‪‏‏‏أرسل قيصر سلاح الفرسان‎"‏ ‪‏‎"‎قبله بقليل‎‏
‪‏‎.‎وكان يتبعهم بباقي قواته‎‏
‪‏‏‏جبهة القتال لم ترسم وفق قواعد‎ ‪‏‎،‎النظرية العسكرية‎‏
‪‏‏‏بل كما استدعت الضرورة‎ ‪‏‎".‎والأرض المنحدرة على سفح التل‎‏
‪‏‎"‎إنجلترا‎" ،"‎ويسيكس‎" ‏مملكة‎‏
‪‏‏‏كانت الفيالق تواجه أساليب مختلفة‎"‏ ‪‏‎.‎وتقاتل بطرق مختلفة‎‏
‪‏‎،‎الفيلقان التاسع والعاشر كانا إلى اليسار‎‏
‪‏‏‏وأطلقوا وابلاً من الرماح‎ ‪‏‎".‎أتربيتس‎" ‏على‎‏
‪‏‎.‎يفكر دائماً ويستغل الأرض‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎أكمل‎‏
‪‏‎،‎في الوقت نفسه‎"‏‏
‪‏‏‏سلاح الفروسية الروماني‎ ‪‏‏والقوات خفيفة التسليح‎‏
‪‏‎"...‎بدا أنها تظهر من مكان خفي‎‏
‪‏‏‎،‎لكنه كان يعرف من أين تظهر‎ ‪‏‎.‎كانت هنا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عنه‎ ؟‎ماذا عن شخصه‎‏
‪‏‎...‎حين كان الموقف حرجاً‎"‏‏
‪‏‏‎،‎تقدم قيصر إلى المقدمة‎ ‪‏‎،‎وخاطب كل قائد باسمه‎‏
‪‏‎"...‎وبث الحماس في‎‏
‪‏‎.‎القصاصة تنتهي هنا‎‏
‪‏‎.‎يمكننا أن نتخيل كيف انتهت حقاً‎‏
‪‏‏‏يجب أن نخوض معركة‎ ‪‏‎.‎وحلفائه‎ "‎راغنار لوثبروك‎" ‏مع‎‏
‪‏‎.‎يرفض التفاوض‎ "‎راغنار‎" ‏لا أصدق أن‎‏
‪‏‎.‎إنه يبحث عن أرض‎ ،‎أنا أعرفه جيداً‎‏
‪‏‎.‎أرض زراعية لشعبه‎‏
‪‏‏‎،‎قتل رجاله كل رسلي‎ ‪‏‎.‎ولم يتركوا إلا ابني‎‏
‪‏‏‏بهذا يرسلون لي رسالة بسيطة‎ ‪‏‎.‎لكن واضحة‎‏
‪‏‎؟‎لمَ لا ترسلني لأتحدث إليهم‎‏
‪‏‎،‎أنت فعلاً عزيز جداً علي‎‏
‪‏‎.‎ومهم جداً‎‏
‪‏‎.‎ولهذا أعتقد أنهم سيقتلونك‎‏
‪‏‎؟‎متى ستهاجم‎ ؟‎متى‎‏
‪‏‎.‎مع مقاتليه‎ "‎إيلا‎" ‏بمجرد عودة الملك‎‏
‪‏‏‏أنا متأكد أنك تفضل أن أعقد سلاماً‎ ‪‏‎".‎راغنار‎" ‏مع الإيرل‎‏
‪‏‏‏ربما حينها يمكن أن تشعر بالسلام‎ ‪‏‎.‎مع نفسك‎‏
‪‏‏‎،"‎هوريك‎" ‏أيها الملك‎ ‪‏‏تصرفك جعل من الصعب‎‏
‪‏‏‏أن نتحدث عن السلام أو نتفاوض‎ ‪‏‎".‎إيكبيرت‎" ‏مع الملك‎‏
‪‏‏‏لم تكن لدي النية إطلاقاً‎ ‪‏‎".‎إيكبيرت‎" ‏لمفاوضة الملك‎‏
‪‏‎.‎ظننتك تدرك ذلك‎‏
‪‏‎.‎لا أريد إلا الانتقام‎‏
‪‏‏‎،"‎إيكبيرت‎" ‏أريد أن أقتل الملك‎ ‪‏‎.‎وبعدها ربما أتحدث إليه‎‏
‪‏‏‎،‎في المعركة‎ "‎إيكبيرت‎" ‏إن هزمنا‎ ‪‏‎،‎فقد يكون مستعداً ليقدم لنا أكثر‎‏
‪‏‎.‎بل أراضي‎ ،‎ليس ذهباً فقط‎‏
‪‏‎.‎هذه كانت هدية بنية طيبة‎‏
‪‏‎؟‎ما هي النية الطيبة‎‏
‪‏‎؟‎لم يكون بيننا وبين المسيحيين نوايا طيبة‎‏
‪‏‎؟"‎فلوكي‎" ‏ما رأيك يا‎‏
‪‏‎.‎إنهم يعبدون إلهاً باطلاً‎‏
‪‏‎.‎إنهم براغيث وحشرات‎‏
‪‏‎.‎سأذهب بنفسي وأتحدث معه‎‏
‪‏‎".‎راغنار‎" ‏لن تقسم جيوشنا يا إيرل‎‏
‪‏‎.‎يبدو أنك نسيت أنني الملك‎‏
‪‏‎،‎سنهاجم المعسكر غداً‎‏
‪‏‏‎،‎مسلحين ومستعدين‎ ‪‏‎،‎سنسعى إلى المعركة‎‏
‪‏‎".‎أودين‎" ‏كما علمنا أبونا‎‏
‪‏‎".‎إيرلندر‎"‏‏
‪‏‎.‎لا يمكنني النوم‎‏
‪‏‎.‎أنا أفكر كيف يكون الموت‎‏
‪‏‎.‎لا يعرف ذلك إلا الموتى‎‏
‪‏‎.‎العراف سيعرف‎‏
‪‏‎.‎وهذه لعنته‎ ،‎إنه لم يمت حقاً‎‏
‪‏‎.‎لقد أخبرني شيئاً عنك‎‏
‪‏‎،‎أنك ستتزوج ابنة ملك‎‏
‪‏‎.‎وإلا فستبحر في بحر بلا أمواج‎‏
‪‏‎؟‎لن أموت غداً‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎.‎وفقاً للعراف‎‏
‪‏‏‎"‎أودين‎" ‏يذكرني بابن‎ "‎بيورن‎"‏ ‪‏‎".‎بالدر‎" ‏المفضل‎‏
‪‏‎.‎أنت تعرف القصة‎‏
‪‏‏‏الآلهة جعلت الجميع يقسمون‎ ‪‏‎.‎بأنه سيكون سالماً‎‏
‪‏‎.‎النار أقسمت‎‏
‪‏‎.‎والماء‎‏
‪‏‎.‎والحديد‎‏
‪‏‎.‎حتى الحجارة‎‏
‪‏‏‏لا شيء يستطيع إيذاء‎ ‪‏‎.‎المفضل‎ "‎أودين‎" ‏ابن‎‏
‪‏‎.‎حتى إن الآلهة اختبرت صدق قسمها‎‏
‪‏‏‏رمت عليه الحجارة والسهام‎ ‪‏‎،‎وضربته بالفؤوس‎‏
‪‏‎.‎وقطعته بالسيوف‎‏
‪‏‎".‎بالدر‎" ‏لكن يبدو ألا شيء يمكن أن يؤذي‎‏
‪‏‎.‎مستحيل‎ "‎بالدر‎" ‏ابتهج الجميع لأن إيذاء‎‏
‪‏‎".‎لوكي‎" ‏الجميع ما عدا‎‏
‪‏‎.‎راقب الخبيث ذلك بحقد واستياء‎‏
‪‏‎.‎المعاناة والألم كانت طعامه وشرابه‎‏
‪‏‏محصناً‎ "‎بالدر‎" ‏وأسقمه أن يرى‎‏
‪‏‎.‎من كل أنواع الهجمات‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‏‏عرف الخبيث أن عليه البحث‎ ‪‏‎.‎عن وسيلة لقتله‎‏
‪‏‎.‎دعوت الآلهة أن يكون العراف مصيباً‎‏
‪‏‎.‎وألا يموت ابننا غداً‎‏
‪‏‎".‎راغنار‎" ‏ولا أنت يا‎‏
‪‏‎.‎من يدري ماذا تخطط لنا الآلهة‎‏
‪‏‎؟‎أتريدين ممارسة الجنس‎‏
‪‏‎".‎راغنار‎" ‏ليلة سعيدة يا‎‏
‪‏‎.‎ساعدني يا إلهي‎‏
‪‏‏‏من هذه الآلهة التي تطارد لياليّ‎ ‪‏‎؟‎وتحطم سكينتي‎‏
‪‏‎".‎فريا‎"‎و‎ "‎ثور‎"‎و‎ "‎أودين‎"‏‏
‪‏‎.‎علمتنا ألا نعبد آلهة باطلة‎‏
‪‏‎.‎لكنني رأيتها‎‏
‪‏‏‎،‎في السماء‎ "‎ثور‎" ‏رأيت‎ ‪‏‎.‎ورأيت الشرر يتطاير من سندانه‎‏
‪‏‎.‎شعرت بالبحر يهيج بغضبه‎‏
‪‏‎؟‎فلم هو باطل‎‏
‪‏‎.‎أشياء رأيتها بعينيّ‎‏
‪‏‎".‎راغنار‎" ‏أشياء يؤمن بها‎‏
‪‏‎.‎يموت‎ "‎راغنار‎" ‏فلا تدع‎ ،‎مهما يحدث‎‏
‪‏‎.‎أيضاً‎ "‎إيكبيرت‎" ‏ولا اللورد‎‏
‪‏‎.‎هذا هو المكان‎‏
‪‏‎؟‎كيف تعرف‎‏
‪‏‎.‎لأنهم هنا بالفعل‎‏
‪‏‎.‎لكنها ليست كافية‎ ،‎قوة كبيرة‎‏
‪‏‎.‎سننزل إليهم‎‏
‪‏‏‎.‎أعتقد أن علينا أن ننتظر‎ -‏ ‪‏‎.‎لن أنتظر‎ -‏‏
‪‏‏‎،‎العدو هناك‎ ‪‏‎.‎وموقعنا على التل يمنحنا أفضلية‎‏
‪‏‎.‎تقدموا‎‏
‪‏‏‎.‎تشجعوا‎ -‏ ‪‏‎.‎ساكسونيون‎ -‏‏
‪‏‎".‎راغنار‎"‏‏
‪‏‎.‎تقدموا‎‏
‪‏‎.‎اصطفوا‎‏
‪‏‎.‎تحركوا‎ ،‎خلف الجدار‎‏
‪‏‏‎؟‎لم تتوقفون‎ ‪‏‎.‎تقدموا‎ ،‎الآلهة معنا‎‏
‪‏‎.‎تقدموا‎‏
‪‏‎.‎هجوم‎‏
‪‏‎.‎أغلقوا الصف بالدروع‎ ،‎اثبتوا في مواقعكم‎‏
‪‏‎.‎استعدوا‎‏
‪‏‎.‎معاً‎‏
‪‏‎.‎استعدوا‎‏
‪‏‎.‎هجوم‎‏
‪‏‏‎.‎شكلوا جدار دروع‎ -‏ ‪‏‎.‎استعدوا للتقدم‎ -‏‏
‪‏‎.‎استعدوا‎‏
‪‏‎.‎اثبتوا‎‏
‪‏‎.‎حافظوا على الجدار‎‏
‪‏‎.‎حافظوا على مواقعكم‎ ،‎اثبتوا‎‏
‪‏‎.‎أطلق البوق ليتقدموا‎‏
‪‏‎.‎هجوم‎‏
‪‏‎.‎اهربوا‎‏
‪‏‎".‎هوريك‎" ‏الملك‎ ،"‎هوريك‎"‏‏
‪‏‎.‎هيا‎‏
‪‏‎.‎أبي‎‏
‪‏‎.‎أغيثوني‎‏
‪‏‎.‎الصليب أيها الراهب‎‏
‪‏‎.‎أرجوكم‎‏
‪‏‎.‎يوجد واحد آخر‎‏
‪‏‎.‎تعال‎ ،‎تعال‎ ،‎تعال يا أخي‎‏
‪‏‎.‎توقف‎ ،‎مهلاً‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎؟"‎أثليستان‎" ‏من هذا يا‎‏
‪‏‎؟‎أتعرف هذا الرجل‎‏
‪‏‎.‎أنا أعرف هذا الرجل‎‏
‪‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏وهو أخو‎ ،"‎رولو‎" ‏اسمه‎‏
‪‏‎.‎لكن لم يكن لذلك تأثير‎ ،‎لقد عمدناه‎‏
‪‏‎.‎من سوء الحظ أنه ميت‎‏
‪‏‎.‎إنه لا يزال حياً‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎أيها الأب‎‏
‪‏‏‎،‎هذا رجل مهم‎ ‪‏‎.‎انظر ماذا يمكن أن تفعل لتنقذه‎‏
‪‏‎.‎حاضر يا سيدي‎‏
‪‏‎.‎انظر هناك‎ ،‎إصابته خطيرة‎‏
‪‏‎...‎إذن‎‏
‪‏‎...‎ألا تزال تعتقد‎‏
‪‏‎؟‎أننا ما كان يجب أن نحادثهم أولاً‎‏
‪‏‏‏أنت دائماً تعتقد أن باستطاعتك‎ ‪‏‎".‎راغنار‎" ‏التشكيك بالآلهة يا‎‏
‪‏‎.‎ما حدث اليوم كان مقدراً‎‏
‪‏‎.‎لا علاقة له بك أو بي‎‏
‪‏‏‎.‎أحسنت القتال اليوم‎ -‏ ‪‏‎.‎هذا كل ما في الأمر‎ ،‎كنت محظوظاً‎ -‏‏
‪‏‎.‎لقد حابتك الآلهة‎‏
‪‏‎.‎لقد هُزمنا‎ ؟‎حابتني‎‏
‪‏‎.‎عشنا لنقاتل يوماً آخر‎‏
‪‏‎.‎لكن عمي مات‎ ،‎نحن عشنا‎‏
‪‏‎.‎نحن لا نعرف إن كان ميتاً‎‏
‪‏‎.‎سيتطلب قتله الشيء الكثير‎‏
‪‏‏‏حيث لم يمكن لفأس ولا لرمح‎ ‪‏‎،‎ولا لسيف أن يمس ابني اليوم‎‏
‪‏‎".‎بيورن أيرونسايد‎" ‏فسيعرف الآن باسم‎‏
‪‏‎"‎بيورن أيرونسايد‎"‏‏
‪‏‎.‎يجب أن نتخذ بعض القرارات سريعاً‎‏
‪‏‎؟‎هل نرحل غداً ونتخلى عن هذه الحملة‎‏
‪‏‎،‎هل نعود إلى وطننا‎‏
‪‏‏‏أم نبحر بمحاذاة الساحل ونبحث‎ ‪‏‎؟‎في مكان آخر عن أرض أسهل وأوفر‎‏
‪‏‎،‎أسيراً وجريحاً‎ ...‎إن كان عمي‎‏
‪‏‎،‎فأنا أريد البقاء في هذا المكان‎‏
‪‏‎.‎حتى يتحرر‎ ،‎مهما طال الأمر‎‏
‪‏‎،‎حسناً أيها الملك‎‏
‪‏‎؟‎ما المقدر لنا أن نفعله‎‏
‪‏‎.‎انتصرنا على الشماليين‎‏
‪‏‎.‎أذهلهم أبوك بخططه‎ ،‎الآن‎‏
‪‏‎.‎لقد أذهلني أنا أيضاً‎‏
‪‏‏‎؟‎كيف يعرف هذه الأمور‎ -‏ ‪‏‎.‎لا أعلم يا سيدي‎ -‏‏
‪‏‎.‎ربما قرأ في مكان ما شيئاً ما فساعده‎‏
‪‏‏‎.‎القراءة غالباً مقتصرة على الرهبان‎ ‪‏‎.‎وإلّا فهي قليلة الفائدة‎‏
‪‏‎".‎رولو‎"‏‏
‪‏‎؟‎الكاهن‎‏
‪‏‎.‎انظر إلى نفسك‎‏
‪‏‎.‎مصيباً‎ "‎هوريك‎" ‏كان‎‏
‪‏‎.‎لقد خنتنا‎‏
‪‏‎.‎هؤلاء هم قومك‎‏
‪‏‎.‎المسيحيون‎‏
‪‏‎.‎إنك تشبههم‎‏
‪‏‎؟‎ماذا أكون بالنسبة لك‎‏
‪‏‎.‎أنت من عائلتي‎‏
‪‏‏لو أن لدي ما يكفي من القوة‎‏
‪‏‎،‎لقتلك‎‏
‪‏‎.‎لفعلت‎‏
‪‏‎.‎حلفاء‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎حلفاء وأصدقاء‎‏
‪‏‎؟‎متى نهاجم عدونا الجريح مجدداً‎‏
‪‏‎.‎ونقضي عليه‎‏
‪‏‎.‎قد لا تكون هذه فكرة جيدة‎‏
‪‏‏‎،‎مؤكد أنها فكرة جيدة‎ ‪‏‎.‎لقد حققنا نصف انتصار‎‏
‪‏‎.‎سنبيد أعداءنا‎ ،‎بمساعدة الرب‎ ،‎الآن‎‏
‪‏‏‎،"‎إيلا‎" ‏عفواً أيها الملك‎ ‪‏‏لكن اسمح لي أن أوضح‎‏
‪‏‏أن التدمير الكامل لجيش شمالي واحد‎‏
‪‏‎.‎لن يؤدي إلى انتهاء غاراتهم‎‏
‪‏‎.‎الأرجح أنه قد يؤدي إلى العكس‎‏
‪‏‎،‎مدفوعين بالجشع وبالحاجة إلى الانتقام‎‏
‪‏‎.‎محتمل جداً أن يعودوا بقوة متجددة‎‏
‪‏‏‎،‎ولن تكون غارة أو اثنتين‎ ‪‏‏بل غارة تلو الأخرى‎‏
‪‏‎.‎غارات لا حصر لها‎‏
‪‏‏الطريقة الوحيدة لإنهاء تلك الغارات‎‏
‪‏‏‏هي التفاوض للوصول‎ ‪‏‎.‎إلى اتفاق يرضي الجانبين‎‏
‪‏‏‏في الوقت الحالي‎ ،‎لكن‎ ‪‏‎،"‎إيلا‎" ‏أيها الملك‎‏
‪‏‏شراء خدمات هؤلاء الشماليين كمرتزقة‎‏
‪‏‏‏سيساعدنا بالتأكيد في التغلب‎ ‪‏‎".‎ميرسيا‎" ‏على مملكة‎‏
‪‏‎.‎كما تريد‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‏‏لكن لا بد أن ينقل أحد‎ ‪‏‎.‎هذا العرض للوثنيين‎‏
‪‏‎.‎هذا ما لم يكونوا رحلوا سلفاً‎‏
‪‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‪‏‎،‎نظراً لمعاملتهم لمبعوثينا حتى الآن‎‏
‪‏‎.‎لن تجد كثيراً من المتطوعين‎‏
‪‏‎.‎عندي اقتراح‎‏
‪‏‎".‎أثليستان‎" ‏أعتقد أن علينا أن نرسل‎‏
‪‏‎.‎لكنهم قد يقتلونه‎‏
‪‏‎.‎أشك في ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ألهذا أهمية‎ ،‎على أي حال‎‏
‪‏‎؟‎هل تتذكرني‎ ،"‎بيورن‎" ‏مرحباً يا‎‏
‪‏‎.‎طبعاً أتذكرك‎‏
‪‏‎.‎أردت قتلك حين كنت طفلاً‎‏
‪‏‎.‎ثم أحببتك‎‏
‪‏‎.‎أعلم أنك كنت مقرباً من عمك‎‏
‪‏‎.‎حيّ‎ "‎رولو‎" ‏أريدكم جميعاً أن تعلموا أن‎‏
‪‏‎.‎جريح لكنه حي ويجري الاعتناء به‎‏
‪‏‎".‎هوريك‎" ‏أيها الملك‎‏
‪‏‎؟"‎أثليستان‎" ‏لماذا جئت يا‎‏
‪‏‏‎؟‎هل هربت‎ -‏ ‪‏‎.‎جئت كي أحدثكم‎ -‏‏
‪‏‎".‎إيكبيرت‎" ‏أرسلك الملك‎‏
‪‏‎.‎فأنت واحد منهم‎ ،‎إنك تنفذ أوامره‎‏
‪‏‎.‎إنه يعرض عليكم فرصة للسلام‎‏
‪‏‎.‎يريد أن يناقش أموراً كثيرة معكم‎‏
‪‏‎.‎أموراً نافعة‎‏
‪‏‎.‎ثم يقتلنا‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‏‎،‎أقسم لكم‎ ،‎لن يفعل‎ ،‎لا‎ ‪‏‎.‎فأنا أعرفه‎‏
‪‏‎.‎أنت تلعق أصابعه‎ ،‎أنت كلبه‎‏
‪‏‎.‎وتلعق مؤخرته‎‏
‪‏‏‏تعجبني حقاً ثيابك الجديدة‎ ‪‏‎.‎وكذلك شعرك‎ "‎أثليستان‎" ‏يا‎‏
‪‏‎.‎جميل جداً‎‏
‪‏‏‎؟‎أهو مستعد أن يقدم لنا رهينة‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎،‎يريد أن يطمئنكم بأي طريقة ممكنة‎‏
‪‏‎.‎إلى حسن نواياه‎‏
‪‏‎.‎سنقابله إذن‎‏
‪‏‏‎؟‎من تكونين لتقرري‎ -‏ ‪‏‎.‎ليس عليك أن تأتي‎ -‏‏
‪‏‎".‎راغنار‎"‎سأذهب أنا و‎‏
‪‏‎.‎فليكن‎ ،‎ينوي قتلنا‎ "‎إيكبيرت‎" ‏وإذا كان‎‏
‪‏‎.‎سأنقل له جوابك‎‏
‪‏‎.‎سأرافقك‎‏
‪‏‎.‎في جزء من الطريق‎‏
‪‏‎.‎خشيت أن تكون متّ‎ .‎يسعدني أن أراك‎‏
‪‏‎.‎مرت أوقات تمنيت لو أنني ميت‎‏
‪‏‎.‎استسلمت لليأس‎‏
‪‏‎؟‎فهل عدت إلى عقيدتك ونبذت عقيدتنا‎‏
‪‏‎.‎أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة‎‏
‪‏‏‏في سقوط المطر الرقيق من السماء‎ ‪‏‎،‎أسمع إلهي‎‏
‪‏‎".‎ثور‎" ‏لا أزال أسمع‎ ،‎لكنني في الرعد‎‏
‪‏‎.‎هذا هو وجعي‎‏
‪‏‎.‎أن تتصادق آلهتنا‎ ،‎أتمنى يوماً ما‎‏
‪‏‎.‎لدي شيء أريد إعادته لك‎‏
‪‏‎.‎يمكنك أن تذهب الآن بأمان‎‏
‪‏‎.‎لكنني سأراك قريباً جداً‎‏
‪‏‎.‎أشكرك يا صديقي‎‏
‪‏‏‎"‎راغنار لوثبروك‎" ‏سيكون غريباً أن ألتقي‎ ‪‏‎.‎وجهاً لوجه ثانية‎‏
‪‏‎،‎بعدما أغار على مملكتي أول مرة‎‏
‪‏‎.‎أقسمت أن يكون عدائي له أبدياً‎‏
‪‏‏‏وعاهدت الرب وكل ملائكته‎ ‪‏‎.‎أنني سأنتقم منه‎‏
‪‏‎.‎افتحوا البوابات‎‏
‪‏‎؟‎من اخترت ليكون رهينة‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎؟‎ابنك مرة أخرى‎‏
‪‏‏فلم يبدو من العدل أو الصواب‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎أن أعرضه للخطر مرة ثانية‎‏
‪‏‎؟‎من إذن‎‏
‪‏‎".‎إيلا‎" ‏أنت أيها الملك‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‪‏‎؟‎أنا‎‏
‪‏‏فلا أحد‎ ،‎باستثنائي‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎يحسب الشماليون له قدراً أعلى منك‎‏
‪‏‏وحري بهم أن يعلموا‎‏
‪‏‎.‎عواقب الإساءة إليك بأي شكل‎‏
‪‏‏‏إن كنت لا تريد تعريض نفسك‎ ،‎طبعاً‎ ‪‏‎...‎للخطر‎‏
‪‏‎.‎سأؤدي دوري‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎فرسان‎‏
‪‏‎.‎فرسان يقتربون‎‏
‪‏‏‏ألا تظن أن عليك أن تعد نفسك‎ ‪‏‎؟"‎إيلا‎" ‏أيها الملك‎‏
‪‏‎.‎هذا خطأ‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا تقول‎ -‏ ‪‏‎.‎أعتقد أن نهاية هذا ستكون سيئة‎ -‏‏
‪‏‎.‎الآن تبدي رأيك‎‏
‪‏‎.‎كل هذا من أجل أخيك‎‏
‪‏‎.‎كلنا معرضون للخطر من أجل أخيك‎‏
‪‏‎؟‎لماذا علينا أن ننقذ أخاك‎‏
‪‏‎.‎وكاد يقتلني‎ "‎آرني‎" ‏لقد قتل‎‏
‪‏‎.‎لقد خاننا كلنا‎‏
‪‏‎.‎فقط‎ "‎رولو‎"‎ليس الأمر متعلقاً بـ‎‏
‪‏‏‏إنه متعلق أيضاً بالكاهن‎ ،‎لا‎ ‪‏‎.‎الذي استدرجنا إلى هنا‎‏
‪‏‎؟‎كيف تثق به‎‏
‪‏‎!‎أنت‎ ،‎أنت تتحدث عن الثقة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تقول‎‏
‪‏‎.‎أنا شخص جدير بالثقة‎‏
‪‏‎.‎إليكم رهينة نبيلة‎‏
‪‏‎".‎إيلا‎" ‏أنا أعرف الملك‎‏
‪‏‎.‎لن نمسه بسوء‎‏
‪‏‎.‎إلا إن اضطررنا‎‏
‪‏‎.‎مرحباً بكم عندنا‎‏
‪‏‎.‎تفضلوا بالجلوس‎‏
‪‏‎.‎اجلسوا‎‏
‪‏‏‏بضعة كلمات‎ "‎أثليستان‎" ‏علمني‎ ‪‏‎.‎من لغتكم‎‏
‪‏‎.‎عذراً لضعف لغتي‎‏
‪‏‎.‎لكننا هنا لإحلال السلام‎‏
‪‏‏‏يرغب في أن أعرض‎ "‎إيكبيرت‎" ‏الملك‎ ‪‏‎.‎أمامكم تلخيصاً لبنود اتفاقية محتملة‎‏
‪‏‏‏إنه صادق تماماً في رغبته في السلام‎ ‪‏‎،‎والتعاون‎‏
‪‏‎.‎يشاركه رغبته‎ "‎راغنار روثبروك‎" ‏ويعتقد أن‎‏
‪‏‏‏سيوافق الملك على أن يدفع لكم‎ ‪‏‏الأموال أو الكنوز أو كليهما‎‏
‪‏‎.‎ليمنع أي سطو آخر على مناطقه‎‏
‪‏‎،‎الأهم‎‏
‪‏‏‏كيلومتر‎ 20 ‏إنه مستعد لتقديم‎ ‪‏‎،‎من أرضه الخصبة‎‏
‪‏‎.‎بسلام‎ ،‎للزراعة‎‏
‪‏‏‏اسمحوا لي بأن أقدم لكم‎ ،‎أخيراً‎ ‪‏‎"‎كوينثريث‎" ‏الأميرة‎‏
‪‏‎".‎ميرسيا‎" ‏من مملكة‎‏
‪‏‏والأميرة مستعدان لدفع‎ "‎إكبيرت‎" ‏الملك‎‏
‪‏‏‏أجراً مجزياً لكل مقاتل منكم‎ ‪‏‎.‎مقابل قتاله من أجلها‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عن أخي‎‏
‪‏‏‎"‎رولو‎" ‏الملك سيوافق على تحرير‎ ‪‏‎،‎عند موافقتك على عرضه‎‏
‪‏‎.‎سالماً‎ "‎إيلا‎" ‏وعند عودة الملك‎‏
‪‏‎.‎أنا أقبل العرض‎‏
‪‏‎.‎وكذلك أنا‎‏
‪‏‎.‎كل ما وعدوا به هنا‎‏
‪‏‎.‎مرحباً يا أخي‎‏
‪‏‏كل من يريد من بينكم أن يعمل كمرتزق‎‏
‪‏‎.‎فليتقدم الآن‎ ،"‎كوينثريث‎" ‏عند الأميرة‎‏
‪‏‎.‎سآخذ أخي إلى الوطن‎‏
‪‏‏‎،‎هل ستعود معنا‎ ‪‏‎؟‎أم ستظل هنا مع قومك‎‏
‪‏‎.‎أريدك أن تعود‎‏
‪‏‎.‎اثبتي في مكانك‎‏
‪‏‏‎.‎قبضة قوية‎ ،‎جيد‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎.‎احتمي بالدرع‎‏
‪‏‏هذا يكفي‎‏
‪‏‎؟‎من طلب منك أن تفعلي هذا‎‏
‪‏‎.‎أنا أفعله من أجل نفسي‎ ،‎لا أحد‎‏
‪‏‎.‎أريد أن أقاتل في جدار الدروع‎‏
‪‏‎".‎لاغرثا‎" ‏أريد أن أكون مثل‎‏
‪‏‏‏لماذا يريد الجميع‎ ‪‏‎؟"‎لاغرثا‎" ‏أن يكونوا مثل‎‏
‪‏‎.‎أنا أفهم‎ ،‎لا تقلقي‎‏
‪‏‎.‎أعرف ماذا قصدت‎‏
‪‏‎.‎لقد قررت أن أحررك‎‏
‪‏‎.‎لم تعودي خادمتي ولا مرهونة بي‎‏
‪‏‎،‎لن تخدميني وأسرتي إلا إن أردت ذلك‎‏
‪‏‎.‎كإنسانة حرة‎‏
‪‏‎.‎هذا مستحيل‎‏
‪‏‎.‎وقد حدث رغم ذلك‎‏
‪‏‎.‎هذه هدية‎‏
‪‏‏هؤلاء هم الشماليون‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‏‏الذين وافقوا أن يقاتلوا كمرتزقة لديك‎ ‪‏‎!"‎ميرسيا‎" ‏لمساعدتك في الفوز بعرش‎‏
‪‏‎؟‎هنا‎ "‎راغنار لوثبروك‎" ‏أليس‎‏
‪‏‏‎...‎لكن‎ ،‎لا‎ ،‎للأسف‎ -‏ ‪‏‎.‎لا يهم‎ -‏‏
‪‏‎.‎هؤلاء رجال ذوو بأس‎‏
‪‏‎.‎إنهم محاربون عظماء‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎كلهم‎‏
‪‏‎.‎إنهم أقوياء جداً‎‏
‪‏‏‎،‎إنهم يعيشون حياة قاسية‎ ‪‏‎.‎فهم يزرعون ويقاتلون‎‏
‪‏‎.‎وهم لا يخشون الموت‎‏
‪‏‏‏عرفت دائماً‎ ؟‎أتعرف‎ ‪‏‎.‎أنني سأحب هؤلاء الشماليين‎‏
‪‏‎.‎أحب أن أتناسل منهم‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أننا سننجب جبابرة‎‏
‪‏‎.‎تسرني رؤيتكم يا أصدقائي‎‏
‪‏‎.‎وشكراً للآلهة‎ ،‎مرحباً بعودتكم كلكم‎‏
‪‏‎.‎أرجو أن تبقي‎ ،"‎لاغرثا‎" ‏مرحباً بك يا‎‏
‪‏‎.‎لقد عدت‎ ،‎وأنت‎‏
‪‏‎.‎بالفعل‎‏
‪‏‎.‎وكلكم عائلتي‎ "‎راغنار‎"‎عدت لأنك و‎‏
‪‏‎.‎اشرب أيها الكاهن‎‏
‪‏‏‎.‎أيتها الأميرة‎ -‏ ‪‏‎".‎بيورن‎" -‏‏
‪‏‎"‎ثورون‎"‏‏
‪‏‎.‎لقد حررتها‎‏
‪‏‎.‎ما عادت جارية‎‏
‪‏‎".‎بيورن‎" ‏مرحباً بعودتك يا‎‏
‪‏‎.‎أشكرك‎‏
‪‏‎".‎راغنار‎"‏‏
‪‏‎".‎سيغي‎" ‏الساق يا‎‏
‪‏‎.‎ارفعها‎‏
‪‏‎.‎هكذا‎‏
‪‏‎.‎جبيرة‎‏
‪‏‎".‎فلوكي‎"‏‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎يمكننا أن نتصارح‎‏
‪‏‎.‎نحن نعرف بعضنا جيداً‎‏
‪‏‎.‎نعرف الأشياء التي نحبها والتي نكرهها‎‏
‪‏‎.‎نتشارك في أشياء كثيرة‎‏
‪‏‎،‎أفكار كثيرة ومشاعر‎‏
‪‏‎.‎عن الأرض والآلهة‎‏
‪‏‏‎؟‎ألست على صواب‎ -‏ ‪‏‎.‎بلى‎ -‏‏
‪‏‎.‎أريد أن أقدم لك عرضاً‎‏