‪‏‎!‎مرحباً‎‏
‪‏‎."‎بيورن‎" ،"‎راغنار لوثبروك‎" ‏أنت ابن‎‏
‪‏‎.‎أتذكرك من الحدث‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎أين أبوك‎‏
‪‏‎؟‎من تُكلم‎ ،"‎بيورن‎"‏‏
‪‏‏‏كنت أسأل ابنك‎ ‪‏‎.‎فحسب‎ "‎راغنار لوثبروك‎" ‏عن مكان‎‏
‪‏‎.‎ذهب لصيد السمك‎‏
‪‏‎؟‎صيد السمك‎‏
‪‏‎؟‎ذهب لصيد السمك‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎.‎لصيد السمك‎‏
‪‏‎؟‎متى سيعود‎‏
‪‏‎.‎لا أدري‎‏
‪‏‏‏في هذه الحالة‎ ‪‏‎.‎علي أخذ أحدهم معي كضمان‎‏
‪‏‎.‎للاحتياط فحسب‎‏
‪‏‎؟‎للاحتياط من‎‏
‪‏‏‏من أن يكون زوجك‎ ‪‏‎.‎لم يذهب للصيد بالفعل‎‏
‪‏‎!‎تعال‎ !‎أنت‎‏
‪‏‎!‎تعال‎‏
‪‏‎.‎يجب أن تأتي معي‎‏
‪‏‏‎،‎إن لم تطع أمري هذا‎ ‪‏‎.‎سواراً‎ "‎إيرل‎"‎فلن يعطيك الـ‎‏
‪‏‎.‎سآتي‎‏
‪‏‎.‎جيد‎‏
‪‏‎.‎فلننطلق إذن‎‏
‪‏‎؟‎إلى أين تذهب بابني‎ ؟‎ماذا تفعل‎‏
‪‏‎.‎سيكون بأمان يا امرأة‎‏
‪‏‎.‎أتمنى لكم جميعاً نهاراً سعيداً‎‏
‪‏‎.‎لقد نجحنا يا أخي‎‏
‪‏‎.‎نجحنا‎ ،‎أجل يا أخي‎‏
‪‏‎.‎الأمر هكذا‎ "‎إيرل‎"‎فلنأمل أن يرى الـ‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎ما اسمك‎‏
‪‏‎."‎أثيلستان‎"‏‏
‪‏‎."‎راغنار لوثبروك‎" ‏أنا‎‏
‪‏‎؟‎ما كان اسم ذاك المكان‎‏
‪‏‎."‎لينديسفارنه‎"‏‏
‪‏‎؟"‎إنجلترا‎"‏‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‏‏تقول النبوءة إن العقاب الإلهي‎ ‪‏‎،‎سينزل بشعب الله المختار‎‏
‪‏‎.‎انتقاماً من أخطائنا الفظيعة كلها‎‏
‪‏‎.‎وقد وقع الأمر‎‏
‪‏‎.‎لهذا أنا هنا‎‏
‪‏‎.‎كلا‎‏
‪‏‎.‎أنت هنا لأنني تركتك تحيا‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تركتني على قيد الحياة‎‏
‪‏‎.‎حتى الآن لا أعرف‎‏
‪‏‎."‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‪‏‎؟‎ما الأمر‎‏
‪‏‏‎،‎بجانبي‎ "‎كينوولف‎" ‏الأخ‎ ‪‏‎.‎أظنه قد مات‎‏
‪‏‎.‎معك حق‎‏
‪‏‎."‎ليف‎"‏‏
‪‏‏‏فليرحم الرب روحك‎ ‪‏‎."‎كينوولف‎" ‏أيها الأخ‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‎.‎اجتمعوا‎‏
‪‏‎!‎أنتم بأمان‎‏
‪‏‎.‎سنشرب جيداً الليلة يا صديقي‎‏
‪‏‎!"‎إيريك‎"‏‏
‪‏‎!‎الشكر للآلهة‎‏
‪‏‏‎،‎انظري‎ ،‎وليس وحده‎ ‪‏‎.‎أحضرنا عبيداً لنبيعهم‎‏
‪‏‎.‎لكن هناك المزيد يا امرأة‎‏
‪‏‏‏مزيد من الذهب والفضة‎ ‪‏‎،‎أكثر مما رأيناه في حياتنا‎‏
‪‏‎."‎كاتاغات‎" ‏أو رآه غيرنا في‎‏
‪‏‎.‎أهلاً بعودتك‎ ،"‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‪‏‏‏نعرف أنك أبحرت غرباً‎ ‪‏‎،‎في عرض المحيط‎‏
‪‏‏‏ووجدت الأرض والغنائم‎ ‪‏‎.‎التي وعدتنا بها‎‏
‪‏‏‏فلن يقول أحد بعد اليوم‎ ،‎لذا‎ ‪‏‎،‎إن ذلك مستحيل‎‏
‪‏‎.‎ولك منا التحية والثناء‎‏
‪‏‎."‎كنوت‎"‏‏
‪‏‎.‎فاتك القارب‎ ،‎تأخرت‎‏
‪‏‏‏أتيت لأخبرك‎ ‪‏‎،‎يستدعيك‎ "‎الإيرل هارالدسون‎" ‏بأن‎‏
‪‏‎.‎لتحضر إليه في القاعة الكبرى‎‏
‪‏‎.‎ذلك من دواعي سروري‎‏
‪‏‎."‎راغنار‎" ‏أحسنت يا‎‏
‪‏‎؟"‎كنوت‎" ‏أستأتي يا‎‏
‪‏‎،‎مولاي‎‏
‪‏‎.‎كان سلب هذه الأشياء سهلاً‎‏
‪‏‎.‎لم يكن لدى كهنة المعبد أسلحة‎‏
‪‏‎.‎كانوا بلا حماية كالرضع‎‏
‪‏‎.‎هذا واحد من الكهنة‎‏
‪‏‏‏قبضنا على العديد منهم‎ ‪‏‎.‎لنبيعهم كعبيد‎‏
‪‏‎،‎لا بد أن يكون صحيحاً‎‏
‪‏‏‏أن هناك أماكن مقدسة‎ ‪‏‎،"‎إنجلترا‎" ‏كثيرة غير هذه في‎‏
‪‏‎،‎وفي بقاع أخرى إلى الغرب‎‏
‪‏‎،‎مليئة بكنوز مثل هذه‎‏
‪‏‎.‎والإبحار إليها سينفعنا جميعاً‎‏
‪‏‎،‎كيف وجدت هذا المكان المليء بالثروات‎‏
‪‏‎؟‎وقد فشل كل من سبقوك‎‏
‪‏‎،‎مولاي‎‏
‪‏‎.‎نحن أكثر حظاً من سابقينا‎‏
‪‏‎.‎إلى جانبنا‎ "‎ثور‎" ‏كان‎‏
‪‏‏‎."‎ثور‎" -‏ ‪‏‎."‎ثور‎" -‏‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎.‎وكنتم محظوظين بلا شك‎‏
‪‏‏لكنك تعرف أن هذا كله ملكي‎‏
‪‏‎.‎بحق الملك‎‏
‪‏‎،‎ثمن القارب‎ "‎فلوكي‎"‎دفعنا أنا و‎ ،‎مولاي‎‏
‪‏‏‎،‎لا بد أننا نستحق مكافأة ما‎ ‪‏‏نحن والطاقم‎‏
‪‏‎،‎تريد مني أن أكافئك‎‏
‪‏‏‏وقد سلبت هذه الأشياء بسهولة‎ ‪‏‎؟‎سلب شيء من رضيع‎‏
‪‏‎،‎إليك قراري‎‏
‪‏‏‏يمكن لكل منكم أخذ شيء واحد‎ ‪‏‎.‎من هذه الغنيمة‎‏
‪‏‏‎؟‎واحد‎ -‏ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‪‏‏‏ستكونون أغنى من حالكم السابق‎ ‪‏‎.‎بجميع الأحوال‎‏
‪‏‎،‎والآن يرى العالم أجمعه‎‏
‪‏‎،‎مدى كرم وعطاء مولاكم‎‏
‪‏‎.‎خصوصاً أنكم قد عصيتموني‎‏
‪‏‎"‎راغنار لوثبروك‎" ‏يا‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎؟‎ماذا ستختار‎‏
‪‏‎.‎سآخذ الكاهن عبداً لي‎‏
‪‏‎؟‎الكاهن‎‏
‪‏‎.‎لك ما تشاء‎‏
‪‏‎؟‎لماذا فعلت ذلك‎‏
‪‏‏‏لماذا تخليت عن كل شيء‎ ‪‏‎؟‎بهذه البساطة‎‏
‪‏‎.‎لقد أضعنا وقتنا‎‏
‪‏‎.‎ما كان ينبغي بي تصديقك‎‏
‪‏‎.‎كان يبحث عن عذر ليقتلنا‎‏
‪‏‏‎"‎فالهالا‎" ‏لمَ سنذهب إلى‎ ‪‏‎؟‎بعد موت تعيس لا معنى له كهذا‎‏
‪‏‎،‎صدقني يا أخي‎‏
‪‏‎،‎هذه ليست النهاية‎‏
‪‏‎.‎إنها البداية فحسب‎‏
‪‏‎،‎حسنٌ‎‏
‪‏‏‏على الأقل لم نتخلى نحن‎ ‪‏‎.‎عن أشيائنا بسهولة‎‏
‪‏‎؟‎أهذا هو ما اخترته‎‏
‪‏‎؟‎كيف يمكن له أن يعرف‎‏
‪‏‎!‎أيها الأحمق‎‏
‪‏‏‎"‎أودن‎" ‏هل يتوقع منا الإله‎ ‪‏‎؟‎أن نقترف خطأ بهذه الحماقة‎‏
‪‏‏‎،"‎أودن‎" ‏لديك‎ ‪‏‎."‎أودن‎" ‏ولدي‎‏
‪‏‏‏لمَ لا تذهب لتثمل‎ ‪‏‎؟‎وتصرف كل مالك هذا على العاهرات‎‏
‪‏‏‎"‎إيرل‎"‎كي تحرص أن يعرف الـ‎ ‪‏‎.‎أنك سرقت منه‎‏
‪‏‎!‎يا له من كنز‎‏
‪‏‎!‎يا له من كنز بالفعل‎‏
‪‏‎؟‎أترى ما فعلته يا مولاي‎‏
‪‏‎.‎لا تشكك في قدرتك ثانية‎‏
‪‏‏‏بكلمات قليلة جردت‎ ‪‏‎.‎من كنزه كله‎ "‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‪‏‏هو لا يضاهيك في شيء‎‏
‪‏‏وأنت صاحب القوة كلها‎‏
‪‏‎.‎وصاحب السلطة‎‏
‪‏‎.‎يمكنك أن تنال كل ما تريد‎‏
‪‏‎.‎قلت لهم إنك عائد‎‏
‪‏‎.‎لقد عدت‎ !‎أبي‎‏
‪‏‏‎.‎أيها الرجل الصغير‎ -‏ ‪‏‎؟‎هل وصلت الغرب‎ -‏‏
‪‏‎،‎إذن‎‏
‪‏‎؟‎أين الكنوز التي وعدتنا بها‎‏
‪‏‎.‎لنفسه‎ "‎إيرل‎"‎أخذها الـ‎‏
‪‏‎.‎وامتلأ بها القارب‎ ،‎لكنني وجدتها‎‏
‪‏‏‎.‎أصدقك‎ -‏ ‪‏‎.‎يجدر بك تصديقي‎ -‏‏
‪‏‏‏هذا كاهن من المعبد‎ ‪‏‎.‎يثبت لك ما أقول‎‏
‪‏‎.‎هذه عائلتي‎ ،‎أيها الكاهن‎‏
‪‏‎"‎أثيلستان‎" ‏اسمه‎‏
‪‏‏‎،‎ومع أنه أجنبي‎ ‪‏‎،‎إلا أنه يجيد لغتنا‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‪‏‎.‎بعض الشيء‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎ما خطب رأسك‎‏
‪‏‏عندما نصبح نُساكاً نحلق شعرنا‎‏
‪‏‎.‎كعلامة تميزنا‎‏
‪‏‏‎،‎ما دمت كاهناً‎ ‪‏‎؟‎فما هو إلهك المفضل‎‏
‪‏‎.‎هناك إله واحد فقط‎‏
‪‏‎.‎يمكنكما لمسه‎ ،‎خذ هذا‎‏
‪‏‎؟‎هل سنحتفظ به‎‏
‪‏‎.‎مرحباً‎‏
‪‏‎.‎اشتقت لرائحتك ولجسدك‎‏
‪‏‎،‎الطفلان لا بأس عليهما‎‏
‪‏‎.‎أما أنا فما زلت امرأة‎‏
‪‏‎؟‎لماذا ترتدي هذا‎‏
‪‏‎.‎جميع النساك يلبسونه‎‏
‪‏‎.‎انظري لقدميه‎‏
‪‏‎."‎أثيلستان‎"‏‏
‪‏‎.‎نريد أن نطلب منك طلباً‎ ،"‎أثيلستان‎"‏‏
‪‏‎.‎تعال وانضم إلينا أيها الكاهن‎‏
‪‏‎.‎هيا‎‏
‪‏‎؟‎ألا تريد ذلك‎‏
‪‏‎.‎سوف تستمتع‎‏
‪‏‎،‎أنا ناسك‎‏
‪‏‎.‎وقد أخذت عهد التبتل‎‏
‪‏‎.‎ممنوع علي لمس امرأة‎‏
‪‏‎.‎لم ألمس امرأة قط‎‏
‪‏‎؟‎ألا تود ذلك‎‏
‪‏‎.‎هذه خطيئة‎‏
‪‏‎؟‎من سيعرف‎‏
‪‏‎.‎الرب سيعرف‎‏
‪‏‎؟‎ماذا لو غض النظر‎‏
‪‏‎.‎فلتخلد للنوم إذن مع إلهك‎‏
‪‏‎.‎هناك الكثير‎ ؟‎أهذا ما تريده‎‏
‪‏‎؟‎إلى أين تذهب‎ ،"‎بيورن‎"‏‏
‪‏‎.‎حان وقت الفطور‎‏
‪‏‏‎؟‎كم عمرك أيها الفتى‎ -‏ ‪‏‎.‎ثلاث عشرة‎ -‏‏
‪‏‎.‎ثلاث عشرة‎‏
‪‏‎.‎عمر ولدي لو ظل حياً‎‏
‪‏‏‏سيذهب الرجال‎ ‪‏‎،‎في غارات الصيف عما قريب‎‏
‪‏‎؟‎أتتطلع للذهاب معهم‎‏
‪‏‎.‎أحلم بذلك‎‏
‪‏‏‏أنا محارب ماهر بالفعل‎ ‪‏‎.‎مثل ما كان أبي‎‏
‪‏‏‎،‎لهذا اخترتك‎ ‪‏‎.‎لأنك عريض الجسم وقوي‎‏
‪‏‎.‎يكفي هذا العمق‎‏
‪‏‎.‎تعال‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تدفن هذه الكنوز كلها‎‏
‪‏‎؟‎ألا تعرف أي شيء أيها الصبي‎‏
‪‏‏‏بأن نستفيد‎ "‎أودن‎" ‏يعدنا‎ ‪‏‎،‎من كل شيء جمعناه‎‏
‪‏‏‏بعد أن نموت‎ ‪‏‎."‎فالهالا‎" ‏ونستيقظ من جديد في‎‏
‪‏‏‎،‎لكن الكنوز تحتاج للحماية‎ ‪‏‎،‎لشخص يحرسها‎‏
‪‏‎،‎في هذه الحياة‎‏
‪‏‎.‎والحياة القادمة‎‏
‪‏‏‏لقد رأيتَ ما يكفيك‎ ‪‏‎.‎من هذه الحياة يا بني‎‏
‪‏‎.‎يكفي‎‏
‪‏‏‏لا نحب أن يكون من في منزلنا‎ ‪‏‎.‎جائعين أو عطشى‎‏
‪‏‎."‎إنجلترا‎" ‏ينتابني فضول شديد بخصوص‎‏
‪‏‎؟‎أهناك ملك واحد يحكم البلد بأكمله‎‏
‪‏‎.‎هناك أربع ممالك‎‏
‪‏‎.‎وأربعة ملوك‎‏
‪‏‎"‎نورثمبريا‎" ‏رسوت أنت في مملكة‎‏
‪‏‎."‎إيلا‎" ‏اسمه‎ "‎نورثمبريا‎" ‏وملك‎‏
‪‏‎.‎إنه ملك عظيم‎‏
‪‏‎.‎ملك جبار‎‏
‪‏‎؟‎لماذا لم يحم رجاله معبدكم إذن‎‏
‪‏‏‏قبل مجيئك‎ ‪‏‎.‎لم نكن نحتاج لمن يحمي ديرنا‎‏
‪‏‎.‎كنا نعيش في سلام‎‏
‪‏‏‏كان الجميع يحترمونه‎ ‪‏‎.‎لأنه بيت الرب‎‏
‪‏‎؟‎لماذا يحتاج إلهك للذهب والفضة‎‏
‪‏‎.‎لا بد أنه طماع‎‏
‪‏‎!"‎لوكي‎" ‏مثل‎‏
‪‏‎.‎لدينا آلهة طماعة نحن أيضاً‎‏
‪‏‎.‎إلهي ليس بطماع‎‏
‪‏‎.‎مملكته عالم مختلف عن هذا‎‏
‪‏‎؟‎إذن لماذا تمتلئ مملكته بالكنوز‎‏
‪‏‏‏يعطي المسيحيون‎ ‪‏‎،‎كنوزهم للكنائس والأديرة‎‏
‪‏‎.‎كي ينقذوا أرواحهم‎‏
‪‏‎؟‎ما هي أرواحهم‎‏
‪‏‎.‎أريد تعلم شيء من لغتك‎‏
‪‏‎؟‎هل تعلمني أيها الكاهن‎‏
‪‏‎؟‎بم تحدق‎‏
‪‏‎.‎المسيحي الذي تملك‎‏
‪‏‎.‎أردنا أن نرى إن كان مختلفاً عنا‎‏
‪‏‎،‎ها قد رأيتموه الآن‎‏
‪‏‎.‎فامضوا في طريقكم‎‏
‪‏‎.‎لكنه أجنبي‎ ،‎إنه يشبهنا‎‏
‪‏‎.‎تعال‎ ،‎أنت‎‏
‪‏‎."‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‪‏‎.‎مولاي‎‏
‪‏‎؟‎كيف هو عبدك الجديد‎‏
‪‏‎.‎سترى ذلك بنفسك‎ ،‎مفيد جداً‎‏
‪‏‎؟‎إذن فما مطلبك‎‏
‪‏‎.‎أريد الإبحار إلى الغرب من جديد‎‏
‪‏‎،‎تحدثت طويلاً مع عبدي المسيحي‎‏
‪‏‎.‎وهو ليس غبياً‎‏
‪‏‎.‎مع أن إلهه غبي‎‏
‪‏‎،‎لقد سافر وارتحل طويلاً‎‏
‪‏‏‏وأخبرني بأن هناك‎ ‪‏‎.‎بلاداً كثيرة في الغرب‎‏
‪‏‎،‎بلده‎ "‎إنجلترا‎" ‏كما أخبرني عن‎‏
‪‏‎.‎وعن ملوكها وعاداتها‎‏
‪‏‎؟‎وما علاقتنا نحن بعاداته‎‏
‪‏‏‏أخبرني عن بلدة كبيرة‎ ‪‏‎.‎قرب المعبد الذي أغرنا عليه من قبل‎‏
‪‏‏‏في تلك البلدة معابد أخرى‎ ‪‏‎.‎وكتوز أخرى بلا شك‎‏
‪‏‎!‎ليس من شيء هناك‎ ،‎كنت أكذب‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‏‏من الواضح‎ ؟‎أترى‎ ‪‏‎.‎أن البلدة تستحق منا زيارة‎‏
‪‏‎،‎أرجع لنا قاربنا‎‏
‪‏‎.‎ودعنا نذهب هناك لنستكشف‎‏
‪‏‎؟‎ماذا ستخسر‎‏
‪‏‏‏كل الغنائم التي سنجنيها‎ ‪‏‎.‎ستكون ملكك وتحت تصرفك‎‏
‪‏‎.‎يمكنني الذهاب هناك بنفسي‎‏
‪‏‎.‎يمكنك ذلك يا مولاي‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎لكن لماذا تعرض نفسك للخطر هكذا‎‏
‪‏‏‏لمَ لا تكلف بهذه المهمة‎ ‪‏‎،‎شخصاً خبر هذه الرحلة‎‏
‪‏‎؟‎شخصاً يمكن الاستغناء عنه‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‎،‎سأسمح بهذه الغارة بشرط واحد‎‏
‪‏‏‏أن يذهب معك محارب‎ ‪‏‎."‎كنوت‎" ،‎أثق به‎‏
‪‏‎.‎ستذهب معه لأجلي‎‏
‪‏‎،‎ثق بي يا مولاي‎‏
‪‏‎.‎سوف أتولى شأن رغباتك بكل حرص‎‏
‪‏‎.‎سامحني يا إلهي على ما فعلت‎‏
‪‏‎.‎لن تندم على هذا‎‏
‪‏‏‏لقد وجد طريقة جديدة‎ ‪‏‎.‎يقطع بها البحر‎‏
‪‏‎.‎اعرف لي ماذا تكون‎‏
‪‏‎.‎اهرب إن شئت‎‏
‪‏‏‎"‎إيرل‎"‎أخذت إذن الـ‎ ‪‏‎.‎مجدداً‎ "‎إنجلترا‎"‎بالإبحار لـ‎‏
‪‏‎.‎أريد المغادرة بأسرع ما يمكن‎‏
‪‏‏‎؟‎متى سيكون إبحارك‎ -‏ ‪‏‎.‎غداً‎ -‏‏
‪‏‎.‎نحن جميعاً نتمنى لك التوفيق‎‏
‪‏‎."‎أودن‎"‎وسنقدم قرباناً لـ‎‏
‪‏‎؟‎ألن تأتي‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎أريدك أن تأتي معي‎‏
‪‏‎؟‎وماذا عن المزرعة والطفلين‎‏
‪‏‏‎،‎صغيراً‎ "‎بيورن‎" ‏ما يزال‎ ‪‏‎.‎لكنه يستطيع العمل في المزرعة‎‏
‪‏‎؟‎لكن من سيكون المسؤول‎‏
‪‏‎.‎الكاهن‎‏
‪‏‎.‎سأترك معه مفتاحاً‎‏
‪‏‏‏لا يجوز أن تجعل عبداً يرأسني‎ ،‎أبي‎ ‪‏‎!‎وأنا ابنك‎‏
‪‏‏لا أعتبره عبداً‎‏
‪‏‎.‎فهو شخص مسؤول‎‏
‪‏‏‎،"‎راغنار لوثبروك‎" ‏أرجوك يا‎ ‪‏‎.‎لا تفعل هذا‎‏
‪‏‎؟"‎غيدا‎" ‏ما رأيك يا‎‏
‪‏‎.‎يروق لي الكاهن‎ ،‎لا أمانع‎‏
‪‏‎.‎إذن فقد تقرر الأمر‎‏
‪‏‎،‎إن مس طفليّ أي ضرر‎‏
‪‏‎.‎سأقتلع رئتيك من جسدك أيها الكاهن‎‏
‪‏‎،"‎كنوت‎" ‏أجبني عن هذا السؤال يا‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت معنا حقاً‎‏
‪‏‎.‎افهم ما سأقول‎‏
‪‏‏إن الفرقة الحربية تعيش‎‏
‪‏‎.‎وتموت معاً‎‏
‪‏‎،‎إن كنت لا تثق بالرجال على جانبيك‎‏
‪‏‎،‎أو من أمامك‎‏
‪‏‎.‎فأنت رجل ميت بالفعل‎‏
‪‏‎.‎أنا معكم‎‏
‪‏‏‏اقترفت خطأً من قبل‎ ‪‏‎.‎بعدم ذهابي معكم‎‏
‪‏‏‏أما الآن فأخشى‎ ‪‏‎.‎شر حكم‎ "‎أودن‎" ‏أن يحكم علي‎‏
‪‏‎.‎هذا يهمني بقدر ما يهمكم‎‏
‪‏‎.‎كنت أريد السؤال فقط‎‏
‪‏‎"(‎إنجلترا‎) ،(‎نورثمبريا‎) ‏مملكة‎"‏‏
‪‏‎.‎هناك‎ !‎انظر‎ ،"‎راغنار‎"‏‏
‪‏‎.‎أهلاً بكم أيها الأخيار‎‏
‪‏‎؟‎من أنتم وأي لغة تتكلمون‎‏
‪‏‎.‎نحن من الشمال‎‏
‪‏‎؟‎تجار‎‏
‪‏‎.‎تجار‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎ماذا يقول‎‏
‪‏‎؟‎من هو‎‏
‪‏‎.‎أنا المأمور في هذا المكان‎‏
‪‏‏‎،‎إن أردتم التجارة‎ ‪‏‎."‎إيلا‎" ،‎فيجب أن تلتقوا ملكنا‎‏
‪‏‎.‎سنأخذكم لملاقاته‎‏
‪‏‎؟‎ماذا يقول‎‏
‪‏‎.‎يريد أخذنا لملاقاة ملكهم‎‏
‪‏‎.‎هذا فخ‎‏
‪‏‎.‎سوف يقتلوننا‎ ،‎لا تصغ إليه‎‏
‪‏‎.‎قد ينفعنا الذهاب معهم‎ ،‎لحظة‎‏
‪‏‎.‎انتظر حتى نعرف أين نحن‎‏
‪‏‎.‎برأيي أن نقتلهم‎ ،"‎رولو‎" ‏أنا مع‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تتجادلون‎‏
‪‏‏‏جميعنا نريد تجارة مسالمة‎ ‪‏‎.‎أياً كانوا‎ ،‎مع جيراننا‎‏
‪‏‎؟‎لمَ لا تأتون معنا‎‏
‪‏‎.‎إنهم يتجادلون‎‏
‪‏‎؟‎ماذا يقولون‎‏
‪‏‎.‎أعطهم مالاً وليذهبوا من هنا‎‏
‪‏‎.‎إنه يحضرون لنا كميناً‎‏
‪‏‎.‎فلنقتلهم وننه الأمر‎‏
‪‏‎؟‎فيمَ يتجادل رجالك‎‏
‪‏‎.‎سنأتي معك‎‏
‪‏‎.‎لا تقلق‎‏
‪‏‎.‎القصر الملكي ليس ببعيد‎ ،‎تعالوا إذن‎‏
‪‏‎.‎هذا فخ‎‏
‪‏‎.‎فلنذهب معهم‎‏
‪‏‎.‎كلا‎‏
‪‏‎؟‎ما باله‎‏
‪‏‎.‎إنه لا يثق بك‎‏
‪‏‎.‎خذ هذه‎‏
‪‏‎!‎لأجل الرب‎ ،‎أيها الأصحاب‎‏
‪‏‎!"‎راغنار‎"‏‏