1
00:00:00,680 --> 00:00:04,600
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة FARAH
2
00:00:08,290 --> 00:00:10,700
♪ من وضع " السعادة " في المصارع ؟ ♪
3
00:00:10,700 --> 00:00:12,080
♪ هرقل ♪
4
00:00:12,080 --> 00:00:14,700
♪ من يقوم بالأعمال الجريئة هو المصارع العظيم ؟ ♪
5
00:00:14,700 --> 00:00:16,490
♪ هرقل ♪
6
00:00:16,490 --> 00:00:17,870
♪ هل هو شجاع ؟ ♪
7
00:00:17,870 --> 00:00:18,620
♪ لا أحداً أشجع منهُ ♪
8
00:00:18,620 --> 00:00:20,290
♪ هل هو لطيفاً ؟ ♪
9
00:00:20,290 --> 00:00:22,370
♪ هو نكهتنا المفضلة , هرقل ♪
10
00:00:22,370 --> 00:00:24,200
♪ يا له من رجل ♪
11
00:00:24,200 --> 00:00:25,910
♪ أسأل عنهُ أصدقاءه ♪
12
00:00:25,910 --> 00:00:26,870
♪ عزيزي , هم لن يكذبوا عليك ♪
13
00:00:26,870 --> 00:00:29,240
♪ هرقل ♪
14
00:00:29,240 --> 00:00:31,910
♪ هرقل ♪
15
00:00:31,910 --> 00:00:33,830
♪ لا أحداً يخدعهُ ♪
16
00:00:33,830 --> 00:00:35,240
♪ الأن , الفتيان في المدرسة ♪
17
00:00:35,240 --> 00:00:37,080
♪ هو في التدريب ♪
18
00:00:37,080 --> 00:00:38,040
♪ ذكياً و خجولاً ♪
19
00:00:38,040 --> 00:00:39,790
♪ و ألطف رجلاً ♪
20
00:00:39,790 --> 00:00:41,490
♪ ولا يتذمر ♪
21
00:00:41,490 --> 00:00:44,000
♪ هو كان لا أحداً
صفر , صفر ♪
22
00:00:44,000 --> 00:00:45,830
♪ هو لن يستسلم أبداً
حتى يكون بطلاً ♪
23
00:00:45,830 --> 00:00:48,700
♪ هو الأكثر حظاً للنجاح ♪
24
00:00:48,700 --> 00:00:50,330
♪ من الصفر الى بطلٍ ♪
25
00:00:50,330 --> 00:00:52,700
♪ هرقل بطلاً ♪
26
00:00:52,700 --> 00:00:58,200
♪ هو سوف يكون بطلاً ♪
27
00:00:58,200 --> 00:00:59,330
أنتظروا وشاهدوا
28
00:01:06,540 --> 00:01:08,660
...دولة مدينة أثينا
29
00:01:08,660 --> 00:01:10,740
ميدان أثينا
...أله الحكمة
30
00:01:10,740 --> 00:01:13,830
الجوهرة المضيئة
لحضارة اليونان
31
00:01:13,830 --> 00:01:17,620
موطن الهندسة المعمارية
المسرح , الفلسفة
32
00:01:17,620 --> 00:01:20,700
AND THE TEN-FOR-A-DRACHMA
PITA SPECIAL.
33
00:01:20,700 --> 00:01:22,490
الجميع يحب أثينا
34
00:01:22,490 --> 00:01:25,410
الجميع , كذلك
..ما عدا سبارتا
35
00:01:25,410 --> 00:01:30,000
ملاذ شر المتهورين
يحكمها أريس , أله الحرب
36
00:01:30,000 --> 00:01:31,450
لأجيالاً
37
00:01:31,450 --> 00:01:34,040
سبارتا و أثينا
كانوا ألد الأعداء
38
00:01:34,040 --> 00:01:35,910
السؤال هو ... لماذا ؟
39
00:01:35,910 --> 00:01:39,370
ما الذي جعل هاتان المدينتان الكبيرتان
على خلافٍ ؟
40
00:01:39,370 --> 00:01:40,660
بشأن القراءة بصوتٍ عالي
41
00:01:40,660 --> 00:01:42,580
هذا ليس سراً غامضاً
يا عزيزي
42
00:01:42,580 --> 00:01:45,830
أجل . أنهُ ليس وكأنهُ سرالأجيال
43
00:01:45,830 --> 00:01:49,540
أنهُ بسبب أثينا و أيريس
يكرهون بعضهما الأخر
44
00:01:49,540 --> 00:01:51,240
♪ أنهُ قاسٍ كالسوط ♪
45
00:01:51,240 --> 00:01:53,330
♪ أنهُ ليس سيئاً كالعملاق ♪
46
00:01:53,330 --> 00:01:55,080
♪ في رحلة منافسة ♪
47
00:01:55,080 --> 00:01:57,080
♪ دائماً ما يشاجر ويقاتل ♪
48
00:01:57,080 --> 00:02:00,200
♪ منذ وقت الذي كانوا بهِ يحاولون السير
و التعرف على الألهة ♪
49
00:02:00,200 --> 00:02:03,490
♪ هؤلاء الأخوة كانوا يراوغون دائماً
في خلافٍ ♪
50
00:02:03,490 --> 00:02:06,660
♪ هم ينافسون الألهة ♪
51
00:02:06,660 --> 00:02:09,490
♪ ينافسون الألهة ♪
52
00:02:09,490 --> 00:02:11,200
♪ هي في جميع أنحاء أثينا ♪
53
00:02:11,200 --> 00:02:12,950
♪ هو مميزاً في السبارطة ♪
54
00:02:12,950 --> 00:02:14,490
♪ هو أسوءً في المعركة ♪
55
00:02:14,490 --> 00:02:17,540
♪ هي أكثر سرعة وذكاءً ♪
56
00:02:17,540 --> 00:02:21,040
♪ هم ينافسون الألهة ♪
57
00:02:21,040 --> 00:02:24,160
♪ هم ينافسون الألهة ♪
58
00:02:24,160 --> 00:02:27,540
♪ يقومون برج شجرة العائلة ♪
59
00:02:27,540 --> 00:02:28,830
♪ هو أريس ♪
60
00:02:28,830 --> 00:02:30,370
♪ وهي أثينا ♪
61
00:02:30,370 --> 00:02:36,540
♪ هم ينافسون الألهة ♪
62
00:02:39,410 --> 00:02:41,910
هل يمكنك الأسراع في هذا
يا هيثاستوس ؟
63
00:02:41,910 --> 00:02:43,830
أن الجو ساخناً و كأن هايدس هنا
64
00:02:49,740 --> 00:02:52,240
ما الذي يحدث ؟
لماذا أنت تتوقف عن العمل ؟
65
00:02:52,240 --> 00:02:54,000
أعمل , يا رجل , أعمل !
66
00:02:54,000 --> 00:02:55,830
هذا ما يمكنني القيام به
67
00:02:57,080 --> 00:03:01,240
توقف عن العبث , يا هيف
68
00:03:01,240 --> 00:03:02,830
أنا أحتاج الى قوة النار هذهِ !
69
00:03:02,830 --> 00:03:05,620
وماذا عن هذهِ الهراوات الحديدة
التي قمت بصنعها من أجلك ؟
70
00:03:05,620 --> 00:03:08,160
...حسناً , لقد كانوا
...جداً
71
00:03:08,160 --> 00:03:09,580
كما تعلم , هراوةً
72
00:03:09,580 --> 00:03:12,450
لكنني أحتاج الى هذا السلاح
..حتى أكون الأعظم
73
00:03:12,450 --> 00:03:15,330
و الأكثر قوة مدمرة قد شاهدها الكون أبداً
74
00:03:15,330 --> 00:03:18,330
أنا أتحدث عن
شعراً مجعداً حقيقاً
75
00:03:18,330 --> 00:03:21,660
تهشيم الرؤوس , تحطيم العظام
سلاحاً رجالياً
76
00:03:21,660 --> 00:03:24,490
هل قلت " سلاحاً رجالياً " ؟
77
00:03:24,490 --> 00:03:26,620
أنتبه
انا أبحث عن الأكثر حقيقةً
78
00:03:26,620 --> 00:03:29,910
نوعاً في تدمير البطاطا واللحم هنا
79
00:03:29,910 --> 00:03:32,000
كلا , ليس صواعق البرق , يا أريس
80
00:03:32,000 --> 00:03:34,830
لقد قمت بصنعهم تحت عقداً حصرياً
لزيوس
81
00:03:34,830 --> 00:03:36,330
أجل , أجل , أعلم ذلك
82
00:03:36,330 --> 00:03:38,450
لكنني أحتاج الى شيءٍ ما
فريداً من نوعه
83
00:03:38,450 --> 00:03:40,000
شيئاً ما يقول
84
00:03:40,000 --> 00:03:42,740
... تهانينا , لقد أصبحت للتو مذبوحاً "
85
00:03:42,740 --> 00:03:45,450
...من قبل أريس
" أله الحرب
86
00:03:46,910 --> 00:03:48,580
ها هو
87
00:03:48,580 --> 00:03:51,040
لقد أكملتهُ !
88
00:03:51,040 --> 00:03:53,160
..و أخيراً , أنا
89
00:03:59,830 --> 00:04:02,620
أحترس
أنهُ ساخناً قليلاً
90
00:04:04,330 --> 00:04:08,160
مرحباً
ما الذي لدينا هنا ؟
91
00:04:08,160 --> 00:04:11,830
لقد قمت بتسميتهُ
" قوس المعركة النهائية "
92
00:04:11,830 --> 00:04:13,000
المعركة النهائية ؟
93
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
كلمةً مثقفةً قليلاً نوعاً ما
...لكن
94
00:04:16,450 --> 00:04:18,740
هذا لا يهم
أنهُ يبدو جيداً
95
00:04:18,740 --> 00:04:21,000
أين هي
سهام المعركة النهائية خاصتي ؟
96
00:04:21,000 --> 00:04:22,660
أنت لا تحتاج الى سهام
97
00:04:22,660 --> 00:04:24,660
أخرج من هنا !
98
00:04:25,700 --> 00:04:27,490
...كلا , كلا , مهلاً
99
00:04:34,950 --> 00:04:36,540
لقد أعجبني !
100
00:04:37,870 --> 00:04:42,160
هيثاستوس , لدي بعض الخدوش
أحتاج الى أخراجها من درعي الخاص
101
00:04:42,160 --> 00:04:44,450
مرحباً .. يا أخي
102
00:04:44,450 --> 00:04:46,080
الى اللقاء , يا شقيقتي
103
00:04:50,830 --> 00:04:52,830
هل نفذت منهُ الهراوات ؟
104
00:04:52,830 --> 00:04:55,200
أنهُ سراً
105
00:04:55,200 --> 00:04:57,830
سلاحاً ؟
شكراً لك , يا هيثاستوس
106
00:04:59,330 --> 00:05:02,080
أذاً , شقيقي لديهُ
سلاحاً سرياً
107
00:05:02,080 --> 00:05:04,290
أنتِ لم تسمعي هذا الشيء مني
108
00:05:04,290 --> 00:05:05,290
أحمق !
109
00:05:05,290 --> 00:05:06,790
من دون تعليق !
110
00:05:06,790 --> 00:05:09,660
أنا لن أتدخل في هذه المشاجرات
التي تخص العائلة
111
00:05:11,370 --> 00:05:13,700
...حسناً , جميعاً , تذكروا
112
00:05:13,700 --> 00:05:15,120
أننا قد توقفنا في ميوس
113
00:05:15,120 --> 00:05:19,200
ليلةً في المدرج
114
00:05:19,200 --> 00:05:22,830
...ما الذي سيكون عليهِ
كوميدياً أم مأساوياً ؟
115
00:05:22,830 --> 00:05:25,910
ثلاثة طلاب و أله الغابات واحداً
" من أجل " قصة تروي
116
00:05:25,910 --> 00:05:27,240
المعذرة . هذا كان في الأسبوع الماضي
117
00:05:27,240 --> 00:05:28,660
" أختيار سوفوكليس "
118
00:05:28,660 --> 00:05:29,910
" زيفراست غامب "
119
00:05:29,910 --> 00:05:32,370
" الأكروبلس الأن "
" الأكروبلس الأن "
120
00:05:32,370 --> 00:05:34,870
حسناً
الأكروبلس الأن " من فضلك "
121
00:05:34,870 --> 00:05:37,660
" فيل يقول " أقفز
وهرقل يقول " كم الأرتفاع " ؟
122
00:05:37,660 --> 00:05:40,000
يبلغ طولهُ كطول الرجل الوطواط
123
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
أنا بطلاً في التدريب
لذا يجب عليّ أن أستمع الى مدربي
124
00:05:44,000 --> 00:05:45,620
هذا صحيح , يا فتى
125
00:05:45,620 --> 00:05:49,000
قاعدة البطل رقم226
البطل يقوم بفعل ما يُخبر بهِ
126
00:05:50,330 --> 00:05:52,660
لكن هرقل مراهقاً أيضاً
127
00:05:52,660 --> 00:05:54,490
و قاعدة المراهقين الأولى
128
00:05:54,490 --> 00:05:57,540
هو عدم فعل أي شيء
يتم أخبارك بهِ
129
00:05:57,540 --> 00:06:00,200
هل يمكنك العجلة ؟
نحن نفوت العرض
130
00:06:00,200 --> 00:06:02,410
كلا , نحن لسنا كذلك
العرض قد ظهر هنا !
131
00:06:03,660 --> 00:06:06,080
أيكرس ؟ كاساندرا ؟
132
00:06:06,080 --> 00:06:10,950
...فيل
ما الذي يحدث هنا ؟
133
00:06:18,580 --> 00:06:20,950
نداء أوليمبوس
134
00:06:20,950 --> 00:06:25,660
أنها أنا , أثنيا
أله الحكمة
135
00:06:25,660 --> 00:06:28,490
يا للروعة ! ألى اي عرض أنتِ ذاهبة ؟
136
00:06:28,490 --> 00:06:30,160
ليس هذا السبب
الذي أنا هنا من أجله
137
00:06:30,160 --> 00:06:31,540
هو يعلم ذلك !
138
00:06:31,540 --> 00:06:34,120
أحترس يا فتى , أثينا ليست
من أولئك الذين يحبون المزح
139
00:06:35,490 --> 00:06:37,910
هرقل ! أنظر كيف قد كبرت !
140
00:06:37,910 --> 00:06:39,700
يبدو وكأنها البارحة
141
00:06:39,700 --> 00:06:41,950
لقد كنت شيئاً صغيراً جميلاً
142
00:06:41,950 --> 00:06:43,240
أجل
143
00:06:43,240 --> 00:06:45,490
الوقت يمضي سريعاً
عندما تكون نصف بشرياً
144
00:06:45,490 --> 00:06:48,790
ربما هي حصلت على حركةٍ
سيئة فحسب في الصحافة
145
00:06:48,790 --> 00:06:51,160
فيلاكتيتيس
سررت برؤيتكِ
146
00:06:51,160 --> 00:06:52,870
أنت لن تتكلم حتى
يتم التحدث أليك
147
00:06:52,870 --> 00:06:53,910
حسناً
148
00:06:53,910 --> 00:06:56,660
يا هرقل
لقد قمت بأختيارك
149
00:06:56,660 --> 00:06:58,580
أختياري ؟ حقاً ؟
150
00:06:58,580 --> 00:07:01,330
تضحيةً أم مهمة ؟
151
00:07:01,330 --> 00:07:03,490
أنها مهمة
ولا أرغب بكلمةٍ أخرى !
152
00:07:03,490 --> 00:07:04,910
حسناً ! حسناً !
..لقد كنت فحسب
153
00:07:04,910 --> 00:07:06,290
أغلق فمك
154
00:07:06,290 --> 00:07:11,040
هرقل , أنا أعلم بطلبك
من أجل أن تكون بطلاً
155
00:07:11,040 --> 00:07:12,160
أنتِ ... حقاً ذلك ؟
156
00:07:12,160 --> 00:07:13,870
أجل
157
00:07:13,870 --> 00:07:16,490
وبمساعدتي هذا سوف يساعدك
158
00:07:16,490 --> 00:07:17,910
لكِ ذلك !
159
00:07:17,910 --> 00:07:21,040
أعني , أيتها الحكيمة أثينا
أنا أنتظر قراركِ
160
00:07:21,040 --> 00:07:22,700
يعجبني تصرفهُ
161
00:07:24,330 --> 00:07:28,290
شقيقي , أريس
قد جعل هيثاستوس
162
00:07:28,290 --> 00:07:30,450
يصنع لهُ سلاحاً سرياً
163
00:07:30,450 --> 00:07:32,490
أن كنت أعرف أريس
...و أنا أعرفهُ
164
00:07:32,490 --> 00:07:34,620
هو سوف يأخذهُ الى أسبارطة
165
00:07:34,620 --> 00:07:38,330
أنت , يا هرقل
يجب عليك أن تتسلل الى أسبارطة
166
00:07:38,330 --> 00:07:41,450
وتقوم بتدمير السلاح السري
167
00:07:41,450 --> 00:07:44,000
يذهب الى خلف ستار الزيتون ؟
168
00:07:44,000 --> 00:07:45,830
هو ما زال أخضر اللون بوضوح !
169
00:07:45,830 --> 00:07:49,240
ولهذا السبب أنت , يا فيلوكتيتيس
سوف تذهب معهُ
170
00:07:49,240 --> 00:07:51,950
كان يجب أن أبقيّ فمي مغلقاً
171
00:07:57,330 --> 00:07:59,160
مهلاً ! ألى أين أنت ذاهب ؟
172
00:07:59,160 --> 00:08:00,660
اموراً خاصة بالبطل
173
00:08:00,660 --> 00:08:02,410
ما أخبرني فيل بهِ
174
00:08:02,410 --> 00:08:04,160
أداة الرجل الوطواط
175
00:08:04,160 --> 00:08:06,000
أداة الرجل الوطواط
176
00:08:06,000 --> 00:08:08,660
تبديل .. أعطني
" أختيار سوفوكليس "
177
00:08:08,660 --> 00:08:11,370
و " زيفراست غامب "
من أجل المعتوه الذي هنا
178
00:08:17,160 --> 00:08:18,870
تزامن الوقت الحقيقي -
الليل -
179
00:08:18,870 --> 00:08:19,870
تحقق
180
00:08:20,950 --> 00:08:24,160
الملتقى في0500
181
00:08:24,160 --> 00:08:26,490
حسناً , أيها المبتدىء
مثلما قد تدربنا
182
00:08:26,490 --> 00:08:27,660
أصدمه !
183
00:08:47,370 --> 00:08:49,410
هبوطاً رائعاً
184
00:08:49,410 --> 00:08:50,870
أعمل على كيفية الهبوط
185
00:08:52,620 --> 00:08:56,200
الأمن كل ما علينا فعلهُ هو
أيجاد السلاح السري
186
00:08:56,200 --> 00:08:57,910
و كأن هذا سوف يكون سهلاً
187
00:08:57,910 --> 00:08:59,660
نحن لا نعرف حتى من أين
سوف نبدأ بالبحث !
188
00:08:59,660 --> 00:09:01,450
ماذا عن من هنالك ؟
189
00:09:15,450 --> 00:09:18,290
الأسبرطيين .. لماذا لا نقوم فحسب
بحمل علامةً كبيرة
190
00:09:18,290 --> 00:09:20,490
مكتوباً عليها
" السلاح السري ؟ "
191
00:09:20,490 --> 00:09:23,290
حسناً . الخطة ألفا
أليك ما سوف نفعلهُ
192
00:09:23,290 --> 00:09:25,410
...سوف نقوم
193
00:09:28,000 --> 00:09:30,290
هل أنت متأكداً أن هذا سوف ينجح ؟
194
00:09:30,290 --> 00:09:32,910
قاعدة البطل رقم 226 ؟
195
00:09:32,910 --> 00:09:35,330
حسناً . حسناً
أنت القائد , القائد
196
00:09:35,330 --> 00:09:36,660
أحسنت قولاً
197
00:09:46,080 --> 00:09:48,490
حسناً , الخطة بيتا
198
00:09:55,870 --> 00:09:57,040
الخطة كاما
199
00:10:03,830 --> 00:10:06,910
حسناً , الخطة ديلتا , هيا أذهب
200
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
توقف
201
00:10:11,830 --> 00:10:14,490
جرب الخطة باي
202
00:10:14,490 --> 00:10:15,950
الى الأعلى ! الى الأعلى !
203
00:10:15,950 --> 00:10:17,290
...الى الأسفل
204
00:10:18,450 --> 00:10:19,830
الخطة سيكما
205
00:10:19,830 --> 00:10:21,490
أنتبه لتلك... الشجرة
206
00:10:23,620 --> 00:10:26,080
هيا , الخطة أوميكا !
207
00:10:39,790 --> 00:10:43,790
لقد نفذ من عندنا الوقت
و نفذت مني الخطط , يا فتى
208
00:10:43,790 --> 00:10:44,950
فتى ؟
209
00:10:46,240 --> 00:10:47,290
يا فتى !
210
00:10:47,290 --> 00:10:48,660
نفذ الوقت !
211
00:10:48,660 --> 00:10:50,910
المبتدىء لا يمكنه أن ينادي
مسرحياته الخاصة !
212
00:10:50,910 --> 00:10:52,830
المعذرة , أيها السادة ؟
213
00:10:52,830 --> 00:10:55,580
سوف أطلب منكم أن تستلموا الأن
214
00:10:55,580 --> 00:10:57,120
...كل ذلك التدريب
215
00:11:11,490 --> 00:11:13,000
مرحى !
216
00:11:18,660 --> 00:11:20,490
أجل ! أجل !
217
00:11:36,290 --> 00:11:37,910
المعذرة , يا فيل
218
00:11:37,910 --> 00:11:39,000
الصندوق !
219
00:11:43,830 --> 00:11:45,830
تحياتي لكم , ايها الأسبرطيين
220
00:11:45,830 --> 00:11:50,370
أنهُ أنا , أريس , أله الحرب خاصتكم
قائدكم العام
221
00:11:50,370 --> 00:11:51,700
ماذا ؟
222
00:11:51,700 --> 00:11:54,330
من مسؤولاً عن هذهِ المذبحة ؟
223
00:12:00,450 --> 00:12:01,950
أنا لم أرى مثل هذهِ الفوضى من قبل
224
00:12:01,950 --> 00:12:04,080
منذ صراع البيلونوسية
225
00:12:04,080 --> 00:12:06,910
و أنت فعلت كل هذا فقط من أجل
أن تحصل على هذا الصندوق ؟
226
00:12:06,910 --> 00:12:08,910
أجل , يا أريس
لقد كان هذا واجبي
227
00:12:10,580 --> 00:12:13,740
مرحى ! غسالة الملابس قد أخرجت
بقع الدماء !
228
00:12:13,740 --> 00:12:15,120
هل هذهِ غسالة ملابسك ؟
229
00:12:15,120 --> 00:12:17,950
أي شخصاً يتفوق في كل المعارك
230
00:12:17,950 --> 00:12:21,120
فقط من أجل الحصول على غسالة ملابسي
فهذا لا بأس بهِ في كتيبي
231
00:12:25,620 --> 00:12:26,870
مهلاً ! مهلا! هرقل !
232
00:12:28,160 --> 00:12:30,580
أذاً , هل أنت مندهشاً حقاً ؟
233
00:12:30,580 --> 00:12:32,370
...لأنني
234
00:12:32,370 --> 00:12:34,950
أنا ... أنا أتدرب
...لأكون , كما تعلم
235
00:12:34,950 --> 00:12:36,910
أنت
محارباً من الفطرة
236
00:12:36,910 --> 00:12:39,120
مثلي تماماً
قوياً , متعرقاً
237
00:12:39,120 --> 00:12:41,830
قليل المراقبة على مخالبك القوية
238
00:12:41,830 --> 00:12:43,790
أنا أعمل على ذلك
239
00:12:43,790 --> 00:12:45,330
لكنك مبتدىءً فحسب
240
00:12:45,330 --> 00:12:46,370
أجل
241
00:12:46,370 --> 00:12:48,240
ما زالت محاولتك للحصول على
تلك الفرصة الكبيرة
242
00:12:48,240 --> 00:12:50,240
سوف يرسلك الى أعلى القائمة المميزة
243
00:12:50,240 --> 00:12:51,450
أجل !
244
00:12:51,450 --> 00:12:54,120
اليوم هو يوم حظك
ما هو أسمك , أيها الشجاع ؟
245
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
...أنا هرقل
246
00:12:55,120 --> 00:12:56,620
هرقل ؟ أسماً معتوهاً
247
00:12:56,620 --> 00:12:59,240
أنت الأن
" المبعوث الرياضي لأريس "
248
00:12:59,240 --> 00:13:00,490
خذ
249
00:13:00,490 --> 00:13:02,040
جعلت هيثاستوس يقوم بصنع هذا
250
00:13:02,040 --> 00:13:03,580
جميلاً , أليس كذلك ؟
251
00:13:03,580 --> 00:13:06,580
أنه قوس المعركة الفاصلة
صانع الحطام للألهة
252
00:13:06,580 --> 00:13:08,870
هيا , قم بتجربتهُ أيها الشجاع
253
00:13:08,870 --> 00:13:11,290
روعة , لكن ليس لدي أي أسهماً
254
00:13:11,290 --> 00:13:13,120
هل قلت أنا
بأنك تحتاج الى سهامٍ ؟
255
00:13:13,120 --> 00:13:15,000
أنظر , هل ترى ذلك النطاق المستهدف
256
00:13:15,000 --> 00:13:16,700
على الجانب الأخر من المدينة ؟
257
00:13:18,910 --> 00:13:20,000
أجل !
258
00:13:20,000 --> 00:13:21,620
قم بضرب التي في الوسط !
259
00:13:22,740 --> 00:13:23,790
يا للهول !
260
00:13:38,160 --> 00:13:40,910
لقد قلت الذي في الوسط
ما خطبك ؟
261
00:13:40,910 --> 00:13:42,080
أنت مطروداً !
262
00:13:42,080 --> 00:13:43,290
حقاً ؟
263
00:13:43,290 --> 00:13:45,910
كلا . أنا أمزح فحسب
أنت الأروع
264
00:13:45,910 --> 00:13:47,120
حقاً ذلك ؟
265
00:13:47,120 --> 00:13:49,290
تعال معي
لقد تم أختيارك رسمياً
266
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
حقاً ؟
267
00:13:50,290 --> 00:13:52,000
أنت ترغب بأن تكون بطلاً
أليس كذلك ؟
268
00:13:52,000 --> 00:13:54,790
أنا أعرف هذهِ النظرة , أيها الشجاع
لا تحاول المزاح معي
269
00:13:54,790 --> 00:13:56,200
أعني ! أجل
270
00:13:56,200 --> 00:13:58,790
لأنهُ ليس هنالك شيئاً
مثل بطل الحرب
271
00:13:58,790 --> 00:14:01,450
سوف يقومون بكتابة قصائد ملحمية
عنك
272
00:14:01,450 --> 00:14:03,240
ويبنون نصباً عملاقاً
273
00:14:03,240 --> 00:14:07,660
أنا أخبرك بذلك , أيها الشجاع
أنها هذهِ الأشياء
274
00:14:12,330 --> 00:14:13,870
أنتظر هنا , أيها الشجاع
275
00:14:13,870 --> 00:14:16,410
بينما أقوم بالتغيير
الى درع " تدمير أثينا
276
00:14:16,410 --> 00:14:17,830
أثينا ؟
277
00:14:17,830 --> 00:14:20,580
أجل . هذا القوس سوف يحول
أثينا الى أرضٍ خالية
278
00:14:20,580 --> 00:14:23,910
أنا أعلم أن شقيقتي سوف تكون غاضبة
279
00:14:23,910 --> 00:14:25,200
سوف تنزعج !
280
00:14:25,200 --> 00:14:26,370
...لكن
281
00:14:26,370 --> 00:14:28,200
دون أعتراض , أيها الشجاع -
نعم , يا سيدي -
282
00:14:28,200 --> 00:14:30,870
هذا أكثر ما يعجبني بك , يا فتى
283
00:14:30,870 --> 00:14:32,160
أنت تتبع الأوامر
284
00:14:32,160 --> 00:14:34,370
أنت ممتازاً من أجل هذهِ المهمة !
285
00:14:42,450 --> 00:14:43,910
يا فتى , ما الذي تفعله ؟
286
00:14:43,910 --> 00:14:46,290
أنا أحاول أن أقوم بترتيب التفاصيل
287
00:14:46,290 --> 00:14:48,490
أريس قام بأعطائي مهمةً مميزةً , أيضاً
288
00:14:48,490 --> 00:14:50,950
رائع ! هذا سوف يبدو مذهلاً
في سيرتك الذاتية
289
00:14:50,950 --> 00:14:52,790
و هل وجدت " السلاح السري " ؟
290
00:14:52,790 --> 00:14:53,950
لقد حصلت عليه هنا
291
00:14:53,950 --> 00:14:55,950
ممتاز ! مذهل !
292
00:14:55,950 --> 00:14:58,540
أريس طلب مني أن أقوم بتدمير
أثينا بهِ
293
00:15:00,910 --> 00:15:03,160
ما الذي سوف أفعله ؟
لقد تك أختياري من قبل ألاهين
294
00:15:03,160 --> 00:15:04,740
لا يمكنني أطاعتهما كلاهما !
295
00:15:04,740 --> 00:15:06,870
دعني أفكر . دعني أفكر
حسناً , لقد وجدتها
296
00:15:06,870 --> 00:15:09,580
في البدء تقوم بتدمير أثينا و بعدها
تدمر القوس
297
00:15:09,580 --> 00:15:10,950
فيل !
298
00:15:10,950 --> 00:15:14,000
ما الذي افكر به ؟ بالطبع لا يمكنك تدمير أثينا
هم سوف يقومون بطردك من المدرسة
299
00:15:14,000 --> 00:15:15,830
ولا يمكنهُ أيضاً أن يقوم بتدمير القوس
300
00:15:15,830 --> 00:15:16,870
لمَ لا ؟
301
00:15:16,870 --> 00:15:18,410
أنا لم أقول أي شيء
302
00:15:18,410 --> 00:15:20,790
يا فتى , هل يمكنك أن تزيح أصابعك ؟
303
00:15:20,790 --> 00:15:22,080
لا يمكنني الرؤية !
304
00:15:27,120 --> 00:15:28,620
لا تفعل هذا !
305
00:15:30,080 --> 00:15:32,700
أنا أسف , يا سيدي
شيء ... سيدتي !
306
00:15:32,700 --> 00:15:35,160
كلا , هذا خطأي
تحطيم كل شيء على مدى البصر
307
00:15:35,160 --> 00:15:37,490
ليس من المحتمل الطريقة الأفضل
للحصول على أصدقاء
308
00:15:37,490 --> 00:15:39,580
ربما أن أستحق أن يتم تدميري
309
00:15:39,580 --> 00:15:41,490
حسناً
قم بالأمر بسرعة , حسناً ؟
310
00:15:41,490 --> 00:15:43,450
مفاجأة قوية , جيدة
يجب أن تقوم بها
311
00:15:43,450 --> 00:15:45,910
ما الذي سوف أفعله , يا فيل ؟
لا يمكنني تدميرهُ
312
00:15:45,910 --> 00:15:47,450
أعني تدميرها !
هي تتحدث !
313
00:15:47,450 --> 00:15:49,790
أنا لم أرغب أبداً بأن أكون سلاح الحرب
314
00:15:49,790 --> 00:15:51,120
أنا أكره الحرب !
315
00:15:51,120 --> 00:15:52,830
...الجوع , الوباء , والموت , أيضاً
316
00:15:52,830 --> 00:15:54,620
جميع الفرسان , بالأخص الموت
317
00:15:54,620 --> 00:15:56,580
ما الذي ستكون عليه الحرب من
دون موت ؟ رياضة !
318
00:15:56,580 --> 00:15:58,540
الوباء يمكن أن يكون
ذو نطاقٍ واسع
319
00:15:58,540 --> 00:16:00,740
و الجوع يمكن أن يكون فقط
خدمةً بطيئة للغاية
320
00:16:00,740 --> 00:16:02,450
خدمةً بطيئة , و أجزاء صغيرة
321
00:16:02,450 --> 00:16:04,410
مثل تلك أشياء الفطر مع السلطعون البحري
322
00:16:04,410 --> 00:16:06,330
لكن هنالك واحدة لكل شخص
وواحدة باقيةً فحسب
323
00:16:06,330 --> 00:16:07,950
ويجب عليك أن تقسمها الى ثلاثة طرق
324
00:16:07,950 --> 00:16:09,620
لكنك فقط أنتهى بك الأمر
و أنت تقم بدفعها
325
00:16:09,620 --> 00:16:10,950
لأن الفطر لا يمكن قطعه بشكلٍ جيد
326
00:16:10,950 --> 00:16:12,160
قم بتحطيم القوس , يا هرقل !
327
00:16:12,160 --> 00:16:14,790
لا يمكنني ذلك
ما الذي سوف أفعله ؟
328
00:16:14,790 --> 00:16:18,240
هرقل , عزيزي , لقد علقت بين
موقفين صعبين للغاية
329
00:16:21,080 --> 00:16:23,450
♪ لقد قمت بأتباع أوامرك ♪
330
00:16:23,450 --> 00:16:25,700
♪ و الأن ما الذي سوف تفعله ؟ ♪
331
00:16:25,700 --> 00:16:31,540
♪ سوف يقومون بشطيرة بطلاً منك ♪
332
00:16:31,540 --> 00:16:36,490
♪ لقد علقت في مأزقٍ
♪ و أنحشرت في ورطةٍ
333
00:16:36,490 --> 00:16:44,080
♪ يجب عليك أن توقظ عقلك
و أن تلتزم بخطتك ♪
334
00:16:44,080 --> 00:16:46,370
حسناً ؟ -
لا أعلم -
335
00:16:46,370 --> 00:16:49,290
يا فتى , ما الذي لا أعطيه الأن
هو الخبر الجيد
336
00:16:49,290 --> 00:16:51,240
بشرةً من الألهة
337
00:16:52,580 --> 00:16:55,790
ما رأيك أيها الشجاع ؟
انه درع التخفي خاصتي
338
00:16:55,790 --> 00:16:57,290
جميلاً , أليس كذلك ؟
339
00:16:57,290 --> 00:16:59,540
هرقل , هرقل , هرقل !
340
00:16:59,540 --> 00:17:01,370
لقد كنت أبحث طوال الوقت عنك
341
00:17:02,450 --> 00:17:04,790
كاساندرا رأت رؤيةً بأن
غطائك سوف ينكشف
342
00:17:04,790 --> 00:17:06,000
...و أن أريس سوف
343
00:17:06,000 --> 00:17:07,950
أيكورس -
مهلاً قليلاً , يا عزيزتي -
344
00:17:07,950 --> 00:17:10,740
أريس سوف يكتشف حقاً بأنك
جاسوساً حقيقاً لأثينا
345
00:17:10,740 --> 00:17:13,290
الشجاع ؟ جاسوساً ؟
346
00:17:13,290 --> 00:17:16,080
جاسوساً لأثينا ؟
347
00:17:16,080 --> 00:17:18,950
سوف أريك كيف نقوم بالتصرف
مع الجواسيس !
348
00:17:23,330 --> 00:17:26,240
أذاً هكذا هم يقومون بالتعامل
مع الجواسيس في سبارتا
349
00:17:26,240 --> 00:17:27,950
غريباً , أليس كذلك ؟
350
00:17:29,080 --> 00:17:30,830
حسناً , ملون بحسن الظن
351
00:17:30,830 --> 00:17:33,160
الأعدام عند بزوغ الفجر
هو غير أعتيادياً حقاً
352
00:17:33,160 --> 00:17:35,790
يبدو و أنهم قد وجدوا
تجعيدةً جديدة
353
00:17:35,790 --> 00:17:36,790
أسحب !
354
00:17:39,830 --> 00:17:41,910
الرجل العجوز , ما زال مستعداً
355
00:17:41,910 --> 00:17:44,040
حسناً , يا رفاق
احضروا واحداً على قيد الحياة
356
00:17:46,660 --> 00:17:48,580
لا تقلق , يا بيكاسوس
لم ننتهي بعد !
357
00:17:48,580 --> 00:17:50,490
قريباً ... لكن ليس بعد !
358
00:17:52,490 --> 00:17:54,660
هذا سيكون ممتعاً
أن أرسلك الى هايديس
359
00:17:54,660 --> 00:17:56,830
بنفس السلاح الذي حاولت أن تسرقهُ
360
00:17:56,830 --> 00:17:58,490
هذا مثيراً للسخرية !
361
00:17:58,490 --> 00:18:01,330
في الواقع
أنها عدالة ألاهية
362
00:18:01,330 --> 00:18:03,620
المثير للسخرية هو الفرق بين ما هو متوقع
ان يحدث
363
00:18:03,620 --> 00:18:05,490
وما في الواقع سوف يحدث
364
00:18:05,490 --> 00:18:08,240
أنهُ لا يثبت الأغلاق العاطفي
الذي تتحدث أنت عنه
365
00:18:08,240 --> 00:18:11,240
...ماذا ؟ أنتِ
سلاحي السري يتحدث
366
00:18:11,240 --> 00:18:12,870
كالفتاة !
367
00:18:12,870 --> 00:18:14,870
حسناً . الجميع على نفس الصفحة الأن
368
00:18:14,870 --> 00:18:17,330
السؤال هو ... لماذا عليّ
أن اكون السهم المتحدث ؟
369
00:18:17,330 --> 00:18:19,200
كان يجب أن أكون أله موسيقى متحدثة
370
00:18:19,200 --> 00:18:21,450
كان يمكنني العزف حتى الأبقار
تعود الى المنزل
371
00:18:21,450 --> 00:18:25,240
هيباتستوس !
372
00:18:25,240 --> 00:18:27,950
قوس الفتاة !
373
00:18:27,950 --> 00:18:31,080
لقد قتلت نفسي
374
00:18:31,080 --> 00:18:33,080
حسناً , أيها القوس
أستعدي وتمسكي
375
00:18:33,080 --> 00:18:35,290
هذا لن يضربه
اعلى بقليل
376
00:18:35,290 --> 00:18:36,790
كلا , الى الأسفل
أمسك من الجانب
377
00:18:36,790 --> 00:18:38,200
كلا , بالأتجاه الأخر , الأتجاه الأخر
378
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
..أراهن على أنه لا يمكنك أن تقوم بفعله بعينيك
379
00:18:41,490 --> 00:18:43,490
تحدث أقل , فعلً أكثر
380
00:18:45,080 --> 00:18:47,120
راقب الأيدي فقط , أيها المغفل
381
00:18:47,120 --> 00:18:50,330
أود أن أنهي بعض
المساجين الذين هنا
382
00:18:50,330 --> 00:18:52,160
لقد تم أخباري , لكن لن يتم بيعي
383
00:18:52,160 --> 00:18:54,040
...هل يمكنكِ
أطلق !
384
00:19:03,000 --> 00:19:06,080
رفرف ! يا رجل ! رفرف !
385
00:19:06,080 --> 00:19:08,660
أجل , هذا سوف ينجح
386
00:19:08,660 --> 00:19:11,830
يا للروعة ! هل هذا مثل الطيران , يا أيكروس ؟
387
00:19:13,290 --> 00:19:15,540
أجل , هذا كان على وشك أن يكون كذلك
في الطريق , لدي المزيد من الشمس
388
00:19:23,620 --> 00:19:25,830
أنا أحب الهدف الصعب
389
00:19:25,830 --> 00:19:28,490
و أيها الشجاع
أنت لن تخيب الظن
390
00:19:34,450 --> 00:19:35,490
يا فتى !
391
00:19:35,490 --> 00:19:40,410
قلعتي !
لقد قمت بتدمير قلعتي !
392
00:19:40,410 --> 00:19:43,660
أتنظر ؟ الان , هذا هو مثيراً للسخرية
393
00:19:50,950 --> 00:19:52,540
كيف أبليت , أيها المدرب ؟
394
00:19:52,540 --> 00:19:55,660
نزولاً جميلاً
...الهبوط ما زال
395
00:19:55,660 --> 00:19:59,160
هذا قوسي الخاص , أيها الشجاع !
396
00:19:59,160 --> 00:20:01,700
أنا أمرك بأن تسلمني أياه !
397
00:20:01,700 --> 00:20:03,410
لا تخف , أيها البطل الصغير !
398
00:20:03,410 --> 00:20:05,330
لقد أبليت بلاءً جيداً
399
00:20:05,330 --> 00:20:09,450
و الأن يجب أن أقوم بتدمير مدينة أخي
400
00:20:09,450 --> 00:20:10,910
أنتِ وبأي سلاحاً ؟
401
00:20:10,910 --> 00:20:13,200
بعض الأشخاص الذين يلعبون الشطرنج ؟
402
00:20:14,450 --> 00:20:16,410
في الواقع , أنا أخطط لأستخدام
قوس المعركة الفاصلة
403
00:20:16,410 --> 00:20:18,660
كلا , لا يمكنكِ فعل ذلك
هذا سلاحي السري
404
00:20:18,660 --> 00:20:20,740
الحيازة هي 9/10من القانون
405
00:20:20,740 --> 00:20:22,700
و واجبي هو حيازته
406
00:20:22,700 --> 00:20:24,540
لقد كان من واجبي , أيضاً
407
00:20:24,540 --> 00:20:26,580
لقد حاولت أن تقوم بأغتيالي
408
00:20:26,580 --> 00:20:29,870
مهلاً ! أنا لديّ أسلوباً في الأدارة مختلفاً
409
00:20:29,870 --> 00:20:32,080
حسناً
لقد كان من واجبي في البدء !
410
00:20:33,000 --> 00:20:34,660
أعطني القوس !
411
00:20:34,660 --> 00:20:36,830
هيا , أيها الشجاع
أعطني القوس
412
00:20:36,830 --> 00:20:38,790
...الى من سوف تستمع
413
00:20:38,790 --> 00:20:40,290
أله الحرب
414
00:20:40,290 --> 00:20:42,790
أو ألهة الحكمة ؟
415
00:20:42,790 --> 00:20:46,120
على الأقل أن أتباعي لا يضغطون على الأدمغة
416
00:20:46,120 --> 00:20:47,830
نادي مهووسين القراءة
417
00:20:47,830 --> 00:20:50,700
احمق ترويج الحروب !
418
00:20:50,700 --> 00:20:52,580
محبة البوم !
419
00:20:52,580 --> 00:20:54,160
ذو رأس الطفل !
420
00:20:55,660 --> 00:21:02,000
لقد سئمت من القيام بكل شيء
الذي الأخرين يخبرونني أن أقوم بفعله
421
00:21:02,000 --> 00:21:04,240
وهذا ما قد أحضرني الى هذهِ الفوضى
422
00:21:04,240 --> 00:21:06,740
أنا لدي القوس
و أنا من سيقوم بالضربات
423
00:21:06,740 --> 00:21:08,200
و أنا من سيقرر من سوف يحصل عليه !
424
00:21:08,200 --> 00:21:09,740
مهلاً , أيها الشجاع
425
00:21:09,740 --> 00:21:13,290
بالطبع أنت من ستقرر ذلك
426
00:21:13,290 --> 00:21:16,450
فقط قم بوضع القوس , في الأسفل
427
00:21:21,410 --> 00:21:24,830
رائع ! تلك العدالة الألهية مجدداً
428
00:21:34,660 --> 00:21:36,160
أحسنت عملاً , يا هرقل
429
00:21:36,160 --> 00:21:37,830
لقد عنيت بأن أقوم بذلك من اجله
430
00:21:37,830 --> 00:21:41,370
لم تفعلي ذلك !
أنتِ لطالما تنتظرين
431
00:21:41,370 --> 00:21:44,240
هرقل ؟
ذلك ... أنه
432
00:21:44,240 --> 00:21:46,790
الشجاع
هو أبن زيوس الصغير ؟
433
00:21:46,790 --> 00:21:50,000
لقد كنت سوف أقوم بأغتيال أبن زيوس ؟
434
00:21:56,000 --> 00:21:59,740
قاعدة البطل الأولى
البطل يفكر بنفسه
435
00:21:59,740 --> 00:22:01,330
صحيحاً للغاية , أيها الفتى
436
00:22:01,330 --> 00:22:04,580
مهلاً .. هذهِ ليست قاعدة البطل الأولى
437
00:22:04,580 --> 00:22:08,240
أنها كذلك الأن , يا فيل
الأن
438
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
...يا ألهي , أنه
439
00:22:10,000 --> 00:22:12,660
أخرجيني من هنا
أنفسي سوف يدفعني الى الجنون
440
00:22:12,660 --> 00:22:14,540
أنهُ يسبب لي الحكة
أنه يسبب لي الحكة
441
00:22:16,540 --> 00:22:26,540
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة FARAH