هل أستطيع مساعدتك؟
لا تهتمين بي، أقضي يومي بالتقاط صور للناس الذين يبدون سعداء حقاً
ولم يسعني إلا أن أشعر بأنّك بسلام داخلي
فهمت، شكراً
أتمانعين بأن تتكئي على السياج مرة أخرى؟ (وتفكري بـ(نيويورك
لا داعي، لكن، أقدر ذلك - حسناً -
لا
"...ساعدوني، لا"
"ساعدوني" - "يا حقيرة، أحبّك" -
أنا أحبك
أرجوك - ما خطبك؟ -
آسفة
ظننته حقيقياً
يا إلهي، ذلك يصيبني بالجنون أعرف أنّنا نعرفه
لا، تأكد من أنّه الرجل الذي استأجر طائرة فقط (ليراك تكشطين قدمك بجهاز (إيغ بود
لا، ذلك الرجل كان ضئيلاً
ليس هو
اسمعوا، هل تتناولون الدواء؟
بالطبع - طوال حياتي -
سررت لسماع ذلك - نعم -
لأنني كنت أواجه صعوبة
بإعادة التأقلم مع الأمور - (دوري) -
أيمكننا التوقف؟ أريد يوماً عادياً
دعينا نغتاب الغرباء - نعم -
نعم
لكنّي لا أرى مشكلة بأن نطمئن على بعضنا البعض
أليس كذلك؟ - نعم، أحب ذلك -
أحب ذلك، لكن فلسفتي الآن أنّه من الأفضل ألّا نفكر في الأمر
وأن نمضي إلى الأمام والحال هكذا رائعاً بالنسبة لي
لأنّني لم أكن قط أفضل حالاً من الآن
ولهذا أحاول أن أغرق نفسي في العمل على كتابي الآن
وبمناسبة ذلك، محرري سيعرفني على فريق النشر الكامل اليوم
وإنّهم يحولون حياتي كلها إلى لعبة لوحية
يا إلهي
عظيم
(أنا أبقى أبحث في (غوغل (عن العثور على جثة بـ(مونتريال
أقصد، ألا تخافان من أن يُقبَض عليكما بأي لحظة؟
قرأت على الإنترنت، يتطلّب الأمر سنين حتى يتخطى المرء أمر قتل أحدهم
إذن، أفضل ما نستطيع فعله هو الاستمرار
صحيح، لكنّي لا أملك شيئاً للرجوع إليه
ليس لدي شريك ولا بيت
حرفياً، أملك أقل مما كان عندي (قبل بدئي بالبحث عن (شانتال
...لكن
لننظر إلى الجانب المشرق
لقد وجدتها
نعم، شكراً على ذلك
نعم
لكنّي أتوق إلى وقت كانت فيه مشاكلي تافهة
ماذا عن (درو)؟ أرأيته مؤخراً؟
لا
إذن، إذا حصلت على الوظيفة هل ستعيش في (شنغهاي)؟
نعم - أتريد ذلك بالفعل؟ -
(لا تختلف كثيراً عن (نيويورك في الواقع
عمّ تتحدث؟ كل شيء صيني هناك
نعم، لكنّي صيني
كيف تقول أحب النساء الجميلات باللغة الصينية؟
ولدي مستعد
عمّ تتحدثان؟
(دوي غاردنر)، وظائف شاغرة في (شنغهاي)
ألان) قدم طلب، وسيحصل عليه بالطبع)
هل في (الصين) معاهدة لتسليم المجرمين؟
لا أعلم، هل أنت هارباً من شيءٍ ما؟
لا
سمعت أنّ بائعات الهوى بـ(شنغهاي) صبورات وهادئات جداً
لم يكن يمكنني أن أعرف ذلك - "(أريد التحدث معك عن (مونتريال" -
"ماذا يحدث؟"
لا يمكنني التحدث عبر الهاتف" "يجب أن أراك شخصياً
تباً
(غيل)
ليس هذا أسهل ما يمكنني قوله ...لأنّه
لأنّني عندما أستقيل أريد بالفعل أن أستقيل
...لكنّي أتساءل
إذا كان هناك فرصة لي لأصبح مساعدتك من جديد
دوري)، أنت لطيفة بالفعل)
لكنّي لا أستطيع
لا أستطيع التمويل
آسفة، ماذا؟
(نفذت مواردي المالية يا (دوري
لا أملك المال
لكن، كيف؟ لا أفهم، آسفة هل كل شيء بخير مع (سانديب)؟
لا، لا
(يقول (سانديب إنّ افتقاري للوعي هو مسؤولية
وأنّني أستطيع العيش هنا مثلما أريد لكنّه يريد قطع علاقته بي تماماً
حسناً يا (غيل)، أنا آسفة
هذا فظيع، يبدو مفاجئاً - نعم، منذ بضعة أيام -
عندما أخذت السيارة، في الواقع
بعدها في المساء، ذهبت ومشيت في المدينة ونمت على الدرج
أشعر بالذنب بسبب السيارة - لا، لا ذنباً في الأمر، رجاءاً -
ليست السيارة هي الموضوع بل أنا
في الواقع، أنا و(درو) انفصلنا أيضاً
(يا إلهي، لا، (دوري
أنا آسفة جداً
كلانا سنمضي من ذلك قدماً
لنعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟
حسناً، أعدك
انظري إلينا
امرأتان عازبتان في أواخر سن الأربعين
وسُجّلَ على الإنترنت باسم الحلزون الهمفري
لكنّه حلزون بني الطوق - هذا جميل جداً -
بورشا)، أنظري)
(بورشا)، انتبهي إلى (بينغ)
يا إلهي، قشرة جميلة
أخبريني يا (بورشا)، أتقومين بعمل فيه مكان لنوع (جون غارفيلد) الكبير في السن؟
مثلي تماماً - ...(يا (بينغ -
إذا عملت على أي شيء ستكون أول العارفين
لا أعرف كيف تقوم بذلك
هي تشبه أبوها
إنّه يطرق أصابعه لعشر دقائق ويسمي ذلك عملاً ليوم كاملاً
لا، أنا أقوم بتجارب الأداء كأي شخص طبيعي ومتحفز
ولدي تجربة أداء كبيرة هذا الأسبوع
وماذا؟ - ولن أستطيع النجاح على الأغلب -
(لأنّه (ألايجا كلايد فهم فقط يبحثون عن اسم
ألايجا كلايد)، إنّه شيء كبير)
من هو؟ أحلف أنّه هناك أسماء كثيرة في هذا العالم
لا أعرف الكثير عن الموضوع غير أنّه من المفترض أن يكون مظلم
...واسمه إسباني
فسأشارك لأنّهم يروني مناسبة فقط للأدوار الإثنية
(يا للهول، إنّها مسرحية (لا بيانكا
هذا مثير، أتعلمين أنّ أمك قابلت تشارلز مانسون) في الطائرة؟)
لا، مجرد اعتقاد
أهذا يتعلق بـ(تشارلز مانسون)؟
(أحداث القتل بـ(لا بيانكا كانت ليلة قتل همجية
أقنع أتباعه بفعلها
أعتقد أنّ عليك التصرف كأنّك تعرفين هذا إذا انضمّيت
حفظها الرب، لقد تعذبت هذه المرأة
مرحباُ - شكراً لك -
بالطبع - آسفة -
لا يمكنني أن أشرب من الزجاجة لأنّ لدي تقويم للأسنان
في الواقع، معي دسر اللسان
حسناً، جيد
شعرك يبدو جميلاً، أشقر
شكراً
عمّ كنت تريدين التحدث؟
(لا أعلم ماذا رأيت في (مونتريال
لكنّي أعرف أنّه علي ذكر ذلك
حسناً
أتعلم عمّ أتحدث؟
اسمعي يا (شانتال)، أعتقد أنّني أعرف
القصة كلها مجرد سوء فهم كبير
آمل أنّها ليس كذلك
ماذا؟ - (درو) -
(عندما كنت في (مونتريال
رأيتك أنت
حسناً
ما المضحك؟
ليس مضحكاً
يا للهول، إنّه أمر جدي
حسناً، إذن، هذا صحيح
أنا معجبة بك بشدة، وذلك مأساوياً
...اسمعي، أنا حالياً لست بمكان - ...لا، في الواقع لا أريد -
لا أريد منك أن تقول أي شيء
أريد فقط إخبارك بأنني أعتقد أنّك مميزاً
...أريد منك أن
أن تعرف ذلك، أفهمت؟
حسناً، لقد علمت، شكراً لك
(أظن أنّكم تعرفون (فليكي) و(نيان
(لكن هؤلاء (رايش) و(لوبيل) و(جورجيت) و(نيكسين
أهلاً، أعتقد أنّي تحدثت معكم صوتياً من قبل
فسررت لرؤيتكم
حسناً، هؤلاء هم الناس الذين سيأخذون قصتك
وثم ينقلوها إلى العالم هؤلاء هم فريقك
يا إلهي، أنا سعيد جداً
كنت أريد أن أراه شخصياً فقط
(هذا (إليوت)، هذه (سيلينا
(مرحباً، (سيلينا - (سيلينا) أسست (وايلد) -
حسناً، هذا رائع
أنا مستلهم جداً، أريد المكوث بمنزلي وأكتبها كلها الليلة
أنت مضحك بالفعل، لا تفعل ذلك وفر حماسك للكتاب
حسناً - وبالمناسبة، متى سنرى بعض الصفحات؟ -
نريد بالفعل أن نضع تقويماً
،حسناً، قريباً جداً لكن دعوني أفكر لدقيقة
قبل شهر تقريباً كنت أكذب للعالم
بأنّني بالمرحلة الرابعة من مراحل السرطان
والآن أنا واقفاً أمامكم، والأمر انتهى
ومنتصر
لكنّه ليس معياري
(هذا للطفل الذي في (ويست فيرجينيا
الذي يغير اسمه لأنّه يشعر أنّه مجبر على ذلك
وهذه الأم التي في (دالاس) التي تقول إنّ لها ثلاثة أخوات وهذا غير صحيح
لنعطي صوتاً للكاذبين المعقدين هناك
من يشاركني؟
نعم
ما هو الذي لا يمكننا أن نحبه فيه؟
ماذا يمكننا ألّا نحبه؟
نيا)، أنت مجنونة) - يا إلهي -
تلك اللحظة عندما يتساقط شعرك
إذن... أما زلت على تواصل مع (دوري)؟
لا
لقد دمرت حياتي كلها نوعاً ما
أنا آسفة، هذا مقيت
نعم، مقيت بالفعل
...في الواقع، في (مونتريال)، كنت
كنت أرى الطريقة التي تهين بها رجولتك
أنت تستحق أحداً يراك على ما أنت عليه فعلاً
...أنت تقولين دائماً إنّك تريني
...كنت فضولياً
عندما تنظرين إلي
ماذا ترين؟
أرى ولداً
قد أصيب بأذى
وبحاجة إلى معالجة
...و
وأريد أن أعالج هذا الولد
...أتعرفين أن هذا ممكن أن
يزعج (دوري) كثيراً
...وإذا فعلنا ذلك سيكون
أسوأ شيء ممكن
هذا لا يؤثر بي إطلاقاً
حسناً، بطلة الشهر تتحدث
أنا أتّصل لأنّي أريد أن أسألك سؤالاً
حسناً، ما هو؟
كنت أريد أن أعرف إذا كنت ما زلت تدرّس هؤلاء الأطفال كعمل جانبي
لأنّني بحاجة إلى عمل
في الواقع، لا البرنامج الذي كنت أعمل به انتهى
حاول المالك أن يحوّله إلى خدمة توفيق علاقات المراهقين
فتم إغلاق العمل
حسناً، إذن، انس الموضوع
لكن اسمعي، أريد أن أقول لك شيئاً
نعم
آسف لأنّني أعطيتك انطباعاً (بأنّك لن تجدي (شانتال
أعتقد أنّه سيكون رائعاً أن تثبتي عكس ذلك
حسناً، شكراً - ...أيضاً -
أتساءل، هل ستوافقينني بأن أشارك بذلك؟
...لا، لا أريد - تعلمين، كتحليل البطل الصغبر -
أنا أرى لماذا تريد أن تكتب المقال أليس كذلك؟
لأنّ هناك قصة
لكنّي لا أعتقد أنّ هناك الكثير
لكن، (دوري)، اعلمي أنّه غير ذلك كله سيكون عذراً جيداً لنا لنخرج معاً
حسناً، سأفكر في الأمر
"حقاً؟" - وسأتصل بك لاحقاً -
"حسناً" - ...لكن -
"أأنت هناك؟"
"أأنت هناك؟" - أيمكنك ألّا تفعل ذلك الآن يا (جوليان)؟ -
لا تفعل - (حسناً، (دوري -
ستأخذ 10 دقائق كحد أقصى
لا تفعل ذلك، فقط
نعم، حبيبي
(اجعلها نهاية كبيرة يا (درو
ابقى معي
أريد نهاية قاتلة
ينقصك شعر كثير - (أنا واعٍ يا (مارك -
عندما أسحب هكذا يخرج شعر كثير
أرجعه، إذن - لا ينفع هكذا -
إذن، كف عن لمسه - أعتقد أنّ علي اقتلاع الشعر الضعيف -
ثم أرى ما علي فعله - لا، لا، لا -
دع الشعر الضعيف في مكانه وسأرتدي قبعة حتى ينتهي هذا
أتعلم ماذا؟ أنا بخير كل شيء بخير
حبيبي، هل تخبئ شيئاً عني؟
ماذا؟ لا
ربما إنّه كتابك، نعم، هذا كثير
لا تقسو على نفسك إنّه ماراثون وليس سباق سريع
(إنّه ليس الكتاب يا (مارك
أنا بخير
ذلك كان لذيذاً
صدري يؤلمني بالواقع
أتمانعين أن تنزلي من الأريكة؟ - بالطبع، آسفة،آسفة -
حسناً
هكذا أفضل، أليس كذلك؟
أأنت جائع؟ أنا جائعة
أرغب بـ(السمورز) المسخن في المايكرويف ماذا عنك؟
لا أعلم، لم أجرب نوع الأكل هذا
أحب الاعتناء بك
تباً
اسمعي، أتساعديني بشيء؟
أيمكنك قضاء الوقت هنا أريد الذهاب لأفعل شيئاً ما
نعم، أين البسكويت الهش؟
ربّما ليس لدي، وربّما في الخزانة لكن، رجاءً ابقي في المطبخ
ولا تصدري صوتاً - حسناً -
حسناً، هل فهمت؟
حسناً
أهلاً - أهلاً، ماذا تريدين؟ -
أيمكننا التحدث لدقيقة؟
لا أعتقد أنّها فكرة جيدة (يا (دوري
لحظة، هل هناك امرأة معك؟
لا، لا يوجد
حسناً
"كان هناك شعوراً متخبط يجتاحني"
فسيتحسن الحال لو تحدثنا لدقيقة واحدة
ربّما عليك أن تذهبي وتشتري الشاي فيتحسن مزاجك
اسمع، ماذا يحدث؟
...أعرف أنّ الأمور غريبة بيننا لكن
(الأمر أكبر منا يا (درو
أتعرفين ماذا؟ تغير الوضع ولم نعد نفعل هذا
لماذا تملك هذا؟
(هذه جائزة من بيت خالة (آغني
كيف وصل إلى بيتك؟
لأنّني أخذته
نعم، أستطيع رؤية ذلك
...نعم
أخذته لأنّه لا يعمل
أترين؟ هناك شقّاً فيه
أعتقد أنّ (ماثيو) فعلها
فأردت أن آخذه إلى بيتي وأصلحه
لأنّي عرفت أنّك لست من المفترض أن تكوني في البيت
فأخذته
كي لا تقعي في مشكلة
(درو)
هذ لطيف جداً
لم يكن عليك فعل ذلك
لا، أبداً، أردت أن أفعل ذلك من أجلك
أعتقد أنّك أنقذتني مرتين، إذن
نعم، أعتقد أنّني أنقذتك مرتين
(غيل)
(أنا (دوري
أأنت (سنديب)؟ - (لا، أنا (دوري -
دوري)، أهلاً)
دوري)، كيف حالك؟) - هل تناولت دوائك؟ -
نعم، تناولتهم جميعاً
يا للهول، هل تمطر في الخارج؟
لا
لم تمطر اليوم
جيد
غيل)، أريد أن أبقى معك لفترة) إن أمكنك ذلك
(نعم، هذا يسعدني يا (دوري
وسأذكرك صباح الغد كي لا تنسي
عظيم، شكراً
غيل)، أيمكنني أن أخبرك بشيء؟)
بالطبع
قتلت أحداً
لا
نعم
قتلت رجلاً
ولم يكن يستحق ذلك
أنا متأكّدة من أنّه كان يستحق
لا، لم يكن
وأنا خائفة جداً
لا شيء يستحق الخوف هنا
أنت جذابة، ستحظين بحياةٍ جيدة
أحاول أن أهمل الأمر
لكنّي أبقى أفكر أنّ الأمر لن ينته بخير
لا تعرفين ما قد يحدث
ماذا سيحدث لي؟