1
00:00:00,000 --> 00:00:07,730
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة FARAH
2
00:00:08,290 --> 00:00:10,700
♪ من وضع " السعادة " في المصارع ؟ ♪
3
00:00:10,700 --> 00:00:12,080
♪ هرقل ♪
4
00:00:12,080 --> 00:00:14,700
♪ من يقوم بالأعمال الجريئة هو المصارع العظيم ؟ ♪
5
00:00:14,700 --> 00:00:16,490
♪ هرقل ♪
6
00:00:16,490 --> 00:00:17,870
♪ هل هو شجاع ؟ ♪
7
00:00:17,870 --> 00:00:18,620
♪ لا أحداً أشجع منهُ ♪
8
00:00:18,620 --> 00:00:20,290
♪ هل هو لطيفاً ؟ ♪
9
00:00:20,290 --> 00:00:22,370
♪ هو نكهتنا المفضلة , هرقل ♪
10
00:00:22,370 --> 00:00:24,200
♪ يا له من رجل ♪
11
00:00:24,200 --> 00:00:25,910
♪ أسأل عنهُ أصدقاءه ♪
12
00:00:25,910 --> 00:00:26,870
♪ عزيزي , هم لن يكذبوا عليك ♪
13
00:00:26,870 --> 00:00:29,240
♪ هرقل ♪
14
00:00:29,240 --> 00:00:31,910
♪ هرقل ♪
15
00:00:31,910 --> 00:00:33,830
♪ لا أحداً يخدعهُ ♪
16
00:00:33,830 --> 00:00:35,240
♪ الأن , الفتيان في المدرسة ♪
17
00:00:35,240 --> 00:00:37,080
♪ هو في التدريب ♪
18
00:00:37,080 --> 00:00:38,040
♪ ذكياً و خجولاً ♪
19
00:00:38,040 --> 00:00:39,790
♪ و ألطف رجلاً ♪
20
00:00:39,790 --> 00:00:41,490
♪ ولا يتذمر ♪
21
00:00:41,490 --> 00:00:44,000
♪ هو كان لا أحداً
صفر , صفر ♪
22
00:00:44,000 --> 00:00:45,830
♪ هو لن يستسلم أبداً
حتى يكون بطلاً ♪
23
00:00:45,830 --> 00:00:48,700
♪ هو الأكثر حظاً للنجاح ♪
24
00:00:48,700 --> 00:00:50,330
♪ من الصفر الى بطلٍ ♪
25
00:00:50,330 --> 00:00:52,700
♪ هرقل بطلاً ♪
26
00:00:52,700 --> 00:00:58,200
♪ هو سوف يكون بطلاً ♪
27
00:00:58,200 --> 00:00:59,330
أنتظروا وشاهدوا
28
00:01:07,410 --> 00:01:09,910
أثينا , مكان ولادة الديمقراطية
29
00:01:09,910 --> 00:01:12,450
لأنهُ في هذه الدولة القديمة
30
00:01:12,450 --> 00:01:15,490
كانوا المواطنين يأتون سويةً
لتكوين مستقبلهم
31
00:01:15,490 --> 00:01:19,950
و القائد الذين قد أختاروه
كان رجلاً يُدعى بريكليس
32
00:01:19,950 --> 00:01:22,290
حكيماً و محبوباً
..وكان هو
33
00:01:22,290 --> 00:01:24,620
هيا , بحقك , تحدث
34
00:01:24,620 --> 00:01:27,450
أنا أقوم برسم الصور مع الكلمات
35
00:01:27,450 --> 00:01:30,830
حسناً , يا عزيزي . لنضع كلماتك
مع الموسيقى
36
00:01:30,830 --> 00:01:33,120
ونجعلها شيئاً نادراً
37
00:01:33,120 --> 00:01:35,790
حسناً , أنا لا أحب الموسيقى
لكن أعطيني البعض منها
38
00:01:37,450 --> 00:01:39,910
♪ أنهُ بريكليس ♪
39
00:01:39,910 --> 00:01:41,580
♪ لأثينا ♪
40
00:01:41,580 --> 00:01:43,410
♪ المخطط للمدينة ♪
41
00:01:43,410 --> 00:01:44,950
♪ يفوق الخيال ♪
42
00:01:45,700 --> 00:01:47,540
♪ الرجل ♪
43
00:01:47,540 --> 00:01:49,540
♪ الذي يجعل الأشياء تحدث ♪
44
00:01:49,540 --> 00:01:51,540
♪ الموزة العليا ♪
45
00:01:51,540 --> 00:01:54,450
♪ الجميع يحييّ الرئيس ♪
46
00:01:54,450 --> 00:01:58,160
♪ عملةً للكفائة الفنية ♪
47
00:01:58,160 --> 00:02:02,120
♪ هو قادراً على حل أي مشكلة ♪
48
00:02:02,120 --> 00:02:05,870
نموذجاً من الكفاءة اللا مثيل لها ♪
49
00:02:05,870 --> 00:02:07,870
♪ أن كنت ترغب بأن تتم الأشياء ♪
50
00:02:07,870 --> 00:02:10,790
♪ أذاً هو رجلك الرئيسي الأفضل ♪
51
00:02:10,790 --> 00:02:11,790
أجل !
52
00:02:11,790 --> 00:02:15,620
♪ هو بريكليس , القائد ♪
53
00:02:15,620 --> 00:02:17,830
♪ رجلاً ذو رؤية ♪
54
00:02:17,830 --> 00:02:20,620
♪ لا يمكن مقارنتهُ ♪
55
00:02:20,620 --> 00:02:25,290
♪ ليحييّ الجميع بريكليس لأثينا
اليونان ♪
56
00:02:25,290 --> 00:02:27,330
♪ الكاهن الكبير ♪
57
00:02:27,330 --> 00:02:29,700
♪ الأستثنائي ♪
58
00:02:31,330 --> 00:02:33,330
حسناً , السؤال التالي
59
00:02:33,330 --> 00:02:36,490
من هنا , يا سيدي
سيدي , أسمي بارتليت
60
00:02:36,490 --> 00:02:38,700
أنا مع
أخبار اليونان العالمية
61
00:02:38,700 --> 00:02:41,330
هل لديك
سياسةً أقتصادية جديدة ؟
62
00:02:41,330 --> 00:02:43,370
الأقتصاد الخاص بأثينا
مزدهراً
63
00:02:43,370 --> 00:02:47,660
لذا أقول أن لم يتحطم , فلماذا أقوم بأصلاحه ؟
64
00:02:49,700 --> 00:02:52,000
روعة
هذا نوعاً ما من الحكمة
65
00:02:52,000 --> 00:02:54,330
هذا سوف يكون موجوداً لعدة عصور
66
00:02:54,330 --> 00:02:58,160
يبدو ألي أنه لا يجب عليك أن
تبدل الخيول منتصف الحديث
67
00:02:58,160 --> 00:03:01,200
من أين أتى بهذهِ الأشياء ؟
68
00:03:06,700 --> 00:03:08,740
أشم رائحة جرذ
69
00:03:15,700 --> 00:03:17,620
أشعر وكأنه لدي قدماً في القبر
70
00:03:17,620 --> 00:03:19,700
و الأخرى على قشر الموز
71
00:03:19,700 --> 00:03:22,700
واحدةً أخرى جيدة , يا سيدي
متواضعة للغاية
72
00:03:22,700 --> 00:03:25,540
تهيأ للسيف البرونزي , أيها المعتوه
73
00:03:31,290 --> 00:03:32,870
السيد كيلون
74
00:03:32,870 --> 00:03:35,200
فأراً متعطش للدماء
يتجول في المبنى
75
00:03:35,200 --> 00:03:37,790
رجلاً خرج للتو من النافذة
76
00:03:37,790 --> 00:03:39,790
و هرب على عربة
77
00:03:39,790 --> 00:03:41,540
وكيف أنت تصفهُ ؟
78
00:03:41,540 --> 00:03:42,870
متعطشاً للدماء
79
00:03:42,870 --> 00:03:46,870
يمكنني أن أراه وعينيه مثل الفأر
80
00:03:46,870 --> 00:03:47,540
هذا هو
81
00:03:47,540 --> 00:03:49,620
لقد فوتت ذلك
لقد هرب بعيداً
82
00:03:49,620 --> 00:03:51,580
لن أرتاح حتى
83
00:03:51,580 --> 00:03:54,490
حتى تكون تلك الحشرة خلف القضبان
84
00:03:54,490 --> 00:03:57,660
يتجول في شوارع المدينة
85
00:03:57,660 --> 00:04:00,410
أنت مديناً الى القوة
86
00:04:06,950 --> 00:04:08,120
يا للروعة !
87
00:04:08,120 --> 00:04:09,910
من هذهِ ؟
88
00:04:09,910 --> 00:04:13,120
تلك العاصفة
تعامل معها بعناية
89
00:04:13,120 --> 00:04:14,740
ما الذي تعنيه ؟
90
00:04:14,740 --> 00:04:16,120
أنسى أمرها
91
00:04:16,120 --> 00:04:18,620
هل تقولين أنهُ ليس لديّ فرصةً ؟
92
00:04:18,620 --> 00:04:20,410
هي فتاة من الأمازون
سريعة الطباع
93
00:04:20,410 --> 00:04:22,620
معادية للمجتمع
و معرضة للعنف
94
00:04:22,620 --> 00:04:24,410
قم بالحسابات , يا أرخميدس
95
00:04:24,410 --> 00:04:27,000
حسناً , ربما هي
لم تلتقي أبداً
96
00:04:27,000 --> 00:04:29,830
ببطلٍ في التدريب
من قبل
97
00:04:29,830 --> 00:04:31,240
كلا !
98
00:04:35,120 --> 00:04:37,660
لقد قمت بتخريب تركيزي !
99
00:04:37,660 --> 00:04:39,660
المعذرة , أيتها الفاتنة
العاصفة !
100
00:04:39,660 --> 00:04:41,870
أنا .. أنا هرقل
101
00:04:46,950 --> 00:04:47,790
مخيب للأمال
102
00:04:47,790 --> 00:04:49,790
لقد قمت بسحبها ... قليلاً
103
00:04:49,790 --> 00:04:51,950
تبدين جيدة بالنسبة لي
104
00:04:51,950 --> 00:04:53,790
أعني .. أنها تبدو جيدة بالنسبة لي
105
00:04:53,790 --> 00:04:55,870
مثل هذا الخطأ غير مقبولاً
تحت ظروف القتال
106
00:04:55,870 --> 00:04:59,330
أعلم ان هنالك شخصاً من الأمازون فعل ذلك
الخطأ و دفع ثمنهُ
107
00:04:59,330 --> 00:05:01,660
ما الذي قد حدث ؟
108
00:05:01,660 --> 00:05:03,450
لقد فقدت ردفها الأيسر
109
00:05:03,450 --> 00:05:05,700
دفعت ثمن التدريب , أعتقد
110
00:05:06,620 --> 00:05:08,620
مهلاً , لا تتحركي , سوف أعود
على الفور
111
00:05:08,620 --> 00:05:11,450
لنتدرب سويةً
لقد أحضرت رمحي الصغير
112
00:05:11,450 --> 00:05:13,910
هذهِ لعبةً للأطفال
113
00:05:13,910 --> 00:05:15,910
كلا , مستحيل ! هذا سلاح التدريب
114
00:05:15,910 --> 00:05:17,330
...كما ترين , أنا
115
00:05:17,330 --> 00:05:19,830
أنا بطلاً في التدريب !
116
00:05:19,830 --> 00:05:20,540
لعبة
117
00:05:20,540 --> 00:05:21,240
طفلاً
118
00:05:23,490 --> 00:05:25,330
أسمحي لي
119
00:05:28,490 --> 00:05:29,660
أعلم ذلك
يا بطل التدريب
120
00:05:29,660 --> 00:05:31,040
أنا محاربة !
121
00:05:31,040 --> 00:05:33,660
الطريقة الوحيدة التي
اي شخصاً يأخذ رمحي
122
00:05:33,660 --> 00:05:36,660
خو أن يشير أولاً خلال
جسدهم الميت
123
00:05:36,660 --> 00:05:39,040
الأيدي بعيدة عن الرماح , فهمت ذلك
124
00:05:40,660 --> 00:05:44,330
حسناً , يا فتى !
وقت التدريب على الهدف
125
00:05:44,330 --> 00:05:46,160
...فيل
لقد كنت أفكر
126
00:05:46,160 --> 00:05:48,700
بأن هذا ... سلاحاً للأطفال
127
00:05:48,700 --> 00:05:51,660
أنا جاهزاً لتدريب الرمح
128
00:05:51,660 --> 00:05:55,040
يا فتى
قاعدة البطل رقم 33
129
00:05:55,040 --> 00:05:57,870
يجب أن تزحف
قبل أن تتمكن من السير
130
00:05:57,870 --> 00:06:00,870
الأطفال هم يزحفون , يا فيل
أنا .. أنا ... محارباً
131
00:06:02,540 --> 00:06:05,120
حسناً , بالتأكيد
أفعل ذلك بطريقتك
132
00:06:05,120 --> 00:06:07,540
قاعدة " المحارب " رقم33
133
00:06:07,540 --> 00:06:09,290
التزم بالرمح الصغير
134
00:06:25,040 --> 00:06:26,120
لا تقلق , يا بيكاسوس
135
00:06:26,120 --> 00:06:28,450
سوف أقوم بأعادتها
حالما أنتهي من ذلك
136
00:06:32,790 --> 00:06:35,950
كيف كان يومك يا عزيزي ؟
هل أستوليت على الحكومة ؟
137
00:06:37,080 --> 00:06:39,330
كلا , لم أفعل ذلك !
138
00:06:39,330 --> 00:06:41,160
لقد فشلت فشلاً ذريعاً
139
00:06:41,160 --> 00:06:43,740
من الممكن أن يكون هذا غريباً
140
00:06:43,740 --> 00:06:46,450
رئيسك مرر من أجل العشاء
141
00:06:46,450 --> 00:06:47,910
بريكليس ؟
142
00:06:47,910 --> 00:06:49,240
هنا ؟
143
00:06:49,240 --> 00:06:51,290
كلا , أيها المعتوه
رئيسك الحقيقي
144
00:06:52,450 --> 00:06:54,620
أريس !
145
00:06:54,620 --> 00:06:56,950
أله الحرب العظيم
146
00:06:56,950 --> 00:06:59,450
..و الملك الأعلى لأسبرطا
147
00:07:00,240 --> 00:07:04,330
عزيزتي !
أنحني أمام أريس
148
00:07:04,330 --> 00:07:07,950
أود ذلك
لكن ذلك اللحم لن يطهو من تلقاء نفسه
149
00:07:07,950 --> 00:07:11,290
لا تنسي المفضل لدي
ورق العنب المحشو
150
00:07:11,290 --> 00:07:14,290
يجب أن أحصل على تلك الوصفة
على أي حال . كليون !
151
00:07:15,120 --> 00:07:17,290
الخطة كانت سهلةً للغاية
تقم بقتل بريكليس
152
00:07:17,290 --> 00:07:18,870
و جيشي الأسبرطيين
يغزون أثينا
153
00:07:18,870 --> 00:07:21,200
و أقوم بتعيينك القائد الجديد لأثينا
154
00:07:21,200 --> 00:07:25,160
الذي أتفقنا على أعادة التسمية
كليونليابلس
155
00:07:25,160 --> 00:07:26,330
ماذا ؟
156
00:07:26,330 --> 00:07:28,660
أنا ارغب بأثينا
157
00:07:28,660 --> 00:07:29,790
أريس ؟
158
00:07:29,790 --> 00:07:31,370
يجب أن أذهب
159
00:07:33,120 --> 00:07:34,290
أثينا !
160
00:07:34,290 --> 00:07:35,870
مرحباً , يا شقيقتي !
161
00:07:35,870 --> 00:07:39,290
هل أنت تتطفل على شؤون أثينا مجدداً ؟
162
00:07:41,450 --> 00:07:43,450
من فضلكِ , امنحيني أستراحة
163
00:07:43,450 --> 00:07:46,540
و كأنني أهتم بشأن مدينتك المعتوهة
164
00:07:48,290 --> 00:07:50,040
ايتها العاصفة !
165
00:07:54,620 --> 00:07:56,660
تفضل ؟
166
00:07:56,660 --> 00:07:58,620
...حسناً , في الحقيقة
167
00:07:58,620 --> 00:08:01,000
40ملي متر نصيحةً برونزية
168
00:08:01,000 --> 00:08:03,700
تشق من خلال الغضروف
وكأنها دبوساً
169
00:08:03,700 --> 00:08:04,870
رائع
170
00:08:04,870 --> 00:08:08,000
...أجل , و الماسكة من
171
00:08:08,000 --> 00:08:08,740
الخشب
172
00:08:11,330 --> 00:08:12,660
أثبت نفسك
173
00:08:13,660 --> 00:08:15,160
هل تعنين
ان أقوم برميه في الحقيقة ؟
174
00:08:15,160 --> 00:08:18,000
مثلما أعتقد تماماً
طفلاً !
175
00:08:18,000 --> 00:08:18,830
أنا لست كذلك !
176
00:08:29,540 --> 00:08:32,870
الأطفال يجب أن يلعبوها بدمياتهم
177
00:08:34,660 --> 00:08:36,160
هل هنالك المزيد من الأسئلة ؟
178
00:08:36,160 --> 00:08:38,700
هل أنت تخطط لألغاء
اي نشاطات قريبة
179
00:08:38,700 --> 00:08:40,490
على ضوء الأعتداء الأخير لحياتك ؟
180
00:08:40,490 --> 00:08:44,540
أن كان ذلك القاتل يعتقد أنهُ بأمكانه
أخافة هذا الموضف المتواضع
181
00:08:44,540 --> 00:08:48,540
حسناً , لنقل فقط أنهُ ليس بحجم
الكلب الذي في المعركة
182
00:08:48,540 --> 00:08:50,870
أنه حجم المعركة للكلب
183
00:08:51,700 --> 00:08:53,790
هل هذا على سجل التسجيل ؟
184
00:08:53,790 --> 00:08:56,450
أجل , يا بارتليت . يمكنك
ان تستشهد بكلامي
185
00:08:57,200 --> 00:08:58,700
رمحاً
186
00:08:58,700 --> 00:09:01,290
رائع . لقد جعلته في جواري
187
00:09:05,120 --> 00:09:05,870
لقد وجدته !
188
00:09:05,870 --> 00:09:08,620
" ملكية فيل جيم "
189
00:09:08,620 --> 00:09:09,950
فيل
190
00:09:10,870 --> 00:09:12,290
فيل
191
00:09:13,540 --> 00:09:14,450
فيلاكتيتيس !
192
00:09:18,120 --> 00:09:20,950
صباح الخير , يا سيد فيل
193
00:09:22,290 --> 00:09:24,910
أنت على رهن الأعتقال !
194
00:09:24,910 --> 00:09:26,080
لقد حصلت على اله الغابات الخاطىء
195
00:09:26,080 --> 00:09:28,660
قل ذلك الى القاضي
أيها الرجل الوطواط
196
00:09:28,660 --> 00:09:31,080
ما الذي يحدث هنا ؟
لماذا تقوم بأعتقال فيل ؟
197
00:09:31,080 --> 00:09:33,660
هذا قاطع الأعشاب
حاول التهور بالقتل
198
00:09:33,660 --> 00:09:34,330
القتل ؟
199
00:09:34,330 --> 00:09:36,290
الخائن القاتل
200
00:09:36,290 --> 00:09:39,450
المجرم الذي حاول قتل باريكليس
201
00:09:39,450 --> 00:09:42,080
أنت مخدوعاً أيها القبيح
202
00:09:42,080 --> 00:09:44,830
هل أنا , رجلاً ذكياً ؟
ربما قد تخيلت فحسب
203
00:09:44,830 --> 00:09:48,290
أن قائدنا المحبوب قد تم رمي عليه هذا
204
00:09:48,290 --> 00:09:51,910
بحقك ! لا بد أن هنالك الألاف من الرماح
مثل هذا بالضبط
205
00:09:51,910 --> 00:09:55,290
40مليمتر مع القليل
القرطاج في الطرف ؟
206
00:09:55,290 --> 00:09:57,290
حسناً , المئات
207
00:09:57,290 --> 00:09:59,120
" ملكية فيل جيم ؟ "
208
00:09:59,120 --> 00:10:01,290
هذهِ خاصتي
209
00:10:01,290 --> 00:10:03,120
أعتراف !
210
00:10:03,120 --> 00:10:05,290
هذهِ القضية تم أنهائها
بلطف وهدوء
211
00:10:05,290 --> 00:10:07,370
...كلا , لقد عنيت
212
00:10:07,370 --> 00:10:09,330
!مهلاً . لقد فهمتم الأمر بطريقة خاطئة
213
00:10:09,330 --> 00:10:12,160
أهدء , أيها المبتدء
قبل أن أقوم بأخذك
214
00:10:12,160 --> 00:10:14,330
و كأنك شريكاً في الجريمة
215
00:10:14,330 --> 00:10:15,700
أنت لا تفهم !
216
00:10:15,700 --> 00:10:18,330
أنا لست الشريك !
217
00:10:18,330 --> 00:10:19,700
أنا القاتل
218
00:10:26,160 --> 00:10:27,700
ومن الممكن أن القاتل
219
00:10:27,700 --> 00:10:30,330
قد تم التعرف عليه
كواحداً من الفيلكتيتس
220
00:10:30,330 --> 00:10:32,540
أي . كي . أي ... فيل
221
00:10:32,540 --> 00:10:35,370
أعتقد أن هذا الكأس
سوف يخبر القصة
222
00:10:38,000 --> 00:10:40,040
الجيران قد وصفوا المشتبه بهِ
223
00:10:40,040 --> 00:10:41,410
وحيداً يأكل العشب
224
00:10:42,700 --> 00:10:45,660
المعذرة , فقط
محامي السيد فيلاكتيتيس
225
00:10:45,660 --> 00:10:47,240
مسموحاً لهُ برؤيته
226
00:10:47,240 --> 00:10:50,870
حسناً , في حقيقة الأمر
أيها الرجل الجيد
227
00:10:50,870 --> 00:10:52,950
أنا محامي السيد فيلاكتيتيس
228
00:10:52,950 --> 00:10:55,540
وهذهِ محاميتي المساعدة
229
00:10:58,540 --> 00:11:00,870
أنت محامياً ؟
230
00:11:00,870 --> 00:11:04,200
أجل بالتأكيد !
لقد توليت العديد من القضايا العليا
231
00:11:04,200 --> 00:11:04,870
...مثل
232
00:11:04,870 --> 00:11:06,540
لقد خدعت العقل
233
00:11:06,540 --> 00:11:07,910
ضد دولة الواقع ؟
234
00:11:07,910 --> 00:11:10,080
أجل ! القضية الكبيرة !
235
00:11:10,080 --> 00:11:12,540
العلامة الكبيرة !
236
00:11:12,540 --> 00:11:14,540
هذهِ الدعوة لا زالت معلقة
237
00:11:14,540 --> 00:11:16,540
يجب عليكم أن تخرجوني من هنا
238
00:11:16,540 --> 00:11:17,870
أنا نصف عنزاً برياً
239
00:11:17,870 --> 00:11:19,870
نحن لا نقوم بالحرارة جداً في الأسر
240
00:11:19,870 --> 00:11:22,040
لا تحصل على فرائك في الحزام
241
00:11:22,040 --> 00:11:25,370
هرقل سوف يقوم بحل الأمر بأكمله
242
00:11:25,370 --> 00:11:27,580
...لذا الرمح قد أنزلق فحسب من يديك
243
00:11:27,580 --> 00:11:30,740
و عبر نصف الطريق عبر المدينة ؟
244
00:11:30,740 --> 00:11:31,910
أجل
245
00:11:31,910 --> 00:11:36,410
صديقي , هذا من الممكن أن يكون
رمحاً سحرياً
246
00:11:36,410 --> 00:11:39,490
حسناً , في الواقع , أنهُ أنا
أكثر من الرمح
247
00:11:39,490 --> 00:11:41,910
أذاً هل سوف تسقط التهم التي ضد فيل ؟
248
00:11:42,740 --> 00:11:44,740
و أبقى خارجاً
249
00:11:46,490 --> 00:11:49,410
لقد قضيت الكثير من وقتك على الأرض
250
00:11:49,410 --> 00:11:52,580
ايتها العاصفة , ما الذي تفعلينه هنا ؟
251
00:11:52,580 --> 00:11:54,240
لقد سمعت بشأن قائدك الماعز
252
00:11:54,240 --> 00:11:55,740
و شعرتي بالأسى ؟
253
00:11:55,740 --> 00:11:58,410
لم أشعر بأي شيء
254
00:11:58,410 --> 00:12:00,830
المحاربين ليس لديهم أستخداماً للمشاعر
255
00:12:00,830 --> 00:12:04,580
لكن مدونة الشرف الخاصة بي تقر
بأنه يجب عليّ أن أنهي هذا الظلم
256
00:12:04,580 --> 00:12:06,240
الى أين أنتِ تذهبين ؟
257
00:12:06,240 --> 00:12:07,830
لأمسك القاتل الحقيقي
258
00:12:07,830 --> 00:12:11,040
الصياد يجب أن يكون الفريسة
259
00:12:11,040 --> 00:12:13,370
أجل , حسناً , أدخليني في هذا الأمر
260
00:12:21,160 --> 00:12:22,620
المكان أمن
261
00:12:32,540 --> 00:12:35,790
كن حذراً بشأن أي شيء
يثير الأشتباه
262
00:12:35,790 --> 00:12:38,000
أبقي عينيك مفتوحتان
263
00:12:38,000 --> 00:12:39,330
..أجل , ليس هنالك مشكلة , أنا
264
00:12:39,330 --> 00:12:40,790
و فمك مغلقاً !
265
00:12:46,490 --> 00:12:50,620
وكيف من المفترض عليّ
أن أقضي على باريكليس الأن ؟
266
00:12:57,700 --> 00:13:00,490
هل هذا يجيب سؤالك ؟
267
00:13:00,490 --> 00:13:03,370
اي نوع من المسافة يمكنهُ
أن يصل أليها ؟
268
00:13:05,240 --> 00:13:07,240
هل يمكنك أن تذهب الى هنالك فحسب ؟
269
00:13:12,080 --> 00:13:14,830
أقضي عليه , و أنا أعني ذلك حرفياً
270
00:13:16,700 --> 00:13:19,000
و أود ان أشير الى سيادتك
271
00:13:19,000 --> 00:13:20,580
بأن الدليل الذي ضد موكلي
272
00:13:20,580 --> 00:13:24,240
أستنتاجياً بشكل كبير
273
00:13:24,240 --> 00:13:25,330
ليس سيئاً
274
00:13:25,330 --> 00:13:27,490
ليس بعد
275
00:13:30,490 --> 00:13:32,200
ليس هنالك أي علامة
بشأن اي تصرف مشتبه به
276
00:13:39,540 --> 00:13:40,790
ما عدا هذا الأمر
277
00:13:48,200 --> 00:13:50,410
التجنيد , يا سيدي
278
00:14:03,040 --> 00:14:04,700
أذهبِ !
279
00:14:04,700 --> 00:14:07,870
أعتقد أنني قمت بتوضيح
حالتي للغاية
280
00:14:07,870 --> 00:14:11,200
سيادتك
أدلي بقرارك
281
00:14:11,200 --> 00:14:13,200
المثول امام القضاء
282
00:14:13,200 --> 00:14:15,200
ما هذهِ الثرثرة ؟
283
00:14:15,200 --> 00:14:19,950
اللاتينية .. الكلمة تُقال
في الشارع .. يا عزيزتي
284
00:14:19,950 --> 00:14:21,290
مذنب !
285
00:14:21,290 --> 00:14:23,290
الرجل العنزة سوف يعود الى الحجز !
286
00:14:23,290 --> 00:14:25,160
أعود .. الى الحجز ؟
287
00:14:25,160 --> 00:14:28,000
الان الأمر أصبح رسمياً
أنت هالكاً
288
00:14:28,000 --> 00:14:30,080
لا يمكنهم أن يرموا هذهِ التهمة عليّ
289
00:14:45,910 --> 00:14:47,410
حسناً , بصفتي محاميك الخاص
290
00:14:47,410 --> 00:14:51,330
يجب أن أنصحك بشأن هذا التصرف
291
00:15:29,540 --> 00:15:31,200
الى أين أنتِ ذاهبة ؟
292
00:15:31,200 --> 00:15:32,000
طريقاً مختصر
293
00:15:43,040 --> 00:15:46,040
سوف نمر
المعذرة
294
00:16:18,240 --> 00:16:20,080
شاهدي هذا !
295
00:16:37,700 --> 00:16:40,200
ايها الاحمق !
296
00:16:40,200 --> 00:16:42,540
قف ثابتاً
بينما أقم بتدميرك !
297
00:16:42,540 --> 00:16:45,580
بريكليس , سيدي , ذلك الهجوم
قد حصل بينما كان فيل مسجوناً
298
00:16:45,580 --> 00:16:47,540
هذا يثبت أنهُ بريئاً
299
00:16:47,540 --> 00:16:49,870
الأثبات في البرهان
300
00:16:49,870 --> 00:16:52,540
فيل مواطناً مستقيم يتبع القوانين
301
00:16:52,540 --> 00:16:54,540
هو لن يقوم بأيذاء حشرة
302
00:16:56,870 --> 00:16:58,540
من يرغب بالبعض من هذا ؟
303
00:16:58,540 --> 00:17:01,040
سوف تُسحق , أيها المعتوه
304
00:17:02,240 --> 00:17:04,580
خدعتني مرة
عاراً عليك
305
00:17:04,580 --> 00:17:07,580
خدعتني مرتين
عاراً عليّ
306
00:17:07,580 --> 00:17:09,410
أنا لست متأكداً أنني أتبع ذلك
307
00:17:10,910 --> 00:17:12,120
...الترجمة
308
00:17:12,120 --> 00:17:14,580
الأعدام عند الفجر
309
00:17:25,330 --> 00:17:29,740
فيلاكتيتيس
لقد تم الأقرار بأنك مذنباً
310
00:17:29,740 --> 00:17:31,490
بمحاولة أغتيال
311
00:17:31,490 --> 00:17:34,410
قائدنا المحبوب بريكليس
312
00:17:34,410 --> 00:17:36,660
أيكوريس و كاساندرا
313
00:17:36,660 --> 00:17:39,240
لقد تم الاقرار بأنكما مذنبان
314
00:17:39,240 --> 00:17:41,080
للمساعدة والتحريض
315
00:17:41,080 --> 00:17:42,910
القاتل المتهور
316
00:17:42,910 --> 00:17:45,200
لقائدنا المحبوب بريكليس
317
00:17:46,950 --> 00:17:49,040
هل هنالك طلبات أخيرة ؟
318
00:17:49,040 --> 00:17:50,620
أجل . أنا أطلب الفرصة
319
00:17:50,620 --> 00:17:54,700
لأقرأ قصيدة حب قد كتبتها
الى عزيزتي كاساندرا
320
00:17:56,120 --> 00:17:58,040
أنا أطلب منك أن تقوم بأسكاته
على الفور
321
00:17:58,040 --> 00:17:59,950
حسكِ سودواوي للفكاهة
322
00:17:59,950 --> 00:18:02,290
لذا أتقدم لخطبتكِ في هذهِ اللحظة
323
00:18:04,620 --> 00:18:07,330
أنا لست متاكداً حول ما الذي
سوف أقوله لمثل هؤلاء المجرمين
324
00:18:07,330 --> 00:18:10,700
ما عدا أنكم أن قمتم باللعب مع النار
فأنكم سوف تحترقون
325
00:18:15,330 --> 00:18:17,490
يا فتى !
326
00:18:25,040 --> 00:18:27,040
أعلم انه لم يجب علي أدخالك الى هنا
327
00:18:29,080 --> 00:18:31,080
!جيبكليس , يجب عليك أن تصدقني
328
00:18:31,080 --> 00:18:32,660
فيل ليس القاتل الحقيقي
329
00:18:32,660 --> 00:18:35,870
أحتفظ بهذهِ الكلمات لنفسك , أيها الأحمق
330
00:18:40,040 --> 00:18:42,660
هذا الفتى أكثر قوة من
دبابير أثنين متدرجة
331
00:18:42,660 --> 00:18:44,870
وما الذي يعنيه هذا ؟
332
00:18:44,870 --> 00:18:47,000
احترس . يمكنك أيذائي بهذا
333
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
حسناً , هذهِ هي الفكرة
334
00:18:50,000 --> 00:18:51,910
بيريكليس !
335
00:18:51,910 --> 00:18:53,660
لو أنا كنت في مكانك
336
00:18:53,660 --> 00:18:57,910
لكنت متوتراً كالمادوسا
337
00:18:57,910 --> 00:19:00,490
في غرفة مليئة بالمرايا
338
00:19:00,490 --> 00:19:03,040
هذا الشيء لا يبدو خالداً
339
00:19:06,080 --> 00:19:08,040
مازلت قد فوتهُ قليلاً
340
00:19:08,040 --> 00:19:09,700
العظيم أريس
أله الحرب
341
00:19:09,700 --> 00:19:12,120
ساعدني !
342
00:19:12,120 --> 00:19:14,370
ماذا الأن ؟
343
00:19:14,370 --> 00:19:15,790
أنت جيداً للغاية في الخيانة
344
00:19:15,790 --> 00:19:18,540
لكن سيئاً للغاية في القتل
345
00:19:18,540 --> 00:19:19,700
كليون ؟
346
00:19:19,700 --> 00:19:21,370
القاتل الحقيقي
347
00:19:23,410 --> 00:19:24,740
حسناً
348
00:19:37,870 --> 00:19:40,410
رائع !
349
00:19:40,410 --> 00:19:41,540
شكراً لك
350
00:19:41,540 --> 00:19:43,370
أنظر , أحدث الدمار
351
00:19:43,370 --> 00:19:45,040
هذا سوف يكون شكراً كافياً
352
00:19:53,410 --> 00:19:55,080
أثني نفسك , يا سيدي
353
00:19:58,080 --> 00:20:01,330
كليون , سوف أطلب منك أن تستلم الأن
354
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
..حسناً
355
00:20:04,160 --> 00:20:04,910
كلا
356
00:20:12,330 --> 00:20:14,740
...ما هو الشيء الرائع للغاية الذي يجعلك
357
00:20:16,410 --> 00:20:17,740
أذاً أنت تتجسس
358
00:20:17,740 --> 00:20:19,160
على شؤون أثينا
359
00:20:19,160 --> 00:20:20,830
هل تمانعين بذلك ؟
360
00:20:20,830 --> 00:20:23,410
القتال يصبح جيداً للتو
361
00:20:24,160 --> 00:20:25,330
هرقل !
362
00:20:29,410 --> 00:20:31,040
أختر أي سلاح
363
00:20:31,040 --> 00:20:33,450
وسوف يكون ملكك
364
00:20:33,450 --> 00:20:34,540
من هذهِ ؟
365
00:20:34,540 --> 00:20:37,040
رمحاً !
كن محارباً !
366
00:20:37,040 --> 00:20:38,370
قلما!
367
00:20:38,370 --> 00:20:41,540
القلم أكثر قوة من الرمح
368
00:20:42,950 --> 00:20:45,330
لقد أعجبني هذا!
369
00:20:45,330 --> 00:20:48,830
يا فتى , تذكر قاعدة البطل رقم 33
370
00:20:48,830 --> 00:20:53,200
صحيح . سوف أخذ
الرمح الصغير
371
00:20:59,950 --> 00:21:03,870
لا بد أنهُ يمزح !
372
00:21:03,870 --> 00:21:07,450
الفتى يجعل هذا الأمر سهلاً للغاية !
373
00:21:22,870 --> 00:21:25,000
لقد أخطأت التصويب !
374
00:21:25,000 --> 00:21:27,490
كلا , لم أفعل ذلك
375
00:21:36,410 --> 00:21:38,000
أجل !
أجل !
376
00:21:38,000 --> 00:21:41,160
أجل , أثينا هي الرقم الأول
377
00:21:41,160 --> 00:21:43,080
♪ أثينا هي الرقم الأول ♪
378
00:21:43,080 --> 00:21:46,160
هيا , أصمتي
379
00:21:46,910 --> 00:21:48,330
لقد فعلتها , أيها الفتى
380
00:21:48,330 --> 00:21:50,870
هذا .. رمح الأمازون
381
00:21:50,870 --> 00:21:54,540
فقط المحاربين الأكثر شجاعة
يمكنهم الأمساك به
382
00:21:54,540 --> 00:21:57,080
واليوم لقد أستحقيت ذلك بشكلٍ صحيح
383
00:21:58,620 --> 00:22:00,540
كلا , شكراً لكِ
384
00:22:00,540 --> 00:22:03,040
يجب أن أقوم بالزحف قبل أن أبدأ بالسير
385
00:22:03,040 --> 00:22:05,370
هذهِ قاعدة البطل رقم 33
386
00:22:05,370 --> 00:22:08,040
هل ترغبين بأكل الطعام ؟
387
00:22:08,040 --> 00:22:09,080
على حسابي الخاص
388
00:22:09,080 --> 00:22:10,370
أنا أكل
389
00:22:10,370 --> 00:22:14,240
فقط اللحم الذي أصطاده و أقتل بيداي
390
00:22:14,240 --> 00:22:14,910
أجل
391
00:22:14,910 --> 00:22:16,540
حسناً , يمكننا الذهاب للأصطياد
392
00:22:16,540 --> 00:22:26,540
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة FARAH