‫"المسلسل التالي مستوحى ويناقش أحداثاً مهمة‬
‫عن أحد أسوأ المجرمين سمعة في عصرنا،‬
‫زعيم المخدرات المكسيكي،‬ ‫،(خواكين إل تشابو غوزمان)‬
‫وهي مسألة استحوذت على اهتمام وقلق العامة.‬
‫بعض الشخصيات الثانوية والأحداث تخيلية‬
‫أو مركبة لأغراض درامية‬ ‫خلال سرد هذه القصة المهمة."‬
‫"24 مايو، 1993"‬
‫ذعر وأسى في شتى بقاع "المكسيك"‬
‫عقب اغتيال الكاردينال‬ ‫"خوان خيسوس بوساداس أوكامبو"،‬
‫رئيس أساقفة "غوادالاخارا".‬
‫توفي أثناء قتال بالأسلحة‬ ‫في مطار "غوادالاخارا" الدولي.‬
‫سقط 7 قتلى.‬
‫إليكم تفاصيل أخبار ما بعد ظهر اليوم.‬
‫فجأة، ألقينا أنفسنا على الأرض‬
‫بسبب إطلاق النار الكثيف.‬ ‫كانت الرصاصات تأتي من كل مكان.‬
‫- هل كانوا بانتظار شخص ما؟‬ ‫- أظن ذلك، نعم.‬
‫كان الجميع هناك،‬
‫يركضون وسط الرصاصات وعلى الدرج.‬
‫كنت على الدرج.‬
‫شاهدت بعض رجال عصابات الشماليين‬ ‫يعتمرون قبعات وقمصان مربعة‬
‫ويطلقون النار على السيارة البيضاء.‬
‫- كان الكاردينال داخلها.‬ ‫- هل قتلته؟‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"تسليم (إل تشابو) إلى (الولايات المتحدة)"‬
‫"يفقد (تشابو) صوابه في السجن"‬
‫"علاقة حب في السجن‬ ‫الممثلة المكسيكية تزوره"‬
‫"حصرياً: من داخل زنزانة (إل تشابو)"‬
‫"نظريات المؤامرة"‬
‫"تحليل بصمات الأصابع يؤكد أنه (إل تشابو)‬ ‫بنسبة 100 بالمئة"‬
‫"قبل 3 أيام"‬
‫من يتقدم؟ "هيوغو"! الجد!‬
‫هدف!‬
‫- هدف!‬ ‫- هدف!‬
‫هدف!‬
‫وصلنا إلى كأس العالم!‬
‫- كيف تسير الأمور؟‬ ‫- فزنا!‬
‫ماذا؟ انتهت بالفعل؟‬
‫أجل يا أبي، أردنا حقاً أن نكون معك.‬
‫أردت أيضاً أن أشاهد المباراة معك يا بني،‬
‫لكن كان هذا مستحيلاً.‬
‫في المرة المقبلة، سأصحبك إلى المدرج.‬
‫دعني أتحدث إلى والدتك.‬
‫لمس "هيوغو" الكرة…‬
‫- عزيزي، هل ستأتي؟‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫الأمور فوضوية جداً الآن.‬
‫وأيضاً، دور "غراسيلا"‬ ‫و"مورينو" هذا الأسبوع.‬
‫متى سينتهي كل ذلك؟‬
‫لو كان القرار في يدي، لأنهيت هذا اليوم.‬
‫"مزرعة (أمادو)، (غوادالاخارا)"‬
‫هل تقصيني عن الاتفاق؟‬
‫ماذا توقعت؟‬
‫الحكومة تراقبني من جراء‬ ‫ما تسببت به في "فالارتا".‬
‫ماذا عن أعرافنا؟ ألا تهمك؟‬
‫يستحق "غويرو" أن يُثأر له.‬
‫أنا لا أدين لك بأي تفسير.‬
‫كن شاكراً أني رضيت أن أقابلك‬ ‫وأخبرك بهذا في وجهك.‬
‫اسمح لي أن أستمر في العمل.‬
‫سأختبئ حتى تخبرني بغير ذلك.‬
‫قل هذا الهراء لغيري.‬
‫أنت وآل "أفيندانيو" لم تبالوا بالاتفاق.‬
‫لكنك تقصيني أنا فحسب.‬
‫أود الاستمرار في العمل بسلام يا "أمادو".‬
‫إن بقي آل "أفيندانيو" هادئين، سأبقى ليناً.‬ ‫لا مشاكل أخرى.‬
‫من الأفضل ألا تحدث مشاكل.‬ ‫أول من سيطلق النار سيكون أول من يموت.‬
‫ولا أبالي البتة إن‬ ‫كان أنت أو هؤلاء الأوغاد.‬
‫- ماذا إذن؟‬ ‫- إذن…‬
‫ابتعد لمدة شهر.‬
‫اعثر على امرأة أخرى، احظ بمزيد من الأطفال.‬
‫ابتعد عن العمل لمدة شهر واحد.‬
‫اتفقنا؟‬
‫ماذا جرى؟‬
‫هل صدق أنك ستبتعد؟‬
‫إن لم يصدق، لكنت خارج المنظمة بالفعل.‬
‫حسناً، كما يقول "إسماعيل" دوماً،‬ ‫علينا تجنب لفت الأنظار.‬
‫حالياً، علينا أن نفعل ما يأمر به "أمادو".‬
‫لكننا سننتقم من آل "أفيندانيو".‬
‫إنهم مدينون لنا، وبفوائد.‬
‫توخ الحذر مع "أمادو".‬
‫ما إن تتسنى له الفرصة، سيتخلص منك.‬
‫يعلم الآن أنك لا تأبه.‬
‫هل ستمكث الليلة؟‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫إنها مفاجأة.‬
‫"فندق (غولد تاور ديلوكس)، (غوادالاخارا)"‬
‫بم نحتفل؟‬
‫أصلح هذا، انظر.‬
‫أنا أملك هذا الفندق.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫تهانينا!‬
‫ماذا هناك يا أبي؟‬
‫اطلب من "تونيو" أن يريك الفندق. هيا.‬
‫- متى حدث هذا؟‬ ‫- "لورا"!‬
‫- "غراسيلا".‬ ‫- مساء الخير.‬
‫دعيني أعرفك على دون "لورا".‬ ‫ساعدني على شراء هذا الفندق.‬
‫- "غراسيلا"، سررت بلقائك.‬ ‫- هذا من دواعي سروري يا سيدتي.‬
‫يمكنك أن تطلبي ما تشائين.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- حسناً. تفضل.‬
‫كل شيء جاهز لشراء مزارع الموز‬ ‫في "غواتيمالا" يا سيدي.‬
‫ها هي الوثائق إن أردت أن تلقي نظرة.‬
‫نحتاج إلى توقيع الرئيس الصوري فحسب.‬
‫اعثر لي على المزيد من فرص‬ ‫الاستثمار هنا يا "لورا".‬
‫أود امتلاك هذه المدينة.‬
‫يا زعيم.‬
‫مدير الشرطة القضائية بانتظارك.‬
‫"(إل تشينو)، مدير الشرطة القضائية"‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أحضر لي يخنة الفاصوليا وبعض الجبن.‬
‫حالاً يا دون "خواكين".‬
‫- يبدو أنك زبون دائم، أليس كذلك؟‬ ‫- أنا المالك.‬
‫ما سبب وجودك هنا؟‬
‫ثمة فرصة جيدة لك‬ ‫لمقابلة وكيل المدعي العام.‬
‫يمكنك مقابلته يوم 24 في "بورتو فالارتا".‬
‫لا.‬
‫الأمور مضطربة الآن. إن أراد مقابلتي،‬ ‫يمكنه المكوث هنا.‬
‫اسمع، إما هذا أو لا شيء. ليس بالرجل المرن.‬
‫بالإضافة إلى أنه مهتم جداً بمقابلتك.‬
‫من هنا من فضلك.‬
‫أليس هذا الكاردينال صديق آل "أفيندانيو"؟‬
‫نعم، إنه صديق مقرب من والدتهم.‬
‫لا أعلم من يكون الآخر.‬
‫كم تريد لقاء المقابلة في "فالارتا"؟‬
‫مليون، وسأتكفل بكل شيء.‬
‫سأوفر لك رحلة طيران في الدرجة الأولى،‬ ‫ويمكنني أن أحضر لك فتاة.‬
‫في صحتك.‬
‫" 24مايو، 1993"‬
‫"(خواكين غوزمان)‬ ‫(غوادالاخارا) - (بورتو فالارتا)"‬
‫"مطار (غوادالاخارا) الدولي"‬
‫سأحضر الحقائب.‬
‫ابق متيقظاً!‬
‫يا زعيم!‬
‫انخفض يا زعيم!‬
‫"قبل 3 أيام"‬
‫من يتقدم؟ "هيوغو"! الجد!‬
‫هدف!‬
‫الجد!‬
‫"(تيخوانا)، (المكسيك)‬ ‫نقطة التفتيش الدولية"‬
‫الهويات من فضلكم.‬
‫مرحباً.‬
‫- ما سبب قدومكم إلى "المكسيك"؟‬ ‫- لحضور جنازة صديق.‬
‫- انطلقوا.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫الهويات.‬
‫- ما سبب قدومكم إلى "المكسيك"؟‬ ‫- لحضور جنازة صديق.‬
‫انطلقوا.‬
‫معروف باسم "إل تشابو".‬
‫لديه حراسة مشددة في "غوادالاخارا".‬
‫ليس من السهل إيجاده.‬
‫"(غوادالاخارا)، (المكسيك)‬ ‫مستودع"‬
‫هؤلاء الأوغاد هناك.‬
‫كيف الحال؟‬
‫كم المبلغ؟‬
‫ينتقل إلى منزل مختلف كل يومين أو 3 أيام.‬
‫يمتلك منزلين في "غوادالاخارا" رسمياً،‬
‫منزل لكلا من زوجتيه.‬
‫تفرقوا.‬
‫"منزل (أليخاندرا)"‬
‫لا توجد حركة. ابنه هنا فحسب.‬
‫"منزل (غراسيلا)"‬
‫نحن بالقرب من منزل إحدى زوجتيه،‬
‫لكن لا أثر له.‬
‫لا بد من وجود شيء لا يغيره.‬
‫ربما مكان يرتاده دائماً.‬
‫- كروتين من نوع ما.‬ ‫- السيارات.‬
‫إنه لا يغير السيارات.‬
‫غالباً ما يستقل سيارة كبيرة قديمة.‬
‫"غراند ماركيز" بيضاء.‬
‫انظر، "ماركيز"!‬
‫ها هو! انطلق!‬
‫إنه يقود عابراً الجادة الخامسة.‬
‫إنه يتجه جنوباً عبر "خواريز".‬
‫اتبعه.‬
‫مرحباً يا "كوغار"، نحن على مقربة منكم.‬
‫يمكنني رؤيتك، نحن خلفكم.‬
‫أنا "سبانكي"، أنطلق أيضاً.‬
‫من يقتله…‬
‫سيحظى بضعف المبلغ.‬
‫سأصل إليه الآن.‬
‫لا، انتظر.‬
‫ابق على مسافة منه.‬ ‫ثمة شيء مريب في هذا الرجل.‬
‫ليس معه حراس.‬
‫لنر إلى أين يتجه.‬
‫كما تريد يا "أمادو".‬
‫نعم، لن نسبب لك أي متاعب.‬
‫عقد "أمادو" اتفاقاً مع "تشابو"‬ ‫لإبقاء الأمور هادئة الآن.‬
‫لا يمكننا قتله.‬
‫حسناً، لنتريث.‬
‫"فندق (غولد تاور ديلوكس)، (غوادالاخارا)"‬
‫هل أننتم مستعدون؟‬
‫ليس هو! انطلق بأقصى سرعة.‬
‫لنذهب.‬
‫هيا. يجب أن نجد "تشابو".‬
‫"ديسكو"‬
‫لا يا زعيم. لم تكن سيارة "تشابو".‬
‫"(تيخوانا)، (المكسيك)"‬
‫"منزل آل (أفيندانيو)"‬
‫- كيف حالك يا "بنخامين"؟‬ ‫- تفضل يا "تشينو".‬
‫- "رامون".‬ ‫- "تشينو".‬
‫حسناً يا "تشينو".‬
‫تحدث. لم تريد التحدث إلينا بإلحاح؟‬
‫لدي معلومات قيمة أيها السيدان.‬
‫عن ماذا وكم تساوي؟‬
‫معلومات عن "تشابو غوزمان". 5 ملايين دولار.‬
‫إن كنت تطلب كل هذا يا "تشينو"،‬ ‫فيجب أن تعطينا موقعه بالضبط.‬
‫لدي الزمان والمكان المحددان.‬
‫سنجلب لك المال إلى المكان المعتاد.‬
‫أفصح الآن عن المعلومات.‬
‫سيكون "تشابو" في المطار يوم 24 من الشهر.‬
‫سيسافر إلى "بورتو فالارتا"‬ ‫في رحلة الـ5 مساء.‬
‫لم أنت متأكد إلى هذا الحد؟‬
‫اشتريت تذكرته بنفسي.‬
‫بماذا ستستفيد؟‬
‫الحرب بينكم تقلق الحكومة.‬
‫ثم أن الكلاب الميتة لا تعض.‬
‫"24 مايو، 1993"‬
‫هيا يا رفاق!‬
‫حان الوقت لنفعل ما نجيد فعله.‬
‫لم نأت من "سان دييغو" لنبدو كحمقى.‬
‫نعلم من هو هدفنا.‬
‫لنشرب نخب هذا!‬
‫- "لوغان هايتس"!‬ ‫- "لوغان هايتس"!‬
‫لا. أنا لا أعبأ بهذا على الإطلاق.‬
‫اتفقنا أنك ستبقى هنا أيها الأحمق.‬
‫لن أضيع الفرصة لقتل "تشابو".‬
‫"رامون"، سيقتلنا "أمادو".‬ ‫أصغ، تُدار الأمور بطريقة سيئة للغاية.‬
‫لا يمكنك أن تكشف نفسك.‬
‫ما إن يُقتل "تشابو"، سيشكرنا "أمادو".‬
‫لنذهب.‬
‫يا زعيم!‬
‫انخفض يا زعيم!‬
‫الشرطة. أنا على متن هذه الرحلة.‬
‫المعذرة.‬
‫مرحباً بكم على متن هذه الطائرة‬ ‫سيداتي وسادتي.‬
‫نستعد للإقلاع.‬
‫مدة الرحلة تُقدر‬ ‫بساعتين و10 دقائق تقريباً.‬
‫نيابة عن الطاقم، شكراً لكم على اختياركم،‬
‫ونتمنى لكم رحلة ممتعة.‬
‫"قبل 3 أيام"‬
‫من يتقدم؟ "هيوغو"! الجد!‬
‫هدف!‬
‫الجد!‬
‫- من كان هذا؟‬ ‫- الجد "كروز".‬
‫هذا مدهش.‬
‫قبل أي شيء،‬
‫أود شكركم جميعاً على حضوركم اليوم‬ ‫رغم مباراة كرة القدم.‬
‫من الرائع أن نرى "المكسيك"‬ ‫تفوز بمباراة كرة قدم،‬
‫مع أنني أود أن أراها تنتصر‬ ‫في العديد من الميادين الأخرى…‬
‫الفوز في مكافحة تجارة المخدرات،‬
‫والانتصار على المافيا،‬
‫وعلى الفساد.‬
‫يقول البعض إن منبر الكنيسة‬
‫ليس مكاناً للحديث عن هذا الأمر.‬
‫لكنني أؤمن أنكم إن رأيتم شراً‬ ‫واخترتم أن تلزموا الصمت،‬
‫فأنتم شركاء في هذا الشر‬ ‫الذي يلتهم مجتمعنا…‬
‫الشر الذي يدخل منازلنا‬
‫ويلحق الأذى بأطفالنا،‬
‫الشر الذي يُدعى تجارة المخدرات.‬
‫لكن تجار المخدرات لا يعملون بمفردهم.‬
‫الحكومة بفسادها اللامتناهي…‬
‫متواطئة في نشر هذا السرطان الذي يلتهمنا.‬
‫لندع الصمت يا أخوتي وأخواتي.‬
‫لندع الخوف. لنواجه هذا الشر.‬
‫لنندد بكل هؤلاء الفاسدين والمجرمين.‬
‫دعونا لا نسمح لهم بتدميرنا.‬
‫- مساء الخير يا أختاه.‬ ‫- مساء الخير.‬
‫- حسناً، هل من شيء آخر؟‬ ‫- نعم.‬
‫تحدد موعد وصول الأسقف "بريجيون".‬
‫سيصل يوم 24 من الشهر.‬
‫كنت تحتفظ بالخبر المهم للنهاية.‬
‫مضت سنوات منذ آخر مرة رأيته فيها.‬
‫شكراً لك يا "راميرا".‬
‫هل من أخبار من "تشياباس"؟‬
‫"فندق (غولد تاور).‬
‫غداً، في الساعة 8 مساء. (فرانسيسكو)."‬
‫وقد تذكرت للتو‬
‫الإنجيل بحسب "متى"، حيث يقول:‬
‫"طوبى للمطرودين من أجل البر.‬
‫طوبى لكم إذا عيروكم وطردوكم.‬
‫أنا معكم دوماً."‬
‫يجب أن نكون متحدين اليوم أكثر مما مضى.‬
‫من أجل بلدنا العزيز‬ ‫ومن أجل عائلاتنا العزيزة.‬
‫مساء الخير يا "مارتن".‬
‫شكراً لك.‬
‫"(إل غلوبال)"‬
‫لا، انتظر.‬
‫ابق على مسافة منه.‬ ‫ثمة شيء مريب في هذا الرجل.‬
‫ليس معه حراس.‬
‫شكراً يا "مارتن".‬
‫- تعال لتقلني حوالي الساعة…‬ ‫- ليس هو.‬
‫انطلق بأقصى سرعة. يجب أن نجد "تشابو".‬
‫أليس هذا الكاردينال صديق آل "أفيندانيو"؟‬
‫- "فرانسيسكو"!‬ ‫- كاردينال.‬
‫سررت جداً بلقائك.‬
‫- أترغب بالقليل من النبيذ؟‬ ‫- بالطبع، شكراً.‬
‫أتريد النبيذ يا سيدي؟‬
‫نعم من فضلك، أحضر لي "ميرلوت".‬
‫الأسقف في "تشياباس" يشكرك كثيراً.‬
‫لا داع للشكر.‬
‫القساوسة في "السلفادور"‬ ‫يخاطرون بحياتهم يومياً.‬
‫أصغ، لحم الحمل هنا لذيذ.‬
‫من الواضح أنك لست نباتياً.‬
‫أحضر لنا لحم الحمل، من فضلك.‬
‫لقد بلغني أن الأسقف "بريجيون" سيأتي؟‬
‫نعم، سأصحبه من المطار بنفسي.‬
‫نخبك.‬
‫بمساندتك للحركة‬
‫وبوعظك في الكنيسة،‬
‫الحكومة ستعلنك قريباً كشخص غير مرغوب فيه.‬
‫هذا يعني أني أقوم بواجبي على أكمل وجه.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫"24 مايو، 1993"‬
‫سنذهب لنقل الأسقف "بريجيون".‬
‫أرجو ألا يستغرق "بريجيون" وقتاً طويلاً.‬
‫لا تقلق سأنتظر هنا.‬
‫يا زعيم!‬
‫انخفض يا زعيم!‬
‫توقف! أيها الوغد!‬
‫هناك!‬
‫توقف!‬
‫- اخرجه!‬ ‫- اخرج أيها الوغد!‬
‫- هيا!‬ ‫- لنذهب يا "تونيو"، هيا!‬
‫- من قتلوا بحق السماء؟‬ ‫- لا أعلم يا زعيم.‬
‫لكن كان هذا فخاً مزدوجاً.‬
‫ظننت أن رجال العصابة يقصدونك أنت.‬
‫سحقاً يا "تونيو"، سأبني لك مذبحاً!‬
‫حري بك أن تبني مقبرة لـ"تشينو" أولاً.‬
‫هو من سلمك إلى "رامون".‬
‫ذعر وأسى في شتى بقاع "المكسيك"‬
‫عقب اغتيال الكاردينال‬ ‫"خوان خيسوس بوساداس أوكامبو"،‬
‫رئيس أساقفة "غوادالاخارا".‬
‫توفي أثناء قتال بالأسلحة‬ ‫في مطار "غوادالاخارا" الدولي.‬
‫سقط 7 قتلى.‬
‫إليكم تفاصيل أخبار ما بعد ظهر اليوم.‬
‫فجأة، ألقينا أنفسنا على الأرض‬
‫بسبب إطلاق النار الكثيف.‬ ‫كانت الرصاصات تأتي من كل مكان.‬
‫- هل كانوا بانتظار شخص ما؟‬ ‫- أظن ذلك، نعم.‬
‫كان الجميع هناك،‬
‫يركضون وسط الرصاصات وعلى الدرج.‬
‫كنت على الدرج.‬
‫شاهدت بعض رجال عصابات الشماليين‬ ‫يعتمرون قبعات وقمصان مربعة‬
‫ويطلقون النار على السيارة البيضاء.‬
‫- كان الكاردينال داخلها.‬ ‫- هل قتلته؟‬
‫لا، هرب "تشابو".‬
‫وماذا عن "رامون"؟‬
‫هرب أيضاً.‬
‫تباً يا "تشينو".‬
‫هل أدفع لك كل هذا المال لتقول لي ذلك؟‬
‫اسمع، لا أعلم ما الخطأ الذي حدث.‬ ‫كل شيء كان محسوباً بدقة.‬
‫- ماذا تريد أن تفعل يا "أمادو"؟‬ ‫- انتظر أوامري.‬
‫بطريقة ما علينا أن نضع حداً لهذه الفوضى.‬
‫أية واحدة؟‬
‫ها هي.‬
‫شكراً على السيارة أيها القائد.‬
‫أنت في حالة فوضى يا "تشابو".‬ ‫يمكنني أن أخبئك لبضع ساعات فحسب.‬
‫من قتلوا؟‬
‫تعرض الكاردينال‬ ‫"خوان خيسوس بوساداس أوكامبو" للاغتيال.‬
‫الفرضية الأقوى‬
‫هي أن مجموعات من تجار المخدرات‬ ‫متورطون في هذه المأساة.‬
‫سيكلف رئيس الجمهورية مجموعة خاصة…‬
‫هذا كله هراء!‬
‫…ليوضحوا لنا آخر تفاصيل‬ ‫ما حدث بعد ظهر اليوم.‬
‫ماذا فعلت يا "تشابو"؟‬
‫لم أفعل شيئاً.‬
‫أعلم فقط أن "تشينو" باعني لآل "أفيندانيو".‬
‫لكنني لا أعلم من قتل الكاردينال.‬
‫ثمة شخص أراد قتلنا.‬
‫الآن، أنت في مأزق حرج.‬
‫لهذا أتصل بك.‬
‫أود الوصول لاتفاق للخروج من هذا.‬
‫هل أنت في فندقك؟‬
‫"تشابو"؟‬
‫ماذا جرى؟‬
‫كيف يعلم بشأن فندقي؟‬
‫3 أشخاص فقط كانوا يعرفون.‬
‫"غراسيلا" و"لورا"…‬
‫و"تشينو".‬
‫"أمادو" هو من نصب لي هذا الفخ.‬
‫استعد، سنخرج.‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- إلى "السلفادور".‬
‫يجب أن أتسلم شحنة حمولة 5 أطنان.‬
‫يمكننا أن نستفيد منها حتى تهدأ الأمور.‬
‫هذه فوضى حقيقية يا "أمادو".‬
‫هناك شهود يقولون إن عصابات الشماليين‬ ‫قتلوا الكاردينال.‬
‫لكنه ميت، تماماً كما أردت.‬
‫كان يُفترض أن يكون قتلاً مزدوجاً،‬ ‫"إل تشابو" والكاردينال،‬
‫وكان يُفترض أن يكون القتلة آل "أفيندانيو".‬
‫كون "تشابو" حياً‬ ‫يؤثر فحسب على جزئي من الخطة.‬
‫لنلتزم بالخطة الأصلية أيها اللواء.‬
‫لنبلغ الصحافة‬ ‫أن الكاردينال قُتل جراء تبادل إطلاق النار.‬
‫لن يصدق أحد هذا.‬
‫ثمة شهود رأوا أنه تم إطلاق النار عليه‬ ‫بغرض القتل.‬
‫لا تقلق.‬
‫ما يهم هنا هو تضخيم البلبلة…‬
‫وإيجاد شخص نلقي عليه اللوم.‬
‫من أكثر خطراً الآن،‬ ‫آل "أفيندانيو" أم "إل تشابو"؟‬
‫"إل تشابو".‬
‫- لذا دعونا نلوم "تشابو".‬ ‫- بالضبط.‬
‫لنلق القبض عليه.‬
‫بهذه الطريقة نحل المشكلة…‬
‫ونغدو أبطالاً.‬
‫ويمكنك التخلص منه إلى الأبد.‬
‫"تشينو".‬
‫اعثر على آل "أفيندانيو".‬
‫واخرجهم من اللعبة.‬
‫أيها القائد.‬
‫- أردت قتلنا نحن الاثنين!‬ ‫- كفى يا "رامون"! دعه.‬
‫إن أردتم الخروج من هذه الفوضى،‬ ‫فيجب أن تظهرا لي بعض الاحترام.‬
‫- من قتل الكاردينال يا "تشينو"؟‬ ‫- لا شأن لك بذلك.‬
‫مشكلتك الوحيدة هي كيفية الخروج من هذا.‬
‫هذا كله خطأك.‬
‫أنت من ينبغي أن يخرج من هذا.‬
‫10 ملايين وتخرجان.‬
‫أنت لص لعين.‬
‫ومن سيضمن لي أن هذه المرة حقيقية؟‬
‫"أمادو".‬
‫خولني أن أقدم لكما عرضاً.‬
‫أهذا إذن من صنيع "أمادو"؟‬
‫لديه الآن خطة مختلفة، لا علاقة لكما بها.‬
‫إليكم العرض أيها السادة.‬
‫موافقان أم لا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫يجب أن أجري بعض الأبحاث حول بعض ممتلكاتكم.‬
‫ويجب أن أقبض على الأقل على رجلين أو 3.‬
‫لك هذا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، لكن سيتعين علي الاختفاء لفترة.‬
‫إلى متى؟‬
‫إلى أن تهدأ الأمور قليلاً.‬
‫أبلغي هذا الشقي أني أحبه.‬
‫"خواكين"، لن تهدأ الأمور قريباً.‬
‫- لا أحد فوق القانون.‬ ‫- سأعاود الاتصال بك لاحقاً.‬
‫إنه متهم بقتل الكاردينال‬ ‫"خوان خيسوس بوساداس أوكامبو".‬
‫اسمه " خواكين غوزمان لويرا"،‬ ‫معروف باسم "إل تشابو".‬
‫صنفت الحكومة المكسيكية "غوزمان لويرا"‬
‫كأحد أخطر تجار المخدرات في الدولة‬
‫وتعرض الآن مكافأة بقيمة 5 ملايين بيزو‬
‫مقابل أي معلومات تساهم في القبض عليه.‬
‫ترجمة "ريما الرياشي"‬