بالنسبة لمعرفتك, هل الراحلون يشربون أكثر من
مشروبات كحولية مرتين يومياً؟
نعم
بالنسبة لمعرفتك, هل الراحلون
ولدوا في المستشفى؟
أعتقدُ ذلك
بالنسبة لمعرفتك, هل الراحلون قد حاولوا الإنتحار مسبقاً؟
لا أعلم
أتفهم بأنك تريد حفظ خصوصية زوجك
لكن كل ماجاوبتَ بصدقٍ أكثر
كل ما إزدادت فرص حل طلبك
لقد أخبرني
بأنه قد أخذ بعض الحبوب
في المدرسة الثانوية
إذاً هذه تعتبر "نعم"؟
نعم
مرحباً؟
مرحباً, إنجيل؟
أود أن أحدد موعداً
مرحباً
أنا إنجيل
أنا نورا, تفضلي بالدخول
إجلسي
أتريدين شيئاً لتشربينه؟
لا, شكراً أنا بخير
مرتبةٌ جميلة
هذه لنا؟
هذه لي
أتريديني أن أشاهدك؟
لا, أريدك أن تطلقين علي
مسحيل, مستحيل
مقابل ألفي دولار لثانيتين
لقد قُلتَ في إعلانك تحديداً
"ليس هنالك شيء ممنوع"
آنستي, أنا أضاجع الناس لا أقتلهم
لو أردتُ الموت لن أحتاج إليك
سأخبرك بكل شيء
إنها كيفلر *سترة ضد الرصاص*
كل مايجبُ عليك فعلهُ
هو التصويب هنا
على أعلى المعدة, وتحت القلب
هل قُمتِ بذلك من قبل؟
نعم
لما لا تجلبين نفس الشخص الذي فعلها آخر مرة؟
لقد قالت بأنها لن تفعل ذلك مرةً أخرى
أحتاجُ لـ ألفٍ أخرى
حسناً
تفضلي
ماذا لو أخطأت؟
لن تخطئين
مالذي حدث لك؟
إرفعيه للأعلى بيديك
حسناً؟
قومي بالتصويب هنا
إسحبي الزناد, حسناً؟
عند الرقم ثلاثة
واحد
إثنين
ثلاثة
- أطلقي - إنتظري
- أطلقي - لا أستطيع
أطلقي الآن!!!
*البقايا* *الحلقة السادسة من الموسم الثاني* Translated By : @Cancer_i9
نورا جاميسون دورست
لقد قدمتِ الوثائق المناسبة
للشهادة على حالة المدعي عليهم "المغادرين"؟
نعم, قدمتها
وترغبين في إنهاء الزواج بين
نفسك والتي هي المُدّعي, وبين زوجُكِ المُدّعى عليه
دوغلاس إسحاق دورست؟
نعم
وهل هناك أي مسألة بشأن الرعاية والنَّزع
لإطفالك الذين أسماءُهم, جيريمي وإيرين
لحلّها أثناء هذا الوضع؟
أطفالي من ضمن المغادرين, أيتها القاضية
آسفة جداً لسماع ذلك
ربما يعود المدعّى عليه المغادر
وهذا سيبقى مُلزماً
هل لازلتِ تريدين الإستمرار؟
زوجي كان ينام مع مُعلِمة الأطفال
نعم, أود المُضي قُدماً
حسناً
المحكمة بموجب هذا تمنحُك حُكمٌ صادر بالطلاق
بينما أنتَ هُنا, هل تريدين
أن تعودي قانونياً لإسمُكِ لما قبل الزواج؟
إنها شكلٌ آخر...
لا, شكراً أودُ أن يبقى إسمي بـ نورا دورست
مرحباً
تلك مخالفة مرور, يمكنني أن أُخرجُكِ منها
أوه, الطلاق
فقط أريدُ أن أُخرج نفسي منه
عالمٌ صغير
وأنا, أيضاً
أنتَ تمزح
لا, كان يجب علي أن أفهمُ الإشارة منذُ أن دخلتْ هي لجماعة "بقايا المُذنبين"
أوه, أنتَ لا تمزح
لا
لا أعرفُ كيف أمزح
هل تريدُ الذهاب لميامي؟
ماذا؟
كان من يُفترضُ علي أن أذهب لمؤتمر العمل في مانهاتن
يوم الجُمعة, لكنه سيكون فظيع
وكُنت أفكر بأن ميامي ستكون البديل
أوه, أنا أعيشُ مع إبنتي لذلك أنا
اللعنةُ على إبنتك
أنا آسفة
أنا آسفةٌ جداً
مرحباً تريسي, هل هو بالداخل؟
- نعم - حسناً, شكراً لكِ
مرحباً
تفضلي بالدخول
سيدتي, الفوائد ليست ...
حسناً, لكن مكتبنا ليس لديه شيئاً ليقوله
مرحباً؟ سيدتي؟
أشعرُ بأنني أقوم بنفس المحادثة لـ80 مرةً في اليوم
ليست لدي فكره عما تقصده
إجلسي
إذاً, هل أنتِ مستعدة للوحتك الخاصة؟
نعم, ياسيدي لقد وضعوني باليوم الثاني
بجانب ولايتي رود آيلاند وكونيتيكت.
فقط لاتدعينهم يُرهبونك بالاسئلة بشأن البيانات
حسناً, لقد جعلونا نمُر العام الماضية لكنهم يريدون الأجوبة هذه المرة
" أنا آسف ياسيدي أو سيدتي, فأنا لستُ مؤهلة
لتحليل البيانات من الإستبيانات لدينا
لا أستطيع حتى الدخول عليها قبل أن تصل للإحصائيين لدينا في "أنابوليس"
تباً
أنابوليس, لنتحدث بشأن
مالذي ستفعلينه بشأن 121؟
ماذا؟
لقد وصلني هذا الإيميل
يرجى الاستفسار بشأن "ID 42ECN" بما يتعلق باسلوب
لكيفية تقديمه/ها السؤال رقم 121
مالذي تفعلينه؟
حسناً
أنا لا أقومُ بأي شيء
يقول هنا أنك 100% إيجابية
كل واحد تقدم لديك جاوب السؤال رقم 121 بـ"نعم"
ليس هذا مايُفترض بأننا نبحثُ عنه لـ نمط؟
كلُ شخصٍ آخر يسأل الاسئلة يحصل على الإجابة "لا"
إنها نمطٌ لكِ فقط
رُبما أنكِ
تذكُرين ماحدث لكِ
تعلمين, قبل أن تبدأين
لتجعلين الناس يشعرون بالراحة؟
لن أقوم بذلك أبداً
حسناً, بالطبع
لا, أعلم سأقوم بالتحدث لـ أنابوليس
حسناً, استمتعي بالمؤتمر حسناً؟
مهلاً
عندما كُنتِ بمكانهم
ويسألونك السؤال رقم 121
ماذا كانت إجابتُك؟
قُلتُ نعم 3 مرات
مرحبا
لقد وصلتْ لمنزل آل دورست, أُترك رسالة
مرحباً نورا, أنا ريك كارسون
أردتُ فقط أن أشكرُكِ مرةً أخرى لكونُكِ أحد أعضاء الفريق
في هذا العام, لمهن الرحيل المتصلة وتمارين المؤتمر
لتُعطي منظور فريد وقيّم بالنسبةِ لنا
وتكونين مستعدة, لاننا نتوقع حشدٌ كبير هذا العام لذلك أتمنى أن تقومين بالتسجيل مُبكراً
أنا أتطلعُ للأماما لمُلاقاتكِ شخصياً
أنظري للكتاب المقدس
أنظري له الآن أنظري له اليوم
إنهم يسمموننا
هل رأيتِ هذا؟
لازال هو هنا
إنه يختبئ في الدور السفلي في صقلية
لا تثقي بالفاتيكان, البابا لايزال هنا
اللعنةُ عليكم
أبناء العاهرات
لايمكنُكم فِعلُ هذا بنا
آنسة دورست
ستبقينَ معنا لليلتين؟
نعم
إذاً مالأمر مع هؤلاء الناس في الخارج؟
هنالك عدداً أكثر من العام الماضي
حسناً, تعلمين أي شيء بشأن المغادرين لبعض الناس
لايستطيعون أن يدعوهُ يذهب
هذا هو قانون السلوك للفندُق
إقرأيه بعناية وقومي بالتوقيع عليه
كان لدينا بعض المشاكل مع مؤتمركم العام الماضي
حقاً؟
من الأفضل إلغاء الحفل
التسجيل في الطابق الثالث
إستمتعي بإقامتُكِ
شكراً لك
مرحباً
نورا دورست
دورست, عظيم
هذه حقيبةُ الترحيب بكِ دعيني أبحثُ عن شارتُك
تُريدين بكاءً جيد, إقرأي ذلك
لقد فقدَ 4 أشخاص في أحداث الرابع عشر
هذا فظيع
أليسَ كذلك؟
يبدو بأن شخصٌ ما بالفعل أخذ شارتُك
ماذا؟, لقد وصلت للتو
حسناً, ربما شخصٌ ما أخذها بالخطأ
لاتقلقين
هذه ستُدخلُك لجميع الأحداث التي لدينا
آسفةٌ بشأن الفوضى
الشخص القادم؟ مرحباً اسمُك رجاءً؟
ويليامز
المعذرة آسفة, أحتاجُ شارتي
أنا ضمن أعضاء الفريق
أعملُ في قسم الرحيل المفاجئ, وأنا قديمة
آسفةٌ لخسارتك
أود أن أقدم لك لصائق الوصاية وتذهبين بـ شارة الضيف
لكن لم يتبقى لنا شيء
لا, بالطبع شكراً لك
لكنكِ تفهمين ذلك بأنه لو شخص أخذ شارتي
حسناً, أنا متأكدة بأنها غلطة بسيطة
لما لاتذهبين هناك؟ فالجميع هناك
وأنا متأكدة بأن شارتُ هناك
نعم, الشخص التالي
- يمكنهم نفي كل مايريدون - كوريا الشمالية فقدت ناس أيضاً
لايمكننا تجاهل هذا الإحتمال
أوه ! يإلهي
" ضيفه؟ "
مالأمر؟ ماركوس
لدي أكثر وظيفة مثيرة للإهتمام في المؤتمر
وأنا لا أؤمن بالعلامات في الأسماء
إذا أردتِ معرفةُ ما أعمله, إسأليني
إنه كمستشفى مجانين هذا العام
قد ترغبين بالحذر من الرجل الأصلع هناك
إنهُ يعمل بغرفة ويسألُ الناس "هل تريدُ حقاً أن تشعر بهذه الطريقة؟"
إنه إعلان لعين لذلك
أقصد, من الذي سيهتم بأن يشعر بتلك الطريقة؟
يجب أن أذهب, كان من الرائع مقابلتُك
مهلاً, مهلاً مهلاً أيتُها الضيفة
هل أنتِ جادة بعدم سؤالي بما أعملُه؟
حسناً, مالذي تعمله؟
أنتِ لاتريدين معرفة ما أقومُ به
حسناً
لايمكننا نفي إرتفاع حالات
إضطراب الوهم مابعد المغادرة
أو بعض النقاد لديهم
إتخذت بوقاحه لوصفه
"معضلة النبي"
بالنسبة لمعظم البشر على الحياة
بعض الأفراد تثُور أسئلتهم
كمفسرين للذات المُعلن
من أسرار العالم
لكن مالذي حدث
عندما أصبحت المحادثات مع الإله خاطئة؟
حدثت الكارثة
ناهيكم عن أنها تتحدى التفسير العلمي
بأن الحادثه من الوهم النبوية
ترتفع بشكل كبير
وهذا ليس جنون عظمة فقط
لمن يصنع الأخبار لأسبوع
هذا يحدث لأصدقائنا
جيراننا, عائلاتنا
هذا الإعتقاد يتحدث لنا من أعلى سلطة
سواء من خلال الأحلام او العلامات وحتى الأصوات
هي آلية تعامل قوية
وإذا تركت وحدها
ستكون خطيرة جداً
يمكنني الإنتظار طالما تريدين ذلك
أنا آسفة جداً, إعتقدتُ بأنكِ شخصٍ آخر
أنتِ لاتتذكرينني, أليس كذلك؟
لا
في العام الماضي, لقد دعوتني بالعاهرة عديمة الرحمة
لا أعلم, لم تكُن تلكَ أنا
نعم, اسمكِ نورا
لقد فقدتِ زوجُك وأطفالك
تعملين في ليندن بيكس؟
نعم
لقد قُلتي بأن أطفالي اختفوا
لأنني أقدم لهم رقائق مجمدة
لا, لقد ذكرت بأن هناك علاقة
بين تناول الحبوب عالية السكر
والراحلون ماقبل المراهقه يجمعون في محادثات مختلطة
ثم جعلتيني أبكي أمام غرفة مليئةٌ بالناس
آسفة, العام الماضي لم أكن
كنت أعاني من وقتٌ صعب
أنتِ تُبلين جيداً الآن
أيمكنني أن أنال على انتباهكم, رجاءً؟
تم نقل الدورة براندنبورغ كاروسيل إلى الغرفة 6-B.
6-B بعد 10 دقائق من أجل براندنبورغ كاروسيل, شكراً لكم
سآخذ القادم
تبأً, إنها الضيفة
إدخلي معنا, لم نراكِ من قبل
في الحقيقة , هذه مجنونة
- أنا أردتُ فقط - لالا
أنتِ ستصعدين معنا
هذه هي البرية
خذوا هذه, خذو هذه
لقد كشفتُ لهذه الفتاة الشابة كل مالدي " كل ما لاتريدون معرفته
ولازالت ترفض سؤالي بما أعمل
- أوه لقد أحببتها - حسناً, خمني أيتها الضيفة؟ يجب أن تعرفين مثلنا
أنتِ ستأتين معنا لجناح الضيافة للشرب
شكراً, لكن لدي لوحةٌ غداً
اللعنة ياماركوس
لديكِ الخيار, أيتها الضيفة
يمكنك اللعب بقوانين هذا المؤتمر المكتئب
كما الجميع, أو يمكنك النزول معنا للحانة
لذا مالذي ستختاريه؟
تريدين أن تقضين ليلتين من حياتك تموتين
لوحة واحدة في الوقت, أو هل تريدين العيش؟
نعم
المسكين باتريك جوهانسون
إن ماحدث له يُعد مأساة حقيقية
لقد فقد 4 هل قرأت الكتاب؟
أنا أحاول بأن لا أقرأ كل شيء يجلب الجنون
اترك ذلك الهراء للبرتقاليين
- ماهو البرتقالي؟ - الشارات
تعلم, بعض الناس لديهم الملصقات البرتقالية
الورثاء؟
الورثاء, الناجين, الأيتام
أيما كانوا يريدون أن نلقبهم, الأمر مقرف
إنها مأساة قوية
الأمر وكأنه يجب أن أعالجهم أكثر من أي شخص آخر؟
كم مرة يفترض علي أن أقول أنا آسفة, صحيح؟
صحيح صحيح
أنتِ حامل, أيتها الضيفة؟
ماذا؟
أي أفكار انتحارية, أو مشاكل مع القلب؟
لا
ماهذه؟
لا تقلقين
الغذاء والدواء ستوافق عليه العام المقبل, لذا استمتعي
أيتها الضيفة أيتها الضيفة
لماذا تعملين في قسم الرحيل المفاجئ؟
أحبُ إعطاء الناس المال
كل تلك الاسئلة التي تطرحينها, حقاً
لذا, أنتِ تعتقدين بأنك ستكتشفين لماذا هم؟
تريدين كسر الحالة؟
أنا آسفة, سيدي او سيدتي
لست مؤهلة لتحليل البيانات من بياناتنا
ليس لدي حتى امكانية الوصول لها
قبل أن تصل للإحصائيين الذين لدينا في أنابوليس
غشٌ كبير
شركات التأمين لن تقوم بالدفع, من أجل الراحلون
لأنهم تقنياً ليسوا ميتين
ثم قام قسمُك
بصنع هذا الأستطلاع
حتى أن الناس لايريدون جمع فوائدها
انصتي, لو مات والدك
في حادث لعبة تزلج
هل تريدين الجواب على 150 سؤال نعم او لا
بشأن مايحبه من طعام
أو إذا ما مارس الجنس الشرجي؟
نحن لا نسأل بشأن ممارسة الجنس الشرجي
اللعين معك, أيتها الضيفة
هو معك, إنكِ تقومين بعمل مهم
نحن نقوم بعمل مهم, جميعنا
حسناً ياماركوس
نعم
مالذي تقوم بفعله؟
لا تريدين أن تعرفين
افتحيها
أنت تبيع هذه؟
بـ40 ألف
نماذجنا الأساسية رخيصة
لكنها أقل إقناعاً
إنه يبدو بالضبط مثلك
وصولاً إلى ندبة إستئصال الزائدة الدودية
نحن نلتقط الصور للراحلون والفيديو المنزلية
مهما قُدم لنا, ثم ننتجها ببطء
ونجعل كل شيء يذكر لهم
كما تعلمين, الندوب والوشوم والثقوب, وشعر الجسم
ثم من 4 إلى 6 أسابيع,
يحصلون على أحبائهم
أنت تجعل الناس يدفعون 40 ألف مقابل هذا؟
نعم
تعتقدين أني عديم الروح؟
تعتقدين أني أستفيد من الفقراء, وحزن الناس
لكن, لا لا لا , هم يأتون إلينا, تعلمين؟
و... أنظري إلى الأمر
مئة وأربعون مليون شخص أختفى
هذا الطلب
نحن ببساطة نقوم بتوفير مايشبع الحاجة
إنه لأمرٌ مدهش
وهو مساعدة شخصٌ ما, بإعادة شخصيةٌ فقدها
شيئاً فشيئاً
هذا, يمكن أن يدفنوا في الأرض
هذا حقيقي, هذا وهذا هذا حقيقي
أريدهم أن يملكوا ذلك
أريدهم أن يملكوا شيئاً حقيقياً
إنها مدهشَه , سأعطيك ذلك
لذا أخبريني أيتها الضيفة
هل أنا عديم الروح؟
لا
لديك روح
أيمكنني تقبيلُك
أريد تقبيلُك
- أنت متزوج - أنا متزوج
لكن لازلتُ أريدُ تقبيلُك
وأؤمنُ بأنكِ
تُريدين تقبيلي
حسناً
ماذا؟, مالذي تفعلينه؟
ابدأي يافتاة
حقاً؟ أنتِ تجعلينني غيور
هذا فظيع, فظيع
لاتنظروا لهذا
- نورا دورست؟ - نعم
الأمن! افتحي الباب
افتحي الباب, أنا قادم
إفتحي الباب
- نعم - نورا دورست؟
- نعم - يجب أن تحملي أغراضك
- سنرافقك إلى خارج الفندق - ماذا؟
لا أفهم
لقد دمرتِ ممتلكات الفندق
- المرآة في الحانة؟ - لم أذهب للحانة
- لنذهب ياسيده دورست - أنتظر توقف
إستمع إلي, لم أكُن في الحانة بالأمس
شخصٌ ما أخذ شارتي, ربما تظاهروا بأنهم أنا
أترى؟ المؤتمر أعطوني هذه
لأن شارتي سُرِقت
ذلك هو الشخص الذي يجب أن تبحثوا عنه
لانهم ينتحلون شخصيتي
أنا لستُ مع المؤتمر
أنا مع الفندق, وأنتِ وقعتِ قواعد السلوك
وأنتِ كسرتِ الإتفاق, نريد منكِ الخروج لنذهب
لايمكنُك فعل هذا, لم أفعل شيئاً خاطئاً
لدي لوحةٌ بعد ساعات
لو رأيناك في تلك الأماكن, سنستدعي الشرطة
صباح الخير
شكراً لطباعتك هؤلاء
لقد فقتُ شارتي في المؤتمر
ويجب أن أعود من أجل اللوحة
أنا أعمل لدى قسم الوداع المفاجئ
هذا جيد
إذاً, يانورا دورست ماذا تفعلين بعودتكِ مرةً أخرى للفندق
بهوية مزيفة ومسدس؟
هذا ليس ما, لقد نسيت بأن هذا معي
كان من المفترض أن أكون في المؤتمر هذا الصباح
إذاً, لماذا قُمتِ برمي علبة
على المرآة في حانة الفندق؟
لم أكُن في الحانة
شخصٌ ما ينتحل شخصيتي
بلا إهانة, لكن من يريد بأن يتظاهر بأنه أنتِ؟
لا أعرف هناك الكثير من المجانين في الخارج
ربما شخص ما يفعل ذلك, لجذب الإنتباه
زوجي وأطفالي , رحلوا
وهذا النوع , يعطي الكثير من التعاطف
يإلهي, عائلتك بأكملها؟
ماهي الإحتمالات؟
واحد من 128 ألف
حسناً, لنحاول فعل ذلك للقدر
أعرف كيف تكون هذه المؤتمرات
بعيداً عن المنزل, ناسٌ جدد
لذا ربما تخرج الأمور عن السيطرة
- شرابٌ واحد ثم الكثير - لا
- لا لا - إستمع إلي
ربما أنكِ ذهبتِ للبار
والأمور خرجت عن السيطرة
ربما أنكِ تحت الكثير من الضغط
وأنتِ فقط
فقدتِ قبضتك على الأمور
هل هذا ممكن؟
لا, هذا ليس ممكن
أرجوك, فقط
ربما على الأرجح هي على لوحتي هناك
أعضاء الفريق الآخرين لايعرفونني
ربما هي على المسرح ومعها شارتي, ولايمكن لأحد إيقافها
لذا رجاءً
حسناً
لو ذهبتُ معكِ للمؤتمر
ولم يوجد شخص يدعي شخصيتك
ستغادرين الفندق ولن أرى وجهك مرةً أخرى, إتفقنا؟
إتفقنا
آسفة, الدورة بدأت بالفعل
نحتاج لدقيقه
التالي لدينا ماركي جاكسون من فيرمونت
وبجانبه, لدينا أوليفيا ليفينغستون
من جزيرة رود, فرع قسم الوداع المفاجئ
التي لديها أعلى نسبة مشاركة
في برنامج الفوائد في البلاد
والتالي لدينا, جوناثان فان ميتر أيضاً من فيرمونت
وبجانبه نورا دورست من نيويورك
السيدة دورست, هي الأخرى لديها إرث ثلاثي
اللعنة
أحتاج لرجلين في المسرح الآن
المعذرة لدي سؤال
لم نبدأ باللوحة إلى الآن
لدي سؤال لنورا دورست
سنفتح باب الأسئلة قريباً
أنا لست نورا دورست
أنا كنتُ أشاهدكم أيها الناس
لآخر يومين, وأستمع لكم
وجميعكم لاترون
دُمى
- آنستي - قسم الوداع المفاجئ
هو غطاء مفصّل لإعطاء الجمهور
- وهمُ التقدُم
المعذرة
إستبياناتها أرسلت للمحارق
خارج تالاهاسي بولاية فلوريدا.
المدفوعات ذات الفوائد
هي وسيلة لإسكاتنا جميعاً
في 2005 قام الإسرائيلي مساعد بتجريب
بشعاع البلازما الذي ممكن أن يستهدف
جميع المواد البشرية وتترك البقايا تقريباً
أين خبرائك وألواحك في ذلك؟
مارتيني آخر
شكراً لك, دعني أعطيك بطاقتي ويمكنك الإحتفاظ بها مفتوحة
المدير يقول أيما تحتاجين على حسابنا
مالذي فعلوه
إذا كانت المشروبات على حسابهم
لأنهم بالتأكيد قد ظلموك؟
ربما أنهم أعطوني ذلك, على ولاء العملاء
- لا - لا؟
ليست الطريقة التي يعمل بها العالم
بالتأكيد لا
آسفة على المقاطعة
هل لديك مانع بتوقيع هذا لي؟
أوه, بالطبع
هل يجب علي أن أجعلها إهداء لأحد؟
- لـ غيل - غيل بالطبع
- رجاءً - لا مشكلة
فليباركك الرب
شكراً لك
ماذا؟
سمعتُ بأنه مدهش
كتابك
الناس يستجيبون للفكرة
لماذا بدون علامة استفهام؟
"من التالي" الفترة
أقصد, بلا إهانة لكنك لستَ تعرف من التالي
بالطبع لا أحد يعرف
لكن لايمكننا أن نقضي حياتنا بإنتظار شيئاً ربما لن يأتي
يعود
آسف؟
شيء ما ربما لن يعود
فقدتِ أحد ما؟
نعم
تعلمين, ابنتي
قبل عام مضى, كانت في فناءنا الخلفي
مطاردة من قبل أصدقائها
وكانت تضحك
ثم رأتني وأنا أشاهدها وأصبحت كالمذنبة
كما لو أنها ليست متأكدة, إذا كان الأمر طبيعياً أن تكون سعيداً
لكن هذا, ماشهدته
ليس الحزن
إنه مستمر بلا نهاية
فقدان غامضة
إذا كانت ابنتي وجدت السعادة وهي صغيرة
لماذا لايستطيعون البقية مننا؟
هراء
آسف؟
لا, لست آسف
الناس المتأسفون لايكتبون كتب سخيفة
إنتظري دقيقه, إذا أسأت لك بأي طريقه تلك ليست
الخساره الغامضة؟
ماهو الغموض بشأن اختفاء عائلتك؟
وأنت يجب أن تعرف أنك فقدتَ, كم 4؟
أنت تعُد والديك؟ كيف هم كانوا بعمر الـ70؟
أنت تجلس هناك وتخبرني قصة بشأن إبنتك
أنا فقدتُ الجميع
فقدتُ الجميع, أيها اللعين المحتال
أيها الكاذب, أنت لست متألم
لأنك لو كنت تتألم, ستعرف بأن الأمور لن تستمر
ليس هنالك سعادة, مالتالي؟
ماهو التالي الفظيع؟
ليس هنالك شيء قادم
لا شيء
مساء الخير
المعذرة
المعذرة المعذرة
آنستي, آنستي, آنستي آسف لإزعاجك
لقد رأيت ماحصل في الحانة, وسمعتُ كلامُكِ
وأردتُ فقط أن أسألك
أتريدين الشعور بهذه الطريقة؟
نعم, أريد الشعور بهذه الطريقة
إنصرف
أنتِ محقة, بشأن جوهانسن
ماذا؟ المعذرة؟
إنه لا يتألم, إنه محتال كما قُلتي
ويمكنني أن أثبت ذلك؟
كيف؟
هيا
هذا راي
سيأخذ بيانات الدفع
دفع على ماذا؟
أوه, العام الماضي باتريك جوهانسن
قام بالمشي من هذه المداخل تماماً هكذا
إذا أردتِ أن تعرفين الطريقة إدفعي ألف دولار
ماذا تقصد " بماذا حدث؟"
لديك حساب في "باي بال؟"
إذا لم يكن لديك, يمكنني إنشاء جديد
لدي حساب
تفضلي
مسموح لك بدفع المبلغ
شكراً لك
الآن من هذا الطريق
تفضلي
هيا
هذا واين
القديس واين
لا أعتقد بأنها سمعت شيئاً عني
لا, إنها هنا بشأن باتريك جوهانسن
من؟
الوحيد الذي أتى إليك قبل أن تغادر المزرعة؟
وفقد أغلب عائلته؟
لقد أصبح كاتب لكتاب؟
صحيح, لم أقرأه
وأفترض بأنه لم يذكرُني
لماذا يقوم بذكرك؟
لأنني أخذت الألم منه
مالذي تفعله؟
ماسمك ياحبيبتي؟
- نورا - نورا
نورا, أنا لاأهتم بشأنك
أنا بالفعل حصلتُ على أموالك, وأنا منهك
فقدتِ شخصٌ ما, صحيح؟
أشخاص
وأنتِ تؤمنين بأن ذلك, سيؤلمك للأبد
وعندما تبدأين بتركها مرةص بعد مره
ترجعين إليها, أليس كذلك؟
أنتِ لن تدعيها تقتلك
لكنك لاتريدين
قتل نفسك
لمن انضم مع كل هذه المعيشة
هناك أمل
بالتأكيد
كلبٌ يعيش خيرٌ من أسد ميَّت
الأمل
إنه ضُعفك
أنتِ تريدينه أن يذهب, لأنك تريدين ذلك
نورا
أنتِ تستحقين الأمل
لقد رأيت موتي, وإنه قادم قريباً
لذا, هذه فرصتُك فرصتُ الوحيدة
والسؤال يُعيد نفسه
أتريدين الشعور بهذه الطريقة؟
لا
إذاً دعيني آخذهُ منكِ
هل سأنساهم؟
لا
لديكِ بطاقة مكافآت معنا؟
طبعاً, لدي هنا
شكراً
حسناً
مرحباً, لقد وصلت لمنزل آل دورست أترك رسالة رجاءً
نورا
مرحباً, أنا مات
أعلم بأنني أستمريت بالإتصال
لا أعرف, كم هي الطرق التي يجب ان استخدمها للإعتذار
لقد قُمت بعمل الكثير من التغيرات في حياتي
وأنا أرى الأشياء بوضوح الآن
نحن عائلة
أحِبُك
تم حفظ الرسالة
مرحباً
لقد بحثتُ عن عنوانك
في الحقيقة من السهل إيجاده عن رقم هاتفك صدقِ أو لا تصدقين
هل تريد الدخول أو...
لا في الحقيقة أنا أعمل
فقط أردتُ أن أتوقف وأخبرُك بأنني لم آخذها بشكل شخصي
تعلمين, عندما قُلتِ "اللعنةُ على إبنتك"
كُنت أستمتع بيوم راحة
الطلاق سيفعل ذلك لك
بالطبع
على أيةِ حال, انا أردتُ أن تعرفين بأنني أفضل الخروج طول الوقت
فقط الذهاب, وعندما قلتِ الأمر
بشأن ميامي, بدت فكرة جيدة
ربما يجب علينا أن
أن نخرج للعشاء, أو شيء كهذا في أول مرة؟
أود بذلك
جيد
حسناً
لكن يجب أن تعرفين, بأنني شخصٌ فوضوي
- شكراً للإهتمام - حسناً
إلى اللقاء
بالنسبة لمعلوماتك, هل قام الراحلون
باستخدام مصفف الشعر بانتظام
و أو مزيل العرق؟
نعم, أعتقد ذلك
برأيك, هل الراحلون كانوا أشخاص متصدقين؟
نعم
برأيك, هل الراحلون كانوا أشخاصاً ذو دين؟
نعم
برأيك, هل الراحلون في مكانٍ ما أفضل؟
لا
Translated By : @Cancer_i9