‘‘شمال (الهند)، الـ 10 من أيلول، 14:43’’
آثار نمر هندي يا شباب
قلت لكم أن (هاميلتون هيل) ليس بحاجة لدليل يؤمن بالخرافات ليقودنا إلى صيد كبير
! "وحوش شيطانية"
ما هذا ؟
من يكترث ؟
حصلت على حصتي للتو
،)العـــدالــة الشـــابة)’’ ‘‘الحلقة الـ 13: (الذكر القائد)
‘‘(جبل العدالة)، الـ 23 من أيلول، 06:34’’
‘‘الذكر القائد’’
مزامنة بروتوكولات الأمن مع الحاسوب الرئيسي لـ(برج المراقبة)
شكراً... لكن، لا شكراً
نعم، ما نريده هو الإجابات
حول (ريد تورنيدو) وأخوته
! تماماً
! اترك الوعاء
كان ذلك أثناء مهمة (تايبيه) مع (السهم الأحمر)
كشف (سبورتس ماستر) عن إمكانية وجود جاسوس في الفريق
،في ضوء هجوم الليلة الماضية يبدو أن (تورنيدو) هو الخائن
لكن إن كان قد خاننا بملء إرادته --أو تمت إعادة برمجته هذا لا يزال
كنت تعلم ؟
ذلك الرجل الآلي وعائلته المجنونة كادوا يقتلون (ميغان)
(كونر)، ماذا تفعل ؟
(كالدور) كان يعلم بوجود خائن بيننا ولم يقل أي شيء
ـ كنت تعلم ؟ ـ ولم تخبرنا ؟
--ـ سعيت إلى حماية الفريق من ـ تحمينا من ماذا ؟
من معلومات كان يمكن أن تنقذ حياتنا ؟
! ـ أوشكت على الموت ـ هذا يكفي
بما أن (ريد تورنيدو) مفقود
سيتم الإشراف على الفريق من قبل مشرفين متعاقبين
تطوع (كابتن مارفل) ليكون المشرف أولاً
أنا أتطلع للتواجد معكم يا شباب
،بعد أن أقضي على (ريد تورنيدو) --أنا وأنت سوف
(ريد تورنيدو) عضو في (فرقة العدالة)
،هذا يجعله من مسؤولية (الفرقة) سوف تدعون أمره لنا
لديّ مهمة أخرى لهذا الفريق
،أخبار الكوكب’’ ‘‘غوريلا تستبدل موز برصاص
تم الاعتداء على عمدة (غوثام) من قبل" (الغوريلا المتمردة) ؟
هل هذا الشيء الوحيد الذي تمكن من إيجاده ليشتت انتباهنا ؟
! (باتمان)، أرجوك
قل لي أنك لن ترسلنا في مهمة مطاردة غبية لمطاردة القردة
لا أمزح بما يخص المهمة أبداً
،تحققت من المصادر درست الأنماط
مواجهة العمدة (هيل) هي الأحدث في سلسلة من الحوادث
(أكوالاد)، ستغادر أنت وفريقك إلى (الهند)
وتتحرون هذا الأمر
"فريقك"
لا، اذهب
سوف تأتي معنا ؟
بالتأكيد، سوف نستمتع
الترجمة، إنه يلومنا على حادثة (ريد فياسكو)
لا يثق بنا
كثيرون لا يثقون بنا
‘‘شمال (الهند)، الـ 23 من أيلول، 21:36’’
ـ المنطقة آمنة ...ـ انتقلوا إلى وضع التخفي
وسوف نراجع أهداف المهمة...
الأهداف ؟ لسنا بحاجة إلى أهداف مقرفة
إنها مهمة استطلاع، نعلم ما علينا فعله
(كيد)، (روبن)
ثلاثتنا بدأنا هذا الفريق لأن (فرقة العدالة) كانت تخفي أسراراً عنا
أو هل نسيت ذلك كما نسيت أن تخبرنا عن الجاسوس ؟
هيّا، سوف أحميك
أنت خليلي يا (كونر) ولست الوصي عليّ
لا تتصرف كشخصية من مسلسل من السبعينات
أريد حمايتك وحسب
كما حمانا (أكوالاد) ؟
لست واثقة أن "حمايتك" أو رعايتك جيدة بالنسبة لنا
لماذا لم توقفهم ؟ من المفترض أنك المسؤول
...أنا
هل أغفلت الجزء حيث شرحت الخطة ؟
أظن أن هذا هو المكان الذي تعرض فيه العمدة (هيل) للهجوم من قبل القردة
إذاً على الأقل تأكدنا من صحة قصته، صحيح ؟
(أكوالاد) ؟
،أنا آسف يا (كابتن) تملؤني الشكوك
--ربما أخطأت في إخفاء المعلومات
ظننت أن العقبان تأكل الحيوانات الميتة فقط
نعم، إنها طيور آكلة بقايا الحيوان نشيطة
،على عجلة من أمرها وذات حجم كبير هل تفكر بما أفكر ؟
(كوبرا فينوم) ؟
نعم
...حسناً
أن أوشك على الغرق في ليلتين متتاليتين هو أمر مزعج أكثر مما يبدو
! انزع الطوق
عُلم
طريقة اكتشافك أن الطوق هو المشكلة رائعة
لكن الأطواق تدل على أن هناك عقلاً مدبراً خلف هذا الهجوم
ربما يكون بقية أفراد الفريق في خطر
ما هو وضعكم أيها الفريق
الاتصالات معطلة
و(ميس مارشان) لم تُنشىء اتصالاً تخاطرياً بيننا قبل أن ننفصل
في الواقع أنت سمحت للفريق بالانفصال قبل إنشاء طرق الاتصال
ـ لم يكونوا ليستمعوا لي ـ أظن ذلك
لكن في الكهف
(باتمان) أوقف الجميع عن الجدال بكلمة واحدة
لأن (باتمان) هو (باتمان)
مهلاً، لا داع لأن تقول لي ذلك
عندما انضممت إلى (الفرقة) كل ما فعله هو توجيه الأوامر لي
ومن الصعب عدم الانزعاج من ذلك
،لكن، أنا لم أخالف أمراً من قبل وربما هذا ما أبقاني حياً
(باتمان) يستلم القيادة
...عليه فعل ذلك
من أجل مصلحة (الفرقة)
شكراً لك على مساعدتي على الفهم
حكمة (سليمان)
(أكوالاد)، هل يمكنك سماعي ؟
نعم يا (ميس مارشان)، قدمي تقريراً
تعرضت أنا و (آرتميس) للهجوم ...من قبل حيوانات تضع أطواقاً كابحة
كتلك المستخدمة على السجناء... في سجن (بيل ريف)
جميل، النمر، سوف أعود حالاً
! انتظر يا (كابتن)
"سرعة (ميركوري)"
،على مهلك يا سيّد
أراهن أنك تريد من صديقك (الكابتن) أن ينزع ذلك الطوق السيىء، صحيح ؟
(ميس مارشان)، أريد اتصالاً تخاطرياً مع كل الفريق الآن
تم إنشاء الرابط
هل يجب عليك حقاً أن تعطينا الأوامر ؟
وهل علينا اتباعها حقاً ؟
اسمعوا رجاءً
،جيد، صوت (أكوالاد) في رأسي افتقدت ذلك كثيراً
يا (كالدور) تعرضت أنا و(كي أف) تعرضنا للهجوم من قبل نسور عملاقة
بالطبع، بما أننا جواسيس ربما تظن أننا هاجمنا أنفسنا
إن فعل ذلك لن يقول لك
(سوبر بوي)، هل تسمعنا أم أنك متجهم وحسب ؟
أنا مشغول، اتصلوا لاحقاً
ما يزعجني هو كم أنه لا يكترث ليخبرنا
يجب أن يكون أكثر اهتماماً
ـ مهتماً بشدة ـ كيف لنا أن نكون فريقاً
إن كان لا يأتمننا على أسراره ؟
أو إن كان (كونر) لا يثق بقدرتنا على الاعتناء بأنفسنا ؟
هل ظن حقاً أنك أو أنا كنا الجاسوس ؟
ـ نحن نعرف بعضنا من سنوات ـ الثقة يجب أن تكون متبادلة
وتعلمون أنهم سيكرهون أن نخفي عنهم الأسرار
ليس وكأننا سنفعل ذلك، أبداً
...يكفي
! سُحقاً
،تم أسر (كابتن مارفل) ويجب أن نعمل كفريق لننقذه
...تحت قيادتك ؟ لا أظن
هذا ليس قابلاً للنقاش
جميعكم اخترتموني لأكون القائد
عندما تنتهي المهمة، إن كنتم ترغبون باختيار قائد جديد
سأتنازل عن منصبي بسرور
لكن إلى ذلك الوقت، أنا القائد هنا
تحسين ذكاء هذا النمر يعطي مفعولاً جيداً أليس كذلك ؟
لأنه أحضر لنا جائزة عظيمة
الـ(كابتن مارفل)
لمَ لا أستطيع التحرك ؟
هذا واضح، أليس كذلك ؟
طوقك مضبوط لكبح كل حركة من العنق إلى الأسفل
سمحت لك أن تحافظ على قدرة الكلام
لأن ردات فعلك قد تكون مفيدة أثناء العملية
العملية ؟ أي عملية ؟
غالباً ما تأملت في تأثير قواك على قشرة الدماغ
أنا أتحرق لرؤية "حكمة (سليمان)" عن قرب
سيّد (مالاه)، استعد للعملية الجراحية
ـ سوف أطير فوقها ـ لا
حقل الطاقة يشبه القبة فوق المجمع كله
الأعمدة معزولة
لكن ضربة واحدة جيدة يمكن أن تحدث فجوة مؤقتة
أرى هدفاً
إذاً استعدي لضربه
استعدوا جميعاً
! الآن
اذهب يا (مالاه)، تعامل مع هؤلاء المتطفلين
أستطيع التعامل مع استخراج دماغ الـ(كابتن) بمفردي
! انزعوا أطواقهم
ذلك يبدو سهلاً عندما يقوله
أبعد يدك عنها أيها القرد الشرير
! لن تأخذ دماغي
رجاءً يا (كابتن) لا تقاوم
استخراج الدماغ عملية لا تؤلم أبداً
لكن الفوائد عظيمة جداً
انظر ماذا فعلت بي
ذلك الشيء لن ينفع معي
ربما، لكنه ينفع مع الحديد الصلب
لذا سوف أجرب حظي
قيل لي أنك تمتلك شجاعة (آخيل)، أليس كذلك ؟
ربما كان عليك أن تطلب مناعته عوضاً
! خائن ! سوف تندم على ذلك
! أوقف ذلك ! توقف
! إنه (الدماغ)
أستطيع أن أرى أنه دماغ
ليس دماغاً، إنه (الدماغ)
بلحمه وشحمة، إن صح الكلام
...(مالاه)
(ميس مارشان)، (سوبر بوي) الآن
! شكراً
الآن، عمل صالح يستحق آخر
حاول، أنا أكره القردة
لا (مالاه)، لن تكون هذه معركة (واترلو) خاصتنا
وداعاً يا أصدقاء
! انخفضوا
مهلاً، ذلك السلاح الكبير كان مفتاح ضوء ؟
ـ لماذا تبتسم ؟ ـ كلمة واحدة، تذكار
كلمتان، قمل غوريلا
! تباً
هل هذا آخر طوق ؟
وأستطيع الاعتماد عليك لتبعد الحيوانات الأخرى عن المشاكل ؟
جيد
سوف أعود لزيارتك، أعدك
أظنني سوف أدعوه السيّد (توني)
رحلت بقية القطيع، لمَ لا تزال هنا ؟
أظنه يريد البقاء معك
هل يمكنني الاحتفاظ به ؟
أولاً الكرة، الآن هذا الوحش ؟
يا صاح، لديك عادة في جمع الكائنات الضالة
ربما لأنه ضال
ألست كذلك ؟
(ميغان)، أعتذر
كنت قلقاً وحسب
وهذا لطيف يا (كونر)، لكن في المهمة
أنا زميلتك في الفريق، ولست خليلتك
موافق ؟
نعم
حسناً، سوف يحتاج اسماً
ماذا عن (كريبتو) ؟
ـ لا ـ بالإضافة، أليس ذلك الاسم مأخوذاً ؟
،انظر، أريد أن أعرف لماذا أبقيت معلومة الجاسوس سراً ؟
مصدر المعلومة كان (سبورتس ماستر)
! ماذا ؟ لا يمكنك أن تثق به
أنا لا أثق به
...بدا أن ذلك ممكن، بل محتمل
أنه كان يحاول أن يشتت الفريق... بمعلومات خاطئة
وبالنظر إلى كيف جرت هذه المهمة، كاد ينجح
لكن كان عليك أن تأخذ بالحسبان أن تكون صحيحة
نعم، كقائد فعلت ذلك
في تلك الحالة، لم أشأ أن أجعل الخائن ينتبه
...أكره أن أقول ذلك لكن
هذا منطقي
لا أزال مستعداً للتنحي عن قيادة الفريق
هل الكل موافقون على إبقاء (أكوالاد) كقائد ؟
أظنه قرار بالإجماع
أراكم غداً
لن تعود معنا ؟
لا، عليّ الطيران
إذاً، ماذا ستسميه ؟
ـ ما خطب اسم (وولف) ؟ ـ عام لكن مقبول
‘‘مدينة (فوسيت)، الـ 24 من أيلول، 22:16’’
كيف كانت المهمة يا فتى ؟
! كانت رائعة جداً
التواجد مع الفريق أكثر متعة من التواجد مع (الفرقة)
! وهم يذهبون في المهمات السرية المثيرة
--وقبض عليّ (الدماغ) وقابلت ذلك النمر و
حسناً، أنا مسرور أنك استمتعت أيها الشاب، لكن تأخر الوقت قليلاً
نظف أسنانك واخلد إلى النوم
حسناً، أنا ذاهب
ألم تنس شيئاً ؟
لا، كنت أرى إن كنت تنتبه لي
! (شازام)
طابت ليلتك يا عمي (دودلي)
طابت ليلتك يا (بيلي)
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))