‪‏‎""‎إنجلترا‎" ‏في‎ "‎نورثمبريا‎" ‏مملكة‎"‏‏
‪‏‎.‎أفسحوا الطريق‎ ،‎هيا‎ .‎أفسحوا الطريق هناك‎‏
‪‏‎!‎أخي‎‏
‪‏‎؟‎أين أنت‎ !‎أخي‎‏
‪‏‎؟"‎أثيلولف‎"‏‏
‪‏‎.‎حمداً للآلهة على قدومك‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي جعلك تعتقد أنني لن آتي يا سيدي‎‏
‪‏‎...‎لكن الآخرين‎ ،‎لم أشك بك قط‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎".‎مرسيا‎" ‏أخونا الأصغر هرب إلى‎‏
‪‏‎.‎لطالما كان الحلقة الأضعف‎‏
‪‏‎.‎كان على والدينا أن يغرقاه لحظة ولادته‎‏
‪‏‎؟‎أين الوثنيون الآن‎‏
‪‏‎.‎وربما يومين‎ ،‎على بعد يوم واحد‎‏
‪‏‏‎؟‎وقواتك مستعدة ومسلحة‎ -‏ ‪‏‎.‎إن كنت مستعداً لقيادتها‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‏سأعتبر من الشرف العظيم‎ ‪‏‎.‎أن أدافع عن مملكتنا ووطننا‎‏
‪‏‏‏ولا يوجد من هو أفضل منك‎ ‪‏‎".‎أثيلولف‎" ‏أيها اللورد‎‏
‪‏‎.‎يتغنى الشعراء بتمجيد قتالك في القصور‎‏
‪‏‎.‎هذا لأنني دفعت لهم‎‏
‪‏‎.‎لتغنوا بتمجيدك أيضاً‎ ،‎لو دفعت لهم‎‏
‪‏‎.‎فهذه مهمة الشعراء‎‏
‪‏‎؟‎ألا وقت لديك للضحك‎ ،"‎بري‎" ‏سيدتي‎‏
‪‏‎.‎لدي وقت للخوف فقط‎ ،"‎أثيلولف‎" ‏لا يا سيدي‎‏
‪‏‎؟‎متى سيأتون‎‏
‪‏‎.‎قريباً‎‏
‪‏‏‎،‎أرجو ذلك‎ ‪‏‎".‎فالهالا‎" ‏فأنا متشوق للوصول إلى‎‏
‪‏‎"(‎إسكندنافيا‎)"‏‏
‪‏‎؟‎ما المشكلة هنا‎ .‎طاب يومكم يا قوم‎‏
‪‏‎.‎هي المشكلة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا فعلت‎‏
‪‏‎.‎الولد الذي بين ذراعيها‎ ،‎لقد أنجبت طفلاً‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عنه‎‏
‪‏‎.‎إنه ليس ابني‎‏
‪‏‏‎،‎حاولنا سنوات كثيرة إنجاب أطفال‎ ‪‏‎.‎لكن دون نجاح‎‏
‪‏‎.‎جاء شاب إلى بابنا‎ ،‎قبل أكثر من سنة‎ ،‎ثم‎‏
‪‏‎.‎كنت أنسج على النول‎ ،‎أتذكر اليوم‎‏
‪‏‎".‎ريغ‎" ‏قال الشاب إن اسمه‎‏
‪‏‏‏قدم لنا نصيحة جيدة بشأن عملنا‎ ‪‏‎.‎وأقام في بيتنا‎‏
‪‏‎.‎ورحل بعد ثلاثة أيام‎‏
‪‏‎.‎ولدت ابناً‎ ،‎أشهر‎ 9 ‏ثم بعد‎‏
‪‏‎؟‎ابن من هو‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف يا سيدتي‎‏
‪‏‎.‎كنا جميعاً في نفس السرير‎‏
‪‏‏‎...‎كنت خائفة جداً‎ -‏ ‪‏‎.‎إنها ليست امرأة وفية‎ ؟‎أترين‎ -‏‏
‪‏‎".‎ريغ‎" ‏لقد ضاجعت‎‏
‪‏‎.‎ولم تستطع أن تخبرني الحقيقة‎‏
‪‏‎؟"‎ريغ‎" ‏أتعرفين من كان‎‏
‪‏‎.‎كان مجرد شاب‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎بالعكس‎‏
‪‏‏‏نعرف من قصصنا القديمة‎ ‪‏‎".‎هيمدال‎"‎هو الاسم الآخر لـ‎ "‎ريغ‎" ‏أن‎‏
‪‏‏‎؟"‎هيمدال‎" ‏الإله‎ -‏ ‪‏‎.‎سيدتي‎ -‏‏
‪‏‎".‎هيمدال‎" ‏الإله‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎أنت محظوظ لأنه اختار بيتك ليظهر فيه‎‏
‪‏‎.‎هذه مجرد قصة‎‏
‪‏‎.‎حياتنا كلها مجرد قصص‎‏
‪‏‎،‎يجب أن تخجل لأنك لم تثق بزوجتك‎‏
‪‏‎،‎رغم السعادة والراحة التي جلبتها لك‎‏
‪‏‏‏وحقيقة أن إلهاً اختار‎ ‪‏‎.‎أن يزورك دون كل الناس‎‏
‪‏‎،‎لا تعاقبها‎‏
‪‏‎،‎واشرب النبيذ معها‎ ،‎بل افرح معها‎‏
‪‏‎".‎هيمدال‎" ‏وقدم أحد حيواناتك قرباناً للإله‎‏
‪‏‏‏لكن لو سمعت أنك آذيت هذه المرأة‎ ‪‏‎،‎أو هذا الطفل‎‏
‪‏‎.‎فسأحاسبك أنا على ذلك‎‏
‪‏‎.‎يبدو أنهم ينوون البقاء هنا لفترة‎‏
‪‏‎.‎لم أتوقع ذلك‎‏
‪‏‏‎؟‎لم لا نهاجم‎ ،‎سيدي‎ -‏ ‪‏‎.‎يحتلون موقعاً قوياً‎ -‏‏
‪‏‏‏ربما لو استطعنا دفعهم‎ ‪‏‎.‎لمغادرة موقعهم ومهاجمتنا‎‏
‪‏‎؟‎كيف ندفعهم لفعل ذلك‎‏
‪‏‎.‎إنهم همج وأقرب إلى الوحوش‎‏
‪‏‎.‎يجب أن نتفوق عليهم في التفكير‎‏
‪‏‏‎،‎لو تركناهم مدة أطول‎ ‪‏‎.‎فسيتمترسون بشكل أفضل‎‏
‪‏‎،‎لو هاجم ذئب زريبة غنمك‎ ،‎سيدي‎‏
‪‏‏‎،‎فلن تحاول التفوق عليه في التفكير‎ ‪‏‎.‎بل ستذهب وتطرده أو تقتله‎‏
‪‏‎؟‎كيف تجرؤ على مجادلتي‎‏
‪‏‏‎،"‎أثيلولف‎" ‏سامحنا أيها اللورد‎ ‪‏‎...‎لم نقصد إلا‎‏
‪‏‎.‎أعرف قصدكم‎‏
‪‏‎.‎قصدتم أنكم بالفعل مقاتلون أعظم مني‎‏
‪‏‏‎،‎رغم أنكم حتى الأمس فقط‎ ‪‏‏كنتم لا تزالون صغاراً‎‏
‪‏‎.‎ترضعون من صدور أمهاتكم‎‏
‪‏‎.‎أقيموا معسكراً‎ ،‎اذهبوا وقوموا بعملكم‎‏
‪‏‏‎؟‎أتراهم هناك في الأعلى‎ -‏ ‪‏‎.‎أستطيع رؤيتهم‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎؟‎ماذا ننتظر‎‏
‪‏‎.‎أن نرى ماذا سيفعلون‎‏
‪‏‎؟‎أتريد أن تترك لهم المبادرة إذن‎‏
‪‏‏‏لا يسعنا خسارة نصف رجالنا‎ ‪‏‎.‎بالتصرف بغباء والهجوم‎‏
‪‏‎.‎سننتظر إلى أن تصبح الاحتمالات لصالحنا‎‏
‪‏‎.‎نحن نتعرض لهجوم‎ ،‎استيقظوا‎‏
‪‏‏‎.‎تسلحوا‎ -‏ ‪‏‎.‎انهضوا‎ ،‎انهضوا‎ -‏‏
‪‏‎.‎ارموا‎ ،‎ارموا‎‏
‪‏‎!"‎أودين‎"‏‏
‪‏‎.‎خذوا أسلحتكم‎ ،‎إنهم يهاجموننا‎‏
‪‏‎.‎نحن نتعرض للهجوم‎ ،‎سيدي‎‏
‪‏‎.‎آمين‎‏
‪‏‎؟‎من أنت‎‏
‪‏‎".‎آيلا‎" ‏أخو الملك‎ ،"‎أثيلولف‎" ‏أنا اللورد‎‏
‪‏‎؟‎ورغم ذلك تقود جيشه‎ ،‎أنت أخو الملك‎‏
‪‏‎.‎إنهم أصغر منا كثيراً‎‏
‪‏‎؟‎أيرسلك لتقاتل كل معاركه‎‏
‪‏‎؟‎وفي غرفة النوم أيضاً‎‏
‪‏‎.‎تعال وانظر‎ ،"‎راغنار‎"‏‏
‪‏‎.‎حديد سيوفهم أقوى وأفضل من حديد سيوفنا‎‏
‪‏‎.‎وأسرنا دزينة من خيولهم‎‏
‪‏‎.‎أنا جائع منذ الآن‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يؤلمك يا صديقي‎‏
‪‏‎.‎الآلهة ترفض رفع اللعنة عني‎‏
‪‏‏‏قُدر لي أن أعيش إلى الأبد‎ ‪‏‎.‎على هذه الأرض البائسة‎‏
‪‏‎.‎إنه ثقيل‎‏
‪‏‎.‎لكنه ثقيل‎ ،‎هذا الدرع صغير‎‏
‪‏‏‎؟‎من هذا‎ -‏ ‪‏‎؟‎هذا‎ -‏‏
‪‏‎.‎هذا أخو الملك‎‏
‪‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‪‏‎؟‎هلا نذهب لزيارة الملك‎‏
‪‏‎.‎هُزم أخي ومات‎ ،‎فليساعدنا الرب‎‏
‪‏‎".‎نورثمبريا‎" ‏كان الرب بعون‎‏
‪‏‎.‎لا نعلم إن كان أخوك ميتاً‎ ،‎سيدي‎‏
‪‏‎.‎لكننا نعلم يا سيدي أنه هُزم‎‏
‪‏‎؟‎من هؤلاء البرابرة المتوحشون‎‏
‪‏‎؟‎لم جاؤوا لتعذيبنا‎‏
‪‏‏قال بعض العالمين والحكماء‎ ،‎سيدي‎‏
‪‏‏أن الرب أرسل أولئك الشماليين‎‏
‪‏‎.‎عقاباً لشعبنا على آثامهم الكثيرة وخطاياهم‎‏
‪‏‏لأننا ابتعدنا عن طريق الحق‎‏
‪‏‏‎،‎الذي رسمه لنا الرب‎ ‪‏‎.‎لذا فهو يعاقبنا الآن بشدة‎‏
‪‏‎،‎سامحني يا سيدي‎‏
‪‏‏‏لكن ماذا لو أن الرب‎ ‪‏‎؟‎لم يرسل هؤلاء الشماليين ليعذبنا‎‏
‪‏‎؟"‎براي‎" ‏إذن من أرسلهم يا‎‏
‪‏‏‏ألا يمكن يا سيدي‎ ‪‏‎؟‎أن يكون هذا من فعل الشيطان‎‏
‪‏‎؟‎بم تنصحنا‎ ،‎أكمل يا سيدي‎‏
‪‏‏‎،‎نصيحتي يا سيدي‎ ‪‏‎،‎بما أننا نواجه جيوش الشيطان‎‏
‪‏‎.‎فعلينا أن نقاومهم مهما كان الثمن‎‏
‪‏‏‏حتى لو كان الثمن حياتنا جميعاً‎ ‪‏‎.‎إن اقتضت الضرورة‎‏
‪‏‏‎،‎فلا يمكن التوافق مع الشر‎ ‪‏‎.‎ولا مفاوضته إطلاقاً‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎؟‎أتسمح لي بالكلام‎ ،‎سيدي‎‏
‪‏‏أريد أن أبين لك احتمال‎‏
‪‏‏‏أن هؤلاء الوثنيين جاؤوا إلى هنا‎ ‪‏‏من تلقاء أنفسهم‎‏
‪‏‏‏وأنهم ليسوا مرسلين من الرب‎ ‪‏‎.‎ولا من الشيطان‎‏
‪‏‏إنهم مجرد رجال متوحشون‎‏
‪‏‏‏أكثر اهتماماً بالسلب والغنائم‎ ‪‏‎.‎من الأمور الروحية‎‏
‪‏‏‎؟‎ما نصيحتك إذن‎ -‏ ‪‏‎.‎استمع إليه‎ -‏‏
‪‏‎،‎بما أنهم جاؤوا من أجل الكسب‎ ،‎سيدي‎‏
‪‏‏‏دعونا نعرض عليهم مالاً كافياً‎ ،‎إذن‎ ‪‏‏أو أي شيء يرغبون به‎‏
‪‏‎.‎لينصرفوا ويتركونا بسلام‎‏
‪‏‎!‎عار عليك‎ !‎عار‎‏
‪‏‎!‎إنه محق‎‏
‪‏‎؟‎لم نهدر مزيداً من الدماء‎‏
‪‏‏‎.‎فلندفع لهم ليرحلوا‎ -‏ ‪‏‎.‎أحمق‎ -‏‏
‪‏‎.‎دعوني أفكر في الأمر قليلاً‎ ،‎يا سادة‎‏
‪‏‏اعلموا‎ ،‎وفي غضون ذلك‎‏
‪‏‏‏أنني أرسلت مبعوثين‎ ‪‏‏ليجمعوا مزيداً الرجال المسلحين‎‏
‪‏‎.‎لخدمتنا إن اقتضت الضرورة‎‏
‪‏‎.‎عاش الملك‎‏
‪‏‎.‎كن خصماً يا إلهي لأولئك الذين يخاصمونني‎‏
‪‏‎.‎قاتل أولئك الذين يقاتلونني‎‏
‪‏‎.‎أطلق الرمح والمِزراق على من يلاحقونني‎‏
‪‏‎".‎أنا خلاصك‎" ،‎قل لروحي‎‏
‪‏‎.‎لقد جاؤوا‎ ،‎سيدي‎‏
‪‏‎.‎تحياتنا‎‏
‪‏‏‏يدعو قائدكم‎ "‎إيلا‎" ‏الملك‎ ‪‏‎.‎لمقابلته في قصره ليتحدثا‎‏
‪‏‎؟‎من قائدكم‎‏
‪‏‎.‎لم يكن الملك يعرف أن أخاه لا يزال حياً‎‏
‪‏‏يريد أن يحدثك عما يمكن أن يقدمه لك‎‏
‪‏‎.‎لكي تحرر أخاه‎‏
‪‏‎؟‎هل تقبل دعوة الملك‎‏
‪‏‎؟‎أين تذهبون‎‏
‪‏‎.‎يجب أن نهاجمهم وهم ضعاف‎‏
‪‏‎؟‎كم سيستغرقون لجمع جيش آخر‎‏
‪‏‎.‎لا تقول شيئاً سوى هذا‎ ،"‎الهجوم‎ ،‎الهجوم‎"‏‏
‪‏‎.‎أريد أن أتحدث مع الملك‎‏
‪‏‎؟‎بأي أمر ستتحدث معه‎‏
‪‏‏‏تخيلوا الكنوز‎ ‪‏‎.‎التي يحتفظ بها الملك في بيته‎‏
‪‏‎.‎أريدها‎‏
‪‏‏‎،‎أريد أن أرى كيف يعيش‎ ‪‏‎.‎وأي نوع من الرجال هم‎‏
‪‏‎.‎وأنا جائع‎‏
‪‏‎،‎أصغ إلي‎‏
‪‏‎.‎فسيقتلنا كلنا‎ ،‎إن وافقنا على دخول بيته‎‏
‪‏‎.‎أنت تنسى أننا نحتجر أخاه كرهينة‎‏
‪‏‎؟‎لم عساه يهتم بشأن أخيه‎‏
‪‏‎؟‎ألا أهتم بأخي‎‏
‪‏‎.‎إنهم قادمون‎‏
‪‏‎".‎إيدريك‎" ‏سيدي‎‏
‪‏‎،"‎راغنار لوثبروك‎" ‏هذا الرجل هو‎ ،‎سيدي‎‏
‪‏‎،"‎رولو‎" ‏وأخوه‎‏
‪‏‎.‎ومرافقوهما‎‏
‪‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎سمعنا هذا الاسم من قبل‎‏
‪‏‎.‎يسعدنا أنك قررت التحدث معنا‎‏
‪‏‏‏ربما عليك يا سيدي‎ ‪‏‎.‎أن تدعوه إلى الطعام أولاً‎‏
‪‏‎.‎اعذرني‎‏
‪‏‎.‎ثم نتحدث‎ ،‎فلنأكل معاً‎‏
‪‏‎.‎هذه الطاولة متقنة الصنع‎‏
‪‏‎.‎وكذلك النساء جميلات‎‏
‪‏‎.‎الملك‎‏
‪‏‎"‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‪‏‏‎"‎إيلزويث‎" ‏اسمح لي أن أعرفك بزوجتي‎ ‪‏‎".‎إيغبرت‎" ‏وابني‎‏
‪‏‎.‎بصحتك‎‏
‪‏‎؟‎أتشرب‎‏
‪‏‎.‎مرحباً‎‏
‪‏‎.‎اذهب الآن‎‏
‪‏‎.‎نريد المزيد‎‏
‪‏‎.‎آمين‎ ،‎باسم الأب والابن والروح القدس‎‏
‪‏‏‎.‎آمين‎ -‏ ‪‏‎.‎آمين‎ -‏‏
‪‏‎!‎يا لها من ضوضاء فظيعة‎‏
‪‏‎.‎هؤلاء الناس في منتهى الغرابة‎‏
‪‏‎!‎كفوا‎‏
‪‏‎.‎كفوا عن إضحاكي‎‏
‪‏‎.‎أنا أحاول أن أكون جدياً‎‏
‪‏‎؟‎هلا نتحدث أيها الملك‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تريدون‎‏
‪‏‏‎،‎كي يعود أخي سالماً‎ ‪‏‎؟‎وكي ترحلوا عن مملكتي‎‏
‪‏‎؟‎أهو كاهن‎‏
‪‏‎.‎ورجل الرب‎ ،‎إنه أسقف كنيستنا‎‏
‪‏‎.‎لدي أيضاً رجل للرب في بلدي‎‏
‪‏‎.‎كيلو غرام من الذهب والفضة‎ 900‏‏
‪‏‎؟‎ماذا قال‎‏
‪‏‎؟‎كم‎‏
‪‏‎.‎كيلو غرام‎ 900‏‏
‪‏‏‏لا أظن أنني سمعتك جيداً‎ ‪‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏يا‎‏
‪‏‎.‎كيلو غرام موزونة‎ 900‏‏
‪‏‎.‎هذا هو الثمن‎‏
‪‏‎.‎أوافق على الشروط‎‏
‪‏‎.‎جيد‎‏
‪‏‎.‎عليك إعادة أخي‎ ،‎لكن أولاً‎‏
‪‏‎.‎ستأخذ أخاك‎ ،‎حين نتسلم الدفعة‎‏
‪‏‏‏يجب أن تمنحني وقتاً‎ ‪‏‎.‎لأجمع هذه الكمية الهائلة‎‏
‪‏‎،‎وأثناء ذلك‎‏
‪‏‏يجب أن تبقى أنت ورجالك في معسكركم‎‏
‪‏‏‏ولا تشنوا أي هجوم آخر‎ ‪‏‎.‎على شعبي أو أملاكهم‎‏
‪‏‎.‎اتفقنا‎‏
‪‏‎؟‎كيف نثق بوعد وثني‎ ،‎سيدي‎‏
‪‏‎.‎دعني أعمّد واحداً منهم‎‏
‪‏‎.‎يوجد شرط آخر‎‏
‪‏‏أود منك أو من أحد مرافقيك‎‏
‪‏‎.‎الموافقة على أن يعمّد وفق عقيدتنا‎‏
‪‏‎،‎أتصالح مع صديق ورفيق مسيحي‎ ،‎وهكذا‎‏
‪‏‎.‎لا مع عدو‎‏
‪‏‏‎؟‎أتريد أن يصير أحدنا مسيحياً‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎.‎يريد أن يصير أحدنا مسيحياً‎‏
‪‏‎!"‎توستيغ‎"‏‏
‪‏‎.‎أنا سأصبح مسيحياً‎‏
‪‏‎،"‎لاغرثا‎" ‏سيدتي‎‏
‪‏‏‏أرجو أن تقبلي التحدث‎ ‪‏‎.‎مع زوجة الإيرل الراحل‎‏
‪‏‏‎،"‎سيغي‎" ‏مرحباً يا‎ ،‎طبعاً‎ ‪‏‎.‎اجلسي وانضمي إلينا‎‏
‪‏‎.‎حاول قتل أبي‎ "‎هارالدسون‎" ‏إيرل‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‎،‎ولو أنه نجح‎ ،‎أعلم‎‏
‪‏‎.‎الآن‎ "‎سيغي‎" ‏لكنت أقف حيث تقف‎‏
‪‏‎؟‎فماذا تريدني أن أقول لها‎‏
‪‏‎.‎سأطلب منها أن تجلس‎‏
‪‏‎.‎أشكرك‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا يمكنني أن أفعل لك‎ -‏ ‪‏‎.‎الأمر هو ماذا يمكنني أن أقدمه لك‎ -‏‏
‪‏‎.‎أريد أن أخدمك‎‏
‪‏‎.‎هذا ليس ضرورياً‎‏
‪‏‎.‎أتذكر جيداً كيف خدمت راعي كنيستي‎‏
‪‏‎.‎ولم يؤذني ذلك‎‏
‪‏‏‏وجدت في الخدمة‎ ،‎في الحقيقة‎ ‪‏‎.‎حرية عظيمة وشرف‎‏
‪‏‏حين تقبلت أن علي أن أنسى نفسي‎‏
‪‏‎".‎كوثبرت‎" ‏وأخدم الأب‎‏
‪‏‎.‎عندها صرت سعيداً‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‏‎،‎إن كان هذا ما تريدينه حقاً‎ ‪‏‎.‎فأنا أقبل عرضك‎‏
‪‏‎.‎أشكرك‎‏
‪‏‎،‎أنت وابنتك الآن تحت حمايتي‎‏
‪‏‎.‎لكنني لن أعاملك إطلاقاً كخادمة‎‏
‪‏‏‎،‎والأب المقدس‎ ،‎يا إلهي‎ ‪‏‎،‎أيها الرب العظيم الخالد‎‏
‪‏‎،‎اطرد الشيطان وعشيرته من هذا الشخص‎‏
‪‏‏‏من الرأس ومن الشعر‎ ‪‏‎،‎ومن العقل ومن الجبين‎‏
‪‏‏‏من الأذنين ومن فتحتي الأنف‎ ‪‏‎،‎ومن الفم ومن تحت اللسان‎‏
‪‏‎،‎من الحلق ومن الرقبة‎‏
‪‏‏‏من الصدر ومن القلب‎ ‪‏‎،‎ومن باطن الجسم كله‎‏
‪‏‎،‎من الأفكار والكلمات ومن الأفعال‎‏
‪‏‎.‎باسم إلهنا‎‏
‪‏‎.‎آمين‎‏
‪‏‎،‎أنا أمسحك بالزيت‎‏
‪‏‎.‎باسم الآب والابن والروح القدس‎‏
‪‏‎.‎آمين‎‏
‪‏‏أعلن الآن أنك عُمدت وولدت مجدداً‎‏
‪‏‎".‎رولف‎" ‏باسم مسيحي جديد هو‎‏
‪‏‏‏فليباركك الرب ويحفظك‎ ‪‏‎.‎من هذا اليوم إلى الأبد‎‏
‪‏‎.‎آمين‎‏
‪‏‎.‎لقد شهدنا معجزة حقيقية‎‏
‪‏‎.‎أطالبكم بتنفيذ وعودكم‎ ،‎الآن‎‏
‪‏‎.‎عودوا إلى سفنكم وانتظروا أموالكم بسلام‎‏
‪‏‎؟"‎راغنار لوثبروك‎" ‏هل توافق يا‎‏
‪‏‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏ ‪‏‎.‎لا أستطيع النوم‎ -‏‏
‪‏‎.‎تعالي هنا إلى جانبي يا ابنتي‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يقلقك‎‏
‪‏‎.‎أخاف على أبي وهو بعيد جداً‎‏
‪‏‏‎،"‎غيدا‎" ‏حياتنا مقدرة يا‎ ‪‏‎.‎وعلينا جميعاً أن نتقبل ذلك‎‏
‪‏‎.‎أشعر به يتحرك تحت يدي‎‏
‪‏‎.‎ركلته قوية‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت متيقنة أنه صبي‎ ؟‎هو‎‏
‪‏‏‏تنبأ الكاهن‎ ،‎منذ زمن طويل‎ ‪‏‎.‎أن أباك سينجب أبناءً كثر‎‏
‪‏‎.‎هكذا أعرف أنه صبي‎‏
‪‏‎.‎نامي الآن‎‏
‪‏‎.‎فزت ثانية‎‏
‪‏‎".‎رولف‎" ...‎أحسنت يا‎‏
‪‏‎؟"‎فلوكي‎" ‏ما خطبك يا‎‏
‪‏‎.‎لا أعاني خطباً‎‏
‪‏‎.‎لم أتنكر للآلهة أمام الجميع‎‏
‪‏‎.‎كانت مزحة‎‏
‪‏‎.‎لم أصدقها‎‏
‪‏‏‏حتى أنني لم أعرف‎ ‪‏‎.‎ماذا كان الأحمق العجوز يقول‎‏
‪‏‎.‎مؤكد أنك أغضبت الآلهة‎ ،‎ليس مهماً‎‏
‪‏‎.‎لا تكن غبياً‎‏
‪‏‎.‎أنت الغبي لأنك غامرت بإغضاب الآلهة‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎؟‎يغفر لك‎ "‎أودين‎" ‏كيف ستجعل‎‏
‪‏‎.‎تعالوا وانظروا‎ ،‎لقد جاؤوا‎‏
‪‏‎.‎إنها فارغة‎‏
‪‏‎.‎تراجعوا‎‏
‪‏‎!‎انتظموا من جديد‎‏
‪‏‏‎.‎حسناً يا رجال‎ -‏ ‪‏‎!‎انتظموا من جديد‎ -‏‏
‪‏‎!‎ابقوا معاً‎‏
‪‏‎!‎انسحبوا‎‏
‪‏‎!"‎أودين‎"‏‏
‪‏‎".‎فالهالا‎"‏‏
‪‏‎؟"‎فلوكي‎" ‏كم مسيحياً قتلت يا‎‏
‪‏‎؟‎كم‎‏
‪‏‎؟‎لا يزال غاضباً مني الآن‎ "‎أودين‎" ‏أتظن‎‏
‪‏‎،‎يبدو أن أخاك الملك‎‏
‪‏‎.‎لا يبالي بحياتك أو موتك‎‏
‪‏‏‎،‎لو سمحت لي بالتحدث معه‎ ‪‏‎.‎فسأقنعه باحترام عهده‎‏
‪‏‎؟‎لمَ لا أقتلك الآن فحسب‎‏
‪‏‎.‎عندها لن يبقى لديك ما تفاوض عليه‎‏
‪‏‎.‎سيبقى لدي هذا‎‏
‪‏‎!‎افتحوا‎‏
‪‏‎!‎افتحوا البوابة‎‏
‪‏‎،‎أقسم أمام الرب العظيم‎‏
‪‏‏‏أن أعلن الحرب الأبدية‎ ‪‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏على الشمالي‎‏
‪‏‎،‎أقسم بإلهنا وبالعذراء المباركة‎‏
‪‏‏سأثأر لنفسي منه‎ ،‎يوماً ما‎‏
‪‏‎،‎وأحاكمه وأقتله‎‏
‪‏‎.‎وليكن الرب في عوني‎‏