‪‏‏‎"‎يارل بورغ‎" ‏ملكية الإيرل‎ ‪‏‎".‎السويد‎" ،"‎غوتلند‎"‏‏
‪‏‎.‎أرسلوا خيّالاً الليلة وسيعود في الصباح‎‏
‪‏‎؟‎لماذا لا يدعونا نجفف أنفسنا ونتدفّأ‎‏
‪‏‎.‎سأصدأ إن بقيت بهذه الحالة‎‏
‪‏‎؟‎هذا‎ "‎يارل بورغ‎" ‏أيّ نوع من الرجال هو‎‏
‪‏‏‎،‎ليس هذا أسلوباً ملائماً لمعاملة الضيوف‎ ‪‏‎.‎أيّاً كانوا‎‏
‪‏‎.‎وخاصةً إن كانوا يسيرون منذ أيام‎‏
‪‏‎؟"‎هوريك‎" ‏هل أنتم مبعوثو الملك‎‏
‪‏‏‎،‎يمكنني إخباركم فوراً‎ ‪‏‎.‎أنتم تهدرون وقتكم‎‏
‪‏‎.‎وأريد استعادتها‎ ،‎إنها أرضي‎‏
‪‏‎.‎ذلك كل ما لدي لأقوله‎‏
‪‏‏يريد أن يعقد صلحاً معك‎‏
‪‏‎.‎والتوصّل إلى اتفاقية من نوع ما‎‏
‪‏‏‏أخبره إذن بأن السلام سيتحقق‎ ‪‏‎.‎إن غادر أرضي‎‏
‪‏‎.‎ليس قبل ذلك‎ ،‎ولكن‎‏
‪‏‏‏كيف يمكن للسلام أن يتحقق‎ ‪‏‎؟"‎يارل بورغ‎" ،‎وأنت تصر على إذلاله‎‏
‪‏‎،‎إن شننت غزوة وهزمته‎‏
‪‏‎؟‎ألن يُذل أكثر‎‏
‪‏‎.‎لن يُذل إن أحسن القتال‎‏
‪‏‏‎،‎على أي حال‎ ‪‏‎.‎أنا متأكد من أنه يتوق للقتال‎‏
‪‏‎؟‎ما اسمك‎‏
‪‏‎".‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‪‏‎،"‎راغنار لوثبروك‎" ‏هل أنت‎‏
‪‏‎؟‎الذي أبحر غرباً‎‏
‪‏‎.‎يدهشني سماعك عن ذلك‎‏
‪‏‎؟‎كيف يدهشك الأمر‎‏
‪‏‎.‎لقد سمع الجميع عن مآثرك‎‏
‪‏‎؟‎لماذا لم نقدم لضيوفنا ملابس جافة وطعاماً‎‏
‪‏‎.‎أحسنوا معاملة هؤلاء الرجال‎‏
‪‏‏‏قدموا لهم الجعة‎ ‪‏‎.‎وأطعموهم‎ ،‎ودعوهم يجففوا أنفسهم‎‏
‪‏‏‏سأتحدث إليك مجدداً‎ ،‎غداً‎ ‪‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏يا‎‏
‪‏‎.‎لَم تأكلي منذ ثلاثة أيام‎‏
‪‏‎؟‎هل ترين‎‏
‪‏‎.‎لدي مخاوف‎‏
‪‏‎،‎اذهبي إلى العرّاف‎‏
‪‏‎.‎اسأليه إن كانت مخاوفك ستتحقق‎‏
‪‏‎.‎الأفضل للمرء ألّا يعلم مصيره أحياناً‎‏
‪‏‎،‎هل أفهم ممّا قلته أمس‎‏
‪‏‏مستعد للمساومة‎ "‎هوريك‎" ‏أن الملك‎‏
‪‏‎،‎وعرض اتفاق ما بشأن أراضيّ تلك‎‏
‪‏‎؟‎التي ما زال يحتلها‎‏
‪‏‏‏إنه مستعد ليدفع لك‎ ‪‏‏مقابل التنازل عن مطالباتك غير القانونية‎‏
‪‏‎.‎لأراضيه‎‏
‪‏‏‏أنت تخيب أملي الآن‎ ‪‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏يا‎‏
‪‏‎.‎ظننت أنك جئت إلى هنا لغاية جدية‎‏
‪‏‏‎.‎حدد الثمن الذي تريده‎ -‏ ‪‏‎.‎لا تُقدّر الأرض بثمن‎ -‏‏
‪‏‏‎"‎هوريك‎" ‏ولذلك يريد الملك‎ ‪‏‎.‎الاحتفاظ بها لنفسه‎‏
‪‏‏‎،‎لكل أرض ثمن‎ ‪‏‎.‎كما لكل إنسان ثمن‎‏
‪‏‎.‎أنت لا تفهم الأمر إذن‎‏
‪‏‏‏ليست هذه قطعة أرض صغيرة‎ ‪‏‎.‎يُزرع فيها اللفت والبصل‎‏
‪‏‎،‎إننا نتحدث عن أرض شاسعة‎‏
‪‏‏‏وتوجد في باطن هذه الأرض‎ ‪‏‎.‎وأشياء قيّمة‎ ،‎معادن‎‏
‪‏‎؟‎لِمَ إذن أصرّ على مطالبتي بها‎‏
‪‏‎،‎مطالبتك‎ "‎هويك‎" ‏يعارض الملك‎‏
‪‏‏‎،‎ولكنه ما يزال‎ ‪‏‎،‎وعن طيب خاطر‎‏
‪‏‎.‎مستعداً للمساومة معك‎‏
‪‏‎.‎إن حددت ثمناً مقبولاً‎‏
‪‏‏‏الثمن في هذه اللحظة‎ ‪‏‎".‎هوريك‎" ‏هو رأس الملك‎‏
‪‏‎،‎حسناً إذن‎‏
‪‏‎.‎يبدو أنني انتهيت‎‏
‪‏‎.‎اجلس‎ ،‎أرجوك‎ ،‎انتظر لحظة‎‏
‪‏‎.‎فلنرَ إن كان بمقدورنا إيجاد طريقة أخرى‎‏
‪‏‎؟‎فيمَ تفكر‎‏
‪‏‎،‎ماذا لو تمّ الاعتراف بمطلبي‎‏
‪‏‏‏ولكنني كنت على استعداد‎ ‪‏‎؟‎لتأجير الأرض للملك طوال فترة حياته‎‏
‪‏‎،‎أو ماذا لو علّقنا قرار المُلكية‎‏
‪‏‎؟‎وتشاركنا بحقوق ملكية المعادن‎‏
‪‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‪‏‏‏هل يمكننا أن نبدأ المفاوضة‎ ‪‏‎؟‎بهذه الطريقة‎‏
‪‏‎؟‎لمَ لا‎‏
‪‏‏لم تُخوّل إليّ الصلاحية‎‏
‪‏‎.‎للمفاوضة بهذه الطريقة‎‏
‪‏‏‎"‎هوريك‎" ‏هل تعني أن الملك‎ ‪‏‎؟‎أرسلكم إلى هنا لتطبيق أمره فقط‎‏
‪‏‎!‎ويتكلم عن السلام بالرغم من ذلك‎‏
‪‏‎.‎لا أعلم ما يجول في خاطره‎‏
‪‏‎.‎ربما عليك بسؤاله‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎.‎دعوني أقدم اقتراحاً‎‏
‪‏‏لمَ لا ترسلون أحد رجالكم إليه‎‏
‪‏‎؟‎بحلولي‎ "‎هوريك‎" ‏ليُبلغ الملك‎‏
‪‏‎.‎إن كنت تعتقد أن ذلك سينجح‎‏
‪‏‏‏سيستغرق وصول رسولكم‎ .‎جيد‎ ‪‏‎.‎بضعة أيام‎‏
‪‏‏‏فلمَ لا تذهب ورجالك في الوقت الحالي‎ ‪‏‎؟‎لزيارة شجرة الدردار المشهورة لدينا‎‏
‪‏‏‏إنها لا تشتهر بسبب بحجمها فقط‎ ‪‏‎،‎بل ولأنها لا تفقد أوراقها‎‏
‪‏‎.‎صيفاً أو شتاءً‎‏
‪‏‎،"‎إغدراسيل‎" ‏كما يقول البعض إنها شجرة‎‏
‪‏‎.‎الشجرة التي ترفع السماء‎‏
‪‏‎.‎وسأزودكم بمُرافق‎‏
‪‏‎.‎لدي طلب واحد فقط‎‏
‪‏‎.‎أريد أن يبقى أحد رجالكم هنا كضمان‎‏
‪‏‎؟‎هل تفهمني‎‏
‪‏‎".‎رولو‎" ‏سيبقى أخي‎‏
‪‏‎!"‎فلوكي‎"‏‏
‪‏‎؟‎كم ستطول رحلتنا‎‏
‪‏‎.‎قد يستغرق وصولنا إلى الشجرة ثلاثة أيام‎‏
‪‏‎.‎يبدو أن السماء ستمطر‎‏
‪‏‎.‎رافقني‎‏
‪‏‎؟‎لماذا جئتِ‎‏
‪‏‎.‎أنا خائفة على زوجي‎‏
‪‏‎؟‎أتعتقدين أن زوجك في خطر‎‏
‪‏‎.‎راودتني أحلام غريبة ومقلقة‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يحدث في أحلامك‎‏
‪‏‎.‎تزورني أشكال معتمة في الليل‎‏
‪‏‎.‎أشكال وحوش‎‏
‪‏‎،‎عندما أستيقظ‎‏
‪‏‎،‎منعدمة الشكل‎ ،‎تتسلل إلى الظلال‎‏
‪‏‎.‎ولكنها تعود إلى الظهور مجدداً فور نومي‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎.‎تأتي الظلال من الجحيم‎‏
‪‏‏‎،‎لا يمكن لأحد الاحتيال عليها‎ ‪‏‎.‎حتى الآلهة‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تريده‎‏
‪‏‎.‎تريد أن تأخذ منك شيئاً‎‏
‪‏‎؟‎حياتي‎‏
‪‏‎.‎أمر أكثر أهمية بالنسبة إليك‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎؟‎حياة زوجي‎‏
‪‏‎.‎أخبرني‎‏
‪‏‏لماذا تجبرونني جميعاً‎‏
‪‏‎؟‎على البوح بالأحزان‎‏
‪‏‎،‎زوجك في خطر‎‏
‪‏‎.‎ولكن الخطر ليس على حياته‎‏
‪‏‎.‎إن خطر عالم السحر يهدده‎‏
‪‏‎؟‎كيف‎‏
‪‏‎.‎أجبني‎‏
‪‏‏‏كنت ممتنعاً عن الكلام‎ ‪‏‎!‎ولن أقول المزيد الآن‎‏
‪‏‎؟‎كيف هي علاقتك بأخيك‎ ،"‎رولو‎"‏‏
‪‏‎.‎نحن متوافقان بشكل جيد‎‏
‪‏‎؟‎لمَ عسانا لا ننسجم‎‏
‪‏‎.‎ليس هناك سبب‎‏
‪‏‎.‎ليس كلّ الإخوة منسجمون‎ ،‎ولكن‎‏
‪‏‎.‎علمتني الخبرة ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تعني‎‏
‪‏‎.‎كنت أحبه‎ .‎كان لدي أخ أيضاً‎‏
‪‏‏‎،‎كانت علاقتنا وطيدة جداً‎ ‪‏‎.‎كما يليق بأخوة الدم‎‏
‪‏‎.‎حاربنا معاً جنباً إلى جنب‎‏
‪‏‎.‎وتشاركنا النساء نفسها‎‏
‪‏‏‎،‎عندما قُتِل أبي‎ ‪‏‎.‎كانت المنافسة على لقبه شديدة‎‏
‪‏‎،‎وبالرغم من أنني ابنه الأكبر‎‏
‪‏‎.‎لم أكن متأكداً من نجاحي‎‏
‪‏‎.‎غير أنه تمّ انتخابي لتولي منصبه‎‏
‪‏‎.‎أقمنا وليمة احتفالية‎‏
‪‏‎.‎كانت زوجتي حاضرة‎‏
‪‏‎.‎زوجتي اليافعة والجميلة‎‏
‪‏‎.‎كنا قد تزوجنا للتو‎‏
‪‏‏‏وكلّ الآخرين‎ ‪‏‎،‎الذين عارضوني في الانتخابات‎‏
‪‏‎.‎سمّمهم أخي‎‏
‪‏‎.‎جميعاً‎‏
‪‏‏كان سبب نجاتي‎‏
‪‏‏أن زوجتي أخذت الكوب الذي أعِدّ لي‎‏
‪‏‎.‎وشربته بنفسها مُحتفلة‎‏
‪‏‎.‎لن أنسى صراخها أبداً‎‏
‪‏‎.‎ستطاردني صرخات زوجتي بقية حياتي‎‏
‪‏‏‎،‎أنكر أخي مسؤوليته‎ ‪‏‎.‎ولكن جرمه كان شديد الوضوح‎‏
‪‏‎،‎فأعميته بيدَي‎‏
‪‏‎.‎ثم حرقته حياً‎‏
‪‏‎.‎إلّا أنه كان يضحك أثناء احتراقه‎‏
‪‏‎.‎ذلك ما أعرفه عن الحب بين الأخوة‎‏
‪‏‎.‎مثل ذلك‎ "‎راغنار‎" ‏مستحيل أن يفعل‎‏
‪‏‎.‎بالطبع‎‏
‪‏‎.‎فأخوك مختلف‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎،‎أخوك رجل عظيم‎‏
‪‏‎.‎مقاتل عظيم‎‏
‪‏‎.‎وأنا كذلك‎‏
‪‏‎.‎أنا متأكد من ذلك‎‏
‪‏‎.‎وإنما لم أسمع عنك قط‎‏
‪‏‎.‎مخيمنا منصوب هنا‎‏
‪‏‏‏يُمكنكم صيد السمك أعلى مجرى النهر‎ ‪‏‎.‎تحت الشلال‎‏
‪‏‎.‎سأذهب‎‏
‪‏‏فالجميع يعلم‎ ،‎وسأذهب أيضاً‎‏
‪‏‎.‎أن ثلاثة عيون أفضل من عين واحدة‎‏
‪‏‎!‎أشيحا بناظريكما‎ !‎أنتما‎‏
‪‏‏‎؟‎مَن أنتما‎ -‏ ‪‏‎.‎أشيحا بناظريكما فوراً‎ -‏‏
‪‏‎؟‎إلامَ يُفترض بنا أن ننظر‎‏
‪‏‎!‎لا أرى شيئاً‎ ؟‎أترين‎ ،‎أنا أعمى‎‏
‪‏‎!"‎أرني‎"‏‏
‪‏‏هل ستحاولان قتلنا‎ ؟‎ماذا‎‏
‪‏‎؟‎لأننا نحمي سُمعة سيدتنا‎‏
‪‏‎!‎عار عليكما‎‏
‪‏‎.‎رأينا السيدة بالمصادفة‎‏
‪‏‎،‎نحن غريبان هنا‎‏
‪‏‏‎،‎مسافران إلى شجرة الدردار‎ ‪‏‎".‎يارل بورغ‎" ‏وضيفان لدى‎‏
‪‏‏‎؟"‎يارل بورغ‎"‏ ‪‏‎؟‎لماذا لم تقولا ذلك فوراً‎‏
‪‏‎.‎سنعود إلى خيلنا إذن‎‏
‪‏‎.‎تلصصتما النظر إلي‎‏
‪‏‎.‎لم نقصد الأذى‎‏
‪‏‎".‎إيرل بورغ‎" ‏يقولان إنهما ضيفا‎‏
‪‏‎؟‎هل أنتما لوحدكما‎‏
‪‏‏‏نحن مسافران‎ ‪‏‎".‎راغنار لوثبروك‎" ‏مع الإيرل‎‏
‪‏‏‎"‎راغنار‎" ‏أعتقد إذن أن الإيرل‎ ‪‏‎.‎مدين لي باعتذار نيابة عنكما‎‏
‪‏‎؟‎ألا تعتقدان ذلك‎‏
‪‏‏لم أعلم قط‎‏
‪‏‎.‎أن السمك الطازج أيضاً مليء بالملح‎‏
‪‏‎.‎ليس ذلك خطأنا‎ ،‎استمع‎‏
‪‏‏‎.‎رأيناها تستحم فحسب‎ ‪‏‎؟‎ماذا كان علينا أن نفعل‎‏
‪‏‎.‎تصطادا السمك‎‏
‪‏‎".‎راغنار‎" ‏لم ترها يا‎‏
‪‏‎،‎جُرحت وجنتك‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‏ويُفترض بي الآن الاعتذار‎‏
‪‏‎؟‎لأنكما حدقتما إلى جسدها العاري‎‏
‪‏‎.‎ذلك ما قالته‎‏
‪‏‏‎،‎على أي حال‎ ،‎مَن هي‎ ‪‏‎؟‎لتضع ثمناً باهظاً لعريها‎‏
‪‏‎.‎لم نسأل‎‏
‪‏‎.‎هذا يثير اهتمامي‎‏
‪‏‎؟‎ما المثير للاهتمام‎‏
‪‏‎.‎تمتحننا الآلهة بمثل هذه الأمور أحياناً‎‏
‪‏‏لقد أعدت لي تحدياً‎‏
‪‏‎.‎وأنا أهل للمهمة‎‏
‪‏‎،‎فأنا أقل اهتماماً بجمالها الذي تصفانه‎‏
‪‏‎.‎وأكثر اهتماماً بذكائها‎‏
‪‏‎،‎فأخبراها إذن‎‏
‪‏‎.‎إنني أدعوها إلى هنا لتنضم إلينا‎‏
‪‏‏لا مكسوة‎‏
‪‏‎.‎ولا عارية‎‏
‪‏‎؟‎ماذا أيضاً‎‏
‪‏‎،‎لا جائعة ولا متخمة‎‏
‪‏‎.‎لا مصحوبة ولا منفردة‎‏
‪‏‎؟‎هل يمكنك تذكر كل ذلك أيها الأعور‎‏
‪‏‎؟‎بمَ أخبرك العرّاف‎‏
‪‏‏‎،‎قال إن ذلك صحيح‎ ‪‏‎.‎في خطر‎ "‎راغنار‎" ‏إن‎‏
‪‏‎؟‎ممّن‎‏
‪‏‎.‎لا أعلم‎‏
‪‏‎؟‎مَن برأيك‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أنه في خطر من نفسه‎‏
‪‏‏‎؟"‎إغدراسيل‎" ‏هل سبق وأن زرت‎ -‏ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏
‪‏‎،"‎راغنار‎" ‏الإيرل‎‏
‪‏‎.‎جئت إليك كما ترغب‎‏
‪‏‎،‎لا مكسوة ولا عارية‎‏
‪‏‎،‎لا جائعة ولا متخمة‎‏
‪‏‎.‎لا منفردة ولا مصحوبة‎‏
‪‏‎؟‎هل نجحت في اختبارك‎‏
‪‏‎.‎أنا مدين لك باعتذار‎‏
‪‏‎.‎قبلته‎‏
‪‏‏‏هل يمكنني أن أقدم لك‎ ‪‏‎؟‎سمكاً مملحاً مريعاً‎‏
‪‏‎.‎ذلك يغويني بشدة‎‏
‪‏‎.‎فالمرء يمل من السمك الطازج‎‏
‪‏‎.‎اقتربي‎‏
‪‏‎.‎أرجوك‎ ،‎اجلسي‎‏
‪‏‎؟‎هل يمكنني الاستفسار عن اسمك‎‏
‪‏‎".‎أسلوغ‎" ‏اسمي‎‏
‪‏‏‏نحن في طريقنا‎ ‪‏‎.‎لرؤية شجرة الدردار العظيمة‎‏
‪‏‎.‎بالطبع‎‏
‪‏‎.‎نرحب بانضمامك إلينا‎‏
‪‏‎؟"‎أسلوغ‎" ‏هل سترافقيننا يا‎‏
‪‏‏‎؟"‎سيغي‎" ‏ما الأمر يا‎ -‏ ‪‏‎.‎لا شيء‎ ،‎لا‎ -‏‏
‪‏‎.‎زرت ابنة عمي قبل أيام‎‏
‪‏‎.‎كانت قد دفنت ابنها الصغير‎‏
‪‏‎؟‎لماذا مات‎‏
‪‏‏‎،‎كان بخير يوماً‎ ‪‏‏وأصيب بحمى في اليوم التالي‎‏
‪‏‏‎،‎جعلته يتعرق ويصرخ في الليل‎ ‪‏‎،‎وفي اليوم التالي‎‏
‪‏‎.‎دفنته في التراب‎‏
‪‏‏‎،"‎إغدراسيل‎" ‏إن كانت هذه‎ ،‎ولكن‎ ‪‏‏فلا بدّ أنها الشجرة نفسها‎‏
‪‏‎.‎نفسه منها مرة‎ "‎أودين‎" ‏التي شنق اللورد‎‏
‪‏‎؟‎لمَ لا‎‏
‪‏‎.‎كل شيء ممكن‎‏
‪‏‏‏بقيت معلقاً تسع ليال طويلة‎"‏ ‪‏‎،‎على شجرة تعصف بها الرياح‎‏
‪‏‎،‎جريحاً بفعل رمح‎‏
‪‏‎،"‎أودين‎"‎مُكرّساً نفسي لـ‎‏
‪‏‏من تلك الشجرة التي لا يعلم أي بشري‎‏
‪‏‎".‎مصدر جذورها‎‏
‪‏‎.‎أرجوك‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎اعتني بابنتي أولاً‎‏
‪‏‎.‎لا بأس‎‏
‪‏‎؟‎ما الخطب يا فتى‎‏
‪‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‪‏‎.‎يتصرف أبي بحماقة‎‏
‪‏‎.‎إنه يستمتع بوقته برفقة امرأة جميلة‎‏
‪‏‎؟‎ما الحماقة في ذلك‎‏
‪‏‎.‎ستفعل الأمر نفسه يوماً ما‎‏
‪‏‎.‎هنا لخصته‎ "‎لاغرثا‎" ‏لو كانت‎‏
‪‏‎.‎خير له أنها ليست هنا‎‏
‪‏‎.‎استمع إلي يا صديقي‎‏
‪‏‎.‎أبوك وأمك زوجان مشهوران‎‏
‪‏‎.‎يعلم الجميع ذلك‎ .‎يحبان بعضهما‎‏
‪‏‏‏فلا تستكثر على أبيك‎ ‪‏‎؟‎أتفهم‎ ،‎بعض المرح غير الضار‎‏
‪‏‎.‎آمل أن يكون كل شيء كما ترضى‎‏
‪‏‎.‎إنك تحسن إطعامي‎‏
‪‏‎.‎أنت ضيف مهم‎‏
‪‏‎.‎نود أن نسليك إلى أن يعود أخوك‎‏
‪‏‎.‎تتحدث عن أخي باستمرار‎‏
‪‏‎؟‎وما الخيار الذي لدي‎‏
‪‏‎.‎إنه كبيرك‎‏
‪‏‎؟‎أيهما تريد الليلة‎‏
‪‏‎؟‎لمَ لا تأخذ كليهما‎‏
‪‏‎.‎لا داع لرشوتي بالنساء‎‏
‪‏‎؟"‎رولو‎" ‏ماذا تريد يا‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تريده بحق‎‏
‪‏‎"(‎الدنمارك‎) ،(‎هوريك‎) ‏مملكة الملك‎"‏‏
‪‏‎،‎الذئب الضخم‎ ،"‎فنرير‎"‏‏
‪‏‎،‎لا يمكن تقييده بأيٍ من وسائل البشر‎‏
‪‏‎،‎فصنع الأقزام صفداً‎‏
‪‏‎.‎ولكنه لم يكن من المعدن‎‏
‪‏‏‏لا يمكن لأي شيء يصنعه البشر‎ ‪‏‎،"‎فنرير‎" ‏تقييد‎‏
‪‏‏لذلك صنعوه من أشياء نعجز عن رؤيتها‎‏
‪‏‎.‎وأشياء نعجز عن سماعها‎‏
‪‏‎.‎صوت حركة قطة‎ ،‎كتنفس سمكة‎‏
‪‏‎.‎جذور جبل‎‏
‪‏‎؟‎هل تعلم‎‏
‪‏‎!‎أعلم بالتأكيد‎‏
‪‏‎!‎تثير اهتمامي هذه الأمور‎‏
‪‏‎.‎المريعة‎ "‎لوكي‎" ‏مثل حيل الرب‎‏
‪‏‏‏وكيف يتحول إلى برغوث‎ ‪‏‎"‎فريا‎" ‏ليجرد الإلهة‎‏
‪‏‎.‎من قلادتها النفيسة‎‏
‪‏‎.‎إنه أحد الأسلاف القدامى فحسب‎‏
‪‏‎".‎يارل بورغ‎" ‏جئت لأسألك عن‎‏
‪‏‎.‎يرفض البيع‎‏
‪‏‎.‎يريد عقد صفقة‎‏
‪‏‎.‎لست مهتماً بالصفقات‎‏
‪‏‎".‎راغنار‎" ‏سيُصعب ذلك الأمور على‎‏
‪‏‎،‎إلى الاستنتاج الصحيح‎ "‎راغنار‎" ‏سيتوصل‎‏
‪‏‎.‎ويتخذ القرار الصائب‎‏
‪‏‏‎،‎في أي حال‎ ‪‏‎"‎غوتلند‎" ‏هناك شخص آخر في‎‏
‪‏‎.‎يعتني بشؤوني‎‏
‪‏‎؟‎ألن تكترث لفشل المفاوضات‎‏
‪‏‎!‎انظر‎‏
‪‏‎.‎سأموت‎‏
‪‏‎.‎لن تموتي‎ .‎لا‎‏
‪‏‏‏قد يظن العرّاف‎ ‪‏‎"‎كاتيغيت‎" ‏أنه الشخص الوحيد في‎‏
‪‏‎،‎الذي لديه موهبة النبوءة‎‏
‪‏‎،‎ولكنه مُخطئ‎‏
‪‏‎.‎وأنا أعلم أنك لن تموتي‎‏
‪‏‎.‎يجدر بي إخبارك بالحقيقة بشأن هويتي‎‏
‪‏‎".‎أسلوغ‎" ‏أنا الأميرة‎‏
‪‏‎".‎برونهيلدا‎" ‏كانت أمي المحاربة‎‏
‪‏‎.‎يعلم الجميع صيت أمك الذائع‎‏
‪‏‎.‎ولكنني لست هي‎‏
‪‏‎.‎أنا مستقلة بذاتي‎‏
‪‏‎.‎أمي وأبي ماتا‎‏
‪‏‎.‎ولم أعرفهما على أي حال‎‏
‪‏‎؟‎لماذا رافقتني‎‏
‪‏‎.‎لأنه لم يكن لدي خيار‎‏
‪‏‎؟‎لماذا فعلت ذلك‎‏
‪‏‎.‎لأنه لم يكن لدي خيار‎‏
‪‏‎.‎أكرهك‎‏
‪‏‎.‎هذا مقرف‎‏
‪‏‎.‎لم أتمالك نفسي‎‏
‪‏‎،‎بذلك‎ "‎لاغرثا‎" ‏هل أخبر‎‏
‪‏‎؟‎زوجتك‎‏
‪‏‎.‎إن أردت ذلك‎‏
‪‏‏‏لا يمكن أن تحبها بذلك القدر‎ ‪‏‎،‎في النهاية‎‏
‪‏‎.‎مهما كان رأي الآخرين‎ ،‎مهما قلت‎‏
‪‏‎.‎لا أكترث لرأي الناس‎‏
‪‏‎.‎بالطبع أحب أمك‎‏
‪‏‎.‎أقسم لي إن ذلك لن يتكرر‎‏
‪‏‎.‎أقسم لك إنه لن يتكرر‎‏
‪‏‎.‎أحبك‎‏
‪‏‎.‎اذهب والعب‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎!‎لا‎‏
‪‏‎؟"‎أثيلستان‎"‏‏
‪‏‎.‎إنه ضعيف جداً ويعجز عن الأكل‎‏
‪‏‎.‎لأجله‎ ،‎أرجوك‎ ،‎صلي للآلهة‎‏
‪‏‎.‎لا‎ ،‎انتظري لحظة‎‏
‪‏‎".‎لا‎" ‏قلت‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎،‎يا كبير الآلهة‎‏
‪‏‎،‎نقدم لك هذا القربان‎‏
‪‏‎.‎آملين أن يرضيك‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنك المحاولة أكثر‎‏
‪‏‎".‎غيدا‎"‏‏
‪‏‎!‎تلذذ‎‏
‪‏‎؟‎ما خطبك‎‏
‪‏‎.‎أنا حامل بطفلك‎‏
‪‏‎؟‎ألم يعدك العرّاف بمزيد من الأبناء‎‏
‪‏‎.‎نرحب بضيوفنا في هذه المأدبة‎‏
‪‏‏‏أخبرونا بما أبلغكم به‎ ،‎والآن‎ ‪‏‎".‎هوريك‎" ‏الملك‎‏
‪‏‎؟‎ما المساومات التي قبل بها‎‏
‪‏‎؟‎هل يمكنني أن آكل أولاً‎‏
‪‏‎...‎قال‎‏
‪‏‎؟‎ماذا قال‎‏
‪‏‎،‎لن يساوم‎‏
‪‏‎.‎لن يعقد صفقات‎‏
‪‏‎.‎يقول إن عليك تحديد ثمن للأرض‎‏
‪‏‎؟‎وإلّا‎‏
‪‏‎".‎وإلّا‎" ‏لم يقل‎‏
‪‏‎،‎يبدو أن مهمتك ضاعت سدى‎‏
‪‏‎".‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‪‏‏‏يجب أن تغادر أنت ورجالك‎ ‪‏‎.‎في الصباح‎‏
‪‏‎،"‎هوريك‎" ‏ما لم تنو التبرؤ من الملك‎‏
‪‏‎؟‎والتمرد على طاعته‎‏
‪‏‎.‎فهمت‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎جيد‎‏
‪‏‎.‎الحرب‎‏
‪‏‎".‎أودين‎"‏‏
‪‏‎.‎قُضي الأمر يا صديقي‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎.‎خياراً‎ "‎هوريك‎" ‏لم يترك لي الملك‎‏
‪‏‎.‎يجب عليّ أن أهاجمه وأستعيد حقي‎‏
‪‏‏‎،‎واضح أن أخاك لن يساندني‎ ‪‏‎،‎ولكن السؤال هو‎‏
‪‏‎؟‎هل ستفعل أنت‎‏
‪‏‎؟‎هل ستقاتل إلى جانبي‎‏
‪‏‏‏يمكننا أنا وأنت معاً‎ ‪‏‎.‎اجتزاء المملكة الجديدة‎‏
‪‏‎؟‎أليس ذلك ما تريده بحق‎‏
‪‏‎؟‎موت أخيك وإنشاء صيتٍ خاص بك‎‏
‪‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‪‏‎.‎أقول نعم‎‏
‪‏‎.‎سأقاتل معك‎‏
‪‏‎.‎سأقاتل معك ضد أخي‎‏