[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Assassin'S Sub] Kindaichi Case Files - 095
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: Unknown
Original Translation: Assassin'S Sub
Original Editing: Assassin'S Sub
Original Timing: Assassin'S Sub
Synch Point: Assassin'S Sub
Script Updated By: Assassin'S Sub
Update Details: Assassin'S Sub

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kindaichi Case Files 1997 (Final)
Video Zoom Percent: 0.562500

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP Intro Title P1,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00898989,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,9,0,85,20,178
Style: OP Intro Title P2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00898989,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,170,0,20,178
Style: Black Layer,Sakkal Majalla,35,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Intro Title 2,FS_Cairo,100,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,178
Style: OP Outro Title P1,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,9,0,85,20,178
Style: OP Outro Title P2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,7,95,0,20,178
Style: PA Title P1,FS_Cairo,70,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,0,75,360,178
Style: PA Title P2,FS_Cairo,40,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,0,475,355,178
Style: ED Title P1,FS_Cairo,100,&H00241F91,&H00898989,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,255,0,20,178
Style: ED Title P2,FS_Cairo,60,&H001DC2FF,&H00898989,&H000B32C0,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,0,300,20,178
Style: Dialogue,Sakkal Majalla,45,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F141312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Up,Sakkal Majalla,45,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F141312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Dialogue - Self,Sakkal Majalla,45,&H00FFFDF5,&H00898989,&H0FB48700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Self Up,Sakkal Majalla,45,&H00FFFDF5,&H00898989,&H0FB48700,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Dialogue - Overlay,Sakkal Majalla,45,&H00FFF5F9,&H00898989,&H0FB4006B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Side Talk,Sakkal Majalla,45,&H0AF5FFF8,&H00898989,&H0F0CB400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Dialogue - No Space,Sakkal Majalla,45,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F141312,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,0,1
Style: Dialogue - Flashback,Sakkal Majalla,45,&H19F5FAFF,&H00898989,&H0F0061B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,2,15,15,10,1
Style: Dialogue - Overlay Up,Sakkal Majalla,45,&H00FFF5F9,&H00898989,&H0FB4006B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.1,8,15,15,5,1
Style: Episode Title,Boahmed Alhour,80,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,55,178
Style: Episode File,Boahmed Alhour,80,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,30,0,75,178
Style: Person Badge,Bahij TheSansArabic Bold,20,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00000000,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,60,178
Style: Notes,Helvetica Neue W23 for SKY Reg,18,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0F500000,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,0,8,10,1
Style: Signs,Bahij TheSansArabic Bold,40,&H00000000,&H00898989,&H00898989,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,178
Style: Captions,Bahij TheSansArabic Bold,25,&H05FFFFFF,&H00898989,&H00000000,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,5,178
Style: Settings,Bahij TheSansArabic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00000000,&H00898989,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,10,10,5,178
Style: Foreign Parts,Sakkal Majalla,30,&H00FFFFFF,&H00898989,&H00004987,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,40,40,10,1
Style: Foreign Parts - Highlight,Sakkal Majalla,30,&H00FFFFFF,&H00898989,&H0000904F,&H00898989,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,40,40,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:00.28,0:00:00.71,OP Intro Title P1,#None,0,0,0,#01 Title - OP Intro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\\move(1018.868,200,-314.151,200,23,650)}ملفات قضايا
Dialogue: 1,0:00:00.21,0:00:00.61,OP Intro Title P2,#None,0,0,0,#01 Title - OP Intro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\\move(620,200,-314.151,200,23,460)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.71,Black Layer,#None,0,0,0,#01 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(532.831,118.667)}قضايا{\c&H000CB9&}ملفات
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(183.396,116)}{\c&H000CB9&}قضايا{\c&HFFFFFF&}ملفات
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(177.359,351.556)}قضايا{\c&H000CB9&}ملفات
Dialogue: 1,0:00:09.92,0:00:10.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#02 Title  - OP Intro 2,{\pos(533.585,356)}{\c&H000CB9&}قضايا{\c&HFFFFFF&}ملفات
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:10.39,Black Layer,#None,0,0,0,#02 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:12.82,0:00:13.09,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#03 Title  - OP Intro 2,{\fs200}الـ
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:13.09,Black Layer,#None,0,0,0,#03 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:13.09,0:00:13.39,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#04 Title  - OP Intro 2,{\fs200}شا
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:13.39,Black Layer,#None,0,0,0,#04 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:13.39,0:00:13.56,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#05 Title  - OP Intro 2,{\c&H000cb9&\fs200}ب
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:13.56,Black Layer,#None,0,0,0,#05 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 1,0:00:16.53,0:00:16.96,OP Intro Title 2,#None,0,0,0,#06 Title  - OP Intro 2,{\fs200}يتشي{\c&H000cb9&}كيندا{\fs}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:16.96,Black Layer,#None,0,0,0,#06 Black Layer,{\p1\pos(406.5,480)}m 0 0 l 900 0 l 900 480 l -0 480
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:24.47,OP Outro Title P1,#None,0,0,0,#07 Title - OP Outro,{\fad(0,1000)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\fscy50)\\pos(633.845,43.111)}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:24.47,OP Outro Title P2,#None,0,0,0,#07 Title - OP Outro,{\fad(0,1000)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\fscy50)\\pos(93.844,43.111)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.48,Captions,#None,0,0,0,#08 Caption,إعدادية فودو
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:45.95,Captions,#None,0,0,0,#09 Caption,نادي مُحبي الغموض
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.83,Dialogue,~Mystery Fans Club Member A,0,0,0,,{\be2}حسنًا...وعليه سأعلن الآن عن نتائج التصويت
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:52.52,Dialogue,~Mystery Fans Club Member A,0,0,0,,{\be2}بأغلبية الأصوات تم انتخاب [ناناسي ميوكي-سان] رئيسةً للنادي
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:53.76,Captions,#None,0,0,0,#10 Caption,{\fad(1000,0)}يامادا - صوت واحد, ناناسي - عشرة أصوات
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:58.86,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}آه...ما الذي فعلته لتترأس هذا النادي المشبوه؟
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.91,Dialogue,~Mystery Fans Club Member A,0,0,0,,{\be2}والآن أيتها الرئيسة الجديدة, أرجو منكِ التعريف بعضوتنا الجديدة أولًا
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:03.77,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:08.54,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}حسنًا, لا أزال مُستجدة ولكنيّ سأسعى لأكون عند حسن ظنكم
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.50,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}أتطلع للعمل معكم
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.93,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}والآن, بصفتي الرئيسة الجديدة
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:16.75,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}يُسعدني أن أقدم لكم عضوة جديدة من المرحلة الأولى قررت الانضمام إلينا اليوم
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.58,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!هيا, تفضلي بالدخول
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:19.32,Dialogue,*Multi,0,0,0,~Mystery Fans Club Members,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Dialogue - Up,Emily,0,0,0,,{\be2}!أسمي [ميورا إيميلي], أسعدني لقائكم جميعًا
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:29.23,Person Badge,#None,0,0,0,#11 Badge - Emily,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,305)}ميورا إيميلي - طالبة مرحلة أولى في إعدادية فودو
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:34.03,Dialogue,~Mystery Fans Club Member B,0,0,0,,{\be2}!ظريفة
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.93,Dialogue,~Mystery Fans Club Member C,0,0,0,,{\be2}!"حسِنة"! "أنيقة"
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:40.27,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}أحسنتِ! لقد خطفت قلوب جميع الرجال بلمح البصر
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:43.16,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...وحظت بكراهية جميع الفتيات في الوقت ذاته
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.30,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}يُسعدني لقاءك, [كيندايتشي-سينباي]
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.16,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أ...أنّى لكِ معرفة اسمي؟
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.72,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}سمعته من أحدهم
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:50.77,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!أحدهم؟
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.86,Dialogue - Side Talk,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!والآن, سيبدأ الاجتماع
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.22,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}![كيندايتشي-كن], كف عن الدردشة
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:01.81,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#12 Episode Title Reading,{\be2}!جريمة قتل أسطورة كنز (آماكوسا)
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:03.23,Episode Title,#None,0,0,0,#13 Episode Title,{\fs80\fad(350,00)}{\pos(360,30)}「جريمة قتل أسطورة كنز آماكوسا」
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:03.23,Episode File,#None,0,0,0,#14 Episode File,{\fad(50,00)\pos(90,390)}الملف 1
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:08.47,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}هي...مهلًا! مَم أنتِ غاضبة يا [ميوكي]؟
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:08.47,Dialogue - Overlay,Miyuki,0,0,0,,{\be2}لا شيء بتاتًا
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.80,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}آه صحيح, بالمناسبة يا [هاجيمي-تشان]
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:16.46,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}أخفيت إحدى الروايات المُنحرفة ضمن أرفف مكتبة غرفة !النادي أليس كذلك؟ عن طريق تغييرك للغلاف
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:18.14,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لا أعرف شيئًا, إنها تخص [ساكي]
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:22.11,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!كاذب! كيف علمت أن ذلك الكتاب يخص [ساكي-كن] إذًا؟
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:25.40,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...ماذا؟! حـ-حسنًا ذلك, ما أعنيه
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:30.66,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}!مرحبًا
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:32.99,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...[إيتسوكي-سان]
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:38.59,Dialogue,~Kantai Magazine Staff,0,0,0,,{\be2}آه, هكذا إذًا, سأرسل المُصور إلى هنالك فورًا
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:39.50,Dialogue,~Kantai Magazine Staff,0,0,0,,{\be2}...أجل, شكرًا
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:40.93,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}[آماكوسا شيرو]؟
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.40,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}أجل, هذا صحيح
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.99,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...همم...[آماكوسا شيرو] إذًا
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.98,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}حسنًا, وما هذا؟...
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.00,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!بحقك! أن مزاحك ثقيل يا [هاجيمي-تشان]
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.11,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!ألم نتحدث عنه في درس اليوم
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.63,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}لستُ أذكر شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:54.95,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}إنه قائد ثورة (شيمابارا)
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:04:02.06,Notes,#None,0,0,0,#15 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}ثورة شيمابارا: هي حركة عصيان بدأت عام 1637 وانتهت عام 1638 خلال فترة إيدو حيث جابه فيها الفلاحين من الطائفة المسيحية والساموراي الحكام العسكريين للمنطقة, حدثت وقائعها فيما تُعرف اليوم بمحافظة ناغاساكي
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.18,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!صحيح! هذه هي, نزاع (شيمابارا)
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:04:02.06,Notes,#None,0,0,0,#16 Note,\N{\blur1.5}{\fad(300,300)}والتي تُلفظ رانتو (乱闘) والتي تُلفظ ران وكلمة نزاع (乱) توضيح: أخطأ كيندايتشي ما بين كلمتيّ ثورة
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:02.06,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}حسنًا على أي حال, بسبب اضطهاد الحاكم الإقطاعي وقمعه
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:05.55,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}ثار جيش الفلاحين من المسيحين المُتخفين الذين كانوا يسكنون منطقتي (شيمابارا) و(آماكوسا)
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:12.06,Notes,#None,0,0,0,#17 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}المسيحيون المُتخفون: هو مُصطلح يُشير إلى المسيحيين الذين يتظاهرون باعتناق دين آخر بسبب قوانين تحظر المسيحية أو خوفًا من الاضطهادات, ظهرت هذه التسمية في اليابان في الفترة 1616-1837
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:12.06,Notes,#None,0,0,0,#18 Note,\N{\blur1.5}{\fad(300,300)}شيمابارا : هي منطقة تقع في شرق مدينة ناغاساكي ضمن محافظة ناغاساكي\Nآماكوسا: هي أرخبيل أي مجموعة جزر تقع على الساحل الغربي من جزيرة كيوشو التي تُمثل ثالث أكبر جزر اليابان
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.39,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}إنها ثورة مشهورة قامت في وجه جيش الحاكم العسكري
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:11.56,Dialogue - No Space,Wada,0,0,0,,{\be2},ولكن في الحقيقة كان الدافع ورائها {There is no space left pos(360,480)}
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:14.66,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}{\pos(360,480)}هو استعادة هيبة وقوة الإقطاعيين المسيحيين
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:11.93,Person Badge,#None,0,0,0,#19 Badge - Wada,{\be1}{\fad(0,1000)\pos(360,305)}وادا موريو - مُحرر في مجلة كانتاي الأسبوعية
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:18.07,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}{\pos(360,480)}-ومنهم آخر من تبقى من عائلة [كونيشي] وعشيرة [آريما]
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:30.00,Notes,#None,0,0,0,#20 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}عشيرة آريما: وهي عشيرة مسيحية كانت تحكم شيمابارا قبل اندلاع الثورة وكان هذا من أحد أسباب كون مُعظم سُكّان المنطقة من المسيح وغادرت العشيرة المنطقة عام 1614 وترأسها بعدهم الحاكم ماتسوكارا شيغيماسا الذي كان مُعاديًا للمسيحية
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:29.73,Notes,#None,0,0,0,#21 Note,\N{\blur1.5}{\fad(300,300)}عائلة كونيشي: وهي عائلة مسيحية كان من بينها حاكمًا إقطاعيًا مسيحيًا يُدعى تويوتومي هيديوشي ولد عام 1555 ومات عام 1600
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:18.54,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:20.89,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}![هاجيمي-تشان]
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:21.34,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:27.99,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...آ-آه...أرجو المعذرة, أحاديث كهذه تُذكرني بدروس المدرسة ودون أن أدرك
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.14,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}حسنًا, سأشرح لكما الباقي ببساطة
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:34.33,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}خلاصة الأمر, الهدف هذه المرة هو أموال الجيش الذي تأسس لاستعادة هيبة هاتين العائلتين
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:37.44,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}!باختصار, سنبحث عن كنز المسيحيين المُتخفين
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:40.97,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2},مهلًا, مهلًا يا [إيتسوكي-سان] لستُ أمانع أيًا من ذلك ولكن
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:45.80,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كنت أفكر فيما ستقوله بعد أن جعلتنا نركب \N!السيارة فجأةً ولكنك تتحدث الآن عن كنز مدفون؟
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.16,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!تبًا, هذه أضغاث أحلام...
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:53.02,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}وأيضًا لا بد أن أموال كهذه قد تم صرفها بالفعل, أليس هذا بديهيًا؟
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.81,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}هذا ما يحصل في العادة لكن الأمر مُختلف هنا
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:56.43,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:01.30,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}كيلا تُنهب هذه الثروة قام الثوار بقيادة \N[آماكوسا شيرو] بإخفائها أثناء مرورهم بمنطقةٍ ما
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:06.99,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}في إحدى جُزر (آماكوسا) واللتان أما جزيرة (كامي) في الأعلى أو جزيرة (شيمو) في الأسفل, نعلم أنه موجود في إحداهما
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:12.32,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}يحوي الكنز على صليب يزن حوالي 60 كيلوغرامًا من الذهب الخالص
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:17.04,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}وقبل أنه يوجد أكثر من 20 شمعدانًا من الذهب والفضة وأيضًا تاج مُرصع بالألماس
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.77,Foreign Parts,Itsuki,0,0,0,#22 Foreign Part (Japanese),{\pos(418,430)}Koban (小判) /   Ōban (大判)
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.77,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}!وكذلك عُملات ذهبية كبيرة وصغيرة! يتعدى مجموع قيمتها المليار ين
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.45,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!مُذهل
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:27.80,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ولكن يتعذر البحث عن مكان كنز مخفي بهذه الأسطورة فحسب
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:30.14,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}!ولكن هنا المسألة! يوجد تلميح مُهم
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:30.64,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:38.15,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}في الحقيقة, كان موجودًا أثناء العقد الثاني من بداية عصر (ميجي) \Nعام 1887 عند جبل (آويداكي) في جزيرة (كامي) ضمن أرخبيل (آماكوسا)
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:44.00,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}حينما كان هنالك بعض الأطفال المحليون يلعبون في وادٍ صخري
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:45.64,Dialogue,~Child 1,0,0,0,,{\be2}!انتظر
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:46.11,Dialogue - Overlay Up,~Child 2,0,0,0,,{\be2}!مهلًا
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.23,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}...وحينما قفز أحد الصبية من على حافة صخرية إلى صخرة
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:49.96,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}...رأى حينها
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:50.26,Dialogue,~Child 2,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:56.35,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}بعدما انزاحت الصخرة من مكانها وظهر تجويف خلفها, تمكن من رؤية شيء ما يسطع في الداخل
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:00.89,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}كانت هنالك منحوتة لامرأة يبلغ طولها حوالي 30 سم
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:10.98,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}وما يشبه سبحة ذات صليب يتذيلها وطوله 1.5 سون أي حوالي 4.5 سم ويبدو كصليب ذهبي
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:10.98,Notes,#None,0,0,0,#23 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}هي وحدة طول صينية تُعادل طول الإبهام و1.5 سون هنا تُعادل عرض أصبعين :(寸سون (بالصينية\Nوإحدى استخداماتها هو تحديد المسافات بين مواضع الوخز بالإبر. حُدد طولها في اليابان بـ3.03 سم بالضبط\N
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:15.79,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}ومن ثم تعاود القصة الظهور مرةً أخرى في العقد الأول من عصر (شوا) عام 1935
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:17.66,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}وهذه المرة مع رجل يعيش في (ناغاساكي)
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:22.63,Signs,#None,0,0,0,#24 Sign - Amakusa Map,{\fs30\pos(471.332,128.273)}{\pos(463.332,128.273)}جزيرة كامي - آماكوسا
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:22.63,Signs,#None,0,0,0,#24 Sign - Amakusa Map,{\fs20}{\pos(207.441,206.182)}مدينة هوندو
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:22.63,Signs,#None,0,0,0,#24 Sign - Amakusa Map,{\fs20\pos(178.834,399.909)}{\pos(185.05,393.364)}مدينة شينوا
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:22.63,Signs,#None,0,0,0,#24 Sign - Amakusa Map,{\fs30}{\pos(148.459,91.364)}متحف آماكوسا المسيحي
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:22.63,Signs,#None,0,0,0,#24 Sign - Amakusa Map,{\fs20\pos(151.133,149.91)}{\pos(159.86,150.637)}مُتنزه جينكيو
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:22.63,Signs,#None,0,0,0,#24 Sign - Amakusa Map,{\fs30}{\pos(335.623,62.545)}بحر آرياكي
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:22.63,Signs,#None,0,0,0,#24 Sign - Amakusa Map,{\fs20\pos(618.357,85.491)}{\pos(614.09,85.091)}جبل آويداكي
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:22.63,Signs,#None,0,0,0,#24 Sign - Amakusa Map,{\fs20\pos(602.612,57.122)}{\pos(601.945,62.455)}مدينة آويانو
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:22.63,Signs,#None,0,0,0,#24 Sign - Amakusa Map,{\fs20\pos(633.217,29.612)}{\pos(618.15,34.545)}متحف سانتا ماريا
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:22.63,Signs,#None,0,0,0,#24 Sign - Amakusa Map,{\fs20}{\pos(182.394,5.818)}إيتسوا
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:22.63,Signs,#None,0,0,0,#24 Sign - Amakusa Map,{\fs20}{\pos(613.407,158.545)}هيميدو
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:22.63,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}الذي حاز على الصليب الذهبي هذا أثناء مروره صدفة بجزيرة (كامي) الواقعة ضمن أرخبيل (آماكوسا)
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:27.83,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}وعرضه على أحد الصيّاغ كي يُصيّره إلى خاتم
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:31.14,Dialogue,~Goldsmith,0,0,0,,{\be2}حسنًا ها هو الصليب الذي عهدت إليّ به
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.11,Dialogue,~Goldsmith,0,0,0,,{\be2}...كان يُفترض أن يكون من الذهب الخالص إلا أنه في الحقيقة, هاك أنظر
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.24,Dialogue,~Goldsmith,0,0,0,,{\be2}ظهر بداخله وتدٌ حديدي كما ترى
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:39.93,Dialogue,~Nagasaki Man,0,0,0,,{\be2}...لا يُعقل! رغم كونه كنزًا عتيقًا
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:42.91,Dialogue,~Nagasaki Man,0,0,0,,{\be2}!هذه رموز
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:45.09,Dialogue,~Nagasaki Man,0,0,0,,{\be2}توجد رموز منقوشة عليه بالفعل
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:48.30,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}...وبعدها, حينما أخرج الوتد الحديديّ
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:52.63,Dialogue,~Nagasaki Man,0,0,0,,{\be2}...هذه
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.80,Foreign Parts,~Nagasaki Man,0,0,0,#25 Foreign Part (Japanese),{\pos(360,429.2)}Sansharu Ni
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.80,Dialogue,~Nagasaki Man,0,0,0,,{\be2}"(سانشارو) اثنان"
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.62,Foreign Parts,~Nagasaki Man,0,0,0,#26 Foreign Part (Japanese),{\pos(360,429.2)}Kontarosu Go
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.62,Dialogue,~Nagasaki Man,0,0,0,,{\be2}"(كونتاروسو) خمسة"
Dialogue: 1,0:06:56.62,0:07:00.83,Foreign Parts,~Nagasaki Man,0,0,0,#27 Foreign Part (Japanese),{\pos(360,429.2)}Kusagusa no Deusu no Takara Shizume Shizumuru
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:00.83,Dialogue,~Nagasaki Man,0,0,0,,{\be2}"كنز (الإله) مدفون في الأعماق"
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:04.44,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}أجل...قيل أن هذه الكلمات الغامضة كانت منقوشةً عليه
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:06.56,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كنز الإله؟
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:09.91,Notes,#None,0,0,0,#28 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}هي كلمة لاتينية تعني الإله أو المعبود :Deus
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:10.38,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}إنها ما تُشير إلى الإله بالنسبة للمسيحيين المتخفين
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:16.22,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}حسنًا, خلاصة المعنى تقريبًا أن كنز الآلهة مدفون أو مغمور في مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:20.78,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}فهمت, إنها كلمات غامضة تُشير إلى مكان الكنز إذًا؟
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:23.36,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}أيوجد من تمكن من حل هذا اللغز؟
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:24.19,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}...كلا
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:26.93,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2},جابه هذا اللغز العديد من صيادي الكنوز
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:30.60,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}وذهبوا إلى (آماكوسا) ولكن لم يتمكن أحد من حله
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:36.67,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}بمعنى آخر,كنز تبلغ قيمته أكثر من مليار ين لا يزال يغط في نوم عميق في مكانٍ ما في (آماكوسا)
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.84,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...هممم
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:46.01,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...كنز نائم في (آماكوسا)
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:54.62,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}"هذه المرة ستكون "مُغامرة البحث الجماعية عن كنز (آماكوسا)
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.86,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}جزيل الشكر لمُشاركتكم
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:59.53,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}حسنًا إذًا, سأعرفكم أولًا بطاقم الصحافة
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:03.54,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}...أنا من قسم تحرير مجلة (كانتاي) الأسبوعية, [وادا موريو]
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.20,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}الصحفي الحر [إيتسوكي]
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:08.42,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}أمزح فحسب, لم تعد هنالك حاجة للتعريف بنفسي الآن, أليس كذلك؟...
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.47,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}لم تتغير مُطلقًا يا [إيتسوكي-كن]
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:15.47,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}لقد مر عام على رحلة البحث عن كنز (ساسا ناريماسا) في (تاتياما)
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:18.66,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}[ياغيساوا-سان], ساعة (الرولكس) تلك مُرصعة بالألماس, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.68,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}إن كانت تجارة التُحف الأثرية تُدر عليكَ بكل هذا المال فما حاجتك للبحث عن الكنوز
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:25.49,Dialogue - Up,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}أتعني هذه الساعة؟
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.68,Dialogue - Up,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}إنها إحدى لوازم العمل تقريبًا
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:27.15,Person Badge,#None,0,0,0,#29 Badge - Yagisawa,{\be1}{\fad(0,1000)\pos(360,305)}ياغيساوا ريو - رجل أعمال في مجال الآثار القديمة
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.72,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}...حالنا كحال سماسرة العقارات
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:32.71,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}لذا علينا التصرف بما يتوافق مع ذلك وإلا لن نكون بمحل ثقة
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:34.64,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2},وأيضًا, كنز (آماكوسا) هذا
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:38.61,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}قد يحوي على عُملات [تينشو هيشيو] الكبيرة الذهبية الساحرة تلك
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:42.64,Notes,#None,0,0,0,#30 Note,, {\blur1.5}{\fad(300,300)}(عُملات تينشو: هي عُمل ذهبية تم سكها عام 1588 خلال عصر آزوتشي-موموياما (1573-1603\Nحتى مطلع عصر أيدو (1603- 1868) يبلغ طولها 17 سم وعرضها 10 سم وتتراوح قيمة العُملة \Nالواحدة ما بين مليون ين و100 مليون ين حسب قدمها{I tried to shorten it as much as possible, I highly recommend reading about it here https://ja.Wikipedia.org/wiki/天正大判, fun fact it was mentioned in Detective Conan Episode 263}
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:42.40,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}وبصفتي تاجر تُحفيات قديمة, لا أستطيع تفويت فرصة رؤيتها حتى وإن لم يكن ذلك بداعي العمل
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.10,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}...رغم قولك هذا
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:49.26,Dialogue - Up,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}إلا أنك ستجني المال حتى إن لم تعثر عليها بنفسك من خلال الوسطاء بفضل مركزك, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:48.94,Person Badge,#None,0,0,0,#31 Badge - Kinuyo,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,305)}ناكاتا كينيو - صيادة كنوز
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:50.67,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}...ليكن بعلمك
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:55.19,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}!أن عثرتُ عليه فلن أبيعه لشخص مُراوغ مثلك
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:59.61,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}يا للهول, [كينّيو-سان], ألا تزالين تُكنين الضغينة بسبب ما حدث قبل خمس سنوات؟
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.40,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}-حسنًا, حسنًا, أنتما الاثنان
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.51,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}!مهلًا يا [آكاميني-سان], ما الذي تُصورينه؟
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:06.56,Dialogue,Akamine,0,0,0,,{\be2}ماذا تعنين؟
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:09.53,Dialogue - Up,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}لِماذا تلتقطين صورًا لنا دون مُسوغ؟
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:13.03,Dialogue - Up,Akamine,0,0,0,,{\be2}عجبًا, أنا أؤدي عملي فحسب
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:13.03,Person Badge,#None,0,0,0,#32 Badge - Akamine,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,305)}آكاميني فوجيكو - مُصورة في مجلة للسفر
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:17.87,Dialogue,Akamine,0,0,0,,{\be2}والعنوان سيكون : "الشرارة الأولى بين الأعضاء المُتنافسين في أواسط رحلة بحث عن الكنز" ما رأيكِ؟
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:21.01,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}يبدو أن الجميع يعرفون بعضهم البعض يا [إيتسوكي-سان]
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:24.40,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}هذا لأن مجال البحث عن الكنوز عالم صغير
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:28.19,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}هذه المرة الثانية ليّ في تنسيق رحلة بحث عن كنز
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.97,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}بضمننا أنا و[وادا-تشان] والأعضاء الآخرين هم نفسهم يُصبح عددنا 7
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.97,Foreign Parts,Itsuki,0,0,0,#33 Foreign Part (Japanese - Onyomi),{\pos(80,430)}Shi/Qi (七)
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:42.01,Notes,#None,0,0,0,#34 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}{\fs17}توضيح: بسبب تضمين اليابان في لغتها لعدد كبير من رموز الكانجي الصينية أصبحت هنالك طريقتين لقراءة ولفظ هذه الرموز\Nإحداهما اليابانية كونيومي والأخرى الصينية أونيومي التي تُستخدم في تعداد أغلب الأشياء كالوقت, الشهور وعد الأرقام \Nوهي التي أستخدمها إيتسوكي هنا لنطق الرقم سبعة
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:34.18,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}الثلاثة المتواجدين هنا و...انظر
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:38.61,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}تاركًا جامعة (طوكيو) وواضعًا للبحث عن الكنوز حياته على المُحك ليُصبح صياد كنوز
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.14,Dialogue - No Space,Itsuki,0,0,0,,{\be2}[آكامون هيدياكي] {There is no space left, again...}
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:42.01,Dialogue - No Space,Akamon,0,0,0,,{\be2}هه...طالب ثانوية إذًا؟
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:44.31,Dialogue - No Space,Akamon,0,0,0,,{\be2}يبدو أن هذه الجولة ستكون خيبة أمل أيضًا
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:42.89,Person Badge,#None,0,0,0,#35 Badge - Akamon,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,305)}آكامون هيدياكي - صياد كنوز
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:47.75,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!ما خطبه...يُساورني شعور سيء تجاهه
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:52.04,Dialogue - Up,Itsuki,0,0,0,,{\be2}من تبقى, الأستاذة المُساعدة في قسم آثار أحد الجامعات, [موغامي هازوكي]
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:55.00,Dialogue - Up,Itsuki,0,0,0,,{\be2}لقد شاركت في الرحلة السابقة أيضًا
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:55.37,Person Badge,#None,0,0,0,#36 Badge - Hazuki,{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,305)}موغامي هازوكي - أستاذة مُساعدة في قسم الآثار لإحدى الجامعات
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:10:00.25,Dialogue - Self,Itsuki,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}تبًا! ما تزال أمرأةً مُتغطرسة كعادتها
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.05,Dialogue - Side Talk,Wada,0,0,0,,{\be2}!عجبًا؟
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.33,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}!لا يزال ينقصنا شخص
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:06.14,Dialogue - Up,Wada,0,0,0,,{\be2}...أيُعقل إنها لم تلحق ركوب السفينة؟ هذا سيء! هذا سيء
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.00,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}بحقك! تماسك قليلًا يا [وادا-تشان]
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:10.26,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}إن كانت هي غير موجودة فما فائدة الحديث عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:11.89,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ "هي"؟
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.50,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ها قد وصلنا أخيرًا
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:26.27,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}كنت بانتظاركم, جميعًا
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.01,PA Title P1,#None,0,0,0,#37 Title - Part A Ending,{\fad(90,0)}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.01,PA Title P2,#None,0,0,0,#37 Title - Part A Ending,{\fad(90,0)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:33.51,PA Title P1,#None,0,0,0,#38 Title - Part B Beginning,{\fad(90,0)}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:33.51,PA Title P2,#None,0,0,0,#38 Title - Part B Beginning,{\fad(90,0)}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:39.99,Person Badge,#None,0,0,0,#39 Badge - Shirou,{\bord2}{\fs45}{\be3}{\fad(1000,0)\pos(360,315)}تـــيـــنــدو شــــيــــــــرو
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:42.64,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}آ...آماكوسا شيرو]؟]
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:45.98,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}كلا, لا بد أن وسامته قد فأجتكما
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:49.66,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}إنه [تيندو شيرو-كن], مُرشد جولتنا هذه
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:53.54,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}في الحقيقة طلبت ذلك من والده لكنه أصاب ساقه ولم يستطع المجيء
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:57.54,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}مرحبًا, أنا [تيندو شيرو]
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:18.32,Settings,#None,0,0,0,#40 Setting,{\fs48}{\be1}{\fad(0,0)\pos(360,335)}مــتحـف آماكـوسـا المسيحـي
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:20.99,Captions,#None,0,0,0,#41 Caption,راية آماكوسا شيرو
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:30.40,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}انظر يا [هاجيمي-تشان], لديهم تمثال للآلهة (كانون)
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:44.85,Notes,#None,0,0,0,#42 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}وهي التسمية اليابانية لآلهة الشفقة والرحمة البوذية البوذية أفالوكيتسافارا :(観音) كانون\Nصُورت في مُختلف الثقافات ذكرًا وأنثى لكنها تُعتبر أنثى في الثقافة اليابانية {Good luck reading that name}
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:31.89,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...رغم أنه متحف مسيحي
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:34.71,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}معكِ حق, ربما وُضع هنا عن طريق الخطأ؟
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.91,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}إنه تمثال (ماريا كانون)
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:44.85,Notes,#None,0,0,0,#43 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}\Nماريا كانون: هي تسمية أُطلقت على التماثيل التي صنعها المسيحيون المتخفون لمريم العذراء \Nوالتي كانت مُشابهة لتماثيل الآلهة البوذية كانون خلال أواسط القرن السابع عشر لتجنب الاضطهادات
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.36,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}(ماريا كانون)؟
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:41.19,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2},أجل, لاجتناب القمع
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.85,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}حيث المسيحيين الذين كانوا يتعرضون للاضطهاد من قبل الحُكام الإقطاعيين ويجبرونهم على التبرؤ من ديانتهم
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:50.54,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}يُكفرون عن إحساسهم بالذنب بتضرعهم إلى (ماريا) بالرحمة فهي مثال حُب الأم لطفلها
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.67,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}ومن ثم صنعوا تمثالًا لـ(ماريا) يشبه الآلهة (كانون)
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:56.80,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}واستمروا بممارسة طقوسهم الدينية سرًا
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:59.00,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}ألا تجدان هذا مُحزنًا؟
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:00.21,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:04.09,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}تم حرمان المسيحيون المتخفون من حريتهم في ممارسة طقوسهم الدينية
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:07.66,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}ولم يُسمح لهم بحفر الصلبان على شواهد القبور حتى
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:12.38,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}إن هذا حزين لدرجة لا تُصدق, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:19.45,Settings,#None,0,0,0,#44 Setting,{\fs45}{\be1}{\fad(1000,0)\pos(360,340)}مـعـبد شوكـاكو
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:20.79,Dialogue,~Temple Children,0,0,0,,{\be2}!بسرعة! بسرعة
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:22.27,Dialogue,~Temple Child,0,0,0,,{\be2}!انتظروني
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:27.08,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}أصبح هذا المعبد مكان لقاء المسيحيون المتخفون والذي تم بناءه فوق أطلال معبد (نانبان)
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:29.07,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}...والآن, من هنا
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:30.85,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}مَعلم مشهور آخر؟
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.37,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كيف سنعثر على الكنز إن بقينا نتمشى في هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:34.93,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}أوافقك الرأي أيها الصبي
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:35.63,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:39.64,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...حسنًأ, إنكِ صيادة الكنوز
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:43.25,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}[ناكاتا كينّيو], لقد سمعت بعض الشائعات عنك يا [كيندايتشي-كن]
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:45.89,Notes,#None,0,0,0,,{\1a&HFF&}{\3a&HFF&}{\blur1.5}{\fad(300,300)}ظهرت في قضية جريمة قتل جزيرة هيهو (الحلقات 13-15) {You know why it is hidden :P}
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:47.52,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}طالب الثانوية المشهور الذي عثر على كنز جزيرة (هيهو) ذاك
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.53,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}ولكن على الرغم من ذلك لا تزال فقيرًا
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:53.63,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...ذلك لأنه لم يدخل جيبي ينًا واحدًا منه
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:55.32,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}حسنًا..هلا أتيت إلى هنا قليلًا؟
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.00,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}[كيندايتشي-كن], ألا ترغب بالتعاون معي؟
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:12:59.73,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:06.72,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}في الحقيقة, أعتقد وبناءً على معلومات حصلت عليها مسبقًا أن الكنز قد يتواجد بالقرب من معبد (شوكاكو)
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:12.06,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}لذا إن تعاونّا باستخدام عقلك وما أملك من معلومات فسنعثر حتمًا على الكنز
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:13.75,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}أتساءل عن هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:14.99,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}ماذا؟! لماذا؟
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:19.57,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}"(سانشارو) اثنان, (كونتاروسو) خمسة, كنز (الإله) مدفون في الأعماق"
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:19.57,Foreign Parts,Kindaichi,0,0,0,#45 Foreign Part (Japanese),{\pos(360,430)}Sansharu Ni Kontarosu Go Kusagusa no Deusu no Takara Shizume Shizumuru {Last time I hope}
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:22.43,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}عليّ حل لغز نقوش سبحة الصليب هذا {No Idea why he said Rozario/ロザリオ (Rosary) instead of a cross}
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:25.58,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}فلستُ أفهم شيئًا حتى الآن
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:28.02,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}...لغز سبحة الصليب
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:30.82,Dialogue - Side Talk,Emily,0,0,0,,{\be2}!آه, عثرتُ عليك! [كيندايتشي-سينباي]
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:32.66,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...ماذا؟ عجبًا! أنتِ
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:33.59,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...تلك الفتاة
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:36.45,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}!طالبة المرحلة الأولى, [ميورا إيميلي]
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:40.00,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}أنا مسرورة! ألا تزال تذكرني؟
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.28,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...أجل, نوعًا ما
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:45.44,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}لا يُعقل..أيعني هذا أنكِ المُشاركة الأخيرة التي تخلفت عن ركوب السفينة؟
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:50.14,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}فهمت! قلت أنكِ سمعتِ عني من أحدهم إلا أنكِ كنتِ تعنين [إيتسوكي-سان]؟
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:53.95,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}أجل! إنها مشهورة بكونها خبيرة تغطيس
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:14:02.42,Notes,#None,0,0,0,#46 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}التغطيس: هي طريقة للتكهن عن الآثار والمعادن ومصادر المياه وتُستخدم فيها العصيّ الحديدية أو القطع الخشبية\Nويُترك توجيههما حُرًا بيند اليدين ومُتعامدًا مع الأرض ريثما يمشي المُنقب حتى تبدآن بالإشارة إلى مكان مُعين في الأرض
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:57.01,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}حسنًا, يسعك القول إنها سلاح سريّ في البحث عن الكنوز
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:14:02.10,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}التغطيس؟ أتعني تلك العصاتين الغريبتين اللتان تُستخدمان في البحث عن مُختلف الأشياء؟
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.10,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}كالسحر الأسود؟
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:04.99,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}أجل..هذا صحيح
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:12.13,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}بهاتين العصاتين أستطيع إيجاد مصادر الينابيع الحارة والمياه الجوفية مهما كانت صغيرة أو كبيرة
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.60,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}!بوسعي أن أجد أي شيء
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.32,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}أيسعكِ حقًا العثور على أشياءٍ كهذه؟
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:19.86,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}عجبًا! ما الذي جلبكِ إلى هنا يا [ناناسي-سينباي] أيضًا؟
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:22.71,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}فهمت! هل ستُساعدين في مهمة الحفر؟
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:24.26,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}ماذا قلتِ؟
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:25.84,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}حسنًا, حسنًا, [ميوكي-تشان]
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:28.32,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}على أي حال, [إيميلي-تشان], أعتمد عليكِ هذه المرة
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.52,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}إريهم مهارتكِ في التغطيس
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:39.66,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}كان الغرض الأساس من التغطيس هو البحث عن مصادر المياه الجوفية
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:42.38,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}ولكونها تقنية تعتمد على حدس الإنسان
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:45.20,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}فأي شخص يستطيع فعلها مع التدريب اللازم
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:50.50,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة, تنحدر [إيميلي-تشان] من عائلة مشهورة بالتغطيس, كما إنها تدربت عليه منذ كانت صغيرة
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.76,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}قدراتها تفوق كاشف المعادن
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:57.39,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}كما أنها خبيرة في تقدير كمية المواد المتواجدة تحت الأرض
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:01.45,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}[هاجيمي-تشان], ألا يبدو كل هذا زائفًا؟
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:02.72,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...أجل...ماذا {Smart guy, he avoided the situation xD}
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:04.68,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!قوة الماموث
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:06.33,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}تعقل يا [هاجيمي-تشان]
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:07.57,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}[ناناسي-سينباي]
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:11.16,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}التغطيس ليس زائفًا على الإطلاق {her face says it all xD}
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:14.86,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}خلال حرب (فيتنام), أستخدموا التغطيس للكشف عن الألغام الأرضية
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:16.83,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}وأيضًا في مدينة (موساشيموراياما) في مُحافظة (طوكيو)
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:20.64,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}مؤخرًا, حينما قامت المحطة المائية بالبحث عن أنابيب المياه
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:23.00,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}حيث استعانوا بعصيّ التغطيس
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:27.00,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}أحقًا! يالها من قصة مُثيرة للاهتمام, لحظة أكتبها في مُذكرة
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:31.96,Dialogue,Hazuki,0,0,0,,{\be2}إن كنتَ تجهل شيئًا كهذا فكيف لك أن تُنصب نفسك صحفيًا في رحلة البحث عن الكنز هذه يا [إيتسوكي]؟
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:32.42,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:41.57,Dialogue,Hazuki,0,0,0,,{\be2}خلال القرن السادس عشر في (ألمانيا), كان يوجد اختبار وطني كي يتأهل الأشخاص لاستخدام التغطيس لإيجاد الألغام
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:45.54,Dialogue,Hazuki,0,0,0,,{\be2}أحقًا..كما هو مُتوقع من الأستاذة المُساعدة [موغامي هازوكي]
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.93,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}!لا يخفى عليكِ شيء, هذا مُذهل
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:56.65,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}همم؟ أ...أهذا يستجيب لشيءٍ ما؟
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:59.67,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...عجبًا! إن تصالبا هكذا فهذا يعني
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.17,Dialogue,Akamine,0,0,0,,{\be2}ما الخطب؟ هل عثرت على شيءٍ ما؟
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:03.31,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}مجرى مياه جوفية أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.03,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}![إيميلي-تشان], هذا
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.01,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}دعني ألقي نظرة
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:19.91,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}كلا, ليست مياهًا
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:21.16,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}إنه معدن
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:21.83,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:32.00,Dialogue,Emily,0,0,0,,{\be2}معدن...كما أنه عتيق
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:33.82,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}أقلتِ عتيق؟
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:36.07,Dialogue,Akamon,0,0,0,,{\be2}!تنحوا تنحوا! تنحوا
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:39.38,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}!مهلًا! كف عن الحفر
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.60,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...[هاجيمي-تشان]
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:45.72,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...أ-أجل
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:15.15,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}[هاجيمي-تشان], بات الأمر مُخيفًا, لقد تبدلت شخصية الجميع
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:22.71,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}هذا هو سحر الكنوز
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:25.83,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}حتى وإن حصلنا على عُملة [تينشو هيشيو] ذهبية واحدة كبيرة فأن قيمتها ستُساوي أكثر من مئة مليون ين
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.34,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}مئة مليون ين؟ أحقًا يا [إيتسوكي-سان]؟
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.87,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}!أجل حقًا, مئة مليون ين
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.80,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}أنا مُتحمس بشأن ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:36.04,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}!ها هو أخيرًا
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:45.00,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}أستخرج أفعى أم سيخرج كنز؟
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:48.25,Notes,#None,0,0,0,#47 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}توضيح: تُقال هذه العبارة للإشارة إلى المستقبل الغير مُتوقع {鬼が出るか蛇が出るか}
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:49.56,Dialogue,Kinuyo,0,0,0,,{\be2}!ها قد ظهر
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:51.10,Dialogue,Akamon,0,0,0,,{\be2}!قـ...قدر من الفخار
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:57.19,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}هذه؟
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:18:01.00,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}هممم, إنها عملة (كانيّ تسوهو) فضية, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:18:07.53,Notes,#None,0,0,0,#48 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}كانيّ تسوهو: وهي نقوش ومعناها الحرفي هو عُملة تسوهو كانت توضع على عملة (مون) وهي عملة اليابان القديمة وأمتد وضع تلك النقوش من عام 1626 حتى عام 1868 أثناء عصر إيدو (فترة 1603-1868)
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:05.53,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}وعلاوةً على ذلك, يبدو إنها سُكت في السنوات الأخيرة من عصر (إيدو) في القرن التاسع عشر نظرًا للمواد المصنوعة منها
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:07.53,Dialogue,Yagisawa,0,0,0,,{\be2}تكاد قيمتها لا تُساوي شيئًا رغم قِدمها
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:09.46,Dialogue,Akamon,0,0,0,,{\be2}!سُحقًا
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:12.07,Dialogue - Side Talk,~Amakusa Children,0,0,0,,{\be2}آه, أنهم يحفرون هناك
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:16.98,Dialogue,~Amakusa Child 1 Girl,0,0,0,,{\be2}هل أتيتم إلى هنا للبحث عن كنز الآلهة؟
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:18.88,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...ماذا؟ أجل
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:22.77,Dialogue,~Amakusa Child 2 Boy,0,0,0,,{\be2}يجدر بكم التوقف عن ذلك وإلا ستُقتلون على يد (الشيطان الأشيب)
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.17,Dialogue,~Amakusa Child 3 Girl,0,0,0,,{\be2}نحن لا شأن لنا, مفهوم؟
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:24.85,Dialogue,~Amakusa Child 2 Boy,0,0,0,,{\be2}!فلنذهب! فلنذهب
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:26.85,Dialogue - Side Talk,~Amakusa Children,0,0,0,,{\be2}!أجل, فلنذهب
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:28.37,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:32.76,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...(الشيطان الأشيب)
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:40.53,Captions,#None,0,0,0,#49 Caption,{\an7}مضيف ريوكان
Dialogue: 1,0:18:38.56,0:18:44.59,Notes,#None,0,0,0,#50 Note,{\blur1.5}{\fad(300,300)}ريوكان: هو أحد أنواع المضايف اليابانية التقليدية التي عادةً ما تكون أراضي الغرف فيها مُغطاة بالحصائر وتواجدت قديمًا منذ القرن الثامن قبل الميلاد
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.10,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!قادم
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:46.14,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}!هي! هي
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:49.14,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!هذا يبعث على شعور  بالراحة
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:51.63,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!الاستحمام بعد العمل شيء رائع
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:53.54,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}-أليس كذلك يا [ميوكي]؟
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:59.39,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}!لا تدّعي مُناداتي ريثما أنت تختلس النظر
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:02.20,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...أنكشف أمري كما ظننت
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:04.30,Dialogue,Akamon,0,0,0,,{\be2}!تبًا, يا للتفاهة...
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:06.14,Dialogue,Akamon,0,0,0,,{\be2}!سأسبقكم الخروج
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.00,Dialogue,Akamon,0,0,0,,{\be2}...آه, فليكن بعلمكم
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.79,Dialogue,Akamon,0,0,0,,{\be2}إن استغرقتم بالنوم غدًا مُتجاوزين ميعاد ,التجمع عند الساعة السابعة صباحًا
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.40,Dialogue,Akamon,0,0,0,,{\be2}!سأترككم وأنطلق قبلكم
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:17.05,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...ما باله مستاء هكذا؟ طالب جامعة (طوكيو) المُزعج ذاك
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:22.08,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}دعك منه, ذلك الرجل المدعو [آكامون] مهووس بالدقة في المواعيد
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:25.34,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}قال أن لديه قاعدة المجيء قبل 10 دقائق من الموعد المُحدد
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:27.98,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!أحقًا؟ إنه عكسي تمامًا
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:31.84,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}حسنًا, في هذه الحالة فأن ثلاثتنا متشابهون, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:34.54,Dialogue,Wada,0,0,0,,{\be2}فـ[إيتسوكي-سان] أيضًا لا يلتزم بمواعيد التسليم
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:37.00,Dialogue,Itsuki,0,0,0,,{\be2}!أصبت! أصبت {Tagaenē (違えねえ)}
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:43.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة يا [شيرو-كن], لدي ما أود سؤالك عنه
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:44.21,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}ما هو؟
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:47.64,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...بشأن (الشيطان الأشيب) الذي ذكره الأطفال عند معبد (شوكاكو)
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:48.43,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}إنها شائعة
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.81,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ شائعة؟
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:50.84,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:57.31,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}قفي الماضي البعيد, ظهر رجل يرتدي قلادة ذات شكل صليب حول عنقه وإدّعى أن وحيًا قد جاءه من الآلهة
Dialogue: 0,0:19:57.31,0:20:01.11,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}وشرع في الحفر في أرجاء (آماكوسا) بمعول في سبيل إيجاد الكنز
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:03.51,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}...ولكن في أحد الأيام
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:09.54,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2},وقع ضحية حادث انهيار كهف ورغم نجاة الرجل إلا أن شعره
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:14.11,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}أصبح أبيض اللون تمامًا جرّاء الخوف الشديد الذي عاناه وسُرعان ما أختفى الرجل بعدها
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:20.09,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}ومنذ ذلك الحين, أصبح الرجل الأشيب شيطانًا ينال من أي شخص يُحاول الاقتراب من كنز (آماكوسا)
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:23.03,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}ويقتله باستخدام معول
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:27.24,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...شيطان أشيب يقتل أيًا من يُحاول البحث عن الكنز
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:32.24,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}وبالطبع ما هذه القصة إلا شائعة لإخافة الأطفال فحسب
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.38,Dialogue,Shirou,0,0,0,,{\be2}...ليس إلا
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:43.79,Dialogue - Self,Kinuyo,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}قليلٌ بعد...قليلٌ بعد
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:49.37,Dialogue - Self,Kinuyo,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}إن صحت هذه المعلومات فأن المكان الذي تُشير إليه !نُقوش سبحة الصليب تلك يقع هنا بلا شك
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:53.03,Dialogue - Self,Kinuyo,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...لن أدع أحدًا يحظى به! فهذا هو حُلمي منذ كنتُ صغيرة
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:59.08,Dialogue - Self,Kinuyo,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...كنز (آماكوسا) هذا
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.41,Dialogue - Self,Kinuyo,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...لن أدع أحدًا
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:14.39,Dialogue - Self,Miyuki,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}!الاستحمام صباحًا دون وجود أحد يتربص في الأرجاء أمر رائع للغاية
Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:18.00,Dialogue - Self,Miyuki,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}لا حاجة لي بالقلق بشأن اختلاس [هاجيمي-تشان] للنظر فهو دائمًا ما ينهض مُتأخرًا
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.87,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}حسنًا لقد قللتِ من حذرك...
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:24.04,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}...لهذا السبب وقت الصباح أفضل حيث سأحظى برؤية واضحة
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:30.13,Dialogue - Self,Kindaichi,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\be2}!حسنًا! هذه هي الفرصة المُثلى لاختلاس النظر
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:32.00,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!ما الخطب يا [ميوكي]؟
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.29,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}! أفعى؟ أم حريشة؟ [ميوكي]
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:30.97,Captions,#None,0,0,0,#51 Caption,{\fad(0,250)}حمام الرجال
Dialogue: 0,0:21:31.40,0:21:32.70,Captions,#None,0,0,0,#52 Caption,{\fad(250,0)}حمام النساء
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:35.26,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:21:35.26,0:21:36.37,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}...[هاجيمي-تشان], هذه
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:38.33,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}...هذه"؟ ماذا تعنين"
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:43.30,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}شعر أشيب؟
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:00.62,Dialogue,Miyuki,0,0,0,,{\be2}[هاجيمي-تشان]؟
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:02.53,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,,{\be2}!لا تنظري [ميوكي]! لا تنظري
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:48.71,ED Title P1,#None,0,0,0,#53 Title - ED Outro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\}ملفات قضايا
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:48.71,ED Title P2,#None,0,0,0,#53 Title - ED Outro,{\fad(0,0)\t(0,43175,1,\fscy60\fscx50\ fscy50)\}الــــشــــاب\Nكيندايتشي
Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:52.24,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#54 Next,{\be2}شعر أشيب مُتشابك مع علامة ذات شكل صليب مرسومة على صدر الضحية
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:55.88,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#54 Next,{\be2}وأيضًا, ضربة معول موجهة نحوي
Dialogue: 0,0:23:55.88,0:23:58.75,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#54 Next,{\be2}أشائعة (الشيطان الأشيب) الذي يحرس الكنز صحيحة؟
Dialogue: 0,0:23:58.75,0:24:04.09,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#54 Next,{\be2}تظهر الضحية الثانية ريثما لا يزال بقية أعضاء الرحلة يبحثون عن الكنز
Dialogue: 0,0:24:04.19,0:24:06.55,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#54 Next,{\be2}...هل أسرار الماضي التي يخفونها
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:09.86,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#54 Next,{\be2}لها صلة ما بـ(الشيطان الأشيب)؟
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:11.69,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#55 Kindaichi Case Files,{\be2}ملفات قضايا الشاب كيندايتشي
Dialogue: 0,0:24:11.69,0:24:15.68,Dialogue,Kindaichi,0,0,0,#56 Next Episode Title & File Reading,{\be2}!جريمة قتل أسطورة كنز (آماكوسا), الملف 2
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:16.97,Episode Title,#None,0,0,0,#57 Next Episode Title,{\fs80\fad(350,00)}{\pos(360,30)}「جريمة قتل أسطورة كنز آماكوسا」
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:16.97,Episode File,#None,0,0,0,#58 Next Episode File,{\fad(350,00)\pos(90,390)\}الملف 2