[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Assassin'S Sub] Kindaichi Case Files - 093
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: Unknown
Original Translation: Assassin'S Sub
Original Editing: Assassin'S Sub
Original Timing: Assassin'S Sub
Synch Point: Assassin'S Sub
Script Updated By: Assassin'S Sub
Update Details: Assassin'S Sub

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kindaichi Case Files 1997 (Final)
Video Zoom Percent: 0.625000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP Intro Title P1,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00898989,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,9,0,85,20,178
Style: OP Intro Title P2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00898989,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,170,0,20,178
Style: Black Layer,Sakkal Majalla,35,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Intro Title 2,FS_Cairo,100,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,178
Style: OP Outro Title P1,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,9,0,85,20,178
Style: OP Outro Title P2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,7,95,0,20,178
Style: PA Title P1,FS_Cairo,70,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,0,75,360,178
Style: PA Title P2,FS_Cairo,40,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,0,475,355,178
Style: ED Title P1,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,255,0,20,178
Style: ED Title P2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,0,300,20,178
Style: Dialogue,Sakkal Majalla,45,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F141312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Up,Sakkal Majalla,45,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F141312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Dialogue - Self,Sakkal Majalla,45,&H00FFFDF5,&H00898989,&H0FB48700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Self Up,Sakkal Majalla,45,&H00FFFDF5,&H00898989,&H0FB48700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Dialogue - Overlay,Sakkal Majalla,45,&H00FFF5F9,&H00898989,&H0FB4006B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Side Talk,Sakkal Majalla,45,&H0AF5FFF8,&H00898989,&H0F0CB400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Dialogue - Flashback,Sakkal Majalla,45,&H19F5FAFF,&H00898989,&H0F0061B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Overlay Up,Sakkal Majalla,45,&H00FFF5F9,&H00898989,&H0FB4006B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Episode Title,Boahmed Alhour,80,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,55,178
Style: Episode File,Boahmed Alhour,80,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,0,75,178
Style: Episode Sub Title,Ara Hamah Homs,80,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,55,178
Style: Person Badge,Bahij TheSansArabic Bold,20,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00000000,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,60,178
Style: Notes,Helvetica Neue W23 for SKY Reg,18,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F500000,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,0,8,10,1
Style: Signs,Bahij TheSansArabic Bold,40,&H00000000,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,178
Style: Captions,Bahij TheSansArabic Bold,25,&H05FFFFFF,&H00898989,&H00000000,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,5,178
Style: Settings,Bahij TheSansArabic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00000000,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,10,10,5,178
Style: Foreign Parts,Sakkal Majalla,30,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00004987,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,40,40,10,1
Style: Foreign Parts - Highlight,Sakkal Majalla,30,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0000904F,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,40,40,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:00.28,0:00:00.71,OP Intro Title P1,#None,0,0,0,#01 Title - OP Intro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\\move(1018.868,200,-314.151,200,23,650)}ملفات قضايا
Dialogue: 1,0:00:00.21,0:00:00.61,OP Intro Title P2,#None,0,0,0,#01 Title - OP Intro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\\move(620,200,-314.151,200,23,460)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.71,Black Layer,#None,0,0,0,#01 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(532.831,118.667)}قضايا{\c&H000CB9&}ملفات
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(183.396,116)}{\c&H000CB9&}قضايا{\c&HFFFFFF&}ملفات
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(177.359,351.556)}قضايا{\c&H000CB9&}ملفات
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(533.585,356)}{\c&H000CB9&}قضايا{\c&HFFFFFF&}ملفات
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:10.39,Black Layer,#None,0,0,0,#02 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:12.82,0:00:13.09,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#03 Title  - OP Intro 2,{\fs200}الـ
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:13.09,Black Layer,#None,0,0,0,#03 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:13.09,0:00:13.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#04 Title  - OP Intro 2,{\fs200}شا
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:13.39,Black Layer,#None,0,0,0,#04 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:13.39,0:00:13.56,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#05 Title  - OP Intro 2,{\c&H000cb9&\fs200}ب
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:13.56,Black Layer,#None,0,0,0,#05 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:16.53,0:00:16.96,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#06 Title  - OP Intro 2,{\fs200}يتشي{\c&H000cb9&}كيندا{\fs}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:16.96,Black Layer,#None,0,0,0,#06 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:24.47,OP Outro Title P1,#None,0,0,0,#07 Title - OP Outro,{\fad(0,1000)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\fscy50)\\pos(633.845,43.111)}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:24.47,OP Outro Title P2,#None,0,0,0,#07 Title - OP Outro,{\fad(0,1000)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\fscy50)\\pos(93.844,43.111)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:49.15,Dialogue - Up,Kindaichi,0,0,0,#08 Previous,{\be2}في سبيل زيارة صديقة [ميوكي] بالمراسلة, [لي لي] والتي هي إحدى أعضاء مجموعة (يانغ) البهلوانية, سافر كلانا إلى (شانغهاي)
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:45.44,Person Badge,#None,0,0,0,#09 Badge - Lai Li,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}يانغ لي لي - عضوة في مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:46.69,Person Badge,#None,0,0,0,#10 Badge - Xiao Long,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}يانغ شاو لونغ - عضو في مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:47.97,Person Badge,#None,0,0,0,#11 Badge - Shiho,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}نيشيمورا شيهو - عضوة في مجموعة يانغ البهلوانية وطالبة دولية
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:49.17,Person Badge,#None,0,0,0,#12 Badge - Chou,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}تشاو يو ليانغ - عضو في مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:50.36,Person Badge,#None,0,0,0,#13 Badge - Su,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}سو تا مين - عضو في مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:52.89,Person Badge,#None,0,0,0,#14 Badge - Yang,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}يانغ وانغ - قائد مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:56.02,Person Badge,#None,0,0,0,#15 Badge - Tao,{\be1}{\fad(0,1000)\pos(360,310)}تاو لين مي - عضوة في مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:56.02,Captions,#None,0,0,0,#16 Caption,{\an2}الصيف
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:57.01,Captions,#None,0,0,0,#17 Caption,{\an2}الخريف
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:58.39,Person Badge,#None,0,0,0,#18 Badge - Toudou,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}تودو سوسكي - مستشار مجموعة يانغ البهلوانية
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:01:59.70,Person Badge,#None,0,0,0,#19 Badge - Li,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,310)}لي بو إير - مُحقق في شعبة جرائم شرطة شانغهاي
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:56.03,Dialogue - Up,Kindaichi,0,0,0,#20 Previous,{\be2}ولكن, أثناء عرض الحورية..حصلت جريمة أخرى
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:02:02.03,Dialogue - Up,Kindaichi,0,0,0,#20 Previous,{\be2}...بعدها, اعتُقل [لي لي]: [شاو لونغ] الذي لا يملك حجة غياب كمشتبه به
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:06.21,Captions,#None,0,0,0,#21 Caption,مطار شانغهاي الدولي
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:12.04,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#22 Previous,{\be2}!لقد حللت جميع الألغاز
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:18.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#23 Episode Title Reading,{\be2}!جريمة قتل أسطورة حورية (شانغهاي)
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:19.05,Episode Title,#None,0,0,0,#24 Episode Title,{\fs69\fad(350,00)}{\pos(360,30)}「جريمة قتل أسطورة حورية شانغهاي」
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:19.05,Episode File,#None,0,0,0,#25 Episode File,{\fad(50,00)\pos(90,390)}الملف 4
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.16,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}...[هاجيمي]
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:36.80,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}كان عرضًا جيدًا
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:40.62,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}قد يكون هذا آخر عرض ليّ ولكن فليبذل جميعكم جهده
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:41.84,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}من الآن فصاعدًا
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:43.28,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}...[شاو لونغ]
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:47.00,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}...ما الذي تقوله يا [شاو لونغ]! أن يكون هذا العرض الأخير لهو أمر مُـ
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:52.54,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أجل, هذا ليس صحيحًا
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:55.29,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}![ها...هاجيمي]
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:00.63,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كما وعدتك, ها قد عدتُ يا [شاو لونغ]
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:02.39,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}...[هاجيمي], أنت
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.76,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ ألم أعدك؟
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.30,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}بأنني سأكشف المجرم الحقيقي
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:08.59,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}...هـ..هذا يعني
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:11.76,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}نعم, حللتُ اللغز تمامًا
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.23,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كما توقعت, لست أنتَ القاتل
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.24,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وسأريكم إثبات ذلك الآن
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!المُجرم الحقيقي موجود هنا
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.24,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}ما معنى هذا أيها المُفتش [كينموتشي]؟
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.36,Dialogue - Overlay Up,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}!صمتًا
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.47,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}!أيها المُحقق [لي], على أي حال دع [كيندايتشي]-, كلا
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.73,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}هل لك أن تثق بيّ هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.45,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}...إن استمعت لاستنتاج [كيندايتشي] ولم تقتنع به فحينها
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.20,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}!سأتحمل أنا كامل المسؤولية
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.41,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}لا بأس, إن كنتَ تُصر لهذه الدرجة
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:58.81,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}حسنًا إذًا, سأشرح أولًا الجريمة الثانية كونها الأسهل
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:04.68,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}بدايةً مع تفسير خدعة حجة الغياب التي اُستخدمت في جريمة [تاو لين مي-سان]
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:06.02,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}![شاو لونغ]
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.99,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}ما الأمر, [هاجيمي]؟
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:11.46,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2},الثلج الجاف ذاك الذي تستخدمونه في عرض الحورية
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:14.13,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إن كان قد تبقى منه شيء فهل لك أن تُحضر القليل؟
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:16.00,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}أنا سأذهب لإحضاره
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:22.48,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}والآن قبل تطبيق تلك الخدعة سأُطلعكم عن الاستعدادات التي سبقت ذلك
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:26.36,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}حيث أستعان المُجرم بتلك الطريقة لجلب سلاح الجريمة والذي يُمثل مفتاح حل هذه القضية
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:30.82,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إلا وهو مُسدس الجيب إلى هذه الغرفة واستخدمه لقتل [لين مي-سان]
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:37.26,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ومن ثم نقل جثتها باستخدام المصعد إلى ممشى الحبل الموجود فوق المسرح
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:40.56,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لا أعتراض لديك حتى الآن, صحيح؟ أيها المُحقق [لي]
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.33,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}...أ-أجل
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:45.32,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}لكن المُشكلة هذه المرة هي حجة الغياب آنذاك
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:49.50,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}وقتها, [شاو لونغ] كان الشخص الوحيد الذي لم يتمكن من إثبات حجة غيابه
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:51.68,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أحقًا ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:59.44,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أما أنا, فقد تساءلت لِم عمد المُجرم إلى وضع جثتها في ذلك المكان المكشوف؟ أجد هذا السؤال هو الأهم
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:04.45,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}ذلك لأن المُجرم كان يُحاول مُحاكاة مقطع موسم الصيف من قصيدة الحورية
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:09.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}تقصد البيت "صيفًا, النهر مخضب باللون الأرجواني", صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.40,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إن كان هذا غرضه فحسب لاكتفى بوضع الجثة في حوض الاستحمام في غرفة التبديل
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.53,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}أتعني أنك تعرف سبب فعلته تلك؟
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:19.63,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...أعرفه, بدايةً كان المُجرم
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:23.60,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}بحاجة لسبب كفيل بإلغاء عرض ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:27.44,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وإن رمى الجثة من فوق المسرح في حوض المياه فسيفزع الجميع بلا شك
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:32.86,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كما أنه يوجد سبب آخر
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:38.81,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وهو تجهيز حجة غياب لنفسه وقت سقوط الجثة
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:42.67,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وبهذا حتى وإن لم يكن يملك حجة غياب أثناء حصول الجريمة
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:47.62,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}فإنه يملك حجة غياب أثناء سقوط جثتها من فوق خشبة المسرح
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.70,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}كيف أسقط المُجرم جثتها إذًا؟
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:53.90,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}باستخدام حيلة معينة
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:55.47,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}أهذه الكمية كافية؟
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:58.72,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}هذا صحيح, باستخدام الثلج الجاف هذا
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:06.30,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}[شيهو-سان] هذا هو نفس الزي الذي كانت ترتديه [لين مي-سان], أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:06.95,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}أ-أجل
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.72,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}مالذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.19,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إنه توضيح, فهي خُدعة تعتمد على عامل الوقت
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:18.79,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}[تا مين-سان] تعال إلى هنا من فضلك
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:30.72,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}تمعنوا جيدًا, أولًا قام المُجرم بحمل جثة [لين مي-سان] إلى سقف المسرح
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:34.28,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ووضعها تمامًا فوق حوض المياه الذي كان مُجهزًا لعرض الحورية كي تسقط فيه
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:37.74,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}واستعان بالثلج الجاف لتجميد الماء كي يُثبت الجثة
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:42.88,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وبالطبع, عند ذوبانه سينسل القماش وتسقط الجثة
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:47.12,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}ما هذا السُخف, هذا يعني أنه لن يتسنى له معرفة متى ستسقط الجثة بالضبط
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:51.08,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}التوقيت كان محسوبًا بدقة بالاستعانة بأداة مُعينة
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:55.16,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وهذه الأداة..موجودة هنا
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:58.56,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!ضوء الكشاف الأزرق هذا
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:02.30,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}والذي لا يُستخدم سوى في عرض الحورية, أليس هذا صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:04.29,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}ضوء الكشاف؟
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:09.48,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2},هذا صحيح, قد تُستخدم أضواء ذات ألوان أخرى في المسرح ولكن
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:14.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لا يُستخدم سوى ضوء الكشاف الأزرق ذاك في عرض الحورية
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:16.18,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ألستُ مُحقًا, [شاو لونغ]؟
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:20.03,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}أجل, ذلك لجعل العرض أشبه ما يكون بقعر البحر
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:21.89,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}ولا يُستخدم في العروض الأخرى
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:23.09,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2},ها قد توضح الأمر الآن...
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:26.05,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}في الموضع الذي تتركز فيه حرارة ضوء الكشاف الأزرق هذا
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:29.51,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لف المُجرم حوله زُعنفة ظهر الزي وجمدها بالثلج الجاف
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:34.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وعند بداية عرض الحورية, سيستخدمون ضوء الكشاف الأزرق ذاك حتمًا
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:38.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وبعدها ستعمل حرارة الضوء على إذابة الثلج وستنسل الزُعنفة
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.74,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وستسقط جثتها في حوض المياه
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:45.61,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وهذه هي حيلة الوقت التي أسقطت جثة [لين مي-سان] في حوض المياه
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.31,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}...ياله من أمر غير معقول
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:52.58,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}لقد توصلت لهوية المُجرم بالفعل, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.42,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}هذا مؤكد, علمت ذلك بعد أن أدركتُ مكان سلاح الجريمة
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.39,Dialogue,Chou,0,0,0,,{\be2}مكان مُسدس الجيب؟
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:01.76,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}ما الذي ترمي إليه يا [كيندايتشي]؟
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:08.30,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2},ذكرت قبل قليل..أن ظرفًا ما قد حتم على المُجرم إلغاء العرض ولكن
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:12.24,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}في الحقيقة كان لهذا الظرف علاقة بحيلة اختفاء سلاح الجريمة
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:14.34,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}وأي ظرف هذا؟
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.75,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إنه تغيير جدول العرض الذي قام به [تودو]
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:23.58,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}يومها, عندما علم [تودو] أن [لين مي-سان] لن تتمكن من المُشاركة في عرض الحورية
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:27.59,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وإنه ما عاد مُمكنًا أن يُكون هو العرض الختامي لذا جعله في البداية
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:32.82,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وعوضًا عنه, ذكر إنه سيضع عرض النمر في النهاية
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:37.40,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وهذا ما وضع المُجرم في موقف حرج للغاية
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.10,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:44.70,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}فعلى هذا النحو لن يتمكن من إخفاء مُسدس الجيب حتى نهاية العرض
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:48.54,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}في المكان الذي لن يعثر عليه أحد أبدًا والذي لن يُثير شُبهة أحد أيضًا
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:53.31,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}مكان في هذا المسرح يتيح له إخفاء السلاح وإخراجه ومن ثم إخفاءه مُجددًا
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:55.21,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}وأين هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:59.02,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}في أحشاءه...في داخل جسمه
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.14,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}!أتعني أن المُجرم ابتلع السلاح إذًا؟
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.26,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}...الـ..الشخص الوحيد القادر على فعل ذلك
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:11.26,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}!كـ-كلا! أنا لا أعرف شيئًا
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:13.83,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}هذا صحيح, ليس [تا مين]
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:18.24,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}فحتى وإن قام بذلك فسرعان ما سيفضح كاشف المعادن أمره
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.71,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}إذًا..من فعلها يا تُرى؟ {xD}
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:25.49,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}من يستطيع ابتلاع السيف دون أن يفضح كاشف المعادن أمره
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:29.37,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وحيث خبأ عنده المُجرم سلاح الجريمة وهو مُسدس الجيب
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:32.09,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!هو في داخل معدة النمر الضخم ذاك
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:36.82,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لف السلاح بشيءٍ ما وأطعمه إياه
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.49,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}!أ-أقلت في داخل معدة النمر؟
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.46,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إنها فكرة غريبة حقًا
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:45.33,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ولكن..لهذا لم تخطر على بال أحد
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.36,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2},بات المُجرم بعد أن جعل النمر يبتلع السلاح
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:51.34,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}قادرًا على إخراج السلاح وإخفاءه بكل سهولة
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:54.01,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وبالطبع, هذا ما حصل في جريمة [لين مي-سان] أيضًا
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:57.37,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لكن..طرأت مُشكلة صغيرة وقتها
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:59.82,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وهي تغير جدول العرض ذاك
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:00.98,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}[تا مين-سان]
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:02.09,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}مـ-ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.88,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أخبرتني بهذا حينما صادفتُ النمر عند غرفة التبديل, صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:09.19,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أن النمر لن يؤدي العرض إن كان شبعًا {For those that will hear "hara ga hette" and get it wrong}
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:12.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لذا كان المُجرم في مأزق
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.57,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}فالمُجرم الذي قتل [لين مي-سان] بالفعل
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:18.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أصبح الآن بحاجة للتخلص من مُسدس الجيب بأسرع ما يُمكن
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:22.15,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2},ولكن, إن أطعم النمر الآن
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:25.87,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}سيُمسي النمر مُتخمًا ولن يؤدي دوره في العرض الأخير
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:31.43,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إلا أنه كان من الخطر إخفاء المُسدس في مكانٍ آخر مكشوف حتى ينتهي العرض
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:33.71,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وحينها خطرت الفكرة في بال المُجرم
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:39.15,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}بإظهار جثة [لين مي-سان] على خشبة المسرح والتسبب بفزع الجميع وإلغاء العرض
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.62,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}...همم...خطط لكل هذا لحظتها
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.76,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}من يكون هذا المُجرم؟
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:47.46,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}[تا مين-سان], أخبرني بهذا أيضًا
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:50.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أن النمر لن يتناول أي طعام يُقدمه له أي شخص عدا مالكه
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:56.57,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}هذا صحيح, شخص واحد لا غير يستطيع جعل النمر يبتلع السلاح الذي بداخل الطعام
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:00.11,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وهو مالك ذلك النمر
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:04.65,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2},[يانغ لي لي]
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:06.92,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!أنتِ هي المُجرمة الحقيقية في هذه القضية
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:07.98,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!الحورية
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:09.98,PA Title P1,#None,0,0,0,#26 Title - Part A Ending,{\fad(90,0)}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:09.98,PA Title P2,#None,0,0,0,#26 Title - Part A Ending,{\fad(90,0)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.48,PA Title P1,#None,0,0,0,#27 Title - Part B Beginning,{\fad(90,0)}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.48,PA Title P2,#None,0,0,0,#27 Title - Part B Beginning,{\fad(90,0)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:21.90,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...إنك تمزح, أليس كذلك يا [هاجيمي-تشان]؟ بقولك أن [لي لي] هي المُجرمة
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:22.63,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!هذا لا يُعقل
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:27.37,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}!-هـ-هذا صحيح, [لي لي]..إنها كذبة أليس كذلك؟ هذا ليسـ
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.76,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}!هذه قسوةٌ منك, يا [هاجيمي] {Now, Why would you do that}
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:34.08,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لماذا سأقتل أبي بل ورفاقي أيضًا؟
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:38.54,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وأساسًا, ألستُ أملك حجة غياب حينما قُتل والدي؟
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:42.57,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}هذا صحيح! آنذاك كانت [لي لي] ظاهرة في العرض طوال الوقت
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:45.07,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}!كان من المستحيل لها أن تقتل القائد [وانغ]
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:48.31,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كلا, القائد [وانغ] لم يُقتل
Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:50.29,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أغلب الظن إنه أقدم على الانتحار
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:51.76,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}!مـ-ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:58.23,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}[شاو لونغ], عندما ذهبنا إلى قريتك ورأينا غرفة والدك, ألم تقل هذا؟
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:01.61,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إنها كانت المرة الأولى التي ترى فيها الغرفة نظيفة وُمرتبة هكذا
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:07.22,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}عندما يستعد أحدهم للموت, فمن الطبيعي أن يُرتب ما سيترك وراءه
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أليس هذا ما فعله والدك؟
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:16.75,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}في مُذكرة والدك, بدا نادمًا على أفعاله, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.72,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وأيضًا, يبدو إنه كان مريضًا
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:22.95,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لستُ أدري إن كان مرضه مُميتًا أم لا
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:28.36,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}بهذا الدافع إلى جانب ندمه على ماضيه قرر أن يُنهي حياته
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:34.61,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ولكن, من باب الاحتياط لم يرغب أن يقع أحد أعضاء الآخرين تحت شُبهة قتله
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.45,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لهذا السبب أختار العم وقتًا لا يُشتبه بأحدهم فعلها أثناءه
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.51,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وأنهى حياته بمُسدس الجيب ذاك
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:46.15,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لكن, صادف أثناءه إصابة ساق أحدهم وغادر المسرح لتضميدها
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:49.45,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}[شاو لونغ], أصبحتَ أثر ذلك المُشتبه به الأول
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:53.94,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}إلى جانب ذلك, من دخل إلى غرفة الانتظار بعد نهاية العرض وأول من عثر على الجثة
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:58.72,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!كانت [لي لي], التي خطرت لها خطة الجرائم المُتسلسلة المروعة تلك
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:00.69,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}خطة جرائم مُتسلسلة؟
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.98,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2},هذا صحيح, هذا ما خطر لها
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:09.37,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}عن طريق جعل حادثة الانتحار تلك تبدو كجريمة قتل
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:14.11,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}قد تتمكن من إخراج نفسها من دائرة الشُبهات لسلسلة الجرائم هذه
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:17.04,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}فكما نعلم, كان لديها حجة غياب
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:20.46,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لذا قامت [لي لي] أولًا بأخذ المُسدس
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:23.75,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وأغلب الظن الوصية أيضًا التي كانت متروكة في مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:28.15,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}بعدها فكرت في خطة لاستخدام المُسدس في الجريمة التالية
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:35.65,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وإن كان نفس المُسدس ستستخدمه لقتل [لين مي-سان] فمن البديهي أن يفترض الجميع إنها جريمة أخرى لنفس القاتل
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:38.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وبهذا, فأن [لي لي] ستكون خارج دائرة المُشتبه بهم
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:43.23,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ولكن عند إطلاق النار من مُسدس دائمًا ما ستظهر مشكلة رائحة البارود المُتخلفة
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:45.10,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}رائحة الانبعاثات؟
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:49.31,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أجل, إن أقدم على الانتحار فلا بد من وجود أثر لرائحة البارود على يده
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:52.88,Dialogue,Detective Li,0,0,0,,{\be2}فهمت! لهذا السبب كانت الجُثة مبللة تمامًا
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.56,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2},هذا ما جرى
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:57.85,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}حاولت التخلص من الرائحة بالماء
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:01.02,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}من حوض الأسماك الصغير الذي كان بجانب الجثة
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:03.66,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كان ذلك تمويهًا بارعًا
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:06.56,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}فكما نعلم, وفقًا لقصيدة لعنة أسطورة الحورية
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:08.68,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كان ذلك مُطابقًا لوصف بيت موسم الربيع
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:06.56,Captions,#None,0,0,0,#28 Caption,الربيع
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:13.10,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2},[لي لي]! إن اعتبرنا موت القائد كان انتحارًا فحينها
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:17.03,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!لا أحد بمقدوره القيام بذلك التمويه سوى من اكتشف الجثة أولًا وهو أنتِ
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.87,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وبالطبع لدي الدليل
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:22.41,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}هذا صحيح, مُسدس الجيب الذي استخدمتِه في قتل [تودو] مسبقًا
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:27.28,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}موجود في داخل معدة ذلك النمر الكبير
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:31.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وفي هذه الحالة, لِم لا نتحقق من ذلك باستخدام كاشف المعادن؟
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:34.15,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لا داعي لذلك
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:39.00,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}هذا صحيح أنا من فعلتها, كِلًا من [لين مي] و[تودو]
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:43.29,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}أنا سيئة الحظ حقًا يا [هاجيمي], لو أنك لم تأتي إلى (شانغهاي)
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:46.63,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لو أن [ميوكي] لم تصطحبك إلى هنا, لجرى كل شيء على ما يُرام حتمًا
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:51.20,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}ما معنى هذا يا [لي لي]؟ متى أصبحتِ تتحدثين اليابانية بطلاقة هكذا؟
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:56.17,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}متى؟ منذ البداية يا [ميوكي], فأنا يابانية أساسًا
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.86,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}[لي لي], ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:01.68,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لا تقترب يا [شاو لونغ]! أنا لستُ [لي لي]
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:07.17,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}[يانغ لي لي] كان الاسم الذي منحني إياه [يانغ وانغ] عندما أصبتُ بفقدان الذاكرة
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:10.74,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}ما زلتُ أذكر أول مرة نوديت بها بهذا الاسم
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:12.56,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}عند ذلك الكابوس قبل عشر سنوات
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:16.24,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}قبل عشر سنوات؟ أتعنين عندما أتيتِ إلى القرية؟
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.14,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}!ما الذي حدث؟ [لي لي]
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:20.55,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}مَن أنتِ ومِن أين أتيتِ؟
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:26.25,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}كنتُ أعيش في مكان يُدعى (نيّغاتا) في (اليابان)
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:34.65,Notes,#None,0,0,0,#29 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}نيّغاتا: هي مدينة ضمن مُحافظة نيّغاتا التي تتواجد في أكبر جزر اليابان وهي جزيرة هونشو, كما إنها تقع في الاتجاه المُعاكس تمامًا لطوكيو على الساحل الغربي
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:27.61,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}كنتُ فتاة عادية حقًا
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:34.65,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}تطلّق والدي عندما كنتُ لا أزال صغيرة لذا عشنا نحن الاثنان فقط سويةً إلا أنه لم يكن هنالك ما أشكو منه
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:37.12,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}أنا أحببتُ والدي كثيرًا
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:40.08,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}...كان لطيفًا ودائمًا ما كان حريصًا عليّ
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.00,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}!ووالدي هذا...قد قُتل
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.62,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}!على يدهم, [تودو], [لين مي] و[يانغ وانغ] هؤلاء الثلاثة
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:49.56,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}!سرقوا سيارة والدي وقتلوه دهسًا كما لو كان حشرة
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:51.96,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}...[تودو]؟ أيُعقل
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:55.90,Dialogue,Kenmochi,0,0,0,,{\be2}أهذا يعني إنكِ ابنة الضحية [كوباياشي تيتسوجي]\N!الذي توفى قبل عشر سنوات؟
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.68,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}ما زلتُ أذكر ما حدث حتى الآن
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.81,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}{\fad(0,500)}ذلك اليوم كان باردًا للغاية
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:06.86,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لذا جعلتُ والدي يصطحبني إلى المدرسة بالسيارة
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:11.38,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وتوقف والدي أثناء طريقه كي يبتاع لي الشوكولا الساخنة لأني كنتُ أشعر بالبرد
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:15.79,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وعندما ذهب للتسوق, أختبأتُ أنا في الخلف
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:17.52,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}فكرتُ في إخافة والدي
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:21.49,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}ثم فجأةً, ظهر أشخاص لا أعرفهم
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:25.83,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لم أصدر صوتًا وبقيتُ مُختبئة في مطرحي
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:29.17,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وبعد ذلك فورًا انطلقت السيارة فجأةً
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:32.74,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}!ثم سمعتُ صوت صراخ والدي
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.61,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}أنا..لم أحتمل الفضول لذا ألقيتُ نظرة خاطفة عمّا في الخارج
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:42.75,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}رأيت رجلين وامرأة يحملان والدي إلى سيارة أخرى
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:46.14,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وحينها, التفتت المرأة نحوي
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:49.45,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لذا أصابني الفزع مُجددًا وعُدت للاختباء في الداخل
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:52.13,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وسرعان ما تحركت السيارة مُجددًا {Not sure if she means Todo's car or the truck that she is in}
Dialogue: 0,0:16:52.81,0:16:55.18,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}...أنا كنتُ أرتعد من الخوف
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:59.00,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}حتى يبدو إني فقدتُ وعيي ريثما كانت أفكار عديدة تشغل بالي
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:01.46,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}...وعندما أفقتُ
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:04.60,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}كان أمام ناظريّ الرجل الذي حمل والدي
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:06.87,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}كان [يانغ وانغ]
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:08.17,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}والدي؟
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:10.81,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}كنتُ حينها قد وصلت إلى (الصين) بالفعل
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:14.28,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}يبدو أن [يانغ] قد أستوعب الأمر فور رؤيته ليّ
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:19.72,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لكن..يبدو إنه لا يعلم أنني رأيتهم في ذلك المكان عندما صدموا والدي
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.96,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}أمرني أن استمر بالعيش هنا كصينية
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:24.69,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وجعلني أبدأ بالتمرن على أداء الحيل البهلوانية
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:30.14,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وبدا أن كِلًا مني و[يانغ] بدأنا ننسى الماضي شيئًا فشيئًا
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:34.07,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وبعد مدة قصيرة, أصبحتُ أظهر على خشبة المسرح كعضوة ضمن المجموعة البهلوانية
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:36.94,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2},وعندما حان موعد عرضنا في (اليابان)
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:42.11,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}تسللتُ إلى الخارج تاركةً المجموعة ولم أكن أنوي الرجوع مُجددًا
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:39.90,Captions,#None,0,0,0,#30 Caption,مركز (طوكيو) الثقافي - الباب الخلفي
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:46.00,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}سأعود إلى منزل والدي", هذا ما كنتُ عازمةً على فعله"
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:51.06,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}ولكن, عندما كنتُ أطالع إحدى مجلات\N...المحل الذي كنتُ أنوي تناول الطعام فيه
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:53.02,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}كان هنالك خبر عن والدي
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:53.02,Captions,#None,0,0,0,#31 Caption,تم التعرف على هوية الضحية, السيد كوباياشي تيتسوجي
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:57.37,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}تبين أن الجثة التي ظهرت قبل عشر سنوات"\N"كانت ضحية حادثة اصطدام وهروب
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:57.80,Captions,#None,0,0,0,#32 Caption,مُلاحقة مُجرم حادثة الاصطدام والهروب
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:01.26,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}...عندها أجهشتُ بالبكاء حتى جفت دموعي
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:07.98,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}عندما هدأتُ أخيرًا, كنتُ أشعر بالكراهية تمزق قلبي وتعتصره
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:10.70,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}لم أستطع مسامحة تلك الزُمرة التي قتلت والدي
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:14.11,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}"قبل أن أعود إلى (اليابان) للأبد, عليّ القيام بأمرٍ ما أولًا"
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:15.85,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}"عليّ الانتقام منهم"
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:20.25,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}"ولتحقيق هذا, عليّ أن أعود مرةً أخيرة إلى المجموعة البهلوانية"
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.48,Dialogue - Flashback,Lai Li,0,0,0,,{\be2}كان هذا ما عزمتُ عليه
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:26.73,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}"فهمت... ومن أردتِ قتلها أخيرًا في بيت موسم "الشتاء
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.25,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كانت [يانغ لي لي], أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:32.07,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2},هذا صحيح, آخر من كنتُ سأقتص منه
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:35.25,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2},هي تلك التي استمرت بكبح جماحي لعشر سنوات
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:37.46,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}الفتاة الصينية الشابة التي تُدعى [يانغ لي لي]
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:45.44,Captions,#None,0,0,0,#33 Caption,الشتاء
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:40.69,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}[لي لي] كانت ستترك المُسدس
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:45.44,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}مع رسالة تعترف فيها بجميع الجرائم وستنتحر برمي نفسها في النهر
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:48.12,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}كنتُ أنوي التخفي هكذا
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:52.36,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وحين رجوعي إلى (اليابان) سيكون هنالك اسم آخر ينتظرني
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:54.91,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}كحلول الربيع بعد نهاية الشتاء
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:59.23,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}وأتخذتُ كافة الاستعدادات كي أعود للتأقلم بسهولة مع الحياة في (اليابان)
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:02.12,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}والمُراسلات مع [ميوكي] كانت إحداها أيضًا
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:04.00,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...[لي لي]
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:08.39,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...لكن...لكنيّ استمتعتُ بذلك حقًا
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:12.37,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}هيا, اعتقلني يا حضرة المُحقق
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:14.43,Dialogue,Lai Li,0,0,0,,{\be2}فلم يتبقى ليّ شيء على أي حال
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:16.00,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}!أيتها الحمقاء {Well Deserved}
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.07,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}!لن أدعكِ تقولين أنه لم يتبقى لكِ شيء يا [لي لي]
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:21.44,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}!كلا..[تشي]
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:24.64,Dialogue,Lai Li Chie,0,0,0,,{\be2}...[شيهو-سان]
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:29.31,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}تطلّقت والدتي عندما كنتُ لا أزال في المدرسة الابتدائية
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:33.88,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}تاركةً أختي الصغيرة التي كانت لا تزال في الثانية من عمرها مع والدي
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:37.64,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}اسم والدي الذي طلّق والدتي هو [كوباياشي تيتسوجي]
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.42,Dialogue,Lai Li Chie,0,0,0,,{\be2}!إنه والدكِ
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:40.29,Dialogue,Lai Li Chie,0,0,0,,{\be2}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:42.66,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...إذًا [لي لي] و[شيهو-سان]
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:46.37,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2},أجل...حينما أتيتِ إلى (اليابان) قبل سنة
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:49.00,Dialogue - Flashback,Shiho,0,0,0,,{\be2}صادف إنني شاهدتُ عرض مجموعتكِ البهلوانية
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:52.00,Dialogue - Flashback,Shiho,0,0,0,,{\be2}كما إنني كنتُ أمارس الجمباز لذا لفت العرض اهتمامي
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:56.36,Dialogue - Flashback,Shiho,0,0,0,,{\be2}صُدمتُ حقًا عندما رأيتكِ واقفة على خشبة المسرح
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:20:00.45,Dialogue - Flashback,Shiho,0,0,0,,{\be2}لإنك كنتِ نُسخة عن والدتي عندما كانت شابة
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:04.27,Dialogue - Flashback,Shiho,0,0,0,,{\be2}لهذا عندما رأيتكِ على المسرح, تيقنت إنكِ أختي الصغرى
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:09.65,Dialogue - Flashback,Shiho,0,0,0,,{\be2}لكن لم أفهم مُطلقًا كيف انتهى بكِ الحال ضمن مجموعة بهلوانية أصلها من (الصين)
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:13.62,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ولهذا التحقتِ بالمجموعة البهلوانية للتحري عن هوية [لي لي]
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:19.21,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}[تشي] فلنعد إلى (اليابان)...أنا سأكون بانتظاركِ
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:21.64,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}لذا, لا تعتقدي إنكِ وحيدة
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:23.60,Dialogue,Shiho,0,0,0,,{\be2}لا تقولي أنه لم يتبقى شيء
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:25.57,Dialogue,Lai Li Chie,0,0,0,,{\be2}...أ...أنا
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:29.27,Dialogue,Xia Long,0,0,0,,{\be2}...[لي لي], إنني طالما {Worst Timing Ever}
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:34.25,Dialogue,Lai Li Chie,0,0,0,,{\be2}آسفة يا [شاو لونغ], أصبحت تحت الشبهة بسببي
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:36.62,Dialogue,Lai Li Chie,0,0,0,,{\be2}...فلنذهب
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:40.52,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}[لي لي]! قولكِ أنه لم يتبقى أي شيء خاطئ تمامًا
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:43.29,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}!يوجد العديد ممن يحبونكِ, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:46.76,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}...لستُ أنا فقط, الجميع سينتظركِ
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:50.70,Dialogue,Su,0,0,0,,{\be2}{\fad(0,1000)}...الجميع, الجميع سينتظركِ
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:02.37,Dialogue,Miyuki,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}هل أنتِ بخير عقب ما حدث, [ميوكي]؟ {Miyuki Asking about her self xD}
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:06.84,Dialogue,Miyuki,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}أنا حاليًا كُل ما يشعل تفكيري هو التكفير عن أفعالي
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:10.82,Dialogue,Miyuki,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}كما أن [شاو لونغ] وأختي الكبرى يأتيان لزيارتي كلّما تسنى لهما الوقت
Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:16.69,Dialogue,Lai Li,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}أشعر أخيرًا أنني أصبحت قادرة على الإيمان بلطف الآخرين حتى مع شخصٍ مثلي
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:20.99,Dialogue,Lai Li,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}هل سيأتي ذلك اليوم الذي أغدو فيه شخصًا صالحًا حقًا؟
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:26.06,Dialogue,Lai Li,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}بالمناسبة, ذكر [يانغ وانغ] في مذكرته إنه اعتبرني ابنته
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:29.50,Dialogue,Lai Li,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}وعن رغبته أن أعيش حياتي كـ[يانغ لي لي], هذا ما كتبه
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:34.13,Dialogue,Lai Li,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}وأنا من جانب آخر لربما تطلعتُ له كوالدٍ ليّ
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:37.64,Dialogue,Lai Li,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}لهذا السبب حينما أدركت أمر انتحار [يانغ وانغ]
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:41.61,Dialogue,Lai Li,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}انكسر شيءٌ ما في داخلي وتناثر إلى أشلاء
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:45.98,Dialogue,Miyuki,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}ختامًا, أرجو منكِ أن إيصال شكري وامتناني من أعماق قلبي إلى [هاجيمي]
Dialogue: 0,0:21:46.50,0:21:47.69,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ليّ أنا؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:52.66,Dialogue,Miyuki,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}بفضلك, تمكنت من مسامحة نفسي الأخرى; [يانغ لي لي] وعدلتُ عن قتلها
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:56.35,Dialogue,Miyuki,0,0,0,Lai Li Letter,{\be2}هذا مدعاة للسرور يا [هاجيمي-تشان], لا بد أن [شاو لونغ] مسرور بهذا أيضًا
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:58.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أحقًا؟
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:02.16,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أحقًا؟ كلا, لا بد أنه غاضب مني
Dialogue: 0,0:22:01.61,0:22:02.82,Dialogue - Overlay Up,Miyuki,0,0,0,,{\be2}هذا ليس صحيحًا
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:05.69,Dialogue - Up,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!انظر يا [هاجيمي] هنالك رسالة أخرى من [شاو لونغ]
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:07.00,Dialogue - Up,Miyuki,0,0,0,,{\be2}أفتحها يا [هاجيمي-تشان]
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:10.51,Dialogue - Up,Miyuki,0,0,0,,{\be2}عليك بمعرفتها بنفسك, مشاعر [شاو لونغ]
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:11.98,Dialogue - Up,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...حسنًا
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:48.44,ED Title P1,#None,0,0,0,#34 Title - ED Outro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:48.44,ED Title P2,#None,0,0,0,#34 Title - ED Outro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:53.10,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#35 Next,{\be2}حصلت جريمة قتل في ليلة مهرجان قرية (أوكاي) التي خرجت إليها [فومي]
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:56.21,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#35 Next,{\be2}في فم الضحية, توجد أسماك محشورة
Dialogue: 0,0:23:56.21,0:23:58.95,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#35 Next,{\be2}أهذه حيلة من المُجرم في محاكاة أسلوب صيد الأسماك باستخدام طيور الغاق؟
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:24:01.80,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#35 Next,{\be2}ومن ثم, اتصال [فومي] الهاتفي
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:03.99,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#35 Next,{\be2}ماذا؟! المجرم متواجد في مسرح الجريمة؟
Dialogue: 0,0:24:03.99,0:24:06.86,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#35 Next,{\be2}ما هو الماضي الذي يكتنف العلاقة ما بين الضحية والمُجرم؟
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:09.56,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#35 Next,{\be2}![فومي], عليكِ بحل هذه القضية
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:11.49,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#36 Kindaichi Case Files,{\be2}!ملفات قضايا الشاب كيندايتشي
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:13.21,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#37 Next Episode Title,{\be2}نشاط [فومي كيندايتشي] الجميل
Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:15.63,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#37 Next Episode Sub Title,{\be2}!جريمة قتل قرية (أوكاي)
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:16.97,Episode Sub Title,#None,0,0,0,#38 Next Episode Sub Title,{\fs35\fad(350,00)}{\pos(360,0)}!نـــــــــــشــــــاط فـــــــــــــومـــــــــــي كـــــيـــــنــــدايــــتــشــي الــجــــــمـــــيــــل
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:16.97,Episode Title,#None,0,0,0,#38 Next Episode Title,{\fs75\fad(350,00)}{\pos(360,37)}「جـــــــريـــــمـــــــة قـــتــــل قــــــــريـــــة أوكــاي」