[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Assassin'S Sub] Kindaichi Case Files - 084
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: Unknown
Original Translation: Assassin'S Sub
Original Editing: Assassin'S Sub
Original Timing: Assassin'S Sub
Synch Point: Assassin'S Sub
Script Updated By: Assassin'S Sub
Update Details: Assassin'S Sub

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kindaichi Case Files 1997 (Final)
Video Zoom Percent: 0.625000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP Intro Title P1,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00898989,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,9,0,85,20,178
Style: OP Intro Title P2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00898989,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,170,0,20,178
Style: Black Layer,Sakkal Majalla,35,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Intro Title 2,FS_Cairo,100,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,178
Style: OP Outro Title P1,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,9,0,85,20,178
Style: OP Outro Title P2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,7,95,0,20,178
Style: PA Title P1,FS_Cairo,70,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,0,75,360,178
Style: PA Title P2,FS_Cairo,40,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,0,475,355,178
Style: ED Title P1,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,255,0,20,178
Style: ED Title P2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,0,300,20,178
Style: Dialogue,Sakkal Majalla,45,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F141312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Up,Sakkal Majalla,45,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F141312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Dialogue - Self,Sakkal Majalla,45,&H00FFFDF5,&H00898989,&H0FB48700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Self Up,Sakkal Majalla,45,&H00FFFDF5,&H00898989,&H0FB48700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Dialogue - Overlay,Sakkal Majalla,45,&H00FFF5F9,&H00898989,&H0FB4006B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Side Talk,Sakkal Majalla,45,&H0AF5FFF8,&H00898989,&H0F0CB400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Dialogue - Flashback,Sakkal Majalla,45,&H19F5FAFF,&H00898989,&H0F0061B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Overlay Up,Sakkal Majalla,45,&H00FFF5F9,&H00898989,&H0FB4006B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Episode Title,Boahmed Alhour,80,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,55,178
Style: Episode File,Boahmed Alhour,80,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,0,75,178
Style: Person Badge,Bahij TheSansArabic Bold,20,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00000000,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,60,178
Style: Notes,Helvetica Neue W23 for SKY Reg,18,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F500000,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,0,8,10,1
Style: Signs,Bahij TheSansArabic Bold,40,&H00000000,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,178
Style: Captions,Bahij TheSansArabic Bold,25,&H05FFFFFF,&H00898989,&H00000000,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,5,178
Style: Settings,Bahij TheSansArabic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00000000,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,10,10,5,178
Style: Foreign Parts,Sakkal Majalla,30,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00004987,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,40,40,10,1
Style: Foreign Parts - Highlight,Sakkal Majalla,30,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0000904F,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,40,40,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:00.28,0:00:00.71,OP Intro Title P1,#None,0,0,0,#01 Title - OP Intro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\\move(1018.868,200,-314.151,200,23,650)}ملفات قضايا
Dialogue: 1,0:00:00.21,0:00:00.61,OP Intro Title P2,#None,0,0,0,#01 Title - OP Intro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\\move(620,200,-314.151,200,23,460)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.71,Black Layer,#None,0,0,0,#01 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(532.831,118.667)}قضايا{\c&H000CB9&}ملفات
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(183.396,116)}{\c&H000CB9&}قضايا{\c&HFFFFFF&}ملفات
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(177.359,351.556)}قضايا{\c&H000CB9&}ملفات
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(533.585,356)}{\c&H000CB9&}قضايا{\c&HFFFFFF&}ملفات
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:10.39,Black Layer,#None,0,0,0,#02 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:12.82,0:00:13.09,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#03 Title  - OP Intro 2,{\fs200}الـ
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:13.09,Black Layer,#None,0,0,0,#03 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:13.09,0:00:13.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#04 Title  - OP Intro 2,{\fs200}شا
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:13.39,Black Layer,#None,0,0,0,#04 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:13.39,0:00:13.56,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#05 Title  - OP Intro 2,{\c&H000cb9&\fs200}ب
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:13.56,Black Layer,#None,0,0,0,#05 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:16.53,0:00:16.96,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#06 Title  - OP Intro 2,{\fs200}يتشي{\c&H000cb9&}كيندا{\fs}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:16.96,Black Layer,#None,0,0,0,#06 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:24.47,OP Outro Title P1,#None,0,0,0,#07 Title - OP Outro,{\fad(0,1000)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\fscy50)\\pos(633.845,43.111)}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:24.47,OP Outro Title P2,#None,0,0,0,#07 Title - OP Outro,{\fad(0,1000)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\fscy50)\\pos(93.844,43.111)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.39,Captions,#None,0,0,0,#08 Caption,إعدادية فودو الخاصة للفنون
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.11,Captions,#None,0,0,0,#09 Caption,مأساة العقرب - تأليف إيزوميا شيغيكي
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:27.91,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#10 Episode Title Reading,{\be2}قاتل الشاشة الفضية
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:29.79,Episode Title,#None,0,0,0,#11 Episode Title,{\fs105\fad(350,00)}{\pos(360,30)}「قاتل الشاشة الفضية」
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:29.79,Episode File,#None,0,0,0,#12 Episode File,{\fad(50,00)\pos(90,390)}الملف 1
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:46.90,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}آه هذا هو, أجدد فلم لـ[ريكا-تشان]
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:49.78,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}شاركها في دور البطولة [تسويوشي-كن]\Nأليس كذلك؟ ,(KinKi Kids) من فرقة
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:52.93,Notes,#None,0,0,0,#13 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}توضيح: دوموتو تسويوشي هو من أدى دور شخصية كيندايتشي في الدراما الواقعية عام 1995
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:51.40,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}![فومي] لا تُطيق الانتظار
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:56.21,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ولكن لماذا [ريكا-تشان] لم تُرسل ليّ تذاكر هذا الفلم؟
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:57.88,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...رغم إنها عادةً ما تحرص على فعل ذلك
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:59.83,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}لا بد إنها كانت مشغولة
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:05.25,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}أتساءل حيال ذلك, فنحن نتحدث عن محبوبة الجماهير المشهورة [هايامي ريكا]
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:08.17,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}لربما أصابها الملل من هذا الأحمق؟
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:14.64,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}عمّا تتحدثين؟ يؤسفني إخبارك ذلك ولكن [ريكا-تشان] تُهيم بيّ عشقًا
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:26.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...[ريـ...ريكا-تشان]
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:31.76,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}بالحديث عن هذا, يبدو أن شائعات مواعدة \N[تسويوشي-كن] لـ[ريكا-تشان] كانت صحيحة
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:33.88,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}...تبًا, [تسويوشي-كن] خاصتي
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:41.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...[ريـ...ريكا-تشان] كانت تتبادل القُبل
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.83,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...حتى وإن كان ذلك في إطار فلم...لا أصدق
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.41,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}يالها من صدمة شديدة
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:51.81,Dialogue,Reika,0,0,0,,{\be2}...[كيندايتشي-كن]
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.13,Dialogue,Reika,0,0,0,,{\be2}شاهدته, أليس كذلك؟ هذا الفلم
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:04:00.04,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}[ريـ...ريكا-تشان]
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:03.81,Dialogue,Reika,0,0,0,,{\be2}لم أرغب أن ترى وإن كان تمثيلًا المشهد ذاك
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:07.26,Dialogue,Reika,0,0,0,,{\be2}...لم أرغب أن تراه أنت يا [كيندايتشي-كن] بالذات ومع ذلك
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.63,Dialogue,Reika,0,0,0,,{\be2}لماذا..لماذا حصل ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:17.39,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...[ريكا-تشان], لهذا السبب تذاكر المرة هذه
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:19.78,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}إنها ظريفة
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:20.84,Dialogue - Side Talk,Reika Manager,0,0,0,,{\be2}![ريكا-تشان]
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.71,Dialogue,Reika Manager,0,0,0,,{\be2}أنتِ هنا؟ كنتُ أبحث عنكِ
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:26.81,Dialogue,Reika Manager,0,0,0,,{\be2}[ريكا-تشان], لديكِ جلسة تواقيع لذا دعينا نُسرع
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.83,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}هي! أفهمتِ يا [فومي]؟
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:32.74,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}ما بالك, تتعامل معي بهذه الألفة؟
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:36.45,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ذلك هو ما يُعرف بجاذبية المرأة الحقيقة
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:39.69,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}!هذا مؤلم! كف عن ذلك أيها الأحمق! لا تتحمس كثيرًا
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:43.52,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}شقية مثلكِ ستحتاج مائة عام لبلوغ هذا المستوى
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.18,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أليس كذلك يا [ميوكي]؟
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:47.14,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ أين [ميوكي]؟
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:51.54,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}تبًا...غادرت قبل قليل حينما بدأت تتودد معي
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:53.54,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...ماذا؟ أنا
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:59.49,Dialogue - Self,Miyuki,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}أن [ريكا-تشان] مُذهلة {Hajime no baka}
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:02.21,Dialogue - Self,Miyuki,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}أشعر أنها تكاد تُصبح أمرأةً بالغةً شيئًا فشيئًا
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.92,Dialogue - Self,Miyuki,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...وبالمُقارنة فأنا
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:08.39,Dialogue - Self,Kurasawa,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...أنها جميلة
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:13.33,Dialogue - Self,Kurasawa,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}ولكن ما الذي يُحزنها؟
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.53,Dialogue - Self,Kurasawa,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}كي تغفل عن جمالها
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.35,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}أين ذهبت يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.24,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}كان الغضب بادٍ على محياها, أنا لا علاقة ليّ بالأمر, مفهوم؟
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.81,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ أختي [ميوكي] تتحدث مع رجلٍ ما
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:31.48,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:36.93,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!أيتغزل بها؟ سُحقًا! إنها [ميوكي] خاصتي
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:38.57,Dialogue - Side Talk,Reika,0,0,0,,{\be2}![كيندايتشي-كن]
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!أ...[ر...ريكا-تشان]
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.14,Dialogue,Reika,0,0,0,,{\be2}...عجبًا؟ ذلك الشخص
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:43.89,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}مـ-..أتعرفينه...؟
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:49.64,Dialogue - Up,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}أنا من إعدادية (فودو) الخاصة للفنون وأدعى [كوراساوا]
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.40,Dialogue - Up,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}هلّا تُصبحين بطلة فلمي؟
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:51.31,Person Badge,#None,0,0,0,#14 Badge - Kurasawa,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,315)}كوراساوا هيكارو (18 سنة) - مُخرج ورئيس نادي سينما إعدادية فودو وطالب سنة ثالثة
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.50,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}بطلة فلم؟
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.65,Dialogue,Reika,0,0,0,,{\be2}ذلك الشخص حسبما أذكر هو [كوراساوا هيكارو]
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.47,Dialogue,Reika,0,0,0,,{\be2}حفيد أحد عظماء صُناع الأفلام في (اليابان)
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:07.28,Dialogue,Reika,0,0,0,,{\be2}العام الماضي, فاز الفلم الذي أخرجه لنادي سينما المدرسة بجائزة المركز الثاني في مهرجان (اليابان) لسينما الهواة
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.56,Dialogue,Reika,0,0,0,,{\be2}وأصبح على أثرها طالب إعدادية مشهور ويتطلع الناس إلى أعماله القادمة
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:15.52,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}مُذهل! تم اكتشاف أختي [ميوكي] من قبل شخصٍ مثله
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:20.12,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}إن حصد الفلم جائزة المركز الأول فربما صنع ظهور أول في عالم الترفيه لن يكون حلمًا بعيد المنال
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:21.77,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...ولكن شيءٌ كهذا
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:25.43,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...عُذرًا, حتى وإن كنت قد عرضتَ عليّ هذا فجأةً
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:29.64,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}لـ..لا يُعقل, يستحيل أن توافق [ميوكي] على شيءٍ كهذا
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:31.60,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2},أعلم إن هذا مُفاجئ ولكن
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:34.53,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...أرفضي يا [ميوكي]! هنالك شيء مُريب حيال ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:35.97,Dialogue,Reika,0,0,0,,{\be2}[كـ..كيندايتشي-كن]؟
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:39.37,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}لا أحد غيرك مُناسب لدور البطلة لفِلم هذه المرة
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:41.41,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...والآن تُخبرني بهذا فجأةً
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:45.76,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}لـ..لستُ واثقة, دعني أفكر بالأمر قليلًا من فضلك
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:47.72,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...آه, [هاجيمي-تشان] {xD}
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.23,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}مفهوم  {xD}
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:57.21,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}أرجو منك إطلاعي بباقي تفاصيل هذا الأمر
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:58.03,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}شكرًا لكِ
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:00.81,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!مـ...مُحال! [ميوكي]
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.50,Dialogue,Reika,0,0,0,,{\be2}...[كيندايتشي-كن]
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:09.71,Dialogue - Self,Miyuki,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...رغم أني وافقت وقتها بسبب ذلك الموقف إلا أن
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.22,Dialogue - Self,Miyuki,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}القلق يعتريني بعض الشيء كما ظننت
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:17.85,Captions,#None,0,0,0,#15 Caption,نادي السينما - غرفة التبديل والاستراحة {Movies Study Club - 楽屋}
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:21.52,Dialogue - Up,Miyuki,0,0,0,,{\be2}..أرجو السماح, عُذرًا...أنا و[كوراساوا-سان]
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.79,Dialogue - Up,Hoshino,0,0,0,,{\be2}آه! أنتِ [ناناسي-سان]؟
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:26.66,Dialogue - Up,Hoshino,0,0,0,,{\be2}سمعتُ بالأمر من الرئيس [كوراساوا]
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.26,Dialogue - Up,Hoshino,0,0,0,,{\be2}تفضلي, ادخلي ادخلي
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:28.26,Person Badge,#None,0,0,0,#16 Badge - Hoshino,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,315)}هوشينو كاناي (17 سنة) - أمينة أرشيف نادي سينما إعدادية فودو وطالبة سنة ثانية
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.25,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}حسنًا, المعذرة على التطفل
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.93,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}عـ...عُذرًا...من هذان اللذان خلفكِ؟
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:34.83,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:40.18,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أنا مدير أعمال [ناناسي ميوكي] وأدعى [كيندايتشي]
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:43.08,Captions,#None,0,0,0,#17 Caption,{\fad(500,0)}كيندايتشي - مدير أعمال ناناسي ميوكي
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:43.08,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}أنا مُساعدتها أيضًا واسمي [فومي-تشان]
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:46.20,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!لِم أنتما هنا يا [كيندايتشي-تشان]؟
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:50.78,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ما الذي تقولينه! أليس من واجب مُدير الأعمال مُساعدة الفنانة في عملها؟
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:55.00,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}...أهما أصدقائك يا [ناناسي-سان]؟ ولكن هذا قد يُسبب مُشكلة فالرئيس
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:56.99,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}ما الأمر, [هوشينو-سينباي]؟
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:58.96,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}آسفة
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:01.16,Dialogue - Up,Yusa,0,0,0,,{\be2}...آه, هذه هي الفتاة إذًا
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:03.85,Person Badge,#None,0,0,0,#18 Badge - Yusa,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,315)}يوسا تشيمي (16 سنة) - مُنسقة حركات وممثلة بديلة في نادي سينما إعدادية فودو وطالبة سنة أولى
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:04.20,Dialogue - Up,Yusa,0,0,0,,{\be2}لستُ أفهم ذوق الرئيس
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:08.00,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}مهلكِ! دعكِ من هذا الكلام وأذهبي لإحضار الشاي
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:12.86,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}آه, آسفة...لم تحصل على دور مهم في هذا الفلم لذا هي مُنزعجة بعض الشيء
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:14.04,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...آ-آه
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:17.61,Dialogue,Izumiya,0,0,0,,{\be2}[كوراساوا]! لماذا لم تعطي دور البطولة لـ[كوروكاوا]؟
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.97,Dialogue,Izumiya,0,0,0,,{\be2}ألفتُ هذا النص مع تصور شخصية [كوروكاوا] في ذهني
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:22.86,Dialogue,Izumiya,0,0,0,,{\be2}...ورغم ذلك قمتَ أنت
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:24.10,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}...كلا. فهي
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:27.02,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}مرحبًا! لقد أتيتِ يا [ناناسي-كن] {Did he say Nananse-Kun?}
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:29.65,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...أ...أ...عُذرًا
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.24,Dialogue - Up,Izumiya,0,0,0,,{\be2}تبًا...أفعل ما يحلو لك
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.69,Person Badge,#None,0,0,0,#19 Badge - Izumiya,{\be1}{\fad(0,200)\pos(360,315)}إيزوميا شيغيكي (18 سنة) - مؤلف نادي سينما إعدادية فودو وطالب سنة ثالثة
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.36,Dialogue - Up,Sanada,0,0,0,,{\be2}هذه هي الوافدة الجديدة التي عثرت عليها إذًا
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:36.37,Person Badge,#None,0,0,0,#20 Badge - Sanada,{\be1}{\fad(500,0)\pos(360,315)}سانادا كوجي (18 سنة) - ممثل في نادي سينما إعدادية فودو وطالب سنة ثالثة
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:37.83,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}أجل, هذا صحيح
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:39.71,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}يـ...يُسعدني لقائكما {I think she would greet them both?}
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:43.75,Dialogue,Sanada,0,0,0,,{\be2}حسنًا, صدرها مُكتنز أما الباقي فلا يفوق المُعتاد إلا قليلًا
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:47.87,Dialogue,Sanada,0,0,0,,{\be2}ولكن ألا يصعب مقارنتها بـ[كوروكاوا] بعض الشيء؟
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:52.58,Dialogue - Up,Fumi,0,0,0,,{\be2}...ذلك الرجل المُتفحم, ما الذي قاله مع نظراته المُنحرفة تلك
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:56.75,Dialogue - Up,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}حسنًا, سنتدبر الأمر بطريقةٍ ما
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:02.27,Dialogue - Up,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}لا يُهم أيًا ما كان أمام الكاميرا طالما كنتُ أنا من سأتولى التصوير فسأريكم مشاهد مُتقنة
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:02.12,Person Badge,#None,0,0,0,#21 Badge - Kadowaki,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,315)}كادواكي ياسوهيرو (18 سنة) - مُصور نادي سينما إعدادية فودو وطالب سنة ثالثة
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.00,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}أعتمد عليك يا [كادواكي]
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:05.82,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}من أنتما؟
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:08.17,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}آه, أنهما صديقاي
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:10.49,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}كنتُ متوترة إزاء المجيء إلى هنا بمفردي
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.63,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}مرحبًا, أنا [كيندايتشي] من إعدادية (فودو)
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:18.00,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}حسنًا لا بأس ولكن! لا تعبثا بالأغراض هنا كما يحلو لكما
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}فهنالك الكثير من المُعدات الباهظة هنا
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:22.00,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}!سُحقًا...لا يروقني هذا
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:27.87,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}[ناناسي-كن], سأريكِ الآن فلم (المُطاردة الكبيرة) والذي حصد جائزة المركز الثاني العام الماضي
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:32.16,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}وبهذه الطريقة ستفهمين طبيعة ما نُحاول إعداده
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:33.15,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:37.12,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ما هذه؟ رائحة عطر؟
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:39.25,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}صباح الخير
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.49,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}[كوروكاوا-سينباي]! كنتُ أبحث عنكِ
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:50.24,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}!لا يُعقل! هـ..هذه الحسناء قد تنحت عن دور البطولة من أجل [ميوكي]؟ {Yeah, better not say that out loud xD}
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.23,Person Badge,#None,0,0,0,#22 Badge - Kurokawa,{\be1}{\fad(500,0)\pos(360,315)}كوروكاوا ميهو (17 سنة) - ممثلة في نادي سينما إعدادية فودو وطالبة سنة ثانية
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:58.38,Dialogue - Up,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}[كوروكاوا-كن], دعيني أعرفكِ, هذه الفتاة هي [ناناسي-كن]
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:01.00,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}عيد ميلادكِ في أي شهر ويوم؟
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:05.45,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ حـ...حسنًا, إنه في الرابع والعشرين من نوفمبر
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:08.00,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}إذًا...القوس؟
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.26,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2},نجمكِ
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:15.77,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}سيتوقف قريبًا عند (المريخ) وسيقترن مع (بلوتو)
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:17.94,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}هذا نذير سوء طالع
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:19.81,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...ماذا؟ آه
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:23.18,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}إنها بارعة في قراءة الأبراج
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.10,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}أنا أيضًا أطلب منها أحيانًا قراءة طالعي
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:30.08,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}أود منها أن تقرأ طالعي أيضًا كي أعلم فيما إن كنتُ سأحظى بفتاة جميلة {Fumi face expression is enough xD}
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:33.71,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}!ياله من وجه غبي
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:37.92,Captions,#None,0,0,0,#23 Caption,{\fad(250,0)}التنجيم
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:48.06,Captions,#None,0,0,0,#24 Caption,المطاردة الكبيرة - من إنتاج نادي سينما إعدادية فودو الخاصة للفنون
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:09.44,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ويحي! إنه أشبه بالأعمال الاحترافية
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:14.59,Dialogue,Izumiya,0,0,0,,{\be2}بكل تأكيد, فقد حصد هذا العمل شهرته بفضل مشاهد الأكشن والإثارة هذه
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:17.12,Dialogue,Izumiya,0,0,0,,{\be2}وذروة الأحداث تكمن في المشهد التالي
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:31.22,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}مُذهل...كما لو إنه قفز من مبنى لآخر حقًا
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:36.54,Dialogue,Izumiya,0,0,0,,{\be2}جميع مشاهد الأكشن في هذا الفلم كانت من أداء [سانادا] دون الاستعانة بمؤدي مُجازفات
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:39.14,Dialogue,Izumiya,0,0,0,,{\be2}فقد كان رياضيًا في السابق
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:42.59,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}أحقًا...يبدو إنه لم يكن مجرد رجل مُتفحم
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:47.38,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}إنه عمل جدير بالثناء فعلًا ولكن ما كان شعور الاضطراب ذاك قبل قليل؟
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:50.69,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.28,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}[كادواكي], مُشكلة أخرى مع الآلة؟
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:56.00,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}كـ...كلا, آلة العرض تعمل بشكل سليم
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:57.56,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}...إذًا يا تُرى
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:00.30,Captions,#None,0,0,0,#25 Caption,{\fad(50,0)\clip(452.364,0,477.818,30.545)}هذا الفلم كان بالأصل فلمًا ملعونًا
Dialogue: 1,0:12:00.30,0:12:01.50,Captions,#None,0,0,0,#25 Caption,{\clip(438.545,0,483.636,26.909)}هذا الفلم كان بالأصل فلمًا ملعونًا
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:02.00,Captions,#None,0,0,0,#25 Caption,{\clip(371.636,0,499.636,40.727)}هذا الفلم كان بالأصل فلمًا ملعونًا
Dialogue: 1,0:12:02.00,0:12:02.50,Captions,#None,0,0,0,#25 Caption,{\clip(331.636,0,522.182,38.545)}هذا الفلم كان بالأصل فلمًا ملعونًا
Dialogue: 2,0:12:02.50,0:12:03.00,Captions,#None,0,0,0,#25 Caption,{\clip(314.909,0,528,32.727)}هذا الفلم كان بالأصل فلمًا ملعونًا
Dialogue: 2,0:12:03.00,0:12:03.50,Captions,#None,0,0,0,#25 Caption,{\clip(312,5,508,32)}هذا الفلم كان بالأصل فلمًا ملعونًا
Dialogue: 4,0:12:03.50,0:12:04.00,Captions,#None,0,0,0,#25 Caption,{\clip(298.182,0,558.545,44.364)}هذا الفلم كان بالأصل فلمًا ملعونًا
Dialogue: 4,0:12:04.00,0:12:04.50,Captions,#None,0,0,0,#25 Caption,{\clip(286.545,0,570.909,35.636)}هذا الفلم كان بالأصل فلمًا ملعونًا
Dialogue: 4,0:12:04.50,0:12:05.00,Captions,#None,0,0,0,#25 Caption,{\clip(281.455,0,607.273,35.636)}هذا الفلم كان بالأصل فلمًا ملعونًا
Dialogue: 4,0:12:05.00,0:12:05.50,Captions,#None,0,0,0,#25 Caption,{\clip(272,0,604.364,49.455)}هذا الفلم كان بالأصل فلمًا ملعونًا
Dialogue: 4,0:12:05.50,0:12:06.00,Captions,#None,0,0,0,#25 Caption,{\clip(264,0,624,34.909)}هذا الفلم كان بالأصل فلمًا ملعونًا
Dialogue: 4,0:12:06.00,0:12:06.40,Captions,#None,0,0,0,#25 Caption,{\clip(109.818,0,576.727,35.636)}هذا الفلم كان بالأصل فلمًا ملعونًا
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:02.26,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...ماذا؟ توجد أحرف على الشاشة
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.92,Dialogue,Sanada,0,0,0,,{\be2}أ..أمكتوب "فلم ملعون"؟
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.01,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:12.98,Dialogue,Izumiya,0,0,0,,{\be2}...من؟ من الذي فعل هذا بالفلم
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:13.48,Captions,#None,0,0,0,#26 Caption,{\clip(418.182,0,570.182,33.455)}بعد مُشاهدة هذا الفلم لن يُدرككم شيء سوى الموت
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:13.98,Captions,#None,0,0,0,#26 Caption,{\clip(396.364,0,562.182,30.545)}بعد مُشاهدة هذا الفلم لن يُدرككم شيء سوى الموت
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:14.48,Captions,#None,0,0,0,#26 Caption,{\clip(378.182,0,546.909,33.455)}بعد مُشاهدة هذا الفلم لن يُدرككم شيء سوى الموت
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:14.98,Captions,#None,0,0,0,#26 Caption,{\clip(370.909,0,555.636,42.182)}بعد مُشاهدة هذا الفلم لن يُدرككم شيء سوى الموت
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:15.48,Captions,#None,0,0,0,#26 Caption,{\clip(361.455,0,581.091,32.727)}بعد مُشاهدة هذا الفلم لن يُدرككم شيء سوى الموت
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:15.98,Captions,#None,0,0,0,#26 Caption,{\clip(345.455,0,565.091,38.545)}بعد مُشاهدة هذا الفلم لن يُدرككم شيء سوى الموت
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:16.48,Captions,#None,0,0,0,#26 Caption,{\clip(331.636,0,573.091,50.182)}بعد مُشاهدة هذا الفلم لن يُدرككم شيء سوى الموت
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:16.98,Captions,#None,0,0,0,#26 Caption,{\clip(309.091,0,555.636,32.727)}بعد مُشاهدة هذا الفلم لن يُدرككم شيء سوى الموت
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:17.48,Captions,#None,0,0,0,#26 Caption,{\clip(272.727,0,584,30.545)}بعد مُشاهدة هذا الفلم لن يُدرككم شيء سوى الموت
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:17.98,Captions,#None,0,0,0,#26 Caption,{\clip(229.818,0,570.909,43.636)}بعد مُشاهدة هذا الفلم لن يُدرككم شيء سوى الموت
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:18.45,Captions,#None,0,0,0,#26 Caption,{\clip(m 193 -43 l 555 -43 555 59 162 45)}بعد مُشاهدة هذا الفلم لن يُدرككم شيء سوى الموت
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:19.54,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...الموت
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:29.76,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!هذه..كوكبة العقرب
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:35.23,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}...آه! ساخن! الفـ...الفلم
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:37.50,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}!ما الذي تفعله؟ أسرع وأخمده
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:39.87,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}لـ...لم يعد ينفع
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.77,Dialogue,Sanada,0,0,0,,{\be2}أأنت هو الفاعل يا [كادواكي]؟ من قام بهذا المقلب السخيف
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:45.36,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}...لا تتفوه بالحماقات! لِم سأفعل شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:46.40,Dialogue - Side Talk,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}...(العقرب)
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:47.38,Dialogue,Sanada,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.64,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}إنه (العقرب)
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:51.75,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:53.95,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}(مأساة العقرب)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:55.56,Dialogue,Sanada,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:00.98,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...مأساة العقرب)؟ أذلك)
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:04.96,PA Title P1,#None,0,0,0,#27 Title - Part A Ending,{\fad(90,0)}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:04.96,PA Title P2,#None,0,0,0,#27 Title - Part A Ending,{\fad(90,0)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:07.47,PA Title P1,#None,0,0,0,#28 Title - Part B Beginning,{\fad(90,0)}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:07.47,PA Title P2,#None,0,0,0,#28 Title - Part B Beginning,{\fad(90,0)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.44,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}ترغب بمعرفة المزيد عن (مأساة العقرب)؟
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:13.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أجل, أرجو منكِ إطلاعي
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.37,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}سبق ذلك فلم (المُطاردة الكبيرة) والذي ألغى النادي العمل عليه {Thank you English, Russian & Chinese scripts for you have been a total failure with this line :"D}
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:21.00,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}على ما أذكر, القاتل الموجود في الفلم والذي يُدعى (العقرب)
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:25.72,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}يخرج من الشاشة الفضية ويشرع في قتل الناس, سمعت إنه كان فلم رعب وأكشن
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:28.30,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ ألم يسبق لكِ مُشاهدته إذًا يا [هوشينو-سان]؟
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:32.11,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}أجل فقد كان أحد المشاريع التي سبقت انضمامي إلى النادي
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:34.00,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}لذا صادف انضمامي أثناءه العمل عليه
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:38.43,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}لكن, عليك ألا تتحدث عن فلم (مأساة العقرب) أمام بقية الأعضاء
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.76,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}لأن جميعهم سينزعجون للغاية
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.67,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أمم...مشروع ملغي إذًا؟
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:48.41,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}[سينباي]! ما الأمر؟ الذي أردتِ التحدث معي بخصوصه؟
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:51.00,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}!إنه ذنبكِ
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:54.10,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}لو لا ظهوركِ لجرى كل شيء على ما يُرام
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.00,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...مُستحيل, أنا
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:57.84,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}مـ...ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:13:58.95,Dialogue - Side Talk,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}!أوقف التصوير! أوقف التصوير
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:04.26,Dialogue,Izumiya,0,0,0,,{\be2}ما الذي حدث؟ غيرت الحوارات حتى لمراعاة كونكِ مُبتدئة
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.86,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...المعذرة, أرتبكتُ فجأةً
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:10.00,Dialogue,Sanada,0,0,0,,{\be2}عليكِ إجادة الأمر, هذه ثالث مرة
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ما المُشكلة إن كانت ثلاث مرات؟
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.37,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إن أخفقتم فما عليكم سوى إعادة الفلم إلى الوراء والتصوير من جديد
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:19.66,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}أصغي يا أنت, هذا ليس بفيديو بل فلم شريطيّ
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:23.07,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}ما إن تستخدمه لمرة واحدة لا يُمكنك أن تُصور به مُجددًا
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:25.46,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...ماذا؟ عـ-عُذرًا
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:28.22,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}آه, المعذرة يا حضرة المُخرج
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.88,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}يبدو أن أختي [ميوكي] ليست في أفضل أحوالها لهذا اليوم
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:34.34,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}عُذرًا...في هذه الحالة لِم لا أحل مكانها؟
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:35.60,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}أتود شراب شاي الشعير؟
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:36.84,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}...كلا, فأنا
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:40.59,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}تنحي قليلًا, الرئيس [كوراساوا] لا يشرب إلا من كوبي  {Proud :P}
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:42.13,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}تفضل أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:42.78,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.23,Dialogue - Self,Fumi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}تبًا! ياله من شخص بغيض {Kyuushuu dialect, I always thought she talks funny}
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:48.88,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}أمم...حسنًا, فلنُرجأ المشهد الحالي
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:51.31,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}ولنقم بتصوير مشهد المغاسل قبل غروب الشمس
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.51,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}[ناناسي-كن], غيري ملابسكِ من فضلكِ
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:54.94,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.54,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}ا..المعذرة على انتظاركم
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.85,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...تبدو في عنفوان شبابها بلباس الليوتارد
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:10.71,Dialogue - Side Talk,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}...نحتاج أحدهم في هذا المكان
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.63,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}أنت! هلّا أتيت إلى هنا قليلًا؟
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:15.86,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ أ...أنا؟
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.72,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}حسنًا! تحدد المكان هنا
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:23.11,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}هـ..هنـ..هنا أغسل يدي هكذا؟
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:24.74,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}أجل هكذا
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:26.47,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}حسنًا فلنبدأ يا [ناناسي-كن]
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:27.31,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:30.21,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}المقطع 6 اللقطة 1, الكلاكيت من فضلكم {It wasn't easy カチンコ（ボールド）}
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.70,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}!أجل! الكلاكيت جاهز
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.87,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}...جاري التصوير! استعداد
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:36.00,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}!هيا
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:47.96,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}!أوقف التصوير! أوقف التصوير
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:50.45,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}آه, آسف..آسف يا [ميوكي]
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:51.94,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}أ...تبللتُ تمامًا
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:54.00,Dialogue,Fumi,0,0,0,,{\be2}!ما الذي يفعله ذلك الأحمق
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.04,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...يـ...يدي انزلقت فجأةً
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:57.84,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...ما العمل الآن! آه, قطعة الصابون {You got your priorities straight o.O}
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:01.21,Dialogue - Self,Miyuki,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...توجد شفرة في داخل قطعة الصابون
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:04.88,Dialogue - Self,Miyuki,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...[هاجيمي-تشان], تعمد رشق الماء عندما لاحظها {Not bad Miyuki}
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.15,Dialogue - Side Talk,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}![كيندايتشي-كن]
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:06.91,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!آه, نعم
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:10.31,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}يبدو أنك لا تُجيد التمثيل
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:14.00,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}لا عليك من هذا, هلّا أخذت تلك الدمية إلى غرفة النادي؟
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}دمية؟
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:15.74,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}تلك
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:18.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ فيمّ تستخدمون هذه؟
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:22.39,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}إنها تشغل دورًا مُهمًا في مشاهد القفز من أماكن عالية أو الاصطدام بسيارة {Well he said an important actor "or actress" but it would be weird putting it like that}
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:24.80,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أحقًا...هذه إذًا
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:30.82,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة يا [كيندايتشي-كن], جدك كان مُحققًا مشهورًا, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:31.30,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:32.77,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}سمعت بالأمر من [ناناسي-كن]
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:36.04,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}أنا أيضًا حفيد لأحد عظماء صُناع الأفلام
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:38.24,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}امتلاك المرء لجد عظيم أمر شاق ألا تظن؟
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.55,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إطلاقًا, لا أعتقد ذلك
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:46.15,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أنا أفتخر بجدي ولكنني ما أنا عليه
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:55.00,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}لو كنتُ مسترخي البال مثلك فلا أعرف كم ستمسي الأمور بسيطة
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:59.66,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}تبًا...حفيد أي العظماء هذا الأحمق
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:03.13,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}آه...تعبت, تعبت
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:06.16,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!ما خطب ذلك المدعو [كوراساوا]؟ ياله من شخص غريب
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:10.07,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}لا يوجد ما يُقلقك يا [هاجيمي-تشان], أليس هذا شيئًا تُحسد عليه؟
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:12.41,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لا يُمكن الحكم على الأمور من مظاهرها
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:15.12,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...فأنا لدي بعض الأمور التي أقلق حيالها أيضًا {One or two things}
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:15.65,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:22.50,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}-آه! آ...آسف يا [كوروكاوا-سان] أنا لم
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:23.59,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}!أخرج
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:28.00,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...كان ذلك مُخيفًا
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:32.56,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ما هذا...إن كانت ستغضب لهذه الدرجة لكان عليها إقفال الباب بالمفتاح
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:33.69,Dialogue - Side Talk,Yusa,0,0,0,,{\be2}أيها الأحمق
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:34.76,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}[يوسا-سان]
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:38.89,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}[كوروكاوا-سان] تمقت بشدة رؤية أحدهم لها ريثما تُبدل ملابسها {And fine with it every other time?}
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:40.77,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}من قبل الرجال بالطبع وحتى النساء أيضًا {Sad news for you}
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:42.27,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}النساء أيضًا؟
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:44.00,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}لستُ أعرف السبب
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.89,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}ولكنها جميلة, أليس كذلك؟ ألحظ ذلك رغم أنني فتاة أيضًا {LP - Crawling}
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:48.51,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...هاه {Poor thing, She got him speechless}
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:50.00,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}آه, صحيح, صحيح
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:53.90,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}لا يُمكن إقفال الغرفة إلا من الخارج بمفتاح {Finally saying something useful, I think.../By the way she didn't say the "outside" part for some reason, she only said that the inside of the room can only be locked by key}
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:59.56,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ ولكن في العادة يوجد مقبض من الجهة الأخرى للباب يُمكن تدويره لفتح الباب أو غلقه
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:02.41,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}هذا الباب لا يملك مقبضًا مُشابهًا لما ذكرت
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.71,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}فهو مُصمم لاحتجاز الأشخاص
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:09.17,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}لأن جميع غرف هذا المبنى هي حُجرات عقاب {And you are smiling because...?}
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:10.86,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}حُجرات عقاب؟
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:14.21,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}أجل, كان يتم احتجاز من يُسيء من الطلاب هنا
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:19.00,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}وعلاوةً على ذلك فأن نادينا بقعة مشهورة لتواجد الأشباح{And you are telling us all of this because...?}
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:21.46,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}يُمكنكَ سماع صوت بكاء امرأة عند منتصف الليل
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:24.00,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}أو رؤية عجوز غريب يجلس في زاوية الغرفة
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.12,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}![كوروكاوا-سينباي]
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:31.92,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...آ...آه...آسف عمّا حصل قبل قليل, أنا حقًا
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:33.59,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}لا بأس, لا تشغل بالك
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:36.00,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}أنا آسفة أيضًا لغضبي منك
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.37,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}شـ...شكرًا
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:43.20,Dialogue - Side Talk,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}[يوسا-سان], لحظة من فضلكِ
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:44.36,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}!حـ-حاضر {If only you knew xD}
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.87,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}هذا جيد, يبدو إنها لم تعد غاضبة
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:55.65,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}حُجرات عقاب إذًا؟
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:59.45,Captions,#None,0,0,0,#29 Caption,نادي السينما - غرفة التبديل والاستراحة {Movies Study Club - 楽屋}
Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:07.12,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}...[كـ...كوروكاوا-سينباي]
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:09.34,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}عرفتُ ذلك, أنتِ الفاعلة أليس كذلك؟ {Can you make it more confusing?}
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:12.00,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}التي قامت بوضع الشفرة داخل قطعة الصابون
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:13.23,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}إنه أمر لا داعي له{Day 11 TLC'in this very episode :P/Day ?? 5th time TLC'ing this very episode}
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:17.66,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}آ...آسفة, لكن لم أحتمل الأمر
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:20.84,Dialogue,Yusa,0,0,0,,{\be2}...تتنازلين يا [سينباي] لأجل فتاة كتلك
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:25.11,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}إنكِ ظريفة ولكن لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:34.43,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}النجوم ستتحرك حتى وإن لم تفعلي {As you can see, a very sane individual}
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:38.86,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}جميع الأقدار تسطرها كوكبة السماء
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:43.56,Dialogue,Kurokawa,0,0,0,,{\be2}حتى وإن كان منها على سبيل المثال مأساة دموية صحيح؟{With no crazy eyes at all}
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:58.13,Dialogue - Self,Izumiya,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}استدعاني ذلك الشخص في هذا الوقت المُتأخر...ما معنى ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:05.83,Dialogue - Self,Izumiya,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}كوكبة العقرب إذًا؟ تبًا, يالها من كوكبة نذيرة بالشؤم
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:11.69,Dialogue - Self,Izumiya,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}ولكن على أي حال, كوكبة العقرب قد ظهرت من ذلك الفلم الملعون
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:16.68,Dialogue - Self,Izumiya,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...وإن كانت لها علاقة بفلم (مأساة العقرب) الذي صنعناه ففي هذه الحالة {Apparently it does}
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:20.20,Dialogue - Self,Izumiya,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...أيُعقل أن ذلك الشخص {Dude, the hell you are talking about?}
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:28.77,Dialogue - Self,Izumiya,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}هذا سخيف
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:48.34,Dialogue,Sanada,0,0,0,,{\be2}هي, هي ما الذي جرى لـ[إيزوميا]؟
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:51.36,Dialogue,Sanada,0,0,0,,{\be2}من الغريب أن يتأخر شخص مهووس بالوقت مثله
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:54.37,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}ما باليد حيلة, فلنُصور هذا المشهد بدونه
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:56.32,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}ألا بأس بذلك أيها الرئيس؟
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:59.39,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}إن فعلتَ هذا فسيغضب [إيزوميا] مُجددًا
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:01.68,Dialogue,Hoshino,0,0,0,,{\be2}إنه يولي أهمية كبيرة للجمل
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:05.51,Dialogue,Kurasawa,0,0,0,,{\be2}لا تُلقي بالًا للأمر, فهذا خطؤه لتأخره
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:08.51,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}مـ...ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:19.46,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}...تـ...تلك هي كوكبة العقرب
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:21.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...لا يُعقل {It Mask}
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.50,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...إ...إنه
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:31.56,Dialogue,Sanada,0,0,0,,{\be2}...[إ-إيزوميا] قد
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:36.37,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}!(إ...إنها (مأساة العقرب
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:51.77,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}كـ...كما حصل في ذلك الفلم تمامًا
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:54.78,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}!هذا يعني أن جميعنا سنُقتل
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:57.99,Dialogue,Kadowaki,0,0,0,,{\be2}!على يد (العقرب) القاتل الموجود في الفلم
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:03.50,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}العقرب..القاتل)؟)
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:48.77,ED Title P1,#None,0,0,0,#30 Title - ED Outro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:48.77,ED Title P2,#None,0,0,0,#30 Title - ED Outro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:23:48.77,0:23:53.14,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#31 Next,{\be2}الجريمة الأولى كانت تُحاكي القصة الغامضة لفلم (مأساة العقرب)
Dialogue: 0,0:23:53.39,0:23:56.33,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#31 Next,{\be2}من سيسعى خلفه (العقرب) تاليًا يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:59.15,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#31 Next,{\be2}لاحقًا, تظهر الضحية الثانية
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:03.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#31 Next,{\be2}هكذا إذًا! هذا هو شعور الاضطراب الذي أحسستُ به عندما شاهدتُ الفلم
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:09.88,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#31 Next,{\be2}أيها العم [كينموتشي], سأعمل من الآن فصاعدًا على كشف أسرار ماضي نادي السينما هذا التي لا يُريد أحد أن يمسها
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:11.77,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#31 Next,{\be2}!اقسم باسم جدي
Dialogue: 0,0:24:11.77,0:24:13.24,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#32 Kindaichi Case Files,{\be2}ملفات قضايا الشاب كيندايتشي
Dialogue: 0,0:24:13.24,0:24:16.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#33 Next Episode Title & File Reading,{\be2}!قاتل الشاشة الفضية, الملف 2
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:16.97,Episode Title,#None,0,0,0,#34 Next Episode Title,{\fs105\fad(350,00)}{\pos(360,30)}「قاتل الشاشة الفضية」
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:16.97,Episode File,#None,0,0,0,#35 Next Episode File,{\fad(350,00)\pos(90,390)}الملف 2 {Finally, finished with D12 though it may not be final yet 15017049}