[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
Video Aspect Ratio: c1.77778
PlayResY: 720
Video Zoom: 5

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: A LIFE______ _05__________720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: A LIFE______ _05__________720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 550
Active Line: 551
Video Position: 65580

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,150,150,45,1
Style: Notes,Ara Hamah Homs,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00060505,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,11,1
Style: Flashback,Adobe Arabic,70,&H008CDFEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,45,1
Style: Recording,Adobe Arabic,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,11,11,45,1
Style: Lyrics,Arial,26,&H003C98ED,&H000000FF,&H0036373E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1,2,11,11,11,1
Style: credit,Trebuchet MS,33,&H00F0E1D2,&H000000FF,&H00040405,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.799999,2,11,11,15,1
Style: Inner Thoughts,Arial,44,&H00D0F7F5,&H000000FF,&H000D3362,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,11,11,26,1
Style: previous episode,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.99999,1,2,11,11,11,1
Style: fansub,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2.26415,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Title,Ara Hamah Homs,55,&H000000EB,&H000000FF,&H00EDEDF2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default3,Microsoft YaHei UI,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,15,15,8,1
Style: Note2,Adobe Arabic,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H7571717B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.75,0,9,15,15,100,1
Style: Notes 1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,8,10,10,45,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.8,8,10,10,45,1
Style: Cr2,Adobe Arabic,37,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,65,100,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: Cr3,Hacen Casablanca,37,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,155,80,120,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Cr3,,0,0,0,,{\pos(1215,120.8)}فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com\Nو فريق بيوريتا للترجمة\Npiyoritafansub.wordpress.com
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:07.35,Default,,0,0,0,,اللعنة
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:13.57,Flashback,,0,0,0,,!ميفويو! هل يمكنكِ سماعي؟ ميفويو
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.62,Default,,0,0,0,,أتشعرين بتحسن؟
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.35,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:31.40,Default,,0,0,0,,هل تريدين شرب شيء؟
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.52,Default,,0,0,0,,المعذرة، هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:37.58,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.53,Default,,0,0,0,,آسفة لمقاطعة عملك.. أنا بخير
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:52.00,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.26,Default,,0,0,0,,سأعود إلى العمل بعد انتهاء العلاج الوريدي
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.54,Default,,0,0,0,,لا تجهدي نفسكِ
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:57.57,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.84,Default,,0,0,0,,قد تعود الأعراض مرة أخرى في أي وقت
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:05.84,Default,,0,0,0,,لذا سأكون على أهبة الاستعداد عند إجرائها للعمليات
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:09.61,Default,,0,0,0,,متى ستخبرها؟
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.00,Default,,0,0,0,,آسف، لم أجد الإجراء الملائم لعمليتها بعد
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.85,Default,,0,0,0,,لا نستطيع إخفاء هذا أكثر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:21.99,Default,,0,0,0,,لكنني لا أريدها أن تصب تركيزها على المرض وحسب
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:25.18,Default,,0,0,0,,أريد أن أقول لها أن المستقبل لازال أمامها
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.68,Default,,0,0,0,,!سأجري العملية أنا إذاً
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.15,Default,,0,0,0,,لقد كنت أبحث عن الإجراء المناسب
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:38.35,Default,,0,0,0,,انظر، من الشق النصفي للمخ عن طريق البطين الدماغي { cerebral hemisphere fissure via the ventricle}
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:42.66,Default,,0,0,0,,!حتى أنا أعلم أن هذا لا يجدي
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:45.98,Default,,0,0,0,,!اهدأ
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:51.35,Default,,0,0,0,,ماذا يجدر بي أن أفعل عندما نكون في المنزل؟
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:54.09,Default,,0,0,0,,كيف أستطيع مواجهتها؟
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.67,Default,,0,0,0,,أوكيتا-سينسي، سمعت أن الطبيبة ميفويو انهارت؟
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:26.49,Default,,0,0,0,,إنها بخير
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.70,Default,,0,0,0,,ستعود إلى العمل قريباً
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.77,Default,,0,0,0,,شكراً لجهودكم اليوم
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:44.18,Default,,0,0,0,,لقد أحضرتنا إلى مطعم رائع مجدداً
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.92,Default,,0,0,0,,كما هو متوقع من الطبيب هامورا
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:48.61,Default,,0,0,0,,هذا لأنني أريد من الممرضات أن يستمتعن بوقتهن
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:52.10,Default,,0,0,0,,فبدونكن، نحن الأطباء بلا جدوى
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.87,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا إيغاوا-سينسي؟
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:55.40,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.59,Default,,0,0,0,,هل تستمع؟ - \N نعم -
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:01.76,Default,,0,0,0,,شيباتا-سان هنا أيضاً اليوم - \N نعم -
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.26,Default,,0,0,0,,لقد كانت هناك ضجة بسبب تلك القضية
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.26,Default,,0,0,0,,{تفاعلي } شاركينا يا شيباتا-سان
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.28,Default,,0,0,0,,شكراً على الطعام
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:11.62,Default,,0,0,0,,حسناً، كلوا واشربوا جميعاً\Nنخب اللحظات السعيدة
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.72,Default,,0,0,0,,!نخبكم
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:19.76,Default,,0,0,0,,و في النهاية، قام بدعوة الطبيب إيغاوا؟
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:23.44,Default,,0,0,0,,من الواضح أنه من الأفضل التودد للأصغر \N سناً من جامعة مانتينباشي بدلاً عنا
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:27.75,Default,,0,0,0,,لهذا هامورا-سينسي لا يمكن أن يصبح \Nمثل الطبيب أوكيتا أو دانجو ماساو
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:31.22,Default,,0,0,0,,لكنه طبيب ذو سمعة
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,الذي يسعدني؟ أن أكون مع معلمي السابق بالطبع
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:40.08,Default,,0,0,0,,أي طبيب؟ - \N الطبيب ياماموتو -
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:44.77,Default,,0,0,0,,نائب المدير و أنا كنا تحت رعايته خلال \N دراستنا في كلية الطب
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:48.42,Default,,0,0,0,,رائع ... لقد أردت مشاهدة عملية له \Nلمرة على الأقل
Comment: 0,0:03:49.17,0:03:53.25,Notes,,0,0,0,,{\ fad(400,400)\blur6\pos(1015.849,711)}Aortic Root Replacement
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:52.09,Default,,0,0,0,,{\pos(393.962,684)}يجدر بك مشاهدة عملية استبدال\Nجذر الأبهر مرة على الأقل
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,{\pos(398.491,687)}إنها عملية جراحية سلسة لأن \N اليدين لا تتوقفان عن الحركة مطلقاً
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:59.10,Default,,0,0,0,,ظهوري بالمجلة قد يزيد من عدد المرضى
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:01.98,Default,,0,0,0,,أعتمد عليكم جميعاً - \N نعم -
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:05.10,Default,,0,0,0,,ربما سيظهر الطبيب أوكيتا خلال العام المقبل
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.65,Default,,0,0,0,,سانجو-سان
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,... كلا... ذلك
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:15.61,Default,,0,0,0,,ألن يكون مذهلاً لو ظهر طبيبان \N من مستشفى دانجو في هذه المجلة؟
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.58,Default,,0,0,0,,هذا صحيح - \N نعم -
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:20.92,Default,,0,0,0,,لقد تغير جيل الأطباء، واقترب اليوم الذي \N يصبح فيه الطبيب هامورا أفضل جراح
Comment: 0,0:04:17.58,0:04:20.92,Default,,0,0,0,,تغير جيل الجراحين المتميزين بالنسبة \Nللطبيب هامورا على وشك التبدل ****
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:23.08,Default,,0,0,0,,عليك أن تحذو حذوه أيضاً - \N نعم -
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:24.38,Default,,0,0,0,,تبدو واثقاً
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:26.07,Default,,0,0,0,,... عالم الجراحين تنافسي
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.71,Default,,0,0,0,,!هذا تحرش
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:31.22,Default,,0,0,0,,على أي حال، أنا سعيد لأن نفوذي مستمر \N
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.93,Default,,0,0,0,,هل هناك شيء آخر؟
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:37.92,Default,,0,0,0,,لقد أُنتخبت كعضو في لجنة التحقيق بالحوادث \N في نقابة كانتو الطبية
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.10,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:42.29,Default,,0,0,0,,عندما تساور الشكوك أحد المرضى بسبب حادثة طبية
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:46.76,Default,,0,0,0,,أولاً، المستشفى سيجري تحقيق \N ويبلغ النتائج للمريض
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,لكن للحفاظ على النزاهة، المستشفى \Nيستشير نقابة الأطباء
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:54.00,Default,,0,0,0,,و يتم انتخاب أعضاء خارجيين من \N قبل النقابة لأجل إجراء التحقيق
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.51,Default,,0,0,0,,هذا رائع
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:56.60,Default,,0,0,0,,لا، لا
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.92,Default,,0,0,0,,!هذا رائع - \N أنتم تبالغون بإطرائي -
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:01.42,Default,,0,0,0,,هذا مذهل - \N هذا يكفي -
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.59,Default,,0,0,0,,هل حدث شيءٌ ما؟
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:10.49,Default,,0,0,0,,حدث شيءٌ ما؟
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.89,Default,,0,0,0,,لا، لا شيء -\N إذاً حدث شيءٌ ما -
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:18.52,Default,,0,0,0,,لا تسأليني أكثر\Nلا أريد أن أكذب عليكِ
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:25.27,Default,,0,0,0,,هل أنا ثمل؟ \N هل تريدين الذهاب إلى البحر مجدداً؟
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:27.27,Default,,0,0,0,,كلا - \N حسناً -
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:37.12,Default,,0,0,0,,... الذاكرة
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:42.22,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:44.59,Default,,0,0,0,,شكراً لجهودك
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:46.26,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:47.49,Default,,0,0,0,,هدية
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.29,Default,,0,0,0,,طبق لحم من دون بصل
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:50.86,Default,,0,0,0,,بدون بصل؟
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:54.36,Default,,0,0,0,,أنت لا تتناول أي خضار سوى عصير الخضار، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.30,Default,,0,0,0,,... زنجبيل
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:00.20,Default,,0,0,0,,أنتِ قوية الملاحظة
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.01,Default,,0,0,0,,أتحتاج إلى مساعدة؟
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:05.01,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:08.90,Default,,0,0,0,,لقد كنت تبحث كثيراً بشأن جراحة \N المخ والأعصاب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.38,Default,,0,0,0,,أجل، هناك حالة صعبة
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.42,Default,,0,0,0,,هل هو ورم بالدماغ؟
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:19.06,Default,,0,0,0,,لكن لا بأس، سأتصل بكِ إن احتجت لأي شيء
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.56,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:26.56,Default,,0,0,0,,عن إذنك
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.63,Default,,0,0,0,,شيباتا-سان
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:31.55,Default,,0,0,0,,شكراً على هذا
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:33.91,Default,,0,0,0,,لا داعي
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.68,Default,,0,0,0,,يبدو شهياً
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.02,Default,,0,0,0,,دافىء
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.10,Default,,0,0,0,,شكراً على الطعام
Comment: 0,0:07:01.37,0:07:04.30,Notes,,0,0,0,,{\ fad (400,400)\blur6\pos(1123.019,712.5)}Left thoracotomy
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:03.70,Default,,0,0,0,,{\pos(481.509,676.5)}ماذا نفعل بعدما نشق الجهة اليسرى للصدر؟
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:04.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:07.28,Default,,0,0,0,,أولاً، إجراء شق على الجهة اليسرى للصدر\Nووضع وعاء دموي اصطناعي
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:10.10,Default,,0,0,0,,و بنفس الوقت سحب الأبهر النازل إلى الحجاب الحاجز
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.76,Default,,0,0,0,,صحيح، و بفعل ذلك حتى إن كان التضيق طويل
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:14.68,Default,,0,0,0,,نستطيع سحب الشريان الأبهر
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:15.26,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.41,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.58,Default,,0,0,0,,بتّ أنسى كثيراً مؤخراً - \N ماذا؟ -
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:22.08,Default,,0,0,0,,هل هناك خطبٌ ما؟ - \N كلا -
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.60,Default,,0,0,0,,أظن أنكِ طموحة جداً مؤخراً
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:27.70,Default,,0,0,0,,حقاً؟ - \N أجل -
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.83,Default,,0,0,0,,في الواقع
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:35.33,Default,,0,0,0,,لطالما ظننت أنني يجب أن أفعل هذا\Nلأنني إبنة المدير
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,لكن منذ الآن فصاعداً أريد الاعتزاز\Nبمشاعري الحقيقية
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.79,Default,,0,0,0,,فهمت - \N نعم -
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:44.44,Default,,0,0,0,,هذه مجرد البداية
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.45,Default,,0,0,0,,لك أيضاً
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:49.93,Default,,0,0,0,,!أجل، سأبذل جهدي
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.23,Default,,0,0,0,,!لنبذل جهدنا
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:02.22,Default,,0,0,0,,ذهبت إلى نقابة الأطباء في كانتو بشأن مسألة \N تحقيق في حادثة، لكني صُدمت
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:03.26,Default,,0,0,0,,من ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:09.00,Note2,,0,0,0,,عملية جراحية للقلب بعمل عدة شقوق صغيرة \Nبدلاً عن الجراحة التقليدية بفتح القلب
Comment: 0,0:08:03.66,0:08:10.57,Notes,,0,0,0,,{\ fad (400,400)\blur6\pos(668.679,712.5)}Minimally Invasive Cardiac Surgery
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.41,Default,,0,0,0,,مريض خضع لجراحة تنظيرية قلبية \N\N\N
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:09.10,Default,,0,0,0,,قام بإجرائها الطبيب ياماموتو \Nمن مستشفى ساكورازاكا المركزي\N\N\N
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.42,Default,,0,0,0,,{\pos(638.491,603)}الطبيب ياماموتو المشهور؟ - \N نعم -
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:16.42,Default,,0,0,0,,أنا سعيد لأنه لا يزال نشيطاً بالعمل
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:18.59,Default,,0,0,0,,هل سيكون كل شيءٍ بخير؟
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:22.26,Default,,0,0,0,,بالطبع بما أنه الطبيب ياماموتو
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:25.93,Default,,0,0,0,,،إن كان المسؤول عن التحقيق في الحادثة شخصٌ مثلي \N وإن وصلت إلى نتيجة أنه لم يكن هناك خطأ
Comment: 0,0:08:22.26,0:08:25.93,Default,,0,0,0,,إن كان الطرف الثالث شخص مثلي مسؤولاً عن التحقيق والتبليغ بعدم وجود مشكلة *
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:28.10,Default,,0,0,0,,فإن المريض سيقتنع
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:31.49,Default,,0,0,0,,أن يتم ترشيحك أنتَ بالذات لهو شرفٌ \Nلهذا المستشفى
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:32.77,Default,,0,0,0,,أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:36.26,Default,,0,0,0,,لقد وبخنا كثيراً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:38.50,Default,,0,0,0,,بالفعل
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,الطبيب ياماموتو من مستشفى ساكورازاكا المركزي؟
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.37,Default,,0,0,0,,نعم
Comment: 0,0:08:43.94,0:08:48.21,Notes,,0,0,0,,{\fad(400,400)\blur6\pos(1088.302,651)}Teacher\NKazama Yoshio
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:45.87,Default,,0,0,0,,{\pos(359.245,673.5)}أخبرني بعدم وجود مشكلة
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:49.77,Default,,0,0,0,,{\pos(341.132,684)}وبما أنه طبيب مشهور\Nيصعب علي قول المزيد
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.24,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:56.59,Default,,0,0,0,,،لذلك أود الحصول على استشارة الطبيب هامورا \N الطبيب الكفؤ المذكور هنا في هذه المجلة
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:08:59.95,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:03.79,Default,,0,0,0,,... المعذرة ... تبدو مشغولاً
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.86,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ - \N ... هناك مريض -
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:10.96,Default,,0,0,0,,... كما ترى
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:17.90,Note2,,0,0,0,,قصور في الصمام التاجي: يحدث عندما يتسرب الدم إلى الوراء\Nعبر الصمام التاجي في القلب حيث لا يُغلق الصمام بشكل صحيح
Comment: 0,0:09:12.13,0:09:16.94,Notes,,0,0,0,,{\ fad(400,400)\blur6\pos(1021.887,709.5)}Mitral Regurgitation
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:14.63,Default,,0,0,0,,{\pos(412,690)}،المريض كان يعاني من قصور في الصمام التاجي \Nوخضع لعملية تنظيرية قلبية
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.00,Default,,0,0,0,,{\pos(401.509,663)}لكنه يعاني من ضيق في التنفس
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:20.60,Default,,0,0,0,,{\pos(495.094,680)}و يريد استشارة الطبيب هامورا الذي\Nرآه في المجلة
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.81,Default,,0,0,0,,لماذا لا تسأل الطبيب هامورا إذاً؟
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:26.51,Default,,0,0,0,,كما ترى، الطبيب ياماموتو من مستشفى \N ساكورازاكا المركزي هو من أجرى العملية
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:28.48,Default,,0,0,0,,إنه المعلم السابق للطبيب هامورا
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:31.88,Default,,0,0,0,,بالطبع، المريض لا يعلم هذا وجاء إلينا
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:32.82,Default,,0,0,0,,إذاً؟
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:37.18,Default,,0,0,0,,الطبيب ياماموتو لديه سلطة كبيرة في جراحة القلب
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.42,Default,,0,0,0,,إن كان هناك خطأ \Nفالطبيب هامورا سيقع في مشكلة
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:41.16,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:47.03,Default,,0,0,0,,لأنها منظمة هرمية للأطباء ولا نستطيع الإشارة لأخطاء \Nارتكبت من قبل أصحاب المناصب العليا
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.10,Default,,0,0,0,,لكنني لا أستطيع قول هذا للمريض
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:53.60,Default,,0,0,0,,لذا قلت له أن لدينا الطبيب أوكيتا الذي \Nعالج كبار الشخصيات حول العالم
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:56.21,Default,,0,0,0,,و أنك ستفحص قلبه بالموجات فوق \N الصوتية في الاستشارة القادمة
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.64,Default,,0,0,0,,لماذا فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:04.29,Default,,0,0,0,,حسناً - \N آسف على إزعاجك في هذه الفترة العصيبة -
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:05.52,Default,,0,0,0,,العصيبة؟ لماذا تقول هذا؟
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.26,Default,,0,0,0,,لا، لا شيء
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:09.93,Default,,0,0,0,,هل هناك شيء أستطيع المساعدة به؟ - \N كلا -
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.06,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:21.73,Default,,0,0,0,,أهناك شيءٌ آخر؟
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:24.54,Default,,0,0,0,,... هل أنتَ
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.67,Default,,0,0,0,,تبحث حول جراحة المخ والأعصاب؟
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:29.57,Default,,0,0,0,,أجل
Comment: 0,0:10:30.31,0:10:37.78,Notes,,0,0,0,,{\ fad (400,400)\blur6\pos(760.755,712.5)}Deep brain tumor at basal ganglia of midbrain
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:34.55,Default,,0,0,0,,إنه ورم عميق في العقد قاعدية للدماغ المتوسط، صحيح؟ \N\N\N
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:39.71,Default,,0,0,0,,هل يمكن علاجه؟\N\N\N
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.66,Default,,0,0,0,,{\pos(505,699)}هل يمكنك إنقاذ المريض؟
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.46,Default,,0,0,0,,هل يعلم المريض؟
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:55.10,Default,,0,0,0,,المريض لا يعلم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:57.34,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.47,Default,,0,0,0,,آسف
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:01.84,Default,,0,0,0,,لقد رأيت البيانات بالصدفة
Comment: 0,0:11:06.58,0:11:14.09,Note2,,0,0,0,,Note: Te no Hira wo Taiyou ni is a Japanese nursery rhyme.
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:10.24,Default,,0,0,0,,{\i1}نحن جميعنا أحياء
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:14.35,Default,,0,0,0,,{\i1}نحن أحياء، لهذا نغني
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:16.19,Default,,0,0,0,,هكذا يا ماما
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:17.36,Default,,0,0,0,,هكذا؟ - \N أجل -
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,هكذا و؟
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:20.86,Default,,0,0,0,,التالي؟ هكذا؟
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:23.40,Default,,0,0,0,,{\i1}نغني - \N نغني -
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.86,Default,,0,0,0,,أظنني فهمت\Nحسناً، مجدداً
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:29.76,Default,,0,0,0,,{\i1}نحن جميعنا أحياء
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:33.17,Default,,0,0,0,,بعد إيجاد الإجراء الصحيح، سأخبرها بالأمر
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:34.87,Default,,0,0,0,,ماذا قال نائب المدير؟
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.71,Default,,0,0,0,,مهما كان ماهراً، لا يستطيع إجراء العملية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:41.15,Default,,0,0,0,,... لأن الطبيبة ميفويو
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:45.22,Default,,0,0,0,,هي شخص يحبه
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.79,Default,,0,0,0,,... لأجل إجراء العملية بهدوء
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.80,Default,,0,0,0,,لهذا أنا سأفعلها
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:15.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:30.38,Title,,0,0,0,,{\fad(3000,100)\blur1\fs60\pos(667.6,99)}يقدمان {\fnTextile\fs48}eXtraTranz {\fn0\}و {\fnTextile}Piyorita~ {\fn0\fs60}
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:30.25,Title,,0,0,0,,{\fad((400,400))\blur4\pos(641.6,680.4)}الحلقة 05
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:47.91,fansub,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.35,Default,,0,0,0,,سأضع هذه على صدرك يا كازاما-سان - \N حسناً -
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:57.69,Default,,0,0,0,,خذ نفساً عميقاً من فضلك
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.30,Default,,0,0,0,,حسناً، زفير
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.60,Default,,0,0,0,,أيمكن أن تتوقف الآن؟ {Can you stop there for me?}
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:07.23,Default,,0,0,0,,نعم - \N أرجو المعذرة -
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.25,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:12.97,Default,,0,0,0,,!هامورا
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:14.64,Default,,0,0,0,,لم أرك منذ مدةٍ طويلة
Comment: 0,0:13:14.85,0:13:19.58,Notes,,0,0,0,,{\fad(1)\blur4\pos(914,572)}\N مستشفى ساكورازاكا المركزي \Nجراح قلب وأوعية دموية \N ياماموتو تيروهيكو
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:19.58,Default,,0,0,0,,{\an1} لقد سمعت عن إنجازاتك \N هذا يشعرني بالفخر
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:22.18,Default,,0,0,0,,الفضل لإرشاداتك
Comment: 0,0:13:24.27,0:13:27.59,Notes,,0,0,0,,{\fad (400,400)\blur 4\pos(735,474)}Artificial Chordae
Comment: 0,0:13:22.82,0:13:27.49,Note,,0,0,0,,تشير إلى *** الثالثة من الوريقة الأمامية للصمام التاجي :A3{Note: A3 refers to the third scallop of the anterior leaflet of mitral valve.}
Comment: 0,0:13:23.02,0:13:27.45,Notes,,0,0,0,,{\ fad (400,400)\blur 4\pos(582,474)}A3 region
Comment: 0,0:13:27.87,0:13:31.20,Notes,,0,0,0,,{\ fad (400,400)\blur 4\pos(749,478)}Mitral Valve
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:25.65,Default,,0,0,0,,{\an1}إذاً فقد وضعت حبلاً صناعياً في منطقة أ3؟ \N\N{Then you inserted an artificial chordae \Nat the A3 area?}
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:29.76,Default,,0,0,0,,{\an1} أجل.. تمكنت أيضاً من رؤية \Nالصمام التاجي بكل وضوح
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:31.99,Default,,0,0,0,,أتممت جراحة "ميكس" حتى النهاية
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:31.99,Note2,,0,0,0,,عملية ميكس: جراحة تنظيرية قلبية
Comment: 0,0:13:32.72,0:13:37.13,Notes,,0,0,0,,{\ fad (400,400)\blur 4\pos(716,473)}Reverse Flow Test
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:35.06,Default,,0,0,0,,{\an1} أكان هناك أي تسرب أثناء فحص التدفق العكسي؟ {Was there any leak during the reverse flow test?}
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:38.00,Default,,0,0,0,, بعد أن تأكدت من عدم وجود أي تسرب \N قمت بخياطة الجرح
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:41.10,Default,,0,0,0,,وأخيراً، أيمكنني إلقاء نظرة على تسجيل العملية؟
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:42.87,Default,,0,0,0,,تسجيل العملية؟
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:44.94,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:49.44,Default,,0,0,0,,حسناً، هذه العملية استغرقت ثلاث ساعات
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:53.09,Default,,0,0,0,,لابد أن هذا صعبٌ عليك كمحقق حوادث {accident investigator.}
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:55.09,Default,,0,0,0,,جهزه
Comment: 0,0:13:55.07,0:13:57.78,Notes,,0,0,0,,{\fad(1)\blur4\pos(886,560)}المدير \N كوباياشي توشيو
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.72,Default,,0,0,0,,{\pos(606,668)}سأجهزه حالاً
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:57.75,Default,,0,0,0,,من فضلك
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.43,Default,,0,0,0,,{\an1}السبب وراء ضيق التنفس لديك {The cause of the shortness of breath}
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:05.22,Default,,0,0,0,,هو تسرب الدم من الصمام التاجي
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:06.39,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:07.94,Default,,0,0,0,,هل سأكون بخير؟
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:11.20,Default,,0,0,0,,ستكون بخير بعد إجراء العملية
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:13.07,Default,,0,0,0,,أأنتَ متأكد؟ - \N أجل -
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:18.43,Default,,0,0,0,,كما اعتقدت، صعوبة التنفس \Nكانت بسبب العملية الأولى؟
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:24.24,Default,,0,0,0,,لا يمكننا الجزم حتى نجري لك \Nعملية ونرى ما بداخل صدرك {We can't say for sure until we operate and look inside.}
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:25.51,Default,,0,0,0,,آسف
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:30.43,Default,,0,0,0,,للأسف، لم تنجح الشراكة مع مستشفى كاتاياما كانتو
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:31.78,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:36.75,Default,,0,0,0,,الشراكة هي الجزء الأكثر أهمية في خطتك الإدارية
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:39.49,Default,,0,0,0,,وبفشلها
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:42.09,Default,,0,0,0,,لا يمكننا أن نمنحكم قرضاً إضافياً
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:45.09,Default,,0,0,0,,مهلاً لحظة.. لم يكن هذا اتفاقنا
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:47.63,Default,,0,0,0,,يجدر بي أنا قول هذا
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:54.94,Default,,0,0,0,,كلا، كلا.. سأفكر بخطةٍ بديلة على الفور
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:56.81,Default,,0,0,0,,يمكن لأيٍ كان فعل هذا
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:58.12,Default,,0,0,0,,سأحرص على أن ننجح هذه المرة
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.88,Default,,0,0,0,,سنقع في المتاعب إن لم تنجح .
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:02.31,Default,,0,0,0,,بعدها، سنتحدث عن القرض الإضافي
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:05.35,Default,,0,0,0,,لا يمكننا أن نقرضكم بناءً على إنجازاتٍ سابقة فحسب
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:15.29,Default,,0,0,0,,لابد أنكِ تعتقدين أنني تسببت بهذا لنفسي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:20.67,Default,,0,0,0,,كنت تعرف أننا سنخسر القرض، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:25.14,Flashback,,0,0,0,,أيمكنك رجاءً أن تسامح ممرضة الجراحة، شيباتا؟
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:29.34,Default,,0,0,0,,أحقاً أحنيت رأسك من أجل شيباتا-سان والمرضى؟
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:31.28,Default,,0,0,0,,ماذا تعتقدين إذاً؟
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:35.81,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:43.12,Default,,0,0,0,,ابقي قليلاً
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:01.57,Default,,0,0,0,,ملقط
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,آسفة
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:28.80,Default,,0,0,0,,تفضلي ملقط بيان -\N شكراً -
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:34.64,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:40.31,Default,,0,0,0,,ألستِ بخير؟
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.31,Default,,0,0,0,,أنا بخير -\N ...ولكن -
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.02,Default,,0,0,0,,أنا بخير
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:49.10,Default,,0,0,0,,أعطني رداءً من فضلك يا سانجو-سان -\N حالاً -
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:50.79,Default,,0,0,0,,لماذا أنتَ هنا؟
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:54.10,Default,,0,0,0,,سأتولى العملية من هذه النقطة \Nشيباتا-سان ستوضح لي الوضع الحالي
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:55.33,Default,,0,0,0,,أنا بخير
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:56.26,Default,,0,0,0,,الوضع؟
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:57.66,Default,,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:17:00.87,Default,,0,0,0,,أنتِ لستِ بأفضل حالاتك، صحيح؟ \N هذا اهمالٌ للمريض {It's disrespectful to the patient.}
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:06.92,Default,,0,0,0,,الوريد الصناعي متصل بالوريد
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.11,Default,,0,0,0,,لذا نحن الآن سنقوم بخياطة القنية {so now we're doing cannulation suturing.}
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:10.38,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:18.26,Default,,0,0,0,,اعتنِ به رجاءً - \Nارتاحي -
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.85,Default,,0,0,0,,لنعمل معاً -\N لنعمل معاً -
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:26.79,Default,,0,0,0,,بشأن مريض الطبيب ياماموتو، قمت \N بالبحث وتأكدت من وجود تسرب
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:30.63,Default,,0,0,0,,لكنه خاط الجرح وكأن شيئاً لم يحدث
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:32.93,Default,,0,0,0,,أأنتَ متأكد أنه فعل هذا متعمداً؟
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,...كلا
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.57,Default,,0,0,0,,إذاً فهي منطقة رمادية؟
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.44,Default,,0,0,0,,لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:46.41,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:52.32,Default,,0,0,0,,إن انتشر خبرٌ يقول أنك أبلغت عن عدم وجود أي \N أخطاء مع وجود احتمالية ورود الخطأ، فسنقع في المتاعب
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.43,Default,,0,0,0,,لكن الجراحين البارعين قليلون جداً
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:18:00.12,Default,,0,0,0,,فقط بسبب حالةٍ واحدة، أن تدمر المستقبل المهني لأحد \Nالأطباء، فإن هذا لن يعود بأي نفعٍ على المجتمع الطبي
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:02.09,Default,,0,0,0,,أعتقد أن هذا سيؤثر سلباً على المرضى أيضاً
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:04.09,Default,,0,0,0,,أنا أيضاً أعتقد هذا
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:08.33,Default,,0,0,0,,علينا أن نحمي الطبيب ياماموتو
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:10.96,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:17.48,Default,,0,0,0,,أنا آسفة جداً
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.11,Default,,0,0,0,,...كلا، خذي
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:22.04,Default,,0,0,0,,من الأفضل لكِ أن تأخذي قسطاً \N من الراحة، يبدو أنكِ متعبة
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:26.21,Default,,0,0,0,,حسناً كنت أشعر بالتعب مؤخراً
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:31.78,Default,,0,0,0,,يجدر بي أن أخضع للفحوصات وأستعيد صحتي
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:34.80,Default,,0,0,0,,مهلاً
Comment: 0,0:18:35.06,0:18:35.89,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:41.50,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أجري لكِ الفحوصات إن كنتِ لا تمانعين
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:42.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:44.37,Default,,0,0,0,,حسناً، أشعر بالقلق
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:50.20,Default,,0,0,0,,وضعي ليس بالسوء الذي يستوجب قيامكَ بهذا  {It's not that bad for you to have to do that.}
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:52.64,Default,,0,0,0,,أأنتِ متأكدة؟
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:01.65,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:06.09,Default,,0,0,0,,سوزوكي - \N لم أركَ منذ زمن -
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:11.46,Default,,0,0,0,,،لقد أصبحت دانجو ماساو من مستشفى دانجو \N ويبدو أنك غيرت اسمك
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:15.53,Default,,0,0,0,,لكنكَ لا تزال سوزوكي بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:16.23,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.43,Default,,0,0,0,,..حسناً
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:21.52,Default,,0,0,0,,لقد شهدت على براعتك كجراح
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:25.42,Default,,0,0,0,,لكن من كان يعلم أنكَ بارعٌ في الإدارة أيضاً
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:27.92,Default,,0,0,0,,اليوم، أنا هنا لأتحدث عن الإدارة
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,حسناً.. تفضل بالجلوس
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:46.23,Flashback,,0,0,0,,أنتِ لستِ بأفضل حالاتك، صحيح؟ \N هذا اهمالٌ للمريض {It's disrespectful to the patient.}
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.27,Flashback,,0,0,0,,يمكنني أن أجري لكِ الفحوصات إن كنتِ لا تمانعين
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:51.84,Default,,0,0,0,,!انظري
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:56.04,Default,,0,0,0,,{\i1}نحن جميعنا أحياء
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:59.68,Default,,0,0,0,,{\i1}نحن أحياء، لهذا نغني
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:03.43,Default,,0,0,0,,{\i1}نحن جميعنا أحياء
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:06.97,Default,,0,0,0,,{\i1}نحن أحياء، لهذا نشعر بالحزن
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:10.62,Default,,0,0,0,,{\i1}حين أرفع يدي للشمس
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:13.19,Default,,0,0,0,,{\i1}وأنظر إليها
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:19.60,Default,,0,0,0,,{\i1}أستطيع أن أرى دماً أحمر دافئ ينساب
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:31.04,Default,,0,0,0,,تباً
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:33.04,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:20:33.78,0:20:35.15,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.18,Default,,0,0,0,,يا أوكيتا-سينسي
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:42.32,Default,,0,0,0,,سمعت أنكَ توليت عملية الطبيبة ميفويو من منتصفها
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:44.69,Default,,0,0,0,,هل هي بخير؟
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:46.69,Default,,0,0,0,,حسناً، بالطبع ليست كذلك
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:49.23,Default,,0,0,0,,لقد قالت بأنها أصبحت تنسى كثيراً مؤخراً
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:51.93,Default,,0,0,0,,أهذا لأن الورم يكبر؟
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:55.07,Default,,0,0,0,,...إن لم نفعل شيئاً على الفور - \N !أعلم هذا -
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:03.12,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:05.82,Default,,0,0,0,,كلا، أنا آسف
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:15.29,Default,,0,0,0,,شكراً
Comment: 0,0:21:25.55,0:21:26.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.43,Default,,0,0,0,,...يا هامورا-سينسي، في الواقع - \N لقد كان هذا صاخباً نوعاً ما -
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:30.13,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:32.00,Default,,0,0,0,,أنتَ والطبيب أوكيتا
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.01,Default,,0,0,0,,آه.. كلا
Dialogue: 0,0:21:34.32,0:21:37.39,Default,,0,0,0,,ليس من الجيد أن تنفعل إلى هذا الحد
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.44,Default,,0,0,0,,ما هو مهمٌ بالنسبة للطبيب
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:42.40,Default,,0,0,0,,هو أن يتخذ قراراته بهدوء دوماً
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:43.65,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:46.15,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً، شكراً لجهودك
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:48.49,Default,,0,0,0,,شكراً لجهودك
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:52.29,Default,,0,0,0,,!سوف أحميكِ
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.83,Default,,0,0,0,,...هل سيترك أثراً على حاسة البصر {Will it affect the optic radiation...}
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:35.40,Flashback,,0,0,0,,يجدر بي أن أخضع للفحوصات وأستعيد صحتي
Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:43.40,Default,,0,0,0,,إن فقدت البصر في النصف السفلي {If the lower half vision is gone...}
Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:50.22,Default,,0,0,0,,سيكون هذا بغاية السوء بالنسبة لجرّاح
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:58.32,Default,,0,0,0,,ماساو-سان
Dialogue: 0,0:22:58.67,0:23:00.71,Default,,0,0,0,,ربما أكون قد تأخرت ولكن
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:04.83,Default,,0,0,0,,لم تردني أي أخبار بشأن نتائج الفحص \N الطبي، لذا أعتقد أنها كانت جيدة
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:07.40,Default,,0,0,0,,لكنني كنت أعاني من صداعٍ شديد
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:10.84,Default,,0,0,0,,منذ متى؟
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:13.44,Default,,0,0,0,,بدأ قبل فبراير ربما
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:17.32,Default,,0,0,0,,لماذا لم تخبريني بهذا مسبقاً؟ -\N آسفة -
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:19.92,Default,,0,0,0,,للاحتياط فحسب، أيمكنني الخضوع لفحصٍ مفصلٍ أكثر؟
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:24.33,Default,,0,0,0,,حسناً، سأحجز لكِ موعداً
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:25.73,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:28.52,Default,,0,0,0,,هل انتهيتِ؟ -\N تبقى القليل -
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:31.37,Default,,0,0,0,,لنرى.. هذا جيد! اسحبيه
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:32.59,Default,,0,0,0,,!انتهيتِ
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:34.84,Default,,0,0,0,,لقد تحسنتِ
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:37.31,Default,,0,0,0,,لا يمكننا إخفاؤه أكثر
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:42.10,Default,,0,0,0,,ستحصل على النتائج حالما تُنهي الفحوصات
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:46.97,Default,,0,0,0,,هل ستسمح لها بإجرائها؟
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:49.76,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:55.23,Default,,0,0,0,,إنها تعتمد عليّ
Dialogue: 0,0:24:22.67,0:24:24.67,Default,,0,0,0,,أنا آسف جداً
Dialogue: 0,0:24:27.51,0:24:31.11,Default,,0,0,0,,لجعلك تعاني هكذا أمام عائلتك
Dialogue: 0,0:24:35.34,0:24:37.27,Default,,0,0,0,,لكن هذا الفحص
Dialogue: 0,0:24:37.57,0:24:39.27,Default,,0,0,0,,أيمكن أن يتأجل حتى الأسبوع المقبل؟
Dialogue: 0,0:24:41.16,0:24:42.11,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:42.28,0:24:45.55,Default,,0,0,0,,بصفتي طبيبها المعالج، سأخبرها بالأمر هذا الأسبوع
Dialogue: 0,0:24:46.62,0:24:47.75,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:53.39,0:24:55.19,Default,,0,0,0,,ألا بأس بهذا؟
Dialogue: 0,0:24:55.76,0:24:56.79,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:25:10.50,0:25:13.21,Default,,0,0,0,,يا هامورا-سينسي
Dialogue: 0,0:25:13.48,0:25:14.68,Default,,0,0,0,,..في الواقع
Dialogue: 0,0:25:16.71,0:25:20.85,Default,,0,0,0,,أتى إلى هنا أحد مرضى الطبيب ياماموتو \N من مستشفى ساكورازاكا
Dialogue: 0,0:25:20.85,0:25:22.72,Default,,0,0,0,,وقد فحصه الطبيب أوكيتا
Dialogue: 0,0:25:23.15,0:25:24.62,Default,,0,0,0,,مما يشكو؟
Dialogue: 0,0:25:24.69,0:25:28.87,Default,,0,0,0,,إنه رجل في الثامنة والثلاثين من العمر، يعاني من \N "قصور في الصمام التاجي، خضع لجراحة "ميكس {with mitral regurgitation who underwent MICS.}
Comment: 0,0:25:30.20,0:25:34.46,Notes,,0,0,0,,{\fad (400,40)\blur 4\pos(733,473)}A1 region
Comment: 0,0:25:30.49,0:25:33.83,Note,,0,0,0,,ملاحظة: إشارةً إلى الـ.... من الوريقة الأمامية في الصمام التاجي {Note: A1 refers to the first scallop of anterior leaflet of the mitral valve.}
Dialogue: 0,0:25:29.84,0:25:32.51,Default,,0,0,0,,من الموجات فوق الصوتية، تبين أن هناك تدفق عكسي \N من الدرجة الثالثة في المنطقة أ1
Dialogue: 0,0:25:32.66,0:25:35.85,Default,,0,0,0,,أيضاً من المحتمل أنه تجاهل التسرب {There's also a possibility of him\N overlooking the leakage.}
Dialogue: 0,0:25:35.85,0:25:37.23,Default,,0,0,0,,تجاهل؟
Dialogue: 0,0:25:37.43,0:25:39.60,Default,,0,0,0,,الطبيب ياماموتو ذو يد المعجزات، صحيح؟ {The Dr. Yamamoto with God Hand, right?}
Dialogue: 0,0:25:39.64,0:25:41.20,Default,,0,0,0,,!أنا آسف جداً
Dialogue: 0,0:25:41.44,0:25:43.31,Default,,0,0,0,,لماذا تعتذر؟
Dialogue: 0,0:25:43.34,0:25:44.84,Default,,0,0,0,,أنا لم أقصد
Dialogue: 0,0:25:45.01,0:25:47.21,Default,,0,0,0,,لم تقصد؟ -\N ...حسناً -
Dialogue: 0,0:25:47.51,0:25:51.61,Default,,0,0,0,,لأنه كان أستاذ الطبيب هامورا، لذا قمت \N بتحويل المريض إلى الطبيب أوكيتا
Dialogue: 0,0:25:52.05,0:25:53.68,Default,,0,0,0,,كان أستاذه؟
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:25:56.62,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:25:58.20,0:26:01.70,Default,,0,0,0,,هناك فقط أمرٌ واحد أرغب بالتأكد منه
Dialogue: 0,0:26:03.24,0:26:07.66,Default,,0,0,0,,من التسجيل، تم إجراء فحص التدفق العكسي عدة مرات
Dialogue: 0,0:26:07.66,0:26:14.44,Default,,0,0,0,,أصحيحٌ أنه لم يكن هناك أي تسرب في المنطقة أ1\N كما قلت سابقاً؟
Dialogue: 0,0:26:16.27,0:26:20.58,Default,,0,0,0,,لن تكون هناك أي مشاكل إن أجرينا \N له جراحةً أخرى، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:20.97,0:26:23.15,Default,,0,0,0,,ما الذي أتى بكَ إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:26:24.15,0:26:26.66,Default,,0,0,0,,لأنني أريد أن أثق بك
Dialogue: 0,0:26:26.66,0:26:28.95,Default,,0,0,0,,"لم يكن هناك أي أخطاء"
Dialogue: 0,0:26:29.00,0:26:31.87,Default,,0,0,0,,"هذا ما سيُكتَب في التقرير"
Dialogue: 0,0:26:31.87,0:26:33.79,Default,,0,0,0,,سوزوكي... كلا
Dialogue: 0,0:26:34.46,0:26:36.79,Default,,0,0,0,,دانجو ماساو قال لي هذا
Dialogue: 0,0:26:37.39,0:26:38.26,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:26:39.01,0:26:40.60,Default,,0,0,0,,...ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:26:41.00,0:26:42.60,Default,,0,0,0,,قد تغير، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:43.85,0:26:45.23,Default,,0,0,0,,كلا
Dialogue: 0,0:26:45.85,0:26:49.27,Default,,0,0,0,,في الواقع، لم يتغير شيء
Dialogue: 0,0:26:49.94,0:26:53.49,Default,,0,0,0,,ربما لم ألاحظ وحسب
Dialogue: 0,0:26:55.02,0:26:56.08,Default,,0,0,0,,عذراً
Dialogue: 0,0:26:56.45,0:26:58.08,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:27:02.54,0:27:04.49,Default,,0,0,0,,ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:27:04.95,0:27:07.06,Default,,0,0,0,,ما أمر هذه الشراكة؟
Dialogue: 0,0:27:07.92,0:27:09.12,Default,,0,0,0,,سمعت إذاً
Dialogue: 0,0:27:09.35,0:27:12.96,Default,,0,0,0,,ألم تقل أننا سنحمي الطبيب ياماموتو؟
Dialogue: 0,0:27:12.96,0:27:15.80,Default,,0,0,0,,وها أنت تجبره على عقد شراكة\N مقابل التستر على خطئه
Dialogue: 0,0:27:15.81,0:27:17.46,Default,,0,0,0,,!ما الذي تفعله بالضبط؟
Dialogue: 0,0:27:17.55,0:27:19.03,Default,,0,0,0,,عملي بالطبع
Dialogue: 0,0:27:19.17,0:27:20.47,Default,,0,0,0,,!كف عن العبث
Dialogue: 0,0:27:21.37,0:27:23.44,Default,,0,0,0,,!إنه الطبيب ياماموتو
Dialogue: 0,0:27:24.99,0:27:28.66,Default,,0,0,0,,ألم يوافق على عقد الشراكة\Nلأنه واعٍ بخطئه؟
Dialogue: 0,0:27:28.66,0:27:29.67,Default,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,0:27:31.16,0:27:34.92,Default,,0,0,0,,ما الذي تريده بالتحديد من فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:27:36.25,0:27:40.17,Default,,0,0,0,,{\i1}{\i0}أنت الشخص عديم الضمير هنا
Dialogue: 0,0:27:40.29,0:27:44.29,Default,,0,0,0,,ما الذي فعلته لتجعل المدير يتحمل\Nمسؤولية حادثة الطبيب إيغاوا؟
Dialogue: 0,0:27:48.16,0:27:50.36,Default,,0,0,0,,أنت الذي بعت المعلومات للصحافة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:51.37,0:27:53.57,Default,,0,0,0,,!فعلت ذلك من أجلك
Dialogue: 0,0:27:53.57,0:27:55.57,Default,,0,0,0,,بل من أجل نفسك
Dialogue: 0,0:27:55.69,0:27:57.99,Default,,0,0,0,,أنا لم أطلب منكَ شيئاً
Dialogue: 0,0:27:59.59,0:28:01.78,Default,,0,0,0,,أنت فعلتها من تلقاء نفسك
Dialogue: 0,0:28:02.21,0:28:04.61,Default,,0,0,0,,إذا أصبحتُ المدير، ستصبح أنت نائب المدير
Dialogue: 0,0:28:04.88,0:28:06.81,Default,,0,0,0,,ألم يكن هذا تفكيرك؟
Dialogue: 0,0:28:08.20,0:28:10.50,Default,,0,0,0,,لقد تغيرت حقاً
Dialogue: 0,0:28:11.84,0:28:13.85,Default,,0,0,0,,!أنا طبيب أيضاً
Dialogue: 0,0:28:14.22,0:28:17.02,Default,,0,0,0,,اصمت. ما الذي تفهمه؟
Dialogue: 0,0:28:22.72,0:28:27.47,Default,,0,0,0,,ماذا لو بلغت بالحقيقة؟
Dialogue: 0,0:28:29.19,0:28:31.24,Default,,0,0,0,,هل أنت قادر على ذلك؟
Dialogue: 0,0:28:31.94,0:28:34.07,Default,,0,0,0,,ماذا لو فعل الطبيب أوكيتا ذلك ؟
Dialogue: 0,0:28:34.41,0:28:36.41,Default,,0,0,0,,لا علاقة له بالأمر
Dialogue: 0,0:28:36.41,0:28:40.93,Default,,0,0,0,,كما ترى، كازاما-سان أصبح مريضه الآن
Dialogue: 0,0:28:40.93,0:28:44.60,Default,,0,0,0,,وكيف حدث هذا؟ -\Nلربما أنه يجري عملية له بهذه الأثناء -
Dialogue: 0,0:28:44.60,0:28:46.85,Default,,0,0,0,,سوف يلاحظ الخطأ خلال العملية
Dialogue: 0,0:28:47.71,0:28:52.91,Default,,0,0,0,,أتساءل ماذا سيحدث بخصوص\Nالشراكة إذا كَشف عن الخطأ
Dialogue: 0,0:28:53.29,0:28:55.21,Default,,0,0,0,,هل تريد معارضتي؟
Dialogue: 0,0:28:56.43,0:28:59.03,Default,,0,0,0,,لماذا لا تسأل نفسك\Nما الذي تفعله بالتحديد؟
Dialogue: 0,0:29:01.59,0:29:03.80,Default,,0,0,0,,!افعلها إذا استطعت
Dialogue: 0,0:29:05.26,0:29:07.84,Default,,0,0,0,,لن نرى شيئاً إذا فعلنا ذلك يا إيغاوا-سينسي
Dialogue: 0,0:29:08.16,0:29:10.41,Default,,0,0,0,,...لذا ابقَ هكذا، هكذا -\Nحسناً -
Dialogue: 0,0:29:10.41,0:29:11.38,Default,,0,0,0,,ملقط
Dialogue: 0,0:29:12.85,0:29:15.77,Default,,0,0,0,,كما توقعت، لا يمكننا رؤية شيء\Nبجراحة "ميكس" وحدها
Dialogue: 0,0:29:16.02,0:29:16.95,Default,,0,0,0,,!لا نرى -\N!لا نرى -
Dialogue: 0,0:29:16.95,0:29:17.75,Default,,0,0,0,,!آسف
Dialogue: 0,0:29:21.27,0:29:23.77,Default,,0,0,0,,حسناً، لنجري فحص التدفق العكسي -\Nحسناً -
Dialogue: 0,0:29:38.26,0:29:40.01,Default,,0,0,0,,إنه يتسرب فعلاً
Dialogue: 0,0:29:41.93,0:29:44.43,Default,,0,0,0,,إضافة شقّ في الأذين الأيسر. مقص ميتزين -\Nنعم -
Dialogue: 0,0:30:04.93,0:30:07.50,Default,,0,0,0,,إنه يتسرب في أ1
Dialogue: 0,0:30:26.59,0:30:27.82,Default,,0,0,0,,أوكيتا-سينسي
Dialogue: 0,0:30:28.76,0:30:30.23,Default,,0,0,0,,هل لي بدقيقة؟
Dialogue: 0,0:30:31.18,0:30:32.66,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:30:51.17,0:30:53.97,Default,,0,0,0,,كانت هناك مشكلة في العملية الأولى
Dialogue: 0,0:30:55.50,0:30:58.01,Default,,0,0,0,,هناك تسرب في المنطقة أ1
Dialogue: 0,0:30:58.92,0:31:01.83,Default,,0,0,0,,ومع ذلك تم إغلاقه
Dialogue: 0,0:31:02.09,0:31:05.69,Default,,0,0,0,,لكنك عالجت المشكلة جيداً الآن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:05.87,0:31:06.76,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:31:14.34,0:31:16.74,Default,,0,0,0,,بشأن خطأ الطبيب ياماموتو
Dialogue: 0,0:31:17.20,0:31:18.91,Default,,0,0,0,,هل يمكنك كتمان الأمر؟
Dialogue: 0,0:31:23.91,0:31:28.22,Notes,,0,0,0,,{\ fad (400,400)\blur6\pos(1006.792,711)}
Dialogue: 0,0:31:22.40,0:31:29.40,Default,,0,0,0,,بإمكان الطبيب ياماموتو إنقاذ العديد من المرضى \Nالمصابين بأمراض أبهرية ناتجة عن متلازمة مارفان\N\N
Dialogue: 0,0:31:30.16,0:31:32.99,Default,,0,0,0,,إنه جرّاح ممتاز فعلاً
Dialogue: 0,0:31:33.34,0:31:36.62,Default,,0,0,0,,أريد حمايته
Dialogue: 0,0:31:37.02,0:31:38.16,Default,,0,0,0,,أرجوك
Dialogue: 0,0:31:38.16,0:31:40.76,Default,,0,0,0,,إذا كان جراحاً ممتازاً بحق
Dialogue: 0,0:31:41.10,0:31:44.73,Default,,0,0,0,,لما كان سيغلقه إذا وجد تسرب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:46.84,0:31:50.37,Default,,0,0,0,,حتى أنت تعلم لماذا أغلقه
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:57.38,Default,,0,0,0,,كانت هنالك حاجة لشق إضافي\Nمن أجل منع التسرب
Dialogue: 0,0:31:57.38,0:32:03.38,Default,,0,0,0,,وإذا فعل ذلك، لن يتم الاعتراف بها كجراحة \Nميكس" ولن يتم احتسابها في عدد الحالات"
Dialogue: 0,0:32:03.95,0:32:06.84,Default,,0,0,0,,من أجل رفع إنجازاته
Dialogue: 0,0:32:06.84,0:32:09.34,Default,,0,0,0,,ضحى بمريض
Dialogue: 0,0:32:10.37,0:32:13.68,Default,,0,0,0,,لم يحاول أحد ردعه
Dialogue: 0,0:32:14.97,0:32:17.67,Default,,0,0,0,,لأنه أستاذ رفيع الشأن
Dialogue: 0,0:32:18.99,0:32:22.90,Default,,0,0,0,,لقد وصلت لمستواي هذا بفضله
Dialogue: 0,0:32:23.18,0:32:24.50,Default,,0,0,0,,من فضلك
Dialogue: 0,0:32:24.87,0:32:26.50,Default,,0,0,0,,!أنا أتوسل إليك
Dialogue: 0,0:32:30.44,0:32:34.75,Default,,0,0,0,,أراد المريض أن يعرف وضع جسده
Dialogue: 0,0:32:36.51,0:32:38.65,Default,,0,0,0,,سأخبره غداً
Dialogue: 0,0:32:39.05,0:32:42.09,Default,,0,0,0,,...أوكيتا-سينسي -\Nلقد أدركت الأمر، صحيح؟ -
Dialogue: 0,0:32:43.00,0:32:45.73,Default,,0,0,0,,لا يمكننا التستر عن الأمر أكثر
Dialogue: 0,0:32:46.18,0:32:49.10,Default,,0,0,0,,علينا أن نواجهه كما يجب
Dialogue: 0,0:32:57.35,0:32:59.74,Default,,0,0,0,,هيا يا هيناتا-كن
Dialogue: 0,0:33:00.66,0:33:04.18,Default,,0,0,0,,حالما نزيل هذه، ستتمكن\Nمن العودة برفقة والدتك
Dialogue: 0,0:33:04.18,0:33:06.34,Default,,0,0,0,,بقي القليل
Dialogue: 0,0:33:06.34,0:33:09.17,Default,,0,0,0,,هل يسبب لك الحكة؟\Nدعني أرى
Dialogue: 0,0:33:09.17,0:33:11.65,Default,,0,0,0,,!لا أريد -\N!لا تهرب -
Dialogue: 0,0:33:12.68,0:33:15.18,Default,,0,0,0,,دعني أرى -\N!لا أريد -
Dialogue: 0,0:33:15.18,0:33:17.50,Default,,0,0,0,,هيا -\N!كلا -
Dialogue: 0,0:33:20.35,0:33:21.59,Default,,0,0,0,,شكراً على جهودك
Dialogue: 0,0:33:33.68,0:33:37.71,Flashback,,0,0,0,,أراد المريض أن يعرف وضع جسده
Dialogue: 0,0:33:56.69,0:33:59.49,Default,,0,0,0,,...لو كان هذا
Dialogue: 0,0:34:00.62,0:34:02.92,Default,,0,0,0,,...لن ينفع
Dialogue: 0,0:34:12.18,0:34:13.61,Flashback,,0,0,0,,!لا تهرب
Dialogue: 0,0:34:23.68,0:34:25.98,Default,,0,0,0,,وكأني سأهرب
Dialogue: 0,0:34:33.22,0:34:34.30,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:34:39.33,0:34:42.21,Default,,0,0,0,,لقد وردتني مكالمة من نقابة \Nكانتو الطبية يشكرونني
Dialogue: 0,0:34:42.21,0:34:46.51,Default,,0,0,0,,لأنك اتخذت قراراً عادلاً\Nمع أنه أستاذك السابق
Dialogue: 0,0:34:48.34,0:34:50.34,Default,,0,0,0,,ماذا عن الطبيب ياماموتو؟
Dialogue: 0,0:34:51.99,0:34:55.18,Default,,0,0,0,,لقد أقرّ بخطئه واعتذر لكازاما-سان
Dialogue: 0,0:34:55.59,0:34:58.28,Default,,0,0,0,,يبدو أنه سيستقيل من مستشفى ساكورازاكا المركزي
Dialogue: 0,0:35:06.70,0:35:08.23,Notes,,0,0,0,,{\frz25.39\pos(434.717,249)}ياماموتو تيروهيكو
Dialogue: 0,0:35:11.18,0:35:12.61,Default,,0,0,0,,ذلك مؤسف
Dialogue: 0,0:35:14.86,0:35:18.66,Default,,0,0,0,,هل تقصد الطبيب ياماموتو أم موضوع الشراكة؟
Dialogue: 0,0:35:19.40,0:35:23.05,Default,,0,0,0,,سأحاول حماية كل ما أستطيع\Nمن الآن وصاعداً
Dialogue: 0,0:35:23.85,0:35:25.64,Default,,0,0,0,,لا أريد سماع هذا الكلام المنمق
Dialogue: 0,0:35:26.40,0:35:28.07,Default,,0,0,0,,هذا كلامك
Dialogue: 0,0:35:28.22,0:35:30.07,Default,,0,0,0,,ما الذي حميته في النهاية؟
Dialogue: 0,0:35:30.51,0:35:33.68,Default,,0,0,0,,أردت حماية الطبيب ياماموتو حتى النهاية
Dialogue: 0,0:35:33.68,0:35:37.68,Default,,0,0,0,,أنا مختلف عنك -\Nأردتَ حماية نفسك وحسب -
Dialogue: 0,0:35:50.50,0:35:54.70,Default,,0,0,0,,يبدو أن الحالة التي كان يحقق بها\Nالطبيب هامورا هي حالة كازاما-سان
Dialogue: 0,0:35:54.85,0:35:55.70,Default,,0,0,0,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:35:56.20,0:36:00.07,Default,,0,0,0,,أليس قاسياً عليه أن يشير\Nإلى خطأ أستاذه السابق؟
Dialogue: 0,0:36:00.32,0:36:03.65,Default,,0,0,0,,إنها محنة الطبيب هامورا
Dialogue: 0,0:36:06.33,0:36:08.85,Default,,0,0,0,,...هامورا-سينسي
Dialogue: 0,0:36:08.85,0:36:12.13,Default,,0,0,0,,لا أعرف ماذا أقول بشأن الطبيب ياماموتو
Dialogue: 0,0:36:12.53,0:36:14.43,Default,,0,0,0,,لكن لا أحد مخطئ
Dialogue: 0,0:36:14.55,0:36:16.80,Default,,0,0,0,,أظن أنك فعلت الصواب
Dialogue: 0,0:36:26.34,0:36:28.01,Default,,0,0,0,,أنت قتلته
Dialogue: 0,0:36:28.17,0:36:32.72,Default,,0,0,0,,!لقد قتلت جراحاً ممتازاً
Dialogue: 0,0:36:34.18,0:36:36.83,Default,,0,0,0,,يحال أن تفهم وليس لديك أحدٌ تحميه
Dialogue: 0,0:36:37.29,0:36:39.33,Default,,0,0,0,,محظوظ لكونك مرتاح البال
Dialogue: 0,0:36:40.40,0:36:41.90,Default,,0,0,0,,!ما الذي قلته للتو
Dialogue: 0,0:36:41.90,0:36:43.34,Default,,0,0,0,,!توقفا
Dialogue: 0,0:36:43.34,0:36:48.01,Default,,0,0,0,,!هامورا-سينسي، لقد تجاوزت حدك \N!حتى أوكيتا-سينسي يمر بوقت عصيب
Dialogue: 0,0:36:48.33,0:36:51.11,Default,,0,0,0,,!أنت أيضاً يا أوكيتا-سينسي، توقف رجاءً
Dialogue: 0,0:36:53.66,0:36:55.68,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلانه؟ -\N آه، أجل -
Dialogue: 0,0:36:55.85,0:36:58.15,Default,,0,0,0,,لنتوقف
Dialogue: 0,0:37:26.20,0:37:27.50,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:37:32.18,0:37:33.97,Default,,0,0,0,,ماذا يحصل؟
Dialogue: 0,0:37:36.51,0:37:39.11,Default,,0,0,0,,هذا ليس من شيمك
Dialogue: 0,0:37:42.83,0:37:45.13,Default,,0,0,0,,ما الذي يجعلك تمر بوقت عصيب؟
Dialogue: 0,0:37:47.35,0:37:49.43,Default,,0,0,0,,هل يمكنك الانتظار حتى الغد؟
Comment: 0,0:37:53.17,0:37:55.27,Default,,0,0,0,,سأخبركِ بالأمر كله
Dialogue: 0,0:37:53.17,0:37:55.27,Default,,0,0,0,,سأتحدث معكِ عنه
Dialogue: 0,0:37:56.51,0:37:57.67,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:37:58.86,0:38:00.37,Default,,0,0,0,,أراك غداً
Dialogue: 0,0:38:06.45,0:38:10.55,Default,,0,0,0,,أبوكِ عائد الآن، انتظري مع أمك
Dialogue: 0,0:38:11.01,0:38:13.25,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:38:32.70,0:38:35.81,Recording,,0,0,0,,هامورا، لقد أنقذتني
Dialogue: 0,0:38:36.68,0:38:39.35,Recording,,0,0,0,,ما دام الناس يقولون أني صاحب سلطة
Dialogue: 0,0:38:39.35,0:38:42.32,Recording,,0,0,0,,توجب علي أن أواصل فعل ذلك
Dialogue: 0,0:38:43.01,0:38:46.62,Recording,,0,0,0,,بسبب ذلك، تسببت لمريض بالأذى
Dialogue: 0,0:38:47.18,0:38:49.16,Recording,,0,0,0,,لكن من الآن
Dialogue: 0,0:38:49.16,0:38:53.76,Recording,,0,0,0,,لن أسبب الأذى لأي مريض\Nولن أنقص من احترامي لذاتي بعد الآن
Dialogue: 0,0:38:55.33,0:38:56.83,Recording,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,0:38:57.36,0:38:58.83,Recording,,0,0,0,,حميتني
Dialogue: 0,0:39:01.02,0:39:05.27,Recording,,0,0,0,,سأعود إلى الريف لأبدأ من جديد
Dialogue: 0,0:39:06.83,0:39:08.21,Recording,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:40:08.82,0:40:12.02,Default,,0,0,0,,حسناً، المعطف، المعطف
Dialogue: 0,0:40:14.51,0:40:15.91,Default,,0,0,0,,...أخبرني
Dialogue: 0,0:40:16.34,0:40:17.91,Default,,0,0,0,,متى الموعد؟
Dialogue: 0,0:40:18.81,0:40:20.68,Default,,0,0,0,,الاثنين القادم
Dialogue: 0,0:40:21.00,0:40:22.25,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:40:23.01,0:40:24.38,Default,,0,0,0,,رينا
Dialogue: 0,0:40:24.55,0:40:26.59,Default,,0,0,0,,أنا سآتي لأخذكِ من الروضة اليوم
Dialogue: 0,0:40:26.68,0:40:29.11,Default,,0,0,0,,حقاً؟ -\Nألا بأس بذلك؟ -
Dialogue: 0,0:40:29.11,0:40:32.61,Default,,0,0,0,,سأنتهي اليوم مبكراً -\Nآه، شكراً -
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:37.10,Default,,0,0,0,,اشترِ لي الحلويات -\Nحسناً -
Dialogue: 0,0:40:48.82,0:40:52.45,Default,,0,0,0,,شكراً للسماح لنا بالتعاون \Nمعكم في وقت كهذا
Dialogue: 0,0:40:53.17,0:40:56.85,Default,,0,0,0,,نحن نقدر اقتراح الشراكة فعلاً
Dialogue: 0,0:40:57.48,0:41:00.05,Default,,0,0,0,,نحن نتطلع لذلك أيضاً
Dialogue: 0,0:41:00.68,0:41:03.92,Default,,0,0,0,,يمكننا تعلم الكثير مما حدث مع الطبيب ياماموتو
Dialogue: 0,0:41:04.16,0:41:07.33,Default,,0,0,0,,يجدر بالموظفين أن يتشاركوا\Nالآراء بغض النظر عن المناصب
Dialogue: 0,0:41:07.33,0:41:10.13,Default,,0,0,0,,دعنا نحوله إلى مستشفى محترم
Dialogue: 0,0:41:10.50,0:41:12.40,Default,,0,0,0,,من الآن وصاعداً، أود من الطبيب هامورا
Dialogue: 0,0:41:12.52,0:41:17.06,Default,,0,0,0,,أن يتولى منصب مزدوج بصفته رئيس\Nقسم الجراحة في مستشفى ساكورازاكا المركزي
Dialogue: 0,0:41:17.06,0:41:19.34,Default,,0,0,0,,بالطبع، لنعمل معاً
Dialogue: 0,0:41:19.85,0:41:21.34,Default,,0,0,0,,تهانينا
Dialogue: 0,0:41:21.51,0:41:23.78,Default,,0,0,0,,بهذا فإن كلا الطرفين رابح
Dialogue: 0,0:41:49.67,0:41:52.07,Default,,0,0,0,,كل شيء سيمضي على خيرٍ الآن
Dialogue: 0,0:41:53.18,0:41:55.44,Default,,0,0,0,,لا شيء يمضي على خير
Dialogue: 0,0:41:57.00,0:41:59.28,Default,,0,0,0,,ما الذي تخشاه بالضبط؟
Dialogue: 0,0:42:00.67,0:42:04.72,Default,,0,0,0,,إنك تختلق الخوف لنفسك
Dialogue: 0,0:42:05.17,0:42:07.42,Default,,0,0,0,,ما من شيء يحدث في الواقع، صحيح؟
Dialogue: 0,0:42:08.86,0:42:11.44,Default,,0,0,0,,لم لا تخبرني بشيء؟
Dialogue: 0,0:42:15.35,0:42:18.20,Default,,0,0,0,,!ماذا أكون بالنسبة لك؟
Dialogue: 0,0:42:18.70,0:42:20.90,Default,,0,0,0,,هل لكِ أن تغادري؟
Dialogue: 0,0:42:45.03,0:42:47.13,Default,,0,0,0,,أعتذر على تأخري -\Nلا بأس -
Dialogue: 0,0:42:48.17,0:42:49.53,Default,,0,0,0,,كيف حالكِ اليوم؟
Dialogue: 0,0:42:49.96,0:42:51.53,Default,,0,0,0,,هل لديكِ صداع؟
Dialogue: 0,0:42:52.47,0:42:54.07,Default,,0,0,0,,بأحسن حال
Dialogue: 0,0:42:56.24,0:42:58.17,Default,,0,0,0,,...بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:42:59.66,0:43:03.34,Default,,0,0,0,,لقد اكتشفنا وجود ورم بالدماغ\Nمن خلال فحص الرنين المغناطيسي
Dialogue: 0,0:43:06.02,0:43:07.95,Default,,0,0,0,,لقد تناقشت مع ماساو
Dialogue: 0,0:43:08.67,0:43:13.95,Default,,0,0,0,,وقررنا إخبارك بعد إيجاد طريقة ملائمة\Nلعلاجه لذا تأخرنا بذلك
Dialogue: 0,0:43:17.85,0:43:19.99,Default,,0,0,0,,لا بد أن ذلك كان مؤلماً له
Dialogue: 0,0:43:23.52,0:43:27.52,Default,,0,0,0,,لا بد أنه قلق عندما بدأت\Nالأعراض تظهر، أنا آسف حقاً
Dialogue: 0,0:43:30.83,0:43:33.07,Default,,0,0,0,,لقد عهد بالعملية لي
Dialogue: 0,0:43:34.01,0:43:37.54,Default,,0,0,0,,...حالة الورم -\Nكتبت "تهانيّ"، صحيح؟ -
Dialogue: 0,0:43:39.35,0:43:40.25,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:43:41.34,0:43:45.84,Default,,0,0,0,,ردك بعد أن أخبرتك أني سأتزوج بماساو
Dialogue: 0,0:43:49.01,0:43:51.11,Default,,0,0,0,,نظرت له مراراً وتكراراً
Dialogue: 0,0:43:52.16,0:43:54.16,Default,,0,0,0,,مراراً وتكراراً
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:58.50,Default,,0,0,0,,تساءلت لو أني أخطأت بقراءته
Dialogue: 0,0:43:59.92,0:44:01.10,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:44:01.53,0:44:03.74,Default,,0,0,0,,المرسل هو أنت
Dialogue: 0,0:44:03.84,0:44:07.04,Default,,0,0,0,,و "تهانيّ" هو المكتوب
Dialogue: 0,0:44:14.04,0:44:17.54,Default,,0,0,0,,ماذا كنت أتوقع؟
Dialogue: 0,0:44:21.83,0:44:23.46,Default,,0,0,0,,وحتى الآن
Dialogue: 0,0:44:24.36,0:44:26.86,Default,,0,0,0,,نظرت له مراراً وتكراراً
Dialogue: 0,0:44:29.33,0:44:31.83,Default,,0,0,0,,تساءلت لو أنه خطأ
Dialogue: 0,0:44:43.68,0:44:45.95,Default,,0,0,0,,{\pos(638.491,633)}لم أرَ شيئاً مماثلاً له
Dialogue: 0,0:44:46.17,0:44:49.27,Default,,0,0,0,,{\pos(641.509,636)}ورم بحجم 3 سم في الدماغ الأوسط
Dialogue: 0,0:44:57.18,0:45:01.33,Default,,0,0,0,,{\pos(649.057,610.5)}مهما أعدت النظر إلى بياناتي
Dialogue: 0,0:45:01.85,0:45:05.65,Default,,0,0,0,,{\pos(636.981,604.5)}...ورم بحجم 3 سم -\N...صحيحٌ أن الوضع سيء -
Dialogue: 0,0:45:07.01,0:45:10.51,Default,,0,0,0,,{\pos(638.491,627)}لا بد من وجود طريقة\Nسأكتشفها بلا شك
Dialogue: 0,0:45:10.80,0:45:12.44,Default,,0,0,0,,{\pos(641.509,612)}لا تنسَ أني طبيبة
Dialogue: 0,0:45:17.00,0:45:18.54,Default,,0,0,0,,{\pos(627.925,580.5)}وأنا طبيب أيضاً
Dialogue: 0,0:45:30.26,0:45:32.56,Default,,0,0,0,,{\pos(647.547,532.5)}طالما أننا لا نستسلم، ما زلنا نملك الأمل
Dialogue: 0,0:45:46.62,0:45:48.30,Default,,0,0,0,,{\pos(626.415,526.5)}يجب أن أباشر بجولاتي
Dialogue: 0,0:45:53.13,1:45:55.13,Cr3,,0,0,0,,{\pos(1215,124)}فريق اكستراترانز للترجمة\Nwww.eXtraTranz.com\Nو فريق بيوريتا للترجمة\Npiyoritafansub.wordpress.com
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.87,Default - en,,0,0,0,,