[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Assassin'S Sub] Kindaichi Case Files - 091
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: Unknown
Original Translation: Assassin'S Sub
Original Editing: Assassin'S Sub
Original Timing: Assassin'S Sub
Synch Point: Assassin'S Sub
Script Updated By: Assassin'S Sub
Update Details: Assassin'S Sub

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kindaichi Case Files 1997 (Final)
Video Zoom Percent: 0.562500

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP Intro Title P1,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00898989,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,9,0,85,20,178
Style: OP Intro Title P2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00898989,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,170,0,20,178
Style: Black Layer,Sakkal Majalla,35,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Intro Title 2,FS_Cairo,100,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,178
Style: OP Outro Title P1,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,9,0,85,20,178
Style: OP Outro Title P2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,7,95,0,20,178
Style: PA Title P1,FS_Cairo,70,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,0,75,360,178
Style: PA Title P2,FS_Cairo,40,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,0,475,355,178
Style: ED Title P1,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,255,0,20,178
Style: ED Title P2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,0,300,20,178
Style: Dialogue,Sakkal Majalla,45,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F141312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Up,Sakkal Majalla,45,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F141312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Dialogue - Self,Sakkal Majalla,45,&H00FFFDF5,&H00898989,&H0FB48700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Self Up,Sakkal Majalla,45,&H00FFFDF5,&H00898989,&H0FB48700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Dialogue - Overlay,Sakkal Majalla,45,&H00FFF5F9,&H00898989,&H0FB4006B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Side Talk,Sakkal Majalla,45,&H0AF5FFF8,&H00898989,&H0F0CB400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Dialogue - Flashback,Sakkal Majalla,45,&H19F5FAFF,&H00898989,&H0F0061B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Overlay Up,Sakkal Majalla,45,&H00FFF5F9,&H00898989,&H0FB4006B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Episode Title,Boahmed Alhour,80,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,55,178
Style: Episode File,Boahmed Alhour,80,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,0,75,178
Style: Person Badge,Bahij TheSansArabic Bold,20,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00000000,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,60,178
Style: Notes,Helvetica Neue W23 for SKY Reg,18,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F500000,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,0,8,10,1
Style: Signs,Bahij TheSansArabic Bold,40,&H00000000,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,178
Style: Captions,Bahij TheSansArabic Bold,25,&H05FFFFFF,&H00898989,&H00000000,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,5,178
Style: Settings,Bahij TheSansArabic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00000000,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,10,10,5,178
Style: Foreign Parts,Sakkal Majalla,30,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00004987,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,40,40,10,1
Style: Foreign Parts - Highlight,Sakkal Majalla,30,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0000904F,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,40,40,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:00.28,0:00:00.71,OP Intro Title P1,#None,0,0,0,#01 Title - OP Intro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\\move(1018.868,200,-314.151,200,23,650)}ملفات قضايا
Dialogue: 1,0:00:00.21,0:00:00.61,OP Intro Title P2,#None,0,0,0,#01 Title - OP Intro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\\move(620,200,-314.151,200,23,460)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.71,Black Layer,#None,0,0,0,#01 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(532.831,118.667)}قضايا{\c&H000CB9&}ملفات
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(183.396,116)}{\c&H000CB9&}قضايا{\c&HFFFFFF&}ملفات
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(177.359,351.556)}قضايا{\c&H000CB9&}ملفات
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(533.585,356)}{\c&H000CB9&}قضايا{\c&HFFFFFF&}ملفات
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:10.39,Black Layer,#None,0,0,0,#02 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:12.82,0:00:13.09,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#03 Title  - OP Intro 2,{\fs200}الـ
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:13.09,Black Layer,#None,0,0,0,#03 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:13.09,0:00:13.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#04 Title  - OP Intro 2,{\fs200}شا
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:13.39,Black Layer,#None,0,0,0,#04 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:13.39,0:00:13.56,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#05 Title  - OP Intro 2,{\c&H000cb9&\fs200}ب
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:13.56,Black Layer,#None,0,0,0,#05 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:16.53,0:00:16.96,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#06 Title  - OP Intro 2,{\fs200}يتشي{\c&H000cb9&}كيندا{\fs}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:16.96,Black Layer,#None,0,0,0,#06 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:24.47,OP Outro Title P1,#None,0,0,0,#07 Title - OP Outro,{\fad(0,1000)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\fscy50)\\pos(633.845,43.111)}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:24.47,OP Outro Title P2,#None,0,0,0,#07 Title - OP Outro,{\fad(0,1000)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\fscy50)\\pos(93.844,43.111)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:50.49,Dialogue - Up,Kindaichi,0,0,0,#08 Previous,في سبيل زيارة صديقة [ميوكي] بالمراسلة, [لي لي] والتي هي إحدى أعضاء مجموعة (يانغ) البهلوانية, سافر كلانا إلى (شانغهاي)
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:47.49,Person Badge,#None,0,0,0,#09 Badge - Lai Li,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}يانغ لي لي - عضوة في مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:48.50,Person Badge,#None,0,0,0,#10 Badge - Xiao Long,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}يانغ شاو لونغ - عضو في مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:49.48,Person Badge,#None,0,0,0,#11 Badge - Shiho,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}نيشيمورا شيهو - عضوة في مجموعة يانغ البهلوانية وطالبة دولية
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:50.49,Person Badge,#None,0,0,0,#12 Badge - Yang,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}يانغ وانغ - قائد مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:51.49,Person Badge,#None,0,0,0,#13 Badge - Toudou,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}تودو سوسكي - مستشار مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:52.49,Person Badge,#None,0,0,0,#14 Badge - Su,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}سو تا مين - عضو في مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:53.49,Person Badge,#None,0,0,0,#15 Badge - Tao,{\be1}{\fad(0,1000)\pos(360,310)}تاو لين مي - عضوة في مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:57.28,Dialogue - Up,Kindaichi,0,0,0,#16 Previous,ومن ثم, بعد انتهاء عرض الحورية والذي كان العرض الأساسي
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:58.66,Dialogue - Up,Kindaichi,0,0,0,#16 Previous,...ما رأيناه كان
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:06.21,Dialogue - Up,Xia Long,0,0,0,#16 Previous,![لي لي]
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:11.11,Dialogue - Up,Chou,0,0,0,#16 Previous,!هذه لعنة! إنها لعنة الحورية {Line 366 * 367}
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:11.11,Person Badge,#None,0,0,0,#17 Badge - Chou,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}تشاو يو ليانغ - عضو في مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.28,Captions,#None,0,0,0,#18 Caption,الربيع
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:18.05,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#19 Episode Title Reading,{\be2}!جريمة قتل أسطورة حورية (شانغهاي)
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:19.29,Episode Title,#None,0,0,0,#20 Episode Title,{\fs69\fad(350,00)}{\pos(360,30)}「جريمة قتل أسطورة حورية شانغهاي」
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:19.29,Episode File,#None,0,0,0,#21 Episode File,{\fad(50,00)\pos(90,390)}الملف 2
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.77,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}!آه, كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:36.66,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}..حصول جريمة قتل في أول يوم لنا في عرض الحورية
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.92,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}!وعلاوةً على ذلك, فأن القائد [وانغ] هو القتيل
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:42.00,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}!لم يسبق لنا مواجهة شيءٍ صادم كهذا
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:45.48,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}...يا حضرة المُحقق, رجاءً! جد القاتل بأسرع ما يُمكن
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.31,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}حسبما أذكر فأنت ياباني, صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:50.45,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}ومستشار هذه المجموعة البهلوانية؟
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:52.00,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ أ..أجل
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:57.33,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}كن مُطمئنًا, الشرطة هنا أكثر كفاءة من الشرطة اليابانية
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:02.00,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}فالشرطة اليابانية دائمًا ما تتردد في تحديد المُجرم حتى بعد حصرهم لدائرة الاشتباه
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.07,Captions,#None,0,0,0,#22 Caption,{\fad(0,300)}الربيع
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.59,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}ما الأمر يا [هاجيمي-تشاو]؟
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:14.84,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أه كلا, لا شيء على الإطلاق
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:20.61,Dialogue - Up,Detective Li,0,0,0,,بدايةً, وفقًا لنتائج التحليل الجنائي فأن الوقت المُقدر للوفاة كان عند الساعة السابعة وعشر دقائق مساءً
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:20.63,Person Badge,#None,0,0,0,#23 Badge - Li,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}لي بو إير - مُحقق في شعبة جرائم شرطة شانغهاي
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:24.85,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}مما يعني أن الجريمة حصلت أثناء عرضكم
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:29.04,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}سلاح الجريمة كان مُسدسًا, رصاصة واحدة في الرأس أدت إلى نزيف حاد ومن ثم الموت
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.99,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}تمهل قليلًا من فضلك, هنالك شيء واحد لا أفهمه
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:38.11,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لِم كان [وانغ-سان] في غرفة الانتظار أثناء العرض؟
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:41.73,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إن كان القائد, أفليس من الطبيعي أن يتواجد مع الجميع في غرفة التبديل كي يُرشد الجميع؟
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:46.25,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}والدي يُشاهد العروض عبر الشاشة الموجودة في غرفة الانتظار
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:50.77,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وإن طرأ شيء ما, سيتصل بالطاقم عن طريق الهاتف الداخلي
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.58,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}هذا كان أسلوب والدي في العمل
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:56.50,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}"سيتوتر أعضاء المجموعة عند رؤيتهم للقائد"
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.58,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}كما أنه قد يقود لمشاكل غير متوقعة", دائمًا ما أعتاد قول ذلك"
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:02.76,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}ها قد تبين الأمر, هل ليّ أن استكمل حديثي؟...
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.12,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}تفضل
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:06.56,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}حسنًا, حوالي الساعة السابعة وعشر دقائق
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:10.26,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}بمعنى آخر, وقت حصول الجريمة, أود سماع حجج غياب الجميع
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:13.91,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}اعتبرها حجة غياب أو أيًا ما كان, لكنني كنت في هذه الغرفة أيضًا في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:17.57,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}وباقي الأعضاء كان منهم من هم على خشبة المسرح ومنهم في غرفة التبديل هذه
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.97,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}!فعلى العرض أن يستمر حتى النهاية رغم كل شيء
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.52,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}الجميع يملك حجة غياب, هذا مُريب
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:27.77,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}بعد تفتيشنا المكان تبين أن غرفة تبديل هذه لها مدخل واحد وهو الباب فقط
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.54,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}والذي كان مُقفلًا بالمفتاح طوال العرض
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:35.27,Dialogue,Tao,0,0,0,,{\be2}أجل, بعد انتهاء العرض قمت بفتح الباب بالمفتاح بنفسي
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:38.21,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}فهمت. هذا المسرح كان سفينةً بالأصل
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:42.35,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}لذا لا يوجد سوى باب واحد يفصل ما بين غرفتي التبديل والانتظار
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:44.83,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}أيُعقل..؟
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:02.67,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}تسلل أحدهم من الخارج عبر خشبة المسرح أثناء العرض أمر مستبعد
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:07.32,Dialogue,Tao,0,0,0,,{\be2}!مهلًا لحظة! أتعني إذًا أن القاتل هو أحدنا؟
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.00,Dialogue,Tao,0,0,0,,{\be2}!لا يُعقل هذا
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.26,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}أنت, ما خطب قدمك تلك؟
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:20.03,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}بذكر ذلك, ألم تقل إنك لويت كاحلك أثناء أداء العرض ومن ثم غادرت غرفة التبديل؟
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:24.49,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}ذلك..كان قبل بدء عرض الحورية, عند حوالي الساعة السابعة حسبما أذكر
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:27.00,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}أحقًا؟ كم طال غيابه؟
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.54,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}كـ-لا..لستُ أذكر, قال أنه سيضمد نفسه
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.85,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}وسيعود بعد عشر دقائق
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:33.80,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}عشر دقائق؟
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.64,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}لا يوجد سوى ممر واحد من وإلى غرفة التبديل
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.18,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}قتل القائد في غرفة الانتظار
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:46.13,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}ذلك ليس مستحيلًا
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.63,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}أظننا سنحتاج لسماع أجوبتك عن بعض الأسئلة إذًا؟
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:52.76,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}..مهلًا لحظة
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.15,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}همم؟ أنت مُجددًا؟
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:57.70,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...حتى وإن كان لا يملك حجة غياب فأن مُعاملتك له كأنه المُجرم
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:00.82,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}والأهم من ذلك, هل عثرتم على المُسدس المُستخدم في ارتكاب الجريمة؟
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:03.78,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وأيضًا, مسألة رمز كلمة "الربيع" الذي كان مكتوبًا في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:06.88,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وأيضًا, لِم كانت جثة القائد مُبتلة؟
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:10.65,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}إنها تمويهات, لأجل تشتيت تحقيقاتنا
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:10.65,Dialogue - Overlay Up,Kenmochi,0,0,0,,!مرحبًا! مرحبًا
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:16.19,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}!مرحبًا! المعذرة على تأخري أيها المُحقق [لي]
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:20.72,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}تلقيت اتصالًا من المقر الرئيسي في (طوكيو)
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:21.20,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}[...كيـ]
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.40,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!أيها العم
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:23.56,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!المُفتش [كينموتشي]
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:25.91,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}لِم أنتما هنا؟
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.29,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!وأنت أيضًا يا عم
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.15,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}همم؟ هل هما من معارفك أيها المُفتش [كينموتشي]؟
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:33.73,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}أجل..نوعًا ما, ألا تذكر حديثنا البارحة؟
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:36.78,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}عن [كيندايتشي هاجيمي], إنه هذا الشاب
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:39.71,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}أحقًا؟ يالها من صُدفة
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:43.48,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}لم أظن قط أنني سأقابل المتحري البارع الذي حل العديد من القضايا في (اليابان)
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.56,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}حسنًا, شيءٌ من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:51.92,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}ولكن هذا في (اليابان) أما هنا فنحن لسنا بحاجة لمُساعدة الهواة
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:56.70,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}حسنًا, بات حلّ هذه القضية بات واضحًا على أي حال, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.17,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}!إنك مُخطئ! مُخطئ
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.76,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}الجرائم لم تنتهي بعد
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:04.62,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}...[تشاو-سان] {Zhōu-Chōu 周}
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.64,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}فلم ينقضي سوى الربيع
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:12.04,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}لا تزال فصول الصيف, الخريف والشتاء متبقية
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:16.05,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,ماذا؟ الصيف, الخريف والشتاء؟
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:22.53,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}ما الخطب؟ هل خطرت لكَ فكرةٌ ما يا [كيندايتشي]؟
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:25.16,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كلا, لم أبلغ هذه النقطة بعد
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.29,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كلمات العم [تشاو] شغلت بالي فحسب
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:31.77,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}أتعني قوله أنه لا تزال فصول الصيف, الخريف والشتاء متبقية؟
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:37.44,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أجل, بالمناسبة يا [ميوكي] ما زلتِ تذكرين قصة أسطورة الحورية التي قصّها علينا العم [تشاو], صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.26,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}أجل, الحورية التي خدعها محبوبها
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:46.25,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}وتركت له قصيدة ملعونة تُلحق المصائب بعائلته عند تعاقب هذه الفصول الأربعة
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:53.29,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أجل, ربما رمز كلمة "الربيع" المكتوب في مسرح الجريمة له علاقة ما بهذه الأسطورة
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:53.29,Foreign Parts,Kindaichi,0,0,0,#24 Foreign Part (Japanese),{\pos(350,380)}春 (Haru)
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:56.98,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}وماذا يعني ذلك إذًا؟ إنها كانت جريمة مُحاكاة؟
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:08:01.26,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}هذا وارد..على أي حال ما الذي أتى بك إلى (شانغهاي) يا عم؟
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:06.00,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}آ..آه, الأمر متعلق بقضية حصلت في (طوكيو) قبل عشر سنوات
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.19,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}قضية حصلت قبل عشر سنوات؟
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.77,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2},أجل, في إحدى مناطق التخلص من القمامة في (طوكيو)
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:14.22,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}عثرنا على جثة رجل محشورة في كيسٍ بلاستيكي
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:17.84,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}آنذاك كنت لا أزال مُحققًا مُساعدًا وتوليت هذه القضية
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:20.21,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}...لقد كانت قضية مُعقدة
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:24.38,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}ولكن على أي حال, ظهر هنا وعلى نحو غير مُتوقع..المُشتبه به
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:25.55,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}من هو؟
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:27.25,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}إنه [تودو سوسكي-سان]
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.72,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}[تودو]؟
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:35.00,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}بداية كل ذلك كان بسبب تعاون الشرطة مع عرض تلفازي خاص يتناول عمل فريق الأدلة الجنائية
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.72,Dialogue,#None,0,0,0,,{\be2}[كيندايتشي], هل سمعت من قبل بعملية إعادة بناء الوجه؟
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:50.30,Notes,#None,0,0,0,#25 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}توضيح: المقصود هنا هو عملية إعادة بناء الوجه الجنائية والتي يُستخدم فيها بقايا العظام \Nبالاستعانة بعلوم التشريح, العظام والإنسان لإعادة بناء الشكل التقريبي لوجوه الأفراد المتوفين \Nالذين تحللت رفاتهم أو من أحترق أو تشوه منهم وذلك في سبيل تحديد هويتهم
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:44.37,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}نعم, شيء ما مُتعلق بإعادة إنماء الوجه عن طريق استخدام طبقة من العظم صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.78,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}هذا صحيح, وأراد كُتّاب البرنامج إظهار مثال حي على ذلك
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:52.71,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}وضحية تلك القضية هو الوجه الذي استخدموه من أجل ذلك
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:55.90,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}بعد ذلك, حصلنا على بعض المعلومات من العامة
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.22,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}أن الضحية والذي اختفى فجأةً من محافظة (نيّغاتا) كان موظف يعمل في شركة
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:06.45,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}وهنا ظهرت المُعضلة, طلبنا تعاون شرطة المُحافظة واستمعنا بعدها لتفاصيل الأمر منهم
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:10.80,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}وحينها قادتنا خلاصة التحقيق إلى ذلك الرجل المدعو [تودو]...
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:14.16,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}و[تودو] هذا هو من قتله وجلبه إلى (طوكيو) ليتخلص منه بعدها؟
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:16.90,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}كلا, لا نعرف كل ذلك بعد
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:23.21,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}كل ما نعرفه أن هنالك شاهد عيان قد رأى شخصًا يشبه [تودو] يضع جثة في سيارة فحسب
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:26.12,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}وذلك أيضًا قد حدث قبل عشر سنوات
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.64,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}لا نملك أي دليل ولن نصل إلى شيء إن ظل الحال على ما هو عليه
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:34.05,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}لهذا السبب أتيت إلى (شانغهاي) سرعان ما توصلنا لمكان تواجد [تودو]
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:39.00,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}لُحسن الحظ أنني كنتُ  على معرفة سابقة بالمُحقق [ليّ] عندما أتى للدراسة في (اليابان)
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:40.90,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ولكنكَ فوجئت صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:44.93,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أن [تودو] هذا يعمل كمستشار ضمن مجموعة (يانغ) البهلوانية ومن ثم حصلت جريمة قتل فجأةً, صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:47.12,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}أجل, أصبت في ذلك
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:49.48,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}ومصادفتي لك هكذا أيضًا
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.34,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!هذا ما كنت سأقوله
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:55.14,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لم نتوقع أن نرى وجهك يا عم بعد مجيئنا إلى (شانغهاي), أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.00,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}معك حق
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:05.23,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}أجل! نعم..مفهوم
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:08.09,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}حسنًا, شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.33,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}المُسدس الذي أُستخدم لقتل القائد, يبدو أنهم لم يتمكنوا من إيجاده
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:17.29,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}لذا فهم يرغبون بالبحث عنه باستخدام كاشف المعادن على ما يبدو
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:26.70,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!ما هذا؟
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.08,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}!أوه! [كيندايتشي]
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:34.65,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}عجبًا! يا عم, أليست هذه بوابة كاشفة عن المعادن وجهاز أشعة سينية؟
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:37.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...كما لو إننا في مطار
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.19,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}أجل, بالإضافة لما طلبه [تودو] بنفسه
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:43.79,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}فقد قام بهذا أيضًا لردع حصول المزيد من الجرائم على حد قوله
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.64,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}..على أي حال
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:50.43,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}المُسدس الذي أُستخدم في جريمة أمس..كان مُسدس جيب
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:50.43,Foreign Parts,Kenmochi,0,0,0,#26 Foreign Part (English),{\pos(165,430)}(Derringer)
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:54.17,Notes,#None,0,0,0,#27 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}مُسدس الجيب: هو نوع من المُسدسات الصغيرة ذات عيار كبير نسبيًا وفعالة ضمن النطاق القريب والمُسمى الإنكليزي مُستمد من صانعها هينري ديرّنجر
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:51.61,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}مُسدس جيب؟
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:54.17,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}أجل, أستطعنا تحديد ذلك من الرصاصة
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:59.00,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}إنه مُسدس ملعون اُستخدم لاغتيال الرئيس [لينكولن]
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:05.38,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}بعد قيام المُجرم بقتل القائد, تخلص من المُسدس برميه أما في المرحاض أو في مجرى النهر..هذا ما يعتقده المُحقق [لي]
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:09.40,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}فبطبيعة الحال هو مُسدس صغير الحجم يُلائم راحة اليد
Dialogue: 1,0:11:12.50,0:11:13.69,Foreign Parts,~Chinese Female Performer,0,0,0,,{\1a&HFF&}{\3a&HFF&}{\pos(360,430)}Kuài Diǎn Kuài Diǎn (快点 快点)
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:13.69,Dialogue,~Chinese Female Performer,0,0,0,,{\be2}بسرعة, بسرعة
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:14.74,Foreign Parts,~Chinese Female Performer,0,0,0,,{\1a&HFF&}{\3a&HFF&}{\pos(360,430)}Kuai Shangchang La (快上场啦)
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:14.74,Dialogue,~Chinese Female Performer,0,0,0,,{\be2}العرض على وشك أن يبدأ
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:19.23,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!أن هذا الشاي لذيذ
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:21.47,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!معك حق, رائحتهُ زكية
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:25.60,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}شكرًا, رغم أنه ليس بشاي باهظ الثمن إلا أنني أُحب هذا الشاي أيضًا
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:29.00,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}عندما كنّا نسكن في القرية, طالما اعتدنا شرب هذا الشاي
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.30,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}إنه مذاق يُعيد ليّ الذكريات
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:32.28,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}عندما كنتم تسكنون في القرية؟
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:33.83,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}إنها تُعرف بقرية الألعاب البهلوانية
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:42.88,Notes,#None,0,0,0,#28 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}قرية الألعاب البهلوانية: هي تسمية عُرفت بها مدينة سانغتشو في مُحافظة خبي شمال الصين\Nوسُميت نظرًا لتاريخها في الفنون القتالية والألعاب البهلوانية
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:37.43,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}منذ قديم الزمان وأهالي القرية يتعلمون الحيل البهلوانية ويتوارثونها من جيل إلى جيل
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:41.76,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}المنطقة الواقعة ضمن القرية تحتوي تركيزًا عاليًا من الملح وبذا فهي لا تصلح للزراعة
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:46.34,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لهذا السبب فأن من يمتلكون الموهبة عليهم بتأدية العروض في الأرجاء كما رأيتما قبل قليل
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:48.22,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لدعم معيشة بقية أهالي القرية
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:54.07,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}منذ كنتُ طفلة, لا أذكر شيئًا سوى التدرب طوال الوقت
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:57.15,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وكان أدائي حينها سيئًا للغاية
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:04.17,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وأتعرض للتوبيخ من والدي ولهذا السبب كان دائمًا ما ينشب شجار مروع ما بينه وبين أخي [شاو لونغ] الذي يُدافع عني
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:08.58,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}ذينكما الاثنان لم ينسجما قط وفقًا لما يقوله جميع من حولهما
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.88,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لهذا يعتقد المُحقق أن [شاو لونغ] هو من قتل والدي
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.65,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}!لكن هذا ليس صحيحًا! ليس صحيحًا
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.65,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}فوالدي كان يُعامل بقية الأعضاء بالمثل
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:23.30,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وما كان ليقسي عليّ أنا و[شاو لونغ] لو لا أن واجبه كقائد يُحتم عليه ذلك
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.44,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}فهذا هو عمله
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:27.54,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}أنا واثقة من أن [شاو لونغ] يُدرك ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:30.55,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لن يُقدم على قتله..مُطلقًا
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:33.33,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...[لي لي]
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:45.24,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...آه, لا أحبذ هذه الأجواء الكئيبة
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.19,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}المكان يبدو كسفينة قديمة حقًا...
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:54.60,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وفي هذه الحالة يتعذر الدخول من الخارج
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.00,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}!ما الذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:03.86,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!إ..إنه نمر
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:07.87,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}توخى الحذر, إن التهمك هذا النمر فلن يتمكن من أداء دوره في العرض
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.66,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}رغم أنه ظل نائمًا طوال هذا اليوم
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:11.74,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كف عن المزاح يا [تا مين-سان]
Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:15.39,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}أجل, إنني أمزح وحسب..لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:19.46,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}هذا النمر لن يتناول أي طعام يُقدمه له أي شخص عدا [لي لي]
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:20.72,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}لقد دربته جيدًا
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:24.16,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أحقًا؟ لن يتناول سوى ما تُقدمه له مالكته؟
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:28.15,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}ولكنيّ على ثقة إنني إن أديت ذات العرض مع هذا النمر فأن بوسعنا تقديم شيء رائع {Technically he said Gei (芸) which means skill, performance among other things}
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.35,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ذات العرض معك يا [تا مين-سان]؟
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:33.46,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}آه, عرض ابتلاع السيوف ذاك؟
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:39.03,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}فهو على أي حال يبتلع قطع اللحم الكبيرة مرةً واحدةً لأنه لا يستطيع مضغ الطعام
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:41.87,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...معك حق, لا بد أنه قادر على ابتلاع عشرة سيوف أو حتى عشرين سيـ
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:42.47,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}![تا مين]
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:46.26,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}ما الذي تفعله؟ العرض على وشك أن يبدأ
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.37,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}عودا! إلى (اليابان)
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.87,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}منذ مجيئكما لم نُصادف سوى المتاعب
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:53.28,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}!لقد جلبتم سوء الحظ لنا
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:01.60,Dialogue,Tao,0,0,0,,{\be2}ما الأمر؟ وجهك يبدو شاحبًا
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:05.55,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}أخرسي! أسرعي بتبديل ملابسكِ وتجهيز نفسكِ للعرض
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:08.40,Dialogue,Tao,0,0,0,,{\be2}أنت خائف أليس كذلك؟ من الحورية
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:09.59,Dialogue,Tao,0,0,0,,{\be2}ألستُ مُحقة؟
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:12.90,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}!ما هذه الحماقات! من المحال وجود شيء كاللعنات
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:16.08,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}أساسًا, إن كانت وحش أسطورة قديمة
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:19.84,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}!فلماذا ستقتل شخصًا بمُسدس؟ أنطقي
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.94,Dialogue,Tao,0,0,0,,{\be2}عجبًا! ألا توجد أسطورة حورية أخرى؟
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:27.02,Dialogue,Tao,0,0,0,,{\be2}وعلاوةً على ذلك فهي قصة مروعة حدثت بين أفراد المجموعة البلهوانية هذه
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:29.98,Dialogue,Tao,0,0,0,,{\be2}في هذه القصة, ظهر المسدس في دورٍ رئيسي أيضًا
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:32.66,Dialogue,Tao,0,0,0,,{\be2}وأنا أيضًا..وأنت كذلك, ألستُ مُحقة؟
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:33.82,Dialogue,Toudou,0,0,0,,{\be2}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:51.14,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}أين كنت, [هاجيمي-تشان]؟
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:52.69,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}العرض على وشك أن يبدأ
Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:54.07,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!آه, آسف! آسف
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:11.22,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}عرض الحورية؟ إنه العرض الختامي صحيح؟ لماذا وضعوه في البداية؟
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:16.55,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}لقد غيروا الجدول, [لين مي-سان] والتي هي إحدى المُشاركين قد اختفت
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:19.63,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}والثلاثة البقية لا يسعهم القيام بعرض مُجتَزئ
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:22.68,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}لذا قرروا وضع مسرحية الحورية في البداية لهذه المرة
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.45,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}ووضعوا عرض النمر في النهاية
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:28.01,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}[لين مي-سان] مفقودة؟
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:37.71,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ شخصان فقط؟ أين [شاو لونغ-سان]؟
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:39.82,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}ما الذي حدث يا تُرى؟ هذا غريب
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:42.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}التقيت به في الممر قبل قليل
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:21.39,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...تلك هي
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:26.50,Foreign Parts,~Chinese Spectator,0,0,0,#29 Foreign Part (Chinese),{\pos(360,430)}Tā Sǐ Le (她死了)
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:26.50,Dialogue,~Chinese Spectator,0,0,0,,{\be2}!إنها ميتة
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:32.90,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,...[لين مي-سان]
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:38.04,Captions,#None,0,0,0,#30 Caption,الصيف
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:39.98,PA Title P1,#None,0,0,0,#31 Title - Part A Ending,{\fad(90,0)}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:39.98,PA Title P2,#None,0,0,0,#31 Title - Part A Ending,{\fad(90,0)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:42.48,PA Title P1,#None,0,0,0,#32 Title - Part B Beginning,{\fad(90,0)}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:42.48,PA Title P2,#None,0,0,0,#32 Title - Part B Beginning,{\fad(90,0)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.95,Captions,#None,0,0,0,#33 Caption,الشرطة
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:49.49,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}فهمتُ الأمر جيدًا
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:53.72,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}سأستمع للتفاصيل منكم كُل على حدى لاحقًا, تذكروا ذلك جميعًا
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.50,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ما الذي تكتبه يا [تشاو-سان]؟
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:57.91,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}إنها قصيدة
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:16:59.06,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}قصيدة؟
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:03.64,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...أتعني..تلك التي تركتها الحورية
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.24,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}...أجل
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.06,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ما الذي يعنيه كل هذا؟
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.66,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}"ربيعًا, السُفن مغمورة في المياه"
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:14.18,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}"صيفًا, النهر مخضب باللون الأرجواني"
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:18.59,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}"خريفًا, المُسافر توجب عليه شرب مياه ملوثة"
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:22.00,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}"شتاءً, السمك توقف عن السباحة وغرق في النوم"
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.52,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}..."صيفًا, النهر مخضب باللون الأرجواني"
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:35.95,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ما السبب؟ لِم عمد المُجرم إلى أرتكاب جرائمه بما يوافق هذه الأبيات؟
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:38.76,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أي معنى يقف وراء فعلته هذه؟
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:41.41,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}يوجد, أنا واثق من أن المُجرمة هي [وانغ مي يّو]
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:43.91,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}[مي يّو]؟ من هذه؟
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:47.28,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}إنها قصة مرت عليها عشر سنوات
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:51.33,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}من بين أعضاء المجموعة البهلوانية هذه كانت هنالك امرأة ماهرة في السباحة
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:55.65,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}امرأة جميلة للغاية, لكنها كانت مُختلفةً قليلًا
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:56.93,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}مُختلفة؟
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:18:00.34,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}أجل, بيد إنها كانت ماهرة في السباحة إلى حدٍ مُذهل
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:04.94,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}إلا إنها كانت لا تتناول شيئًا سوى النباتات المائية والسمك النهري
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:08.22,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}[تودو-سان] أراد استغلال موهبة [مي يّو] في السباحة
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:12.34,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}وبذا أتى هو والقائد بفكرة عرض الحورية
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:15.82,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}فسباحتها كانت لا تُصدق, كما لو إنها سمكة حقًا
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:19.13,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}[مي يّو]..علّمت باقي أعضاء المجموعة السباحة أيضًا
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:22.65,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}ومن بينهم, [لين مي] أيضًا التي كانت قد انضمت مؤخرًا آنذاك
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:26.13,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}ولكن..بعد ذلك بفترة بسيطة بدأت تحوم إشاعة غريبة
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:26.77,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إشاعة؟
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:30.09,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}...إشاعة كون [مي يّو] حورية حقيقية
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:34.79,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}أعترى الخوف الجميع ولم يعد يقترب منها أحد
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:39.00,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}لذا قام القائد بتنحية [مي يّو] من العرض
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.22,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}[مي يّو] أصبحت حزينة للغاية
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:44.51,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}غرقت في حزنٍ شديد ومن ثم..ماتت
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:46.50,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماتت؟! كيف؟
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:50.91,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}باستخدام مُسدس صغير, مُسدس جيب, أطلقت النار على نفسها في الرأس
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:57.85,Captions,#None,0,0,0,,الربيع - الصيف - الخريف - الشتاء
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:57.85,Foreign Parts,#None,0,0,0,#34 Foreign Part (Japanese),{\an8}冬 (Fuyu) - 秋 (Aki) - 夏 (Natsu) - 春 (Haru)
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:56.08,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2},وكانت رموز فصول السنة الأربعة على الحائط
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.85,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}مكتوبة بما تبقى من دمائها...
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:02.42,Dialogue - Up,Detective Li,0,0,0,,!هذا يكفي
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.43,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}أين؟ أين أخفيت سلاح الجريمة؟
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:08.00,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}!أعرف أنكَ القاتل
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.82,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}!مهلًا لحظة أيها المُحقق
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:11.46,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}![كيندايتشي]
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:15.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لا تزال هنالك العديد من الألغاز الغير محلولة في جريمة القتل هذه
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:19.44,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!وإلى حين كشفها, فأن مُعاملة [شاو لونغ] كمُجرم ما هو إلا تسرع
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:22.99,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}لا علاقة لذلك بالأمر! ففي الجريمة الأولى وجريمة اليوم أيضًا
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:25.41,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}[شاو لونغ] هذا هو الوحيد الذي لا يملك حجة غياب
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:26.48,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:32.90,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}وفقًا للطبيب الشرعي فأن [لين ميّ] قد قُتلت قبل حوالي ساعة من بداية العرض
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:35.69,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}لذا يسعنا القول أن لا أحد من هؤلاء الأعضاء يملكون حجة غياب
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:36.92,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!..في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:37.50,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}..ولكن
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.90,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}الشخص الوحيد الذي لم يملك حجة غياب عندما عثرنا على الجثة مرمية داخل حوض المياه
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:44.65,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}والذي كان يجهل تغيير [تودو-سان] لترتيب جدول العروض
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:47.23,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}!هو من كان يُريد مُقاطعة العرض, [شاو لونغ] ولا أحد غيره
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:53.14,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}فهمت! إذًا أخبرني كيف أحضر المُجرم المُسدس والذي هو سلاح الجريمة؟
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:55.07,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وأين أخفاه؟
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:56.33,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}...بخصوص هذا فقد قام على الأرجح بـ
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:58.64,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ستقول إنه تخلص منه برميه أما في المرحاض أو في مجرى النهر, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:00.95,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}هذا غريب
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.05,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}..إن صح تفكيري
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:09.02,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}فأن سلاح الجريمة المُستخدم في كٍلا من الجريمة الأولى وهذه الجريمة هو نفسه مُسدس الجيب
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:11.42,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}!أسقط عنك هذا الهراء
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:16.20,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}سلاح الجريمة المُستخدم في هذه الجريمة قد يكون مُسدس جيب بالفعل ولكن قد يكون سلاحًا آخرًا
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.36,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}!ماذا؟! هذا مُحال
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:22.21,Dialogue - Up,Kindaichi,0,0,0,,إنه تقرير التحليل الجنائي, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:24.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا تبين؟
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:26.40,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}إنه مُسدس الجيب نفسه
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:29.20,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}[كيندايتشي-كن], كيف تسنى لك معرفة ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:30.51,Dialogue - Up,Kindaichi,0,0,0,,هذا يعود لسبب بسيط
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:37.45,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إن كان قد أستخدم سلاحًا مُختلفًا فلا حاجة لإخفاء السلاح المُستخدم في الجريمة الأولى
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:41.20,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}..والتخلص منه فحسب, ولكن ما دعا المُجرم لإخفاء السلاح
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:45.82,Default,Kindaichi,0,0,0,,هو لاستخدامه مُجددًا في الجريمة التالية بعد أن يستعيده بطريقةٍ ما
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:48.69,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}طريقة التفكير هذه هي الأكثر منطقية
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:52.16,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إلا أنك ورغم عدم عثورك على سلاح الجريمة
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:56.17,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}فأنك تُعامل [شاو لونغ] كالمُجرم, ألا تجد هذا تعديًا؟
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:21:00.47,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}لا أود سماع هذه الاعتراضات! لدي مُذكرة اعتقال بالفعل
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:03.04,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}كل ما تبقى هو سماع أقواله في مقر الشرطة فقط
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:04.78,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!يا له من تعنت
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:05.74,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}!أطبق فمك
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:09.00,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}نحن صفوة مُختارة من قبل البلاد للحفاظ على الأمن العام
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:11.54,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}!لا حاجة لنا برأي هواة
Dialogue: 0,0:21:18.81,0:21:19.99,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}...[شاو لونغ]
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:27.47,Dialogue - Up,Xia Long,0,0,0,,أحتاج للذهاب إلى دورة المياه
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:27.47,Foreign Parts,Xia Long,0,0,0,,{\1a&HFF&}{\3a&HFF&}{\an8}Woo  Yao, Chuu Cè Suoo (我要去厕所)
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:30.23,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}شكرًا لك
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:21:57.20,Dialogue - Self,Xia Long,0,0,0,,ما خطب هذا الشخص؟
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:59.66,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!هي, أركب! أركب بسرعة
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:01.87,Dialogue - Side Talk,Detective Li,0,0,0,,!هي! افتح الباب
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:03.28,Dialogue - Side Talk,Detective Li,0,0,0,,![شاو لونغ]
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:48.74,ED Title P1,#None,0,0,0,#35 Title - ED Outro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:48.74,ED Title P2,#None,0,0,0,#35 Title - ED Outro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:51.80,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#36 Next,{\be2},أركض يا [شاو لونغ]! بسبب هربنا
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:55.09,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#36 Next,{\be2}لن تتمكن من إثبات براءتك إلا بكشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:23:55.09,0:24:00.12,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#36 Next,{\be2}!هيا فلنُسرع! فلعنة الحورية لا يزال منها فصلي الخريف والشتاء متبقيان
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:03.49,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#36 Next,{\be2}[شاو لونك], ذلك الشيء المتروك في قريتك
Dialogue: 0,0:24:03.49,0:24:05.99,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#36 Next,{\be2}أنا واثق من أنه سيصبح مفتاح حل هذه القضية
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:08.53,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#36 Next,{\be2}!سأكشف هوية المُجرم الحقيقي حتمًا
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:10.26,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#36 Next,{\be2}!أقسم باسم جدي
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:08.76,Captions,#None,0,0,0,#37 Caption,{\fad(250,250)}الخريف
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:11.74,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#38 Kindaichi Case Files,{\be2}ملفات قضايا الشاب كيندايتشي
Dialogue: 0,0:24:11.74,0:24:15.69,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#39 Next Episode Title & File Reading,{\be2}!جريمة قتل أسطورة حورية (شانغهاي), الملف 3
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.97,Episode Title,#None,0,0,0,#40 Next Episode Title,{\fs69\fad(350,00)}{\pos(360,30)}「جريمة قتل أسطورة حورية شانغهاي」
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.97,Episode File,#None,0,0,0,#41 Next Episode File,{\fad(350,00)\pos(90,390)\}الملف 3