1
00:01:14,700 --> 00:02:44,700
ترجمة: أحمد عادل
-TheWewy-
2
00:03:17,525 --> 00:03:18,810
شُكرًا كثيرًا على استضافتنا.
3
00:03:18,860 --> 00:03:20,890
حسنًا، شُكرًا لمجيئكم.
4
00:03:22,445 --> 00:03:24,765
أتطلع شوقًا لمعرفتك
بشكل أفضل يا (كيفين).
5
00:03:24,815 --> 00:03:27,100
أجل، وأنا كذلك.
6
00:03:27,150 --> 00:03:28,700
وداعًا.
7
00:03:35,995 --> 00:03:37,445
مرحبًا.
8
00:03:37,495 --> 00:03:39,195
أنتم الجيران الجُدد؟
9
00:03:39,245 --> 00:03:40,445
10
00:03:40,495 --> 00:03:42,500
مرحبًا بكم فى (ميركل).
11
00:03:42,550 --> 00:03:44,500
شُكرًا.
12
00:03:46,335 --> 00:03:48,205
لا تفتحها حتى أذهب.
13
00:03:48,255 --> 00:03:50,455
لمَ لا؟
14
00:03:50,505 --> 00:03:52,040
لأنها أعظم هدية حظيتَ بها يومًا
15
00:03:52,090 --> 00:03:53,760
ولا أود منك أن تتصرف بدراميّة.
16
00:03:55,760 --> 00:03:57,215
عيد ميلاد سعيد يا أبى.
17
00:03:57,265 --> 00:03:59,635
- عودى بحلول الساعة 11.
- أجل.
18
00:04:08,525 --> 00:04:09,895
وداعًا يا حُلوتى.
19
00:04:09,945 --> 00:04:11,395
وداعًا.
20
00:04:11,445 --> 00:04:13,445
اربطى حزام الأمان.
21
00:05:25,370 --> 00:05:27,800
.لا تبكِ
22
00:08:12,935 --> 00:08:15,155
سُحقًا.
23
00:08:33,705 --> 00:08:35,790
لكم من الوقت؟
24
00:08:37,045 --> 00:08:38,175
كنتَ ميتًا؟
25
00:08:39,715 --> 00:08:41,795
8 ساعات.
26
00:08:43,765 --> 00:08:45,500
هل لا تزال معك؟
27
00:08:45,550 --> 00:08:47,005
(باتى)؟
28
00:08:47,055 --> 00:08:50,055
لا، لقد رحلت.
29
00:08:54,445 --> 00:08:56,475
إذن فقد أفلح الأمر.
30
00:08:59,280 --> 00:09:01,600
هل دفنتنى؟
31
00:09:01,650 --> 00:09:04,370
جدى أخبرنى أن أفعل.
32
00:09:06,325 --> 00:09:08,540
لقد مات كذلك.
33
00:09:12,160 --> 00:09:13,960
أنا آسف.
34
00:09:17,215 --> 00:09:19,250
إلى حيثُ ذهبت..
35
00:09:21,670 --> 00:09:23,555
هل ساعدك؟
36
00:09:24,725 --> 00:09:28,010
أجل، ساعدنى كثيرًا.
37
00:09:30,480 --> 00:09:32,680
كيف كان المكان؟
38
00:09:34,315 --> 00:09:36,635
كان ك...
39
00:09:36,685 --> 00:09:38,770
كالفُندق.
40
00:09:38,820 --> 00:09:40,975
فُندق؟
41
00:09:41,025 --> 00:09:43,025
أجل.
42
00:09:46,195 --> 00:09:48,580
هل رأيت أختى هُناك؟
43
00:09:50,000 --> 00:09:51,865
لا.
44
00:10:02,430 --> 00:10:04,630
رأيتُها فى مكان آخر.
45
00:10:08,635 --> 00:10:10,635
علىّ أن أتحدث لأبيك.
46
00:10:22,700 --> 00:10:24,865
منذُ متى وأنت مُتيقظ؟
47
00:10:26,405 --> 00:10:29,190
بعض الوقت.
48
00:10:29,240 --> 00:10:31,660
لا توجد قهوة فى إبريق القهوة.
49
00:10:31,710 --> 00:10:33,740
ماذا تحتسى؟
50
00:10:43,885 --> 00:10:45,590
هل أنت ذاهب للكنيسة؟
51
00:10:47,505 --> 00:10:50,045
لمَ عساى أفعل هذا؟
52
00:10:50,095 --> 00:10:52,430
إنه يوم ال14 من أكتوبر.
53
00:10:52,480 --> 00:10:54,130
علينا أن نتذكر الواقعة.
54
00:10:54,180 --> 00:10:56,595
لا أود أن أتذكر.
55
00:11:01,940 --> 00:11:04,240
(جون)، افتحها.
56
00:11:07,110 --> 00:11:09,230
افتحها أو سأفعل أنا.
57
00:11:09,280 --> 00:11:12,900
إنها هدية عيد ميلادى
وسأفتحها حين أكون مُستعدًا.
58
00:11:12,950 --> 00:11:15,085
مهلًا!
59
00:11:33,605 --> 00:11:35,885
ما الأمر؟
60
00:12:01,665 --> 00:12:03,830
لقد وجدته.
61
00:12:09,005 --> 00:12:10,970
لا، لم تفعل.
62
00:12:12,590 --> 00:12:13,975
ماذا؟
63
00:12:15,510 --> 00:12:17,630
ليلة اختفائها، كنتُ موجودة هُنا
64
00:12:17,680 --> 00:12:20,300
حين ذهبتَ أنتَ و(مايكل) للبحث عنها.
65
00:12:20,350 --> 00:12:23,065
كان يُسقسق طوال الوقت.
66
00:12:25,070 --> 00:12:28,240
لا بُد من أنها أمسكت
بآخر ووضعته بالصندوق.
67
00:12:31,025 --> 00:12:33,945
لمَ عساها تفعل هذا؟
68
00:12:35,750 --> 00:12:38,785
لأنك لم تصرف رأسك عن بالأمر.
69
00:12:47,425 --> 00:12:50,010
اللعنة عليك يا (إيريكا)!
70
00:13:14,370 --> 00:13:16,370
(جون).
71
00:13:18,075 --> 00:13:19,360
ماذا حدث؟
72
00:13:19,410 --> 00:13:22,330
البصمة على السيّارة
التى اختفت منها (إيفى)..
73
00:13:22,380 --> 00:13:23,430
أجل؟
74
00:13:23,480 --> 00:13:25,000
تدرى أننا أخبرناك أنك تُضيع وقتك
75
00:13:25,050 --> 00:13:27,450
بمُحاولة مُطابقتها
ببصمات الرجال فى المدينة.
76
00:13:27,500 --> 00:13:29,835
لم تكن تُضيع وقتك.
77
00:13:52,775 --> 00:13:54,475
مرحبًا.
78
00:13:54,525 --> 00:13:57,195
مرحبًا.
79
00:13:57,245 --> 00:13:59,065
من أنتِ؟
80
00:13:59,115 --> 00:14:01,450
أنا (لورى).
81
00:14:01,500 --> 00:14:03,705
(جارفى). من أنتَ؟
82
00:14:03,755 --> 00:14:07,905
أنا (جون). أعيش إلى جواركم.
هل (كيفين) بالبيت؟
83
00:14:07,955 --> 00:14:09,790
لا، هو..
84
00:14:09,840 --> 00:14:11,795
- ماذا يحدث؟
- مرحبًا يا (جيل).
85
00:14:11,845 --> 00:14:14,915
- أنا أبحث عن أبوك.
- لماذا؟ ماذا يحدث؟
86
00:14:14,965 --> 00:14:16,380
فقط علىّ أن أتحدث إليه.
87
00:14:16,430 --> 00:14:17,585
أتعلمين مكانه؟
88
00:14:17,635 --> 00:14:20,255
لا، لكنى واثقة أنه سيعود.
89
00:14:20,305 --> 00:14:22,140
أواثقة؟
90
00:14:22,190 --> 00:14:23,840
ماذا؟
91
00:14:23,890 --> 00:14:26,725
من أنه سيعود.
92
00:14:28,480 --> 00:14:30,195
هو بالتأكيد سيعود.
93
00:14:47,665 --> 00:14:49,000
تمت مُطابقة البصمة؟
94
00:14:49,050 --> 00:14:50,965
أجل.
95
00:14:53,670 --> 00:14:55,120
تود ان تتحدث.
علينا بالدخول.
96
00:14:55,170 --> 00:14:58,555
لا، علينا أن نتحدث بمكان مُحايد.
97
00:15:01,810 --> 00:15:05,260
- حسنًا.
- أجل، سنأخذك فى جولة.
98
00:15:08,770 --> 00:15:11,185
كل شىء على ما يُرام.
99
00:15:11,235 --> 00:15:13,105
ابقيا هُنا.
100
00:15:13,155 --> 00:15:14,440
كل شىء على ما يُرام.
101
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
ماذا تفعل معه؟
102
00:15:24,750 --> 00:15:27,500
فقط أستمع لما لديه.
103
00:15:30,955 --> 00:15:33,590
سأكون بخير. ابقيا هُنا.
104
00:16:10,630 --> 00:16:12,365
أين كنتَ؟
105
00:16:12,415 --> 00:16:14,250
عند أبيك.
106
00:16:15,750 --> 00:16:18,455
أعتقد أنى أخبرتُك بعدم
الذهاب لهُناك مُجددًا.
107
00:16:18,505 --> 00:16:20,720
لن أفعل.
108
00:16:24,645 --> 00:16:26,425
ستذهبين للكنيسة؟
109
00:16:31,650 --> 00:16:33,985
ادخل وغيّر ملابسك.
110
00:16:53,790 --> 00:16:55,410
(جيل).
111
00:16:55,460 --> 00:16:57,790
سيكون لزامًا عليك أن
تتحدثى معى أخيرًا.
112
00:17:01,215 --> 00:17:02,965
ماذا قلتى لتوك؟
113
00:17:04,135 --> 00:17:06,835
قلتُ سيكون لزامًا عليك أن تتحدثى معى.
114
00:17:06,885 --> 00:17:08,920
- علىّ أن أتحدث إليك؟
- أجل.
115
00:17:08,970 --> 00:17:10,805
أعلم أنى أستحق سخطك،
وأعلم أنك غاضبة.
116
00:17:10,855 --> 00:17:12,440
لا.
117
00:17:14,310 --> 00:17:16,145
أنت لا تعلمين شيئًا.
118
00:17:16,195 --> 00:17:20,435
أعلم أن أبوك ليس فى أفضل حالاته الآن.
119
00:17:20,485 --> 00:17:22,100
هو يُعانى..
120
00:17:22,150 --> 00:17:24,235
هو يُعانى من مشاكل خطيرة يا (جيل)
121
00:17:24,285 --> 00:17:27,025
وأنا واثق من علمك بهذا كذلك.
122
00:17:27,075 --> 00:17:30,495
عدتُ إلى هُنا لأبحث عن أخيك، حسنًا؟
123
00:17:30,545 --> 00:17:31,860
ووالدك طلب منى البقاء.
124
00:17:31,910 --> 00:17:34,160
طلب منى المُساعدة.
125
00:17:35,965 --> 00:17:38,630
أنا لا أطلب شيئًا.
126
00:17:45,890 --> 00:17:48,710
(جيل)، هذا بيتك
127
00:17:48,760 --> 00:17:50,545
وإن أردتى منى المُغادرة، سأفعل.
128
00:17:50,595 --> 00:17:53,265
سأغادر حالًا.
129
00:17:59,355 --> 00:18:01,320
قال أنه ينبغى علينا البقاء.
130
00:18:46,120 --> 00:18:48,155
آسفة.
131
00:18:48,205 --> 00:18:49,820
حسنًا.
132
00:18:49,870 --> 00:18:52,440
حسنًا، اجلسى جيدّا.
133
00:18:52,490 --> 00:18:55,240
سأجد أنبوب التغذية ثم نخرج من هُنا.
134
00:18:57,295 --> 00:19:00,285
وجدتُه! تمامًا حيث قال (مات) عن مكانه.
135
00:19:00,335 --> 00:19:03,755
سأغير لها سريعًا، اتفقنا؟
136
00:19:03,805 --> 00:19:05,420
حسنًا، حسنًا.
137
00:19:05,470 --> 00:19:08,340
ماذا عن الموسيقى؟
أتودين سماع الموسيقى؟
138
00:19:08,390 --> 00:19:10,210
دعينا نُجرب هذا. حسنًا.
139
00:19:13,230 --> 00:19:15,850
أعلم. لا أحب هذا كذلك.
140
00:19:18,265 --> 00:19:20,520
- هذا أفضل.
- إنها تُقيم عند أختها.
141
00:19:20,570 --> 00:19:23,305
لن تعود.
142
00:19:23,355 --> 00:19:29,060
أكتوبر، مجيئه يكون صعبًا عليها.
143
00:19:29,110 --> 00:19:31,860
لا أصدق أنه مضى أربع أعوام.
144
00:19:34,000 --> 00:19:35,570
هل فقدتما أحدًا؟
145
00:19:35,620 --> 00:19:38,820
ابنتنا الصغير، (إيميلى).
146
00:19:38,870 --> 00:19:40,405
كم كان عُمرها؟
147
00:19:40,455 --> 00:19:42,125
14 شهرًا.
148
00:19:42,175 --> 00:19:44,745
كانت تنطق بجمل كاملة.
149
00:19:44,795 --> 00:19:46,965
قبل أى من أطفال أصدقائنا.
150
00:19:47,015 --> 00:19:48,415
كنتُ أتفاخر بهذا.
151
00:19:48,465 --> 00:19:51,350
هذا ما يفعله الآباء الفاخرون بأبنائهم.
152
00:19:53,185 --> 00:19:56,885
أيُمكننى أن أسأل عمّا حدث؟
لمَ غادرت زوجتك؟
153
00:19:58,475 --> 00:20:02,140
أريد أن أحظى بطفل آخر.
154
00:20:03,195 --> 00:20:05,565
وزوجتك؟
155
00:20:05,615 --> 00:20:07,650
قالت أن هذا سيؤذى مشاعرنا كثيرًا.
156
00:20:07,700 --> 00:20:10,605
أخبرتُها أن بإمكاننا
البدء على ورقة بيضاء.
157
00:20:10,655 --> 00:20:12,190
حياة جديدة.
158
00:20:12,240 --> 00:20:15,825
سيُساعدنا هذا على النسيان.
159
00:20:17,660 --> 00:20:19,280
أتدرى أمرًا يا (آندى)..
160
00:20:19,330 --> 00:20:22,450
أنا أنحاز لزوجتك فى قرارها.
161
00:20:22,500 --> 00:20:23,750
هى ليست مُستعدة.
162
00:20:23,800 --> 00:20:25,450
هذا الشىء بداخلنا أجمعين،
163
00:20:25,500 --> 00:20:28,705
الآلية التى تُمكننا من الحُب،
164
00:20:28,755 --> 00:20:31,255
أصبحت معطوبة داخل زوجتك.
165
00:20:31,305 --> 00:20:33,925
ومولود جديد لن يُصلح هذا.
166
00:20:33,975 --> 00:20:36,010
ولكن، أوتعلم ما يُمكنه؟
167
00:20:37,565 --> 00:20:39,515
يسوع.
168
00:20:41,185 --> 00:20:45,855
فبعد كل شىء، هو أول الراحلين.
(يقصد صعود يسوع للسماء)
169
00:20:45,905 --> 00:20:47,855
أصلح هذا يا يسوع.
170
00:20:47,905 --> 00:20:49,860
أجل، لا بأس.
171
00:21:19,270 --> 00:21:20,755
172
00:21:20,805 --> 00:21:22,805
(نورا)،
173
00:21:25,730 --> 00:21:27,695
ماذا تفعلين هُنا؟
174
00:21:34,905 --> 00:21:36,870
أين (مات)؟
175
00:21:46,915 --> 00:21:49,215
يا إلهى!
176
00:21:52,220 --> 00:21:53,970
مرحبًا.
177
00:21:55,475 --> 00:21:57,305
مرحبًا.
178
00:22:13,945 --> 00:22:15,860
(مات).
179
00:22:34,680 --> 00:22:36,380
أهذا حقيقي؟
180
00:22:38,300 --> 00:22:40,250
أهذا حقيقي؟
181
00:22:40,300 --> 00:22:42,390
إنه حقيقي.
182
00:22:42,440 --> 00:22:44,640
ربّاه!
183
00:22:44,690 --> 00:22:46,275
الحمد لله!
184
00:22:54,065 --> 00:22:56,935
185
00:22:56,985 --> 00:22:58,770
هل أنتِ بخير؟
186
00:22:58,820 --> 00:23:01,320
أنا مُرتبكة بعض الشىء، لكنى بخير.
187
00:23:04,410 --> 00:23:06,495
عليك أن تُعيديها الآن.
188
00:23:06,545 --> 00:23:09,415
- ماذا؟
- (ماري)، اسمعى..
189
00:23:09,465 --> 00:23:12,700
لا يُمكنك التواجد هُنا، هذا ليس...
190
00:23:12,750 --> 00:23:15,005
عليك بالعودة للمدينة الآن.
191
00:23:15,055 --> 00:23:16,620
حسنًا، هيّا نذهب إذن.
192
00:23:16,670 --> 00:23:18,255
لا، لا يُمكننى.
193
00:23:18,305 --> 00:23:19,710
عليك أن تُعيديها الآن.
194
00:23:19,760 --> 00:23:21,590
المكان هُنا ليس آمنًا. الطفل.
195
00:23:24,565 --> 00:23:26,315
ماذا؟
196
00:23:28,685 --> 00:23:31,570
- ألم تُخبريها؟
- ظننتُ أنك قد تود أن تُخبرها.
197
00:23:34,325 --> 00:23:37,325
أنا حبلى؟
198
00:23:46,585 --> 00:23:49,655
الآن، (ماري)، هل تتذكرين
199
00:23:49,705 --> 00:23:52,740
الليلة التى استيقظتى فيها،
قُمنا ب...
200
00:23:52,790 --> 00:23:54,495
- مُمارسة الجِنس؟
- أجل.
201
00:23:54,545 --> 00:23:56,260
بالطبع أتذكر.
202
00:23:57,845 --> 00:24:02,335
إفاقتك، وحدوث هذا.
203
00:24:02,385 --> 00:24:04,085
رِزقك بالجنين
204
00:24:04,135 --> 00:24:07,255
لأن كنتِ خلف الجِسر بالمدينة.
205
00:24:07,305 --> 00:24:10,225
سأذهب لهُناك فى وقت قريب،
لكن أنتِ عليك بالذهاب الآن.
206
00:24:10,275 --> 00:24:12,645
سأُطعم (ليلي)، وأعود بعد عشر دقائق.
207
00:24:12,695 --> 00:24:14,430
- مهلًا يا (نورا).
- 10 دقائق يا (مات)
208
00:24:14,480 --> 00:24:16,600
ثُم سآتى لأصطحبها. أعدك.
209
00:24:16,650 --> 00:24:19,150
- حسنًا، شُكرًا لك.
- على الرحب.
210
00:24:33,165 --> 00:24:36,915
أنتِ، من أين سرقتيها؟
211
00:24:38,605 --> 00:24:42,875
هذه ليست طفلتك.
هذه ليست طفلتك.
212
00:24:44,495 --> 00:24:46,415
هذه ليست طفلتها.
213
00:24:46,465 --> 00:24:48,120
214
00:25:00,910 --> 00:25:02,825
أتعرفها؟
215
00:25:04,445 --> 00:25:06,945
هى حبيبة أبيك، صحيح؟
216
00:25:08,615 --> 00:25:11,405
رشّتنى بالخرطوم مرة.
217
00:25:11,455 --> 00:25:13,785
كانت تروق لى.
218
00:25:16,760 --> 00:25:20,460
هل تخشى عليهم؟
على أسرتك؟
219
00:25:22,130 --> 00:25:23,965
لا وجود للأسرة.
220
00:25:24,015 --> 00:25:26,765
أين سمعتَ هذا؟
221
00:25:28,135 --> 00:25:30,840
اعتقدتُ أن هذا هو المغزى.
222
00:25:30,890 --> 00:25:32,425
لا يا (توم).
223
00:25:32,475 --> 00:25:34,810
هذا ليس المغزى على الإطلاق.
224
00:25:39,280 --> 00:25:41,980
الأسرة تعنى كل شىء.
225
00:25:47,040 --> 00:25:48,955
ها نحن ذا.
226
00:26:07,595 --> 00:26:10,295
أعتذر يا سيّدتى.
المُنتزه مُغلق اليوم.
227
00:26:10,345 --> 00:26:11,545
حقًا؟ لماذا؟
228
00:26:11,595 --> 00:26:13,065
إنه يوم 14 من أكتوبر.
229
00:26:14,435 --> 00:26:16,100
إنه يوم الذكرى السنوية لحادث الرحيل.
230
00:26:16,150 --> 00:26:20,355
إنه وقتٌ خاص بأهل المدينة
ليكونوا وحدهم، ليتفكروا.
231
00:26:22,360 --> 00:26:24,445
يتفكروا فى ماذا؟
232
00:26:24,495 --> 00:26:26,060
آسف؟
233
00:26:26,110 --> 00:26:29,365
لم يحدث شىء هُنا لأهل المدينة.
234
00:26:29,415 --> 00:26:33,120
الأمر أشبه بمعبد تُغلقونه يوم
أجازة ال"كريسماس".
235
00:26:33,170 --> 00:26:35,920
هذه ليست حقًا بأجازتكم،
ألا تعتقد؟
236
00:26:38,425 --> 00:26:40,745
أعتذر يا سيّدتى.
لكن إن لم يكن معك إسورة
237
00:26:40,795 --> 00:26:44,125
أو وثيقة إعفاء، فأنا مُضطر
لأن أطلب منك العودة بالسيّارة.
238
00:26:48,350 --> 00:26:52,055
معى 35 رطلًا من المُتفجرات البلاستيكية.
239
00:26:52,105 --> 00:26:54,270
هل هذا يفى بالغرض؟
240
00:26:54,925 --> 00:26:55,925
ماذا؟
241
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
مهلًا.
242
00:26:58,045 --> 00:26:59,945
توقفى! أنتِّ
243
00:27:17,175 --> 00:27:18,615
لدينا فارّ على الكوبري.
244
00:27:18,665 --> 00:27:20,615
- لدينا فارّ على الكوبري.
- هيّا بنا.
245
00:27:20,665 --> 00:27:22,370
هيّا نذهب.
246
00:27:30,590 --> 00:27:32,710
توقفى.
247
00:27:32,760 --> 00:27:34,845
انبطحى على الأرض الآن.
248
00:27:36,430 --> 00:27:38,900
قلتُ انبطحى.
249
00:27:40,570 --> 00:27:42,770
انبطحى على الأرض الآن.
250
00:27:50,915 --> 00:27:52,445
اذهب هُناك. قيّدها.
251
00:27:55,615 --> 00:27:57,655
لدينا مركَبة لم يُسمح
بدخولها على الكوبرى.
252
00:27:57,705 --> 00:28:00,620
من المُحتمل التعامل مع مُشكلة خطيرة.
أكرر، مُشكلة خطيرة.
253
00:28:29,620 --> 00:28:31,405
أيهم خاصتك؟
254
00:28:31,455 --> 00:28:33,105
ماذا؟
255
00:28:33,155 --> 00:28:36,110
حسنًا، لقد أخذوا كلبك
حين أتيت إلى هُنا، صحيح؟
256
00:28:36,160 --> 00:28:38,610
أيهم خاصتك؟
257
00:28:38,660 --> 00:28:41,165
أعلم أننى لستُ هُنا
للحديث بخصوص كلبى.
258
00:28:41,215 --> 00:28:43,780
هذا تحديدًا سبب وجودنا هُنا يا (كيفين).
259
00:28:43,830 --> 00:28:46,120
أخبرنى بمكان ابنتى
260
00:28:46,170 --> 00:28:48,135
وسأدعك تأخذ كلبك للبيت.
261
00:28:49,505 --> 00:28:52,125
لا أعلم مكان ابنتك.
262
00:28:52,175 --> 00:28:54,710
لكنى أعلم أنها لم تقع
ضحية لحادث الرحيل.
263
00:28:54,760 --> 00:28:58,595
حقًا؟ حسنًا، ماذا فعلت؟
264
00:29:00,015 --> 00:29:02,430
قامت بتمثيلية.
265
00:29:04,855 --> 00:29:06,770
هى وصديقتاها جلعن الأمر يبدو وكأن...
266
00:29:06,820 --> 00:29:08,490
أنّى لك بمعرفة هذا؟
267
00:29:12,245 --> 00:29:14,025
رأيتُها تفعل هذا؟
268
00:29:16,665 --> 00:29:19,285
رأيتَها تفعل هذا.
269
00:29:19,335 --> 00:29:21,120
وقد انتظرتَ كل هذا الوقت لتُخبرنى؟
270
00:29:21,170 --> 00:29:23,655
لم أتذكر حتى حلول هذا الصباح.
271
00:29:23,705 --> 00:29:26,540
ماذا أنعش ذاكرتك؟
272
00:29:26,590 --> 00:29:27,910
ماذا تودنى أن أخبرك؟
273
00:29:27,960 --> 00:29:30,245
أودك أن تُخبرنى بالحقيقة.
274
00:29:30,295 --> 00:29:32,430
ماذا جعلك تتذكر؟
275
00:29:36,770 --> 00:29:38,850
لقد متُّ.
276
00:29:43,390 --> 00:29:47,110
كانت لدىّ... مُشكلة.
277
00:29:48,280 --> 00:29:51,235
(مايكل) أخذنى لجده.
278
00:29:51,285 --> 00:29:54,320
قال أن بإمكانه المُساعدة.
أعطانى ما يُشبه ال...
279
00:29:54,370 --> 00:29:55,685
ابنى اصطحبك لتُقابل جده؟
280
00:29:55,735 --> 00:29:57,605
أجل، (فيرجيل). هو ساعدنى.
281
00:29:57,655 --> 00:29:59,105
لا، (مايكل) لم يكن ليفعل هذا.
282
00:29:59,155 --> 00:30:00,860
اسمع يا رجل، لقد فعل. أقسم.
283
00:30:00,910 --> 00:30:02,660
أثبت هذا.
284
00:30:07,885 --> 00:30:10,585
العجوز أخبرنى بما اقترف فى حقك.
285
00:30:17,760 --> 00:30:20,145
أنا آسف للغاية.
286
00:30:21,180 --> 00:30:22,380
أنا آسف. لا أحد أبدًا...
287
00:30:22,430 --> 00:30:23,850
اخرس يا رجل. هذه أكذوبة.
288
00:30:23,900 --> 00:30:27,765
هو لم يقترف إثمًا فى حقى.
أنتَ لا تعلم شيئًا!
289
00:30:28,770 --> 00:30:30,355
حسنًا. الآن...
290
00:30:30,405 --> 00:30:33,475
اسمع، هيّا نبقى مُركزين يا رجل
291
00:30:33,525 --> 00:30:36,145
لأنى أود أن أتأكد من أنّى أفهم هذا.
292
00:30:36,195 --> 00:30:37,775
أجل.
293
00:30:39,780 --> 00:30:42,065
أنتَ رأيتَ ابنتى
294
00:30:42,115 --> 00:30:45,285
تدعى أنها اختفت
295
00:30:45,335 --> 00:30:47,575
والسبب الوحيد لتذكرك هذا اليوم
296
00:30:47,625 --> 00:30:49,675
هو لأنك عُدت من الموت.
297
00:30:51,845 --> 00:30:55,795
أعلم أنك لا تظن أن بإمكان
الأمر أن يحدث هُنا يا (جون)،
298
00:30:55,845 --> 00:30:57,465
لكنه حدث.
299
00:30:58,685 --> 00:31:02,135
أنت مُحق يا (كيفين).
لا يُمكن لهذا أن يحدث هنا.
300
00:31:02,185 --> 00:31:05,555
لكنى أحتاج منك لأن تشرح لى هذا..
301
00:31:07,475 --> 00:31:09,760
(إيفى) أحبّت أمها.
302
00:31:09,810 --> 00:31:12,280
أحبّت أخوها.
303
00:31:14,150 --> 00:31:16,900
وأحبتنى.
304
00:31:18,120 --> 00:31:20,605
لذا، لمَ بحق الله
305
00:31:20,655 --> 00:31:23,155
قد تفعل هذا بنا؟
306
00:31:24,745 --> 00:31:26,195
لا أعلم.
307
00:31:26,245 --> 00:31:30,665
حسنًا، خمّن.
308
00:31:32,720 --> 00:31:35,455
رُبما لم تفعل.
309
00:31:35,505 --> 00:31:37,420
ماذا؟
310
00:31:39,675 --> 00:31:41,675
لم تُحبكم.
311
00:31:46,650 --> 00:31:48,515
من يعلم ما يدور بعقول الناس؟
312
00:31:48,565 --> 00:31:51,055
كما تدرى، ابنتك...
313
00:32:16,595 --> 00:32:19,130
أنتَ!
314
00:32:19,180 --> 00:32:22,000
- ماذا يحدث؟
- إنها (إيفى). تعال معنا.
315
00:32:24,270 --> 00:32:26,255
ماذا؟
316
00:33:16,070 --> 00:33:18,105
- (إيفى)!
- (جون)، عليك أن تتراجع.
317
00:33:18,155 --> 00:33:19,975
لا، عليك أن تدعنى أمر.
318
00:33:20,025 --> 00:33:21,945
لا يُمكننا.
هُناك قُنبلة فى المقطورة.
319
00:33:21,995 --> 00:33:23,610
- ماذا؟
- يا صاح، عليك أن تتراجع.
320
00:33:23,660 --> 00:33:26,065
(جون)، عليك أن تتراجع.
المقطورة مُفخخة بالمُتفجرات.
321
00:33:26,115 --> 00:33:29,485
لمَ قد يود أحدًا...
(إيفى)!
322
00:33:29,535 --> 00:33:31,285
ماذا حدث؟
323
00:33:38,345 --> 00:33:40,425
أيُمكننى أن أسنعير هذا؟
324
00:33:49,305 --> 00:33:51,520
إنهنّ الفتيات الثلاثة.
325
00:33:53,440 --> 00:33:55,310
أى فتيات ثلاثة.
326
00:33:57,360 --> 00:33:59,695
من تعرضن لحادث الرحيل.
327
00:34:04,095 --> 00:34:06,380
.مُتبقى ساعة واحدة
328
00:34:08,575 --> 00:34:10,190
لا، لا، لا.
329
00:34:10,240 --> 00:34:12,360
لن نتمكن من العودة للداخل.
330
00:34:12,410 --> 00:34:14,530
سيُفجرن الكوبرى.
331
00:34:14,580 --> 00:34:16,950
هُناك قُنبلة!
332
00:34:26,925 --> 00:34:29,430
فجّروها! فجّروها!
333
00:34:29,480 --> 00:34:32,345
فجّروها! فجّروها!
334
00:34:32,395 --> 00:34:36,435
فجّروها! فجّروها! فجّروها!
335
00:34:54,200 --> 00:34:56,955
قلوبنا كانت صافية وقد عرفنا بالتأكيد
336
00:34:57,005 --> 00:34:59,325
مُعجزة
337
00:34:59,375 --> 00:35:05,080
الرب قد عفى عن مدينتنا
338
00:35:16,055 --> 00:35:19,980
الرابع عشر من أكتوبر.
339
00:35:20,030 --> 00:35:22,030
منذُ أربع سنوات.
340
00:35:23,400 --> 00:35:25,485
فى كل مكان آخر بالعالم،
341
00:35:25,535 --> 00:35:28,605
علموا أن شيئًا قد حدث.
342
00:35:28,655 --> 00:35:30,440
أجل.
343
00:35:30,490 --> 00:35:32,690
لكننا لم نعلم.
344
00:35:32,740 --> 00:35:34,910
لا.
345
00:35:34,960 --> 00:35:38,075
ليس قبل أن تبدأ الهواتف بالرنين.
346
00:35:39,630 --> 00:35:42,165
حتى شغّلنا تلفازاتنا.
347
00:35:43,585 --> 00:35:47,875
وهرعنا للشارع.
348
00:35:47,925 --> 00:35:49,510
وجدنا بعضنا.
349
00:35:49,560 --> 00:35:50,960
أجل، قد فعلنا.
350
00:35:51,010 --> 00:35:55,630
وكل منا سأل نفس السؤال...
351
00:35:55,680 --> 00:35:57,645
هل الجميع على ما يُرام؟
352
00:35:59,850 --> 00:36:01,855
هل لا يزال الجميع موجود؟
353
00:36:01,905 --> 00:36:04,055
أجل.
354
00:36:04,105 --> 00:36:06,390
- وقد كُنا.
- آمين.
355
00:36:06,440 --> 00:36:09,610
كنا لا نزال موجودين.
356
00:36:09,660 --> 00:36:11,945
آمين.
357
00:36:11,995 --> 00:36:13,865
كنا...
358
00:36:26,795 --> 00:36:29,630
(مايكل) طلب أن يُلقى بعض الكلمات.
359
00:36:38,025 --> 00:36:40,560
أمى تروى قصة.
360
00:36:40,610 --> 00:36:43,760
الكثير منكم على الأرجح سمعها.
361
00:36:43,810 --> 00:36:46,430
تقول أن كانت هُناك مياه
362
00:36:46,480 --> 00:36:49,600
تسرى على سلالم المنزل.
363
00:36:49,650 --> 00:36:52,820
وحينما تتبعت مسارها وجدت
أنها آتية من الحمّام.
364
00:36:55,540 --> 00:36:59,610
فتحت الباب وتُقسم أن موجة مياه غمرتها.
365
00:37:02,380 --> 00:37:05,165
وكنتُ هُناك أنا و(إيفى).
366
00:37:05,215 --> 00:37:08,300
فى العام الخامس من عُمرنا
وحوض استحمام مغمور بالماء.
367
00:37:09,720 --> 00:37:13,475
أمى سألت (إيفى) عن
سبب فعلها لما فعلت.
368
00:37:15,225 --> 00:37:19,215
فقالت أختى،
"فقط أردتُ أن أعلم ما سيحدث."
369
00:37:22,235 --> 00:37:24,185
تلك القصة التى ترويها دومًا
370
00:37:24,235 --> 00:37:27,355
ويضحك عليها الجميع.
حتى أنا و(إيفى).
371
00:37:29,860 --> 00:37:32,475
هى ضحكت لتحميكى يا أمى.
372
00:37:32,525 --> 00:37:34,660
لأن هذه ليست الحقيقة.
373
00:37:39,035 --> 00:37:41,785
أنا من فتحتُ الماء.
374
00:37:45,425 --> 00:37:49,325
فتحتُه حتى آخره،
لأن (إيفى) كانت تبكى بصوت صاخب
375
00:37:49,375 --> 00:37:51,745
ولم تُردك أن تسمعى.
376
00:37:51,795 --> 00:37:55,885
كانت تبكى لأننا لم
نعلم سبب رحيل أبينا.
377
00:37:55,935 --> 00:37:59,050
أو لمَ فعل ما فعل.
378
00:38:00,220 --> 00:38:02,770
كانت تبكى بصوت صاخب.
379
00:38:06,645 --> 00:38:09,310
لذا، فتحتُ الماء وأغرقتُها
380
00:38:10,730 --> 00:38:13,450
حتى كانت تدعى أنها بخير.
381
00:38:16,455 --> 00:38:20,040
لم يختفِ أحد من هُنا يوم
14 من أكتوبر منذُ 4 أعوم.
382
00:38:21,325 --> 00:38:23,375
لكنهم اختفوا قبلها.
383
00:38:24,880 --> 00:38:27,080
وبعدها.
384
00:38:31,505 --> 00:38:34,585
نحن ال9216
385
00:38:36,675 --> 00:38:38,840
نحن لسنا معفيًا عنّا.
386
00:40:33,125 --> 00:40:35,325
هذه ليست طفلتك.
387
00:40:35,375 --> 00:40:38,010
هذه ليست طفلتك.
388
00:40:40,800 --> 00:40:43,300
- هى لا تخصك.
- اخرسى!
389
00:40:50,225 --> 00:40:53,430
لا بأس.
390
00:40:53,480 --> 00:40:55,645
لا بأس.
391
00:41:00,320 --> 00:41:03,705
الساعة، ما هذا؟
392
00:41:05,040 --> 00:41:07,360
ماذا بالداخل؟
393
00:41:07,410 --> 00:41:10,545
ستفجرن أنفسكن فحسب؟
394
00:41:31,150 --> 00:41:33,720
395
00:42:13,225 --> 00:42:14,560
عليكم أن تتراجعوا الآن.
396
00:42:14,610 --> 00:42:15,925
فليتراجع الجميع.
397
00:42:15,975 --> 00:42:18,730
- تراجعى يا سيّدتى رجاء.
- أبى.
398
00:42:18,780 --> 00:42:20,230
سيدى، أود منك أن تتراجع.
399
00:42:20,280 --> 00:42:21,815
تراجع.
400
00:42:21,865 --> 00:42:24,150
- تراجعوا.
- (إيريكا)!
401
00:42:24,200 --> 00:42:25,435
فليتراجع الجميع.
402
00:42:25,485 --> 00:42:28,020
ابتعدى عن الجِسر.
403
00:42:28,070 --> 00:42:30,040
(إيريكا)!
404
00:42:32,325 --> 00:42:34,910
هل ستُفجرين نفسك فحسب؟
405
00:42:36,080 --> 00:42:37,365
لأنه إن كان هذا هو الأمر
406
00:42:37,415 --> 00:42:40,000
فأنا لن أُغادر هذا
الكوبرى يا (إيفانجيلين).
407
00:42:40,050 --> 00:42:41,800
لن أفعل.
408
00:42:43,055 --> 00:42:45,720
سيكون لزامًا عليك تفجيرى كذلك.
409
00:42:57,850 --> 00:43:00,020
ابتعدى عن طريقى.
410
00:43:10,365 --> 00:43:12,200
إنها خاوية!
411
00:43:12,250 --> 00:43:16,000
إنها خاوية!
412
00:43:16,955 --> 00:43:18,920
إنها خاوية!
413
00:43:25,215 --> 00:43:26,665
ربّاه!
414
00:43:26,715 --> 00:43:29,465
لا شىء. الوقت انتهى.
415
00:44:09,425 --> 00:44:11,125
حسنًا يا جوّالة. احموا هذه البوابة.
416
00:44:11,175 --> 00:44:13,595
ابتعدوا عن السياج.
فليبتعد الجميع.
417
00:44:13,645 --> 00:44:16,130
احموا السياج. احموه.
418
00:44:16,180 --> 00:44:17,800
- تراجعوا!
- تراجعوا!
419
00:44:17,850 --> 00:44:19,885
فليتراجع الجميع.
420
00:44:19,935 --> 00:44:21,550
- هُناك.
- تراجعوا.
421
00:44:21,600 --> 00:44:23,940
هُناك كثيرين منهم.
دعهم يذهبون.
422
00:44:23,990 --> 00:44:25,990
دعهم يذهبون.
423
00:44:30,110 --> 00:44:33,480
لمَ تفعلين هذا؟
424
00:44:33,530 --> 00:44:35,450
أنا لا أفهم.
425
00:44:48,760 --> 00:44:51,780
.أنتِ تفهمين
426
00:45:48,455 --> 00:45:49,930
علينا بالذهاب الآن.
427
00:45:49,980 --> 00:45:51,440
سيّارتى هُناك.
يُمكننا أن نحزم...
428
00:45:51,490 --> 00:45:53,310
- لا، سندخل.
- (مات).
429
00:45:53,360 --> 00:45:55,230
(مارى)، عليك أن تثقى بى.
430
00:45:55,280 --> 00:45:56,980
يجب أن نُعيدك والجنين للداخل.
431
00:45:57,030 --> 00:45:58,830
الآن فرصتنا. أتثقين بى؟
432
00:46:00,950 --> 00:46:03,955
- أجل.
- حسنًا، هيّا نذهب.
433
00:46:04,005 --> 00:46:06,205
(مات)، انتظر.
434
00:46:07,340 --> 00:46:09,260
انتظر.
435
00:46:10,680 --> 00:46:12,965
هى لا تخصك.
436
00:46:13,015 --> 00:46:15,800
أنتِ! أنتِ!
437
00:46:23,105 --> 00:46:24,940
أنتِ!
438
00:46:48,215 --> 00:46:50,800
- أسرعوا. أسرعوا.
- أسرعوا.
439
00:47:32,425 --> 00:47:34,545
(نورا).
440
00:47:54,650 --> 00:47:57,400
لا بأس. أنتِ فى مأمن.
441
00:47:58,985 --> 00:48:00,655
حسنًا. مرحبًا.
442
00:48:00,705 --> 00:48:03,075
لا بأس. أنتِ بخير.
443
00:48:03,125 --> 00:48:05,575
أجل، أعلم. أعلم.
444
00:48:05,625 --> 00:48:09,160
أعلم. أعلم. أعلم.
445
00:49:37,385 --> 00:49:40,340
أيّها اللعين.
446
00:49:40,390 --> 00:49:42,970
أيّها اللعين!
447
00:49:52,900 --> 00:49:54,815
أبى؟
448
00:49:56,820 --> 00:49:58,605
أبى؟
449
00:49:59,775 --> 00:50:00,975
أيُمكنك سماعى.
450
00:50:01,025 --> 00:50:02,895
لن أفعل هذا مُجددًا.
451
00:50:02,945 --> 00:50:04,610
أين أنت؟
452
00:50:11,700 --> 00:50:13,500
اللعنة!
453
00:50:57,165 --> 00:50:59,500
- مرحبًا؟
- سيّد (جارفى)؟
454
00:50:59,550 --> 00:51:00,950
أجل.
455
00:51:01,000 --> 00:51:03,120
نعلم أن هذا ليس ضمن سُلطتك.
456
00:51:03,170 --> 00:51:04,920
أنت ظابط شُرطة، صحيح؟
457
00:51:06,340 --> 00:51:07,790
هذا صحيح.
458
00:51:07,840 --> 00:51:10,210
شىء فظيع يحدث عند البار بالرواق.
459
00:51:10,260 --> 00:51:12,465
شُرطى آخر يتعرض لهجوم.
460
00:51:12,515 --> 00:51:14,215
أعتقد أنهم سيقتلونه.
461
00:51:14,265 --> 00:51:16,180
سأصل هُناك على الفور.
462
00:51:43,625 --> 00:51:45,330
أجل.
463
00:51:45,380 --> 00:51:47,830
شُكرًا لكم جزيلًا على كل هذا ال...
464
00:51:47,880 --> 00:51:50,050
أنتم لطفاء للغاية.
465
00:51:50,100 --> 00:51:52,135
من التالى؟ من يود أن يُغنى أغنية؟
466
00:51:52,185 --> 00:51:54,670
من يود أن يُدير العَجلة؟
467
00:51:54,720 --> 00:51:55,975
شُرطى القانون،
468
00:51:56,025 --> 00:51:59,275
هلّا أمتعتنا بأغنية أيها الظابط؟
469
00:52:04,150 --> 00:52:06,650
- لا.
- سأفعل. أنا أود.
470
00:52:06,700 --> 00:52:08,570
حسنًا يا عزيزتى. اصعدى.
471
00:52:08,620 --> 00:52:10,985
المسرح ملكك.
472
00:52:21,080 --> 00:52:23,365
♪ فقط نادنى بالملاك ♪
473
00:52:23,415 --> 00:52:27,120
♪ فى الصباح ملاكًا ♪
474
00:52:27,170 --> 00:52:28,455
♪ ...فقط المس صدرى ♪
475
00:52:28,505 --> 00:52:29,540
ما هذا؟
476
00:52:29,590 --> 00:52:31,710
أعتذر، هل أعرفك يا صديقى؟
477
00:52:31,760 --> 00:52:33,625
بالطبع تعرفنى.
478
00:52:33,675 --> 00:52:36,545
تقابلنا على الكوبرى.
أنتَ ربطتَ حبلًا حول عُنقى.
479
00:52:36,595 --> 00:52:39,050
بالتأكيد. أتذكر.
480
00:52:39,100 --> 00:52:40,550
الزى شتتنى.
481
00:52:40,600 --> 00:52:43,520
- هل اتصلتَ بى؟
- اتصلتُ بك؟
482
00:52:43,570 --> 00:52:46,275
تلقيتُ اتصالًا بأن ظابطًا
يتم الاعتداء عليه هُنا.
483
00:52:46,325 --> 00:52:50,360
الشُرطى الوحيد الذى أراه هنا هو أنت.
484
00:52:50,410 --> 00:52:53,900
أفترض أن هذا الحشد بإمكانه
الاعتداء على من لم يستطيع الغناء.
485
00:52:53,950 --> 00:52:55,815
فقط أخبرنى بما علىّ فعله لأعود.
486
00:52:55,865 --> 00:52:58,070
لمَ تود العودة؟
487
00:52:58,120 --> 00:53:00,705
لأن لدىّ أسرة أحبها و...
488
00:53:00,755 --> 00:53:04,210
أجل، تُحب أسرتك.
لم يحن وقتك.
489
00:53:04,260 --> 00:53:07,040
لا زال لديك الكثير مما تحيا لأجله.
490
00:53:08,130 --> 00:53:11,080
بحقك، كن واقعيًا يا صاح.
491
00:53:11,130 --> 00:53:13,415
لمَ يحب أن تعود، بينما بقيتنا...
492
00:53:13,465 --> 00:53:16,305
لأنى أستحق أن أعود.
493
00:53:16,355 --> 00:53:18,255
تستحق أن تعود؟
494
00:53:21,640 --> 00:53:24,680
أجل،
الآن أخبرنى بالطريقة.
495
00:53:24,730 --> 00:53:26,980
لقد أخبرتُك بالفعل.
496
00:53:27,030 --> 00:53:28,985
اعذرنى؟
497
00:53:29,035 --> 00:53:31,985
إن أردتَ أن تخرج من هُنا،
كل ما عليك فعله هو أن تُغنّى.
498
00:53:34,205 --> 00:53:35,775
لا أصدقك.
499
00:53:35,825 --> 00:53:37,325
لمَ لا؟
500
00:53:37,375 --> 00:53:38,775
لأن الأمر غبى.
501
00:53:38,825 --> 00:53:42,030
المُحاكمة، إنها لا تليق بمقامك.
502
00:53:42,080 --> 00:53:45,580
ليست لائقة بالقدر الكافي.
سهلة للغاية.
503
00:53:48,500 --> 00:53:51,540
دفعتَ بفتاة صغيرة فى الجُب
504
00:53:51,590 --> 00:53:52,875
لكن لا تود أن تُغنى؟
505
00:53:52,925 --> 00:53:57,975
♪ عزيزى ♪
506
00:54:04,850 --> 00:54:08,105
من التالى؟ هل من أحد؟
507
00:54:08,155 --> 00:54:11,240
أنت مُحق. لا تقم بالأمر.
إنه غبى.
508
00:54:12,360 --> 00:54:16,195
ماذا عنك أيها الشُرطىّ؟
أتود دورك؟
509
00:54:31,845 --> 00:54:34,095
أدرها.
510
00:54:51,950 --> 00:54:54,150
تلك أغنية رائعة.
511
00:54:54,200 --> 00:54:56,620
حسنًا، الكلمات ستظهر ها هُنا.
512
00:55:14,255 --> 00:55:16,675
هلا بدأت؟
513
00:55:21,510 --> 00:55:24,265
♪ أنا أجلس فى محطة قطار ♪
514
00:55:24,315 --> 00:55:27,815
♪ ومعى تذكرة إلى حيثُ سأسافر ♪
515
00:55:32,070 --> 00:55:34,560
♪ فى جولة لتأدية حفلاتى بمفردى ♪
516
00:55:34,610 --> 00:55:37,395
♪ أحمل حقيبتى وجيتارى فى يدى ♪
517
00:55:37,445 --> 00:55:39,730
♪ وكل محطة خططتُ فيها ♪
518
00:55:39,780 --> 00:55:44,070
♪ لقصيدة أغنيها وحدى ♪
519
00:55:44,120 --> 00:55:47,070
♪ فى طريقى للعودة للديار ♪
520
00:55:47,120 --> 00:55:52,240
♪ أتمنى لو كنتُ فى طريقى للعودة للديار ♪
521
00:55:52,290 --> 00:55:55,660
♪ الديار، إلى حيثُ تهرب أفكارى ♪
522
00:55:55,710 --> 00:55:58,300
♪ الديار، حيثُ تُعزف ألحانى ♪
523
00:55:58,350 --> 00:56:03,600
♪ الديار، حيثُ ينتظرنى الحُب صامتًا ♪
524
00:56:07,560 --> 00:56:10,145
♪ كل يوم هو تيار لا ينتهى من الأحداث ♪
525
00:56:10,195 --> 00:56:13,810
♪ من تدخين سجائر وقراءة مجلّات ♪
526
00:56:15,065 --> 00:56:17,650
527
00:56:17,700 --> 00:56:20,155
♪ كل المُدن تتشابه بالنسبة لى ♪
528
00:56:20,205 --> 00:56:23,025
♪ من أفلامها ومصانعها ♪
529
00:56:23,075 --> 00:56:25,575
♪ ووجه كل غريبٍ أرى ♪
530
00:56:25,625 --> 00:56:29,530
♪ يُذكرنى أنى أتوق لأن أكون ♪
531
00:56:29,580 --> 00:56:32,700
♪ فى طريقى للعودة للديار ♪
532
00:56:32,750 --> 00:56:34,950
♪ أتمنى لو كنتُ ♪
533
00:56:35,000 --> 00:56:38,590
♪ فى طريقى للعودة للديار ♪
534
00:56:38,640 --> 00:56:41,340
♪ الديار، إلى حيثُ تهرب أفكارى ♪
535
00:56:41,390 --> 00:56:44,045
♪ الديار، حيثُ تُعزف ألحانى ♪
536
00:56:44,095 --> 00:56:49,180
♪ الديار، حيثُ ينتظرنى الحُب صامتًا ♪
537
00:56:52,855 --> 00:56:55,690
♪ الليلة سأغنّي أغانيّ مُجددًا ♪
538
00:56:55,740 --> 00:57:00,145
♪ سأخدع نفسى وأدعى ♪
539
00:57:03,330 --> 00:57:05,985
♪ لكن كل كلماتى قد عادت لي ♪
540
00:57:06,035 --> 00:57:08,485
♪ وتأثيرها قد بات عاديًا ♪
541
00:57:08,535 --> 00:57:11,070
♪ كفراغٍ له تجانس ♪
542
00:57:11,120 --> 00:57:15,460
♪ أحتاج لأحد لكى يُواسينى ♪
543
00:57:15,510 --> 00:57:18,330
♪ فى طريقى للعودة للديار ♪
544
00:57:18,380 --> 00:57:20,665
♪ تمنى لو كنتُ ♪
545
00:57:20,715 --> 00:57:24,300
♪ فى طريقى للعودة للديار ♪
546
00:57:24,350 --> 00:57:27,085
♪ الديار، إلى حيثُ تهرب أفكارى ♪
547
00:57:27,135 --> 00:57:29,725
♪ الديار، حيثُ تُعزف ألحانى ♪
548
00:57:29,775 --> 00:57:35,060
♪ الديار، حيثُ ينتظرنى الحُب صامتًا ♪
549
00:57:37,445 --> 00:57:40,650
♪ صامتًا ينتظرنى ♪
550
00:58:06,845 --> 00:58:08,560
551
00:58:39,125 --> 00:58:41,380
تعال إلى هُنا.
552
00:58:41,430 --> 00:58:43,080
هيّا.
553
00:58:43,130 --> 00:58:44,915
تعال. لا بأس.
554
00:58:44,965 --> 00:58:47,300
تعال.
555
00:58:57,110 --> 00:58:59,025
شُكرًا لانتظارك.
556
01:00:03,545 --> 01:00:06,210
تعال هُنا.
557
01:00:08,680 --> 01:00:10,800
تعال هُنا.
558
01:00:40,715 --> 01:00:43,000
مرحبًا بكم فى (ميركل)، الحديقة القومية.
559
01:00:43,050 --> 01:00:45,200
مرحبًا بكم فى (ميركل)، الحديقة القومية.
560
01:00:45,250 --> 01:00:47,930
مرحبًا بكم فى (ميركل)، الحديقة القومية.
نحن مُتحمسون ل...
561
01:00:47,980 --> 01:00:49,995
مرحبًا بكم فى (ميركل)، الحديقة القومية.
562
01:00:50,520 --> 01:00:54,095
مرحبًا بكم فى (ميركل)، الحديقة القومية.
563
01:00:54,145 --> 01:00:57,465
نحن مُتحمسون لاستضافتكم داخل حدود...
564
01:00:57,515 --> 01:00:59,465
يوجد بمدينة (جاردن)،
565
01:00:59,515 --> 01:01:02,385
وهى مدينة ذات تاريخ فاريد.
566
01:01:22,370 --> 01:01:24,505
ماذا تفعلين هُنا؟
567
01:01:27,425 --> 01:01:30,010
ماذا تفعل هُنا؟
568
01:01:31,965 --> 01:01:34,130
أنا أعيش هُنا الآن.
569
01:01:39,475 --> 01:01:43,675
♪ أفئدة مفطورة، وأحلامٌ مُصدعة ♪
570
01:01:43,725 --> 01:01:47,565
♪ تناثرت كما الحُطام على الأرض ♪
571
01:01:47,615 --> 01:01:50,765
♪ ذكرى تلك الأرواح المسكينة ♪
572
01:01:50,815 --> 01:01:53,105
♪ التى تاهت ولم وتوجد أبدًا ♪
573
01:01:53,155 --> 01:01:55,940
♪ لوّحوا بأيديهم مُغاضبين ♪
574
01:01:55,990 --> 01:01:57,775
♪ ولعنوا السماء ♪
575
01:01:57,825 --> 01:02:01,280
♪ يُطالبون بتفسيرات ♪
576
01:02:01,330 --> 01:02:04,415
♪ لم تردهم إجابات ♪
♪ لا كلمة الحقيقة قيلت ♪
577
01:02:04,465 --> 01:02:08,420
♪ فقط جاءهم السكوت والإحباط ♪
578
01:02:08,470 --> 01:02:11,870
♪ لكن فى مدينة (جاردن) ♪
♪ أشرقت الشمس بنورها ♪
579
01:02:11,920 --> 01:02:14,375
♪ مُعجزة ♪
580
01:02:14,425 --> 01:02:17,125
♪ ضوء الحُب انصب على قلوبنا ♪
581
01:02:17,175 --> 01:02:20,345
♪ إنها لمُعجزة ♪
582
01:02:20,395 --> 01:02:23,965
♪ قلوبنا كانت صافية ♪
♪ وقد علمنا بالتأكيد ♪
583
01:02:24,015 --> 01:02:26,805
♪ مُعجزة ♪
584
01:02:26,855 --> 01:02:32,390
♪ أن الرب قد صفح عن مدينتنا ♪
585
01:05:43,385 --> 01:05:45,515
(إيريكا)!
586
01:05:47,055 --> 01:05:48,885
(إيريكا)!
587
01:05:49,855 --> 01:05:51,855
أنتِ هُنا؟
588
01:05:56,980 --> 01:05:58,865
مرحبًا يا (جون)؟
589
01:06:10,460 --> 01:06:12,745
لقد قتلتُك.
590
01:06:16,385 --> 01:06:18,415
لا.
591
01:06:33,435 --> 01:06:35,350
دعنى أرى.
592
01:06:45,610 --> 01:06:47,610
عبرت الرصاصة جسدى.
593
01:06:50,285 --> 01:06:51,900
اللعنة، أنت...
594
01:06:51,950 --> 01:06:54,500
كان من المُفترض أن تنزف حتى الموت.
595
01:06:55,840 --> 01:06:59,125
596
01:07:01,460 --> 01:07:03,710
أتألم.
597
01:07:06,265 --> 01:07:08,380
دعنى أُنظف الجرح.
598
01:07:09,300 --> 01:07:11,135
حسنًا.
599
01:07:48,425 --> 01:07:53,760
أنا لا أفهم ما يحدث.
600
01:07:58,320 --> 01:08:00,400
.ولا أنا
601
01:08:13,000 --> 01:08:15,200
لا بأس.
602
01:08:23,795 --> 01:08:26,210
حسنًا. حسنًا.
603
01:08:31,720 --> 01:08:33,720
لا بأس.
604
01:08:40,310 --> 01:08:42,395
- أنتَ بخير؟
- أجل.
605
01:08:42,445 --> 01:08:44,695
أجل. أجل.
606
01:09:09,220 --> 01:09:11,505
ماذا إن لم يكن أحد بالمنزل؟
607
01:09:17,430 --> 01:09:19,815
إذن فتعال بيتى.
608
01:11:47,630 --> 01:11:49,630
عُدتَ البيت!
609
01:11:49,654 --> 01:12:49,654
ترجمة: أحمد عادل
-TheWewy-