1 00:01:19,012 --> 00:01:31,012 ‫ترجمة: أحمد عادل ‫-TheWewy- 2 00:04:12,936 --> 00:04:14,306 ‫*أمستعدة؟* 3 00:04:48,839 --> 00:04:50,509 ‫أتُحبان الأرز المُحلى؟ 4 00:04:52,176 --> 00:04:54,006 ‫كما تُريدان. 5 00:05:01,477 --> 00:05:03,847 ‫ 6 00:05:12,029 --> 00:05:13,359 ‫أعتذر بشأن الكلب. 7 00:05:14,865 --> 00:05:16,865 ‫صدقى أو لا، ‫لقد كانت حالته أسوأ. 8 00:05:18,202 --> 00:05:19,792 ‫ما اسمه؟ 9 00:05:20,871 --> 00:05:22,791 ‫لم نُسمه بعد. 10 00:05:24,917 --> 00:05:26,537 ‫ألديك كلب؟ 11 00:05:26,710 --> 00:05:29,300 ‫كان لدىّ. ‫اسمه كان (بابا). 12 00:05:29,463 --> 00:05:30,923 ‫- (بابا)؟ ‫- (بابا). 13 00:05:31,090 --> 00:05:33,130 ‫ 14 00:05:39,640 --> 00:05:41,060 ‫لذا، سيّدة (درست).. 15 00:05:41,225 --> 00:05:42,225 ‫(نورا). 16 00:05:42,393 --> 00:05:46,063 ‫(نورا)، عملك فى طرح أسئلة ‫الاستبيان هو لصالح الحكومة، صحيح؟ 17 00:05:46,146 --> 00:05:47,266 ‫نعم. 18 00:05:47,356 --> 00:05:51,726 ‫إذن، فأنتِ تسألين أسئلة ‫لتعرفى المُشترك بينهم؟ 19 00:05:51,902 --> 00:05:55,242 ‫هؤلاء من اختفوا؟ 20 00:05:55,406 --> 00:05:56,816 ‫نعم، هذه هى الفكرة. 21 00:05:57,032 --> 00:05:59,782 ‫لذا، هل يُفزع الناس؟ 22 00:06:01,578 --> 00:06:03,038 ‫ماذا تقصدين؟ 23 00:06:03,497 --> 00:06:06,457 ‫حسنًا، أنا فقط أقصد، ‫إن فقدتُ أحدًا.. 24 00:06:06,625 --> 00:06:10,035 ‫وكان علىّ الإجابة عن أسئلة ‫شخصية للحصول على مال الإعانة 25 00:06:10,170 --> 00:06:11,630 ‫على الأرجح سيُجن جنونى. 26 00:06:11,797 --> 00:06:12,797 ‫لا أقصد الإهانة. 27 00:06:12,965 --> 00:06:15,505 ‫لم أر من جُن جنونه. 28 00:06:15,759 --> 00:06:18,259 ‫إنهم حزينون، ‫لكن يشعرون بالأمان. 29 00:06:20,097 --> 00:06:21,307 ‫إذن، لماذا تحملين مُسدسًا؟ 30 00:06:22,850 --> 00:06:25,600 ‫- ماذا؟ ‫- معها مُسدس فى حقيبة يدها. 31 00:06:26,687 --> 00:06:27,767 ‫صحيح؟ 32 00:06:29,106 --> 00:06:30,266 ‫ماذا يجعلك تظنين أن معها...؟ 33 00:06:30,441 --> 00:06:35,321 ‫فى الحقيقة يا (جيل)، كان معى مسدس، ‫لكنى لا أحتاجه بعد الآن. 34 00:06:36,113 --> 00:06:38,283 ‫- لمَ احتجتِ إليه من قبل؟ ‫- (جيل)! 35 00:06:39,283 --> 00:06:40,453 ‫جعلنى أشعر بحال أفضل. 36 00:06:40,617 --> 00:06:42,447 ‫- إذن، لماذا تخلصتى منه؟ ‫- (جيل)! 37 00:06:42,619 --> 00:06:44,659 ‫- ماذا؟ ‫- كفاك! 38 00:06:44,830 --> 00:06:46,620 ‫- أعتذر. ‫- لا بأس. 39 00:06:48,125 --> 00:06:49,955 ‫فقط أود أن أعلم كيف تُحسن حالها. 40 00:06:50,127 --> 00:06:53,547 ‫أنت! ‫(نورا) ضيفة فى البيت. 41 00:06:53,714 --> 00:06:57,054 ‫- أنا أسأل ضيفتنا سؤال. ‫- إذن، كفاكِ هُراء. 42 00:06:58,635 --> 00:07:00,215 ‫تفضلى. ‫ألق نظرة. 43 00:07:02,556 --> 00:07:05,266 ‫- (نورا)، لستِ مضطرة حقًا... ‫- لا بأس، حقًا. 44 00:07:07,144 --> 00:07:08,144 ‫تفضلى. 45 00:07:33,879 --> 00:07:35,759 ‫- اعتذرى. ‫- ليست مُضطرة. 46 00:07:35,923 --> 00:07:37,513 ‫بل إنها مُضطرة. 47 00:07:43,555 --> 00:07:46,765 ‫- أعتذر. ‫- لا عليك. 48 00:07:58,070 --> 00:08:00,030 ‫أعتقد أنها تحبنى كثيرًا. 49 00:08:01,949 --> 00:08:04,409 ‫قالت أنها تطلع شوقًا للقائك. ‫أنا أقسم. 50 00:08:04,576 --> 00:08:07,866 ‫الآن وقد تم التحرّى عنّى بشأن حيازة ‫الأسلحة، فقد انتهى الجزء الأسوأ. 51 00:08:09,706 --> 00:08:13,076 ‫لا تعُد وتتشاجر معها، ‫فهذا ما تُريده. 52 00:08:14,044 --> 00:08:15,884 ‫أعنى، آسف. ‫هى من بدأت... 53 00:08:16,088 --> 00:08:17,708 ‫هذا تصرف ناضجٌ منك كثيرًا. 54 00:08:24,888 --> 00:08:26,468 ‫ستتحسن الأمور. 55 00:08:28,600 --> 00:08:30,060 ‫كيف؟ 56 00:08:46,660 --> 00:08:50,250 ‫لا أعلم، لكنها ستتحسن. 57 00:08:56,003 --> 00:08:58,303 ‫ 58 00:09:35,292 --> 00:09:37,132 ‫ 59 00:09:43,133 --> 00:09:46,593 ‫يا إلهى! ‫هل تأخذ غفوة؟ هيّا. 60 00:10:24,550 --> 00:10:26,680 ‫ 61 00:10:34,685 --> 00:10:36,385 ‫لا زالت غائبة عن الوعى. 62 00:12:12,491 --> 00:12:15,491 ‫"البقيّة" 63 00:12:32,803 --> 00:12:34,303 ‫صباح الخير. 64 00:12:35,472 --> 00:12:36,812 ‫هل أبى بالأسفل؟ 65 00:12:36,973 --> 00:12:38,643 ‫لا. 66 00:12:39,142 --> 00:12:41,772 ‫أعتقد أنك أخفتيه، فذهب لبيتها. 67 00:12:42,145 --> 00:12:43,805 ‫ 68 00:12:45,941 --> 00:12:47,691 ‫ 69 00:12:54,366 --> 00:12:57,536 ‫أنت لا تعرفنى، ‫أيها اللعين. 70 00:12:57,661 --> 00:12:59,201 ‫أنت لا تعرفنى. 71 00:12:59,371 --> 00:13:01,621 ‫- عليك اللعنة. ‫- (ميجان). 72 00:13:02,457 --> 00:13:05,207 ‫سُحقًا لك أيها اللعين! ‫أيها اللعين! 73 00:13:05,377 --> 00:13:09,207 ‫أنت! ‫أنّى لك أن تجرؤ! 74 00:13:09,381 --> 00:13:10,881 ‫أنت لا تعرفنى. 75 00:13:11,049 --> 00:13:14,429 ‫أنت فى كل مكان! ‫دعنا وشأننا. 76 00:13:14,928 --> 00:13:17,348 ‫- (ميجان). ‫- عليك اللعنة! 77 00:13:17,514 --> 00:13:19,854 ‫(ميجان)، ‫عودى لبيتك. 78 00:13:21,184 --> 00:13:24,194 ‫- (ميحان)! ‫- اخرس أيها اللعين! 79 00:13:24,354 --> 00:13:26,404 ‫- عودى للبيت يا (ميجان)! ‫- عليك اللعنة! 80 00:13:26,690 --> 00:13:28,270 ‫عودى للبيت يا (ميجان)! 81 00:13:30,360 --> 00:13:33,110 ‫اللعنة! هل تعلمين ماذا يفعل؟ ‫هل تعلمين؟ 82 00:13:33,280 --> 00:13:36,700 ‫الأمر بخصوصى. ‫إنها أمى من يتحدث عنها. 83 00:13:36,867 --> 00:13:39,077 ‫أمى! ‫لقد كان يتحدث لأصدقائها. 84 00:13:39,244 --> 00:13:41,584 ‫لديه منشور لكل فرد منّا. 85 00:13:41,747 --> 00:13:42,867 ‫لا يمكنه فعل هذا؟ 86 00:13:43,039 --> 00:13:44,829 ‫لا يمكنه ببساطة أن ‫يأت لهنا ويفعل هذا! 87 00:13:44,916 --> 00:13:46,706 ‫لا يُمكنكم أن تدعوه يفعل هذا! 88 00:14:07,314 --> 00:14:11,614 ‫حسنًا. حسنًا. ‫لنر ما قول (باتى). 89 00:14:17,532 --> 00:14:19,702 ‫أعتقدها تلعب دور النائمة. 90 00:14:32,172 --> 00:14:34,592 ‫هل تلعبين دور النائمة يا جميلة؟ 91 00:14:39,429 --> 00:14:41,929 ‫حسنًا، رُبما أنك ضربتها ‫بقوة بعض الشىء، صحيح؟ 92 00:14:53,777 --> 00:14:55,187 ‫ما خطبك بحق الجحيم؟ 93 00:14:55,362 --> 00:14:58,322 ‫- ماذا حدث الليلة الماضية؟ ‫- ماذا؟ 94 00:14:58,490 --> 00:15:02,450 ‫أريدك أن تخبرنى كل ما ‫حدث الليلة الماضية. 95 00:15:03,161 --> 00:15:04,331 ‫لماذا؟ 96 00:15:04,955 --> 00:15:07,155 ‫لا أعتقدنى أتذكر. 97 00:15:07,666 --> 00:15:09,496 ‫لا تعتقد أنك تتذكر؟ 98 00:15:12,629 --> 00:15:16,469 ‫أنت اقترحت فعل هذا أيّها الأحمق! 99 00:15:22,430 --> 00:15:24,430 ‫ماذا تتذكر؟ 100 00:15:26,226 --> 00:15:29,686 ‫أتذكر نومى على فراشى. 101 00:15:31,857 --> 00:15:33,607 ‫بالله عليك، ‫هل تقول... 102 00:15:34,651 --> 00:15:36,651 ‫ماذا؟ ‫أنك تسير وأنت نائم؟ 103 00:15:37,737 --> 00:15:39,237 ‫فقط أخبرنى. 104 00:15:39,698 --> 00:15:42,238 ‫حسنًا يا (كيفين).. 105 00:15:44,661 --> 00:15:48,911 ‫من الواضح أنك نهضت ‫من فراشك وذهبتَ للحانة 106 00:15:49,583 --> 00:15:51,003 ‫وشربنا كأسين 107 00:15:51,418 --> 00:15:53,838 ‫وأنت أصررت على ‫أن توصلنى للمنزل. 108 00:15:54,004 --> 00:15:57,804 ‫وهناك مررنا بصديقتنا. 109 00:15:59,217 --> 00:16:00,257 ‫حينها نظرت لأعلى 110 00:16:00,427 --> 00:16:02,257 ‫وابتسمت لك ابتسامة مُحتقرة. 111 00:16:02,429 --> 00:16:04,759 ‫وما حدث تاليًا أنك نزلت ‫من الشاحنة وأمسكتها 112 00:16:06,641 --> 00:16:09,851 ‫لم يكن اختطافًا وليد اللحظة ‫لتُرضى مشاعرك الغاضبة، 113 00:16:10,020 --> 00:16:13,060 ‫وبعدها سافرنا ‫ل(كايرو) ب(نيويورك). 114 00:16:14,357 --> 00:16:16,277 ‫نحن ب(كايرو)؟ 115 00:16:16,443 --> 00:16:18,283 ‫حسنًا، أنت أعطيتنى الاتجاهات. 116 00:16:20,030 --> 00:16:21,360 ‫قلتَ أنك... 117 00:16:21,531 --> 00:16:24,781 ‫اعتدتَ أن تأتى وتُخيّم ‫هنا حين كنتَ صغيرًا. 118 00:16:24,951 --> 00:16:27,871 ‫تسللتَ للكبينة لتدخن السجائر. 119 00:16:31,583 --> 00:16:34,543 ‫لماذا؟ ‫لماذا شاركتنى فى فعل هذا؟ 120 00:16:36,046 --> 00:16:37,876 ‫لأننا صديقان. 121 00:16:39,049 --> 00:16:40,259 ‫قبل الليلة الماضية، 122 00:16:40,425 --> 00:16:42,335 ‫متى كانت آخر مرة ‫رأينا فيها بعضنا؟ 123 00:16:42,761 --> 00:16:45,221 ‫لا أعلم. ‫قبلها بأسابيع. 124 00:16:45,388 --> 00:16:46,888 ‫حين راهنّا. 125 00:16:48,934 --> 00:16:50,564 ‫يا إلهى! 126 00:16:52,896 --> 00:16:55,896 ‫لقد أمسكتَ كلبًا وقُلتَ ‫أنه يُمكنك تهذيبه. 127 00:16:56,066 --> 00:16:57,396 ‫إن فزتَ، سأتوقف عن إرداء الكلاب. 128 00:16:57,567 --> 00:16:59,277 ‫إن فزتُ، ستعطينى دولارا. 129 00:17:00,612 --> 00:17:01,902 ‫نعم، سآخذ هذا الدولار. 130 00:17:02,072 --> 00:17:04,162 ‫لذا، لا تدّعى فُقدانك ‫الذاكرة لتتراجع عن اتفاقنا. 131 00:17:04,324 --> 00:17:05,874 ‫لا، أنا لستُ فاقدًا ذاكرتى. 132 00:17:05,992 --> 00:17:07,952 ‫حسنًا، ما خطبك بحق السماء؟ 133 00:17:08,119 --> 00:17:09,499 ‫ 134 00:17:10,246 --> 00:17:11,496 ‫سُحقًا! 135 00:17:13,500 --> 00:17:15,170 ‫اللعنة، يا إلهى! 136 00:17:28,264 --> 00:17:29,474 ‫هل أنت بخير؟ 137 00:17:34,771 --> 00:17:40,151 ‫أعتقد أن الأمور خرجت عن السيطرة ‫بعض الشىء الليلة الماضية. 138 00:17:40,318 --> 00:17:42,778 ‫- يا إلهى يا رئيس. ما خط... ‫- أطبق شفتيك! 139 00:17:49,119 --> 00:17:51,329 ‫لم ينبغ أن أفعل هذا لك. 140 00:17:53,248 --> 00:17:56,958 ‫لكنك استفزتينى كثيرًا يا (باتى). 141 00:17:57,544 --> 00:17:59,964 ‫وكانت هذه ردة فعلى. 142 00:18:00,130 --> 00:18:03,130 ‫لذا، سأُطلق سراحك، 143 00:18:03,883 --> 00:18:06,553 ‫وسنركب الشاحنة، ‫وأعود بك للبيت. 144 00:18:07,303 --> 00:18:11,473 ‫وكل ما حدث من هراء حتى الآن، ‫يجعلنا متعادلين. 145 00:18:11,683 --> 00:18:13,273 ‫سننس أن هذا... 146 00:18:18,565 --> 00:18:20,185 ‫أنا لا أنس. 147 00:18:23,361 --> 00:18:24,991 ‫حسنًا، حسنًا. 148 00:18:26,281 --> 00:18:27,491 ‫الكائن يتحدث. 149 00:18:28,992 --> 00:18:30,832 ‫يا إلهى! ‫كم أنت ودود الآن. 150 00:18:31,911 --> 00:18:33,161 ‫أخبرنى.. 151 00:18:33,788 --> 00:18:36,288 ‫هل ما زلتُ عاهرة ‫سمينة قاسية القلب؟ 152 00:18:37,000 --> 00:18:38,170 ‫هذا ما قاله، صحيح؟ 153 00:18:38,334 --> 00:18:40,754 ‫هذا ما أتذكّر، أجل. 154 00:18:41,171 --> 00:18:44,841 ‫حسنًا يا (كيفين)، هذا عرضٌ لطيف. 155 00:18:45,008 --> 00:18:48,258 ‫خذنى للبيت، واقرع بوق سيارتك ‫فى إيقاع لطيف بينما تقود. 156 00:18:48,428 --> 00:18:50,048 ‫لكن عليك أن تعلم.. 157 00:18:50,221 --> 00:18:52,891 ‫أنى أعتزم النيّة على التبليغ عنك 158 00:18:53,058 --> 00:18:55,098 ‫للسُلطات الفعليّة. 159 00:18:55,852 --> 00:18:58,522 ‫سأقول لهم أنه تم ‫اختطافى من الشارع 160 00:18:58,688 --> 00:19:01,858 ‫وسأتعرف على هويّة مهاجمىّ. 161 00:19:03,359 --> 00:19:08,359 ‫وسينزعون منك وظيفتك، ‫وسينزعون منك ابنتك. 162 00:19:10,033 --> 00:19:12,703 ‫تود أن تتراجع عن فعلك، ‫لكنى ببساطة لن أسمح بهذا. 163 00:19:12,869 --> 00:19:17,369 ‫لذا، سيكون عليك أن تستعد 164 00:19:18,208 --> 00:19:20,958 ‫وتُنهى ما بدأتَ هنا يا صديقى. 165 00:19:23,630 --> 00:19:26,050 ‫والآن ناولنى سيجارة لعينة! 166 00:19:27,717 --> 00:19:32,717 ‫ومع ذلك، حين وصلت الدبابات ‫المُحالفة على حدود (دافيد).. 167 00:19:32,889 --> 00:19:35,219 ‫ 168 00:19:35,350 --> 00:19:37,180 ‫الشرطة وصفت... 169 00:19:41,856 --> 00:19:46,066 ‫كم من الوقت سأنتظر هنا؟ ‫لمَ أنت غاضبة للغاية؟ 170 00:19:46,236 --> 00:19:48,106 ‫ماذا كان من المُفترض أن أفعل؟ 171 00:19:48,279 --> 00:19:49,739 ‫أعنى، إن لم نواجهه 172 00:19:49,906 --> 00:19:51,906 ‫فسيظل يُهاجمنا ببساطة. 173 00:19:51,930 --> 00:19:53,559 ‫*العُنف ممنوع.* 174 00:19:53,660 --> 00:19:54,740 ‫لماذا؟ 175 00:19:54,911 --> 00:19:58,411 ‫إنهم يضربونا ويبصقون فى وجوهنا. 176 00:19:58,581 --> 00:20:00,251 ‫يرشّونا بخراطيم المياه! 177 00:20:00,875 --> 00:20:02,875 ‫*هذا ضعف.* 178 00:20:13,999 --> 00:20:15,999 ‫*أنا لستُ ضعيفة.* 179 00:20:22,323 --> 00:20:24,323 ‫*برهنى هذا.* 180 00:20:47,047 --> 00:20:49,047 ‫*أيُمكننا الدخول؟* 181 00:20:50,967 --> 00:20:52,047 ‫بالطبع. 182 00:21:03,897 --> 00:21:05,477 ‫رجاء. 183 00:21:06,482 --> 00:21:09,032 ‫هذه أختى (نورا)، وزوجتى (مارى). 184 00:21:09,194 --> 00:21:11,614 ‫هذان (لورى) و(ميجان). 185 00:21:12,655 --> 00:21:14,945 ‫- هى من هاجمتك؟ ‫- لا بأس. 186 00:21:15,658 --> 00:21:18,988 ‫أم (ميجان) واتتها المنيّة ‫فى ال13 من أكتوبر. 187 00:21:19,162 --> 00:21:21,332 ‫قبل حادث الرحيل بيوم. 188 00:21:21,497 --> 00:21:25,497 ‫معها حقٌ فى غضبها. ‫لقد سيطر عليها حٌزنها. 189 00:21:40,621 --> 00:21:42,121 ‫*أنا آسفة.* 190 00:21:47,523 --> 00:21:49,403 ‫أقبل اعتذارك. 191 00:21:50,068 --> 00:21:51,858 ‫هى ليست آسفة. 192 00:21:52,779 --> 00:21:55,359 ‫هى هنا. ‫تلك بادرة حسنة. 193 00:22:02,038 --> 00:22:03,998 ‫لن أفقد الأمل فيك. 194 00:22:05,208 --> 00:22:06,538 ‫شكرًا لقدومكما. 195 00:22:12,131 --> 00:22:13,511 ‫يا (لورى).. 196 00:22:14,425 --> 00:22:15,545 ‫إن كنتِ تُوزعين الاعتذارات، 197 00:22:15,718 --> 00:22:17,638 ‫فلدىّ اقتراح لوجهتك القادمة. 198 00:22:18,930 --> 00:22:20,810 ‫لقد تناولتُ العشاء مع ‫ابنتك الليلة الماضية. 199 00:22:21,015 --> 00:22:23,385 ‫رُبما عليك أن تذهبى هناك ‫وتتركى لها ورقة اعتذار أيضًا. 200 00:22:35,113 --> 00:22:38,743 ‫لذا، ف(جارفى) كانت تحدّق فيها 201 00:22:38,908 --> 00:22:42,328 ‫ولسان حالها يقول: ‫"أنت هنا تجلسين على كرسىّ أمى 202 00:22:42,495 --> 00:22:45,535 ‫وتأكلين دجاج أبى الشهى؟" 203 00:22:45,665 --> 00:22:47,035 ‫لم يكن كرسى أمى. 204 00:22:47,166 --> 00:22:49,836 ‫حسنًا. و(نورا)، التى ‫أصبحتُ أنا مقربة منها 205 00:22:50,044 --> 00:22:53,594 ‫بالمناسبة. ‫قالت: "تفضلى.. 206 00:22:53,756 --> 00:22:55,916 ‫انا لا أكترث. ‫انظرى فى حقيبتى." 207 00:22:56,092 --> 00:22:59,432 ‫وأنا ظننتُ أن وُجنتيها قد احمرتا 208 00:22:59,595 --> 00:23:01,635 ‫لأنه جليًّا، يُفترض ‫ب(جارفى) أن تقول.. 209 00:23:01,806 --> 00:23:04,596 ‫"آسفة. انس الأمر." ‫لكنها لم تفعل. 210 00:23:04,767 --> 00:23:07,597 ‫(جارفى) أمسكت بحقيبتها، ‫ونظرت بداخلها و.... 211 00:23:09,439 --> 00:23:12,319 ‫لم يوجد مسدس! 212 00:23:14,152 --> 00:23:16,492 ‫- أنا لا أفهم. ‫- لم يُهم الأمر؟ 213 00:23:16,654 --> 00:23:17,654 ‫لأنها تكذب. 214 00:23:17,822 --> 00:23:20,032 ‫لم يكن فى حقيبتها، ‫لكنها لا زالت تحوزه. 215 00:23:20,450 --> 00:23:22,080 ‫- أنّى لك أن تعلمى؟ ‫- لأننى أعلم. 216 00:23:22,201 --> 00:23:23,291 ‫ما علاقة هذا بالمسدس؟ 217 00:23:23,453 --> 00:23:26,293 ‫لا شىء إطلاقًا. ‫(جارفى) فقط لا تود من أبيها النوم معها. 218 00:23:26,456 --> 00:23:29,116 ‫- لقد كانت تدّعى. ‫- تدّعى ماذا؟ 219 00:23:29,292 --> 00:23:32,462 ‫كونها على ما يُرام. ‫لقد فقدت أسرتها بأسرها. 220 00:23:34,130 --> 00:23:35,340 ‫فقط لتعلمى، 221 00:23:35,506 --> 00:23:40,926 ‫من الممكن لبعض الناس أن ‫يكونوا على ما يُرام يا (جيل). 222 00:23:42,638 --> 00:23:45,218 ‫هل أنت على ما يُرام يا (آيمى)؟ 223 00:23:46,309 --> 00:23:49,639 ‫- حسنًا. ‫- أنا بحال رائع. 224 00:23:49,812 --> 00:23:50,812 ‫وعلىّ أن أقول.. 225 00:23:50,980 --> 00:23:53,150 ‫أعتقد أن أباك سيضحى على ‫ما يُرام كذلك لو تركتيه. 226 00:23:53,274 --> 00:23:56,194 ‫يا رفاق، ‫دعونا نهدأ. هيّا. 227 00:23:56,861 --> 00:23:57,991 ‫هل ضاجعتيه؟ 228 00:23:58,154 --> 00:24:00,244 ‫- مهلًا! ‫- ماذا؟ 229 00:24:00,406 --> 00:24:02,986 ‫- هيّا نلعب البينج بونج، حسنًا؟ ‫- نعم، هيّا؟ 230 00:24:03,159 --> 00:24:04,489 ‫هل فعلتى؟ 231 00:24:06,162 --> 00:24:07,662 ‫هل ضاجعتى أبى؟ 232 00:24:11,167 --> 00:24:13,037 ‫نعم يا (جيل). 233 00:24:13,920 --> 00:24:15,210 ‫قد فعلت. 234 00:24:15,880 --> 00:24:18,050 ‫قد ضاعجتُ أباك. 235 00:24:21,427 --> 00:24:23,677 ‫وقد شعرتُ بالسوء حيال هذا. 236 00:24:24,180 --> 00:24:27,350 ‫لذا، قُلت له: ‫"سيّد (جارفى)، ما نفعله خاطئ للغاية." 237 00:24:27,517 --> 00:24:29,727 ‫لكنه قال.. 238 00:24:30,228 --> 00:24:35,398 ‫"دعينا نكُف عن ادّعاء كوننا ‫بخير، لأن أحدًا ليس بخير." 239 00:24:35,566 --> 00:24:37,356 ‫وقد كان كلامه صحيحًا للغاية. 240 00:24:38,069 --> 00:24:41,279 ‫وقد كان عنيفًا يا (جيل). 241 00:24:42,448 --> 00:24:46,158 ‫لذا، فقد ضاجعتُه بحميمية ‫أعلى كومة من المسدسات. 242 00:24:46,285 --> 00:24:49,285 ‫- عليك اللعنة! ‫- عليك اللعنة! 243 00:25:11,727 --> 00:25:13,187 ‫فى الجيب الآخر. 244 00:25:26,242 --> 00:25:27,912 ‫إن أطلقتُ سراحك، ستٌحسنين التصرف؟ 245 00:25:28,077 --> 00:25:30,997 ‫يا إلهى! ‫لقد بصقت فى وجهك لتوها! 246 00:25:32,081 --> 00:25:34,421 ‫أتود منها أن تعض ‫أنفك اللعين كذلك؟ 247 00:25:34,834 --> 00:25:36,334 ‫تلك مخاطرة بكل تأكيد! 248 00:25:53,436 --> 00:25:57,016 ‫- أتريد واحدة؟ تفضّل. ‫- أنا لا أدخن. 249 00:25:58,649 --> 00:26:01,439 ‫أتذكر أن (لورى) ‫أخبرتنى أنك تُدخّن. 250 00:26:07,158 --> 00:26:08,278 ‫لم أعد. 251 00:26:14,874 --> 00:26:16,124 ‫إلى من تُرسلين التقارير؟ 252 00:26:28,679 --> 00:26:31,679 ‫لكنك أحضرتنى هنا ‫و قمتَ بتقييدى 253 00:26:31,849 --> 00:26:34,139 ‫لتسألنى عن منظمتي اللعينة؟ 254 00:26:34,310 --> 00:26:36,230 ‫فقط أجيبى على السؤال اللعين. 255 00:26:36,646 --> 00:26:38,146 ‫و من أنت يا سيدي؟ 256 00:26:39,899 --> 00:26:41,649 ‫هذا لن ينجح يا رئيس. 257 00:26:41,817 --> 00:26:45,857 ‫سبب سؤالي هو أن لدىّ ‫خبرة نوعًا ما في البحث 258 00:26:46,280 --> 00:26:48,070 ‫ومعظم الناس.. 259 00:26:48,658 --> 00:26:52,698 ‫يُمكنك أن تجد معلومات ‫عنهم بكل سهولة. 260 00:26:52,870 --> 00:26:55,660 ‫لكنك يا قاتل الكلاب.. 261 00:26:56,832 --> 00:27:00,672 ‫ليس معك رخصة قيادة، ولا سجلات.. ‫لا شيء.. 262 00:27:00,920 --> 00:27:01,920 ‫لذا، لا اعرف.. 263 00:27:02,088 --> 00:27:04,838 ‫رُبما حللتَ جزء من لُغز صاحبك هنا 264 00:27:05,007 --> 00:27:08,507 ‫لكن على حد درايتى، إنه "شبح". ‫(تُطلق على غير معلومى الهويّة) 265 00:27:10,179 --> 00:27:13,679 ‫أُفضل أن أُعتبر ‫نفسى ملاكًا حارسًا. 266 00:27:13,975 --> 00:27:15,725 ‫حسنًا، سُحقًا.. 267 00:27:16,936 --> 00:27:19,346 ‫أظنني سمعتُ لتوّى الجرس يرن. 268 00:27:28,447 --> 00:27:30,777 ‫هل لي بكلمة معك ‫في الخارج يا رئيس؟ 269 00:27:31,951 --> 00:27:35,621 ‫شيء ما يخبرني أنك على وشك ‫الحصول على نصيحة ممتازة. 270 00:27:42,753 --> 00:27:44,383 ‫- ما الذي تفعله؟ ‫- ماذا؟ 271 00:27:44,547 --> 00:27:45,877 ‫وافقتُ على الانضمام لهذه المغامرة 272 00:27:46,048 --> 00:27:48,628 ‫مُؤيدًا لقيادتك القوية والحاسمة. 273 00:27:48,801 --> 00:27:51,721 ‫ولكن فجأة، قد اختفى هذا القائد. 274 00:27:51,887 --> 00:27:56,466 ‫وأنت الآن من الواضح، لا تمتلك ‫أدنى فكرة عما يحدث بالداخل. 275 00:28:00,104 --> 00:28:01,904 ‫عندما فعلنا هذا الليلة الماضية.. 276 00:28:03,482 --> 00:28:05,282 ‫ ماذا قلتُ بشأن ما أريد؟ 277 00:28:06,569 --> 00:28:08,739 ‫قلتَ أنه حان الوقت لإنهاء الأمر. 278 00:28:10,239 --> 00:28:11,909 ‫أنا لا أريد إيذائها. 279 00:28:13,409 --> 00:28:15,409 ‫بلى، أنت تريد. 280 00:28:16,746 --> 00:28:18,906 ‫بعد ما سلبته من مدينتك؟ 281 00:28:21,584 --> 00:28:23,214 ‫من عائلتك؟ 282 00:28:24,420 --> 00:28:26,460 ‫يجب ان تنال جزاءها! 283 00:28:34,096 --> 00:28:37,176 ‫حسنًا يا رئيس، ‫أنا أفهم. 284 00:28:39,101 --> 00:28:41,651 ‫لقد حاولتَ بكل الطرق ‫إيقاف هؤلاء الملعونين 285 00:28:41,812 --> 00:28:45,442 ‫لكنك لا تستطيع أن تقوم ‫بأكثر من هذا لأنك رجل صالح. 286 00:28:48,027 --> 00:28:50,277 ‫لذا، ما رأيك أن تعود للشاحنة 287 00:28:51,322 --> 00:28:54,782 ‫و تستريح.. ‫وتغفو؟ 288 00:28:56,118 --> 00:28:58,448 ‫لأنني أحتاج للتحدث لشخصك الآخر. ‫(يقصد شخصية كيفين المتهورة التى يتحول لها وهو نائم) 289 00:29:01,123 --> 00:29:02,793 ‫لا يوجد سوى شخصى أنا. 290 00:29:19,433 --> 00:29:22,983 ‫- يا صاح، هذه فكرة سيئة. ‫- لأعلى. 291 00:29:23,145 --> 00:29:24,805 ‫- يمينًا. ‫- انا أعني هذا يا رفاق.. 292 00:29:24,939 --> 00:29:27,319 ‫- لا أعتقد أن علينا فعل ذلك. ‫- يميني.. لا، يمينك 293 00:29:27,483 --> 00:29:28,483 ‫- آسف. ‫- فعلتها. 294 00:29:28,651 --> 00:29:30,071 ‫حسنًا، حسبك. ‫اضغطي عليها يا (جارفي). 295 00:29:30,236 --> 00:29:31,856 ‫- فعلتها. ‫- حسنًا. 296 00:29:42,998 --> 00:29:45,828 ‫- اللعنة يا رجل. ‫- نحن نبحث عن سلاح. 297 00:29:46,001 --> 00:29:48,091 ‫لا احد يُخبيء سلاحًا ‫فى الثلاجة يا صاح. 298 00:29:48,671 --> 00:29:51,261 ‫- كنتُ لأخبئه هنا. ‫- ماذا إن عادت للمنزل؟ 299 00:29:51,674 --> 00:29:55,014 ‫إذن، ستتوجه مُباشرة لمسدسها. ‫حُل اللغز. 300 00:29:55,469 --> 00:29:57,889 ‫هذا أغبى شيء سمعته في حياتي. 301 00:29:58,055 --> 00:30:00,095 ‫- يا إلهي! ‫- اخرس يا (سكوت). 302 00:30:35,926 --> 00:30:37,386 ‫ما زلتُ لا افهم. 303 00:30:38,053 --> 00:30:41,063 ‫إن كانت السيدة التي فقدت ‫عائلتها تكذب بشأن المسدس، 304 00:30:41,223 --> 00:30:43,983 ‫فلا أحد سيكون على ما يُرام مُجددًا. 305 00:30:45,436 --> 00:30:47,726 ‫هل تظن أن (آيمي) قد ‫ضاجعت حقًا والد (جارفي)؟ 306 00:30:47,897 --> 00:30:50,767 ‫على الأرجح. ‫فالرجل مفتول العضلات. 307 00:30:51,317 --> 00:30:54,737 ‫- سُحقًا. ‫- ماذا؟ 308 00:30:58,741 --> 00:31:00,661 ‫سُترة واقية من الرصاص. 309 00:31:01,076 --> 00:31:02,576 ‫مرحى! 310 00:32:35,045 --> 00:32:37,085 ‫ 311 00:32:47,391 --> 00:32:49,231 ‫- اضربنى أيها الحقير. ‫- مستحيل. 312 00:32:49,393 --> 00:32:50,853 ‫افعلها يا جبان. 313 00:32:51,770 --> 00:32:56,190 ‫- أيها اللعين! ‫- فلنخرج من هنا. 314 00:32:56,358 --> 00:32:58,858 ‫- لماذا؟ ماذا عن المسدس؟ ‫- لا يهم. 315 00:33:01,071 --> 00:33:04,871 ‫يا صاح، السُترة.. ‫هيّا. 316 00:33:05,826 --> 00:33:08,076 ‫ 317 00:33:11,457 --> 00:33:12,917 ‫انتظرونى. 318 00:33:22,551 --> 00:33:25,511 ‫مرحبًا، لقد اتصلتَ ب(نورا درست). ‫من فضلك اترك رسالة. 319 00:33:25,679 --> 00:33:26,759 ‫ 320 00:33:26,889 --> 00:33:29,389 ‫(نورا).. ‫ هذا انا، (كيفين). 321 00:33:29,642 --> 00:33:32,352 ‫ 322 00:33:37,024 --> 00:33:40,284 ‫الشبكة هنا ضعيفة لذا، ‫آمل أنه يُمكنك سماعى. 323 00:33:43,155 --> 00:33:44,605 ‫لقد فعلتُ شيئًا غبيًا. 324 00:33:45,741 --> 00:33:47,241 ‫أظنني قد أخفقت. 325 00:33:49,703 --> 00:33:51,753 ‫لا أدرى ما خطبى. 326 00:33:52,998 --> 00:33:55,458 ‫لذا، هلّا عاودتى الاتصال ‫بي حين تصلك الرسالة؟ 327 00:33:55,626 --> 00:33:58,416 ‫إنما فقط، أنا... 328 00:34:01,757 --> 00:34:03,167 ‫أنا أحتاجك. 329 00:35:03,193 --> 00:35:05,243 ‫لا. ‫لا. 330 00:35:10,367 --> 00:35:11,867 ‫لا. 331 00:35:16,248 --> 00:35:17,828 ‫اللعنة! 332 00:35:19,334 --> 00:35:22,214 ‫اللعنة! ‫اللعنة! 333 00:35:22,379 --> 00:35:23,669 ‫اللعنة! 334 00:35:28,093 --> 00:35:30,683 ‫اللعنة! ‫اللعنة! 335 00:35:35,684 --> 00:35:36,934 ‫اللعنة! 336 00:35:43,567 --> 00:35:45,687 ‫ 337 00:35:52,618 --> 00:35:53,948 ‫أنت بخير. 338 00:35:56,205 --> 00:35:57,655 ‫أنت بخير. 339 00:35:59,541 --> 00:36:00,881 ‫أنت بخير. 340 00:36:13,222 --> 00:36:14,392 ‫هل أخذتَ غفوتك؟ 341 00:36:14,556 --> 00:36:16,966 ‫اللعنة على هذا. ‫سنرحل. 342 00:36:17,142 --> 00:36:18,562 ‫- كلمتها ضد كلمتنا. ‫- لا. 343 00:36:18,977 --> 00:36:21,727 ‫تريّث يا رئيس, ‫انتظر دقيقة فحسب، حسنًا؟ 344 00:36:21,897 --> 00:36:24,767 ‫- ماذا؟ ‫- الموقف يحل نفسه. 345 00:36:26,151 --> 00:36:28,951 ‫- ماذا فعلت؟ ‫- ماذا؟ انتظر. اللعنة! 346 00:36:30,280 --> 00:36:31,570 ‫اللعنة! 347 00:36:50,926 --> 00:36:53,256 ‫لا تقاوم يا رئيس. ‫فقط امنح الأمر دقيقة. 348 00:36:53,428 --> 00:36:55,598 ‫فلتتركها. ‫هذا ما تُريده. 349 00:37:01,436 --> 00:37:03,806 ‫فلتتركها يا رجل. ‫فقط اتركها. 350 00:37:07,776 --> 00:37:08,986 ‫اللعنة! 351 00:37:17,494 --> 00:37:19,504 ‫لقد أردتُ مساعدتك. 352 00:37:21,790 --> 00:37:23,960 ‫أنت بمفردك. 353 00:37:27,004 --> 00:37:31,304 ‫اغلقى فمك اللعين. ‫لقد حاولت. 354 00:37:31,466 --> 00:37:33,676 ‫ 355 00:37:44,188 --> 00:37:46,768 ‫هل أنت بخير؟ 356 00:37:46,940 --> 00:37:51,240 ‫ماذا؟ أتريدينى أن أكتبها؟ ‫أنا فقط أسأل إذا ما كنت بخير. 357 00:37:54,364 --> 00:37:57,334 ‫أيمكنك تصديق (نورا درست) اللعينة؟ 358 00:37:57,492 --> 00:37:59,662 ‫كان لزامًا عليها أن تقول ‫شيئًا، صحيح؟ 359 00:37:59,995 --> 00:38:01,365 ‫أتعلمين أمرا؟ ‫عليها اللعنة. 360 00:38:01,538 --> 00:38:02,828 ‫ماذا تعرف هى عن ابنتك؟ 361 00:38:02,956 --> 00:38:04,206 ‫إنها لا تعلم شيئًا. 362 00:38:07,169 --> 00:38:09,919 ‫أتمنى لو رأيتُ وجهها ‫في يوم النصب التذكاري. 363 00:38:12,507 --> 00:38:13,967 ‫ 364 00:38:40,702 --> 00:38:41,872 ‫(باتي) أرسلتك؟ 365 00:38:56,301 --> 00:38:57,721 ‫ألديك شيء من أجلي؟ 366 00:39:01,845 --> 00:39:03,545 ‫*أرنى أولا.* 367 00:39:15,779 --> 00:39:17,149 ‫أنحن على وفاق؟ 368 00:39:28,750 --> 00:39:31,210 ‫حسناً. ‫فُك البضاعة. 369 00:39:33,171 --> 00:39:35,091 ‫أنتم يل قوم مرضى ملاعين. 370 00:39:46,601 --> 00:39:48,521 ‫ 371 00:41:04,012 --> 00:41:05,102 ‫ 372 00:41:05,222 --> 00:41:07,972 ‫يا (نورا).. ‫هذا أنا، (كيفين). 373 00:41:08,141 --> 00:41:10,521 ‫ 374 00:41:14,773 --> 00:41:16,443 ‫ 375 00:41:37,421 --> 00:41:39,591 ‫ 376 00:41:40,882 --> 00:41:42,972 ‫عطّل فاعلية النظام الآن. 377 00:41:44,719 --> 00:41:46,889 ‫عطّل فاعلية النظام الآن. 378 00:41:48,056 --> 00:41:50,346 ‫تم تعطيل فاعلية النظام. 379 00:41:54,271 --> 00:41:55,901 ‫إلى أين أنت ذاهبة؟ 380 00:41:58,442 --> 00:42:00,782 ‫قال (دورفمان) أنه ‫يمكنني البقاء عنده لمدة. 381 00:42:04,197 --> 00:42:05,737 ‫جيد. 382 00:42:11,913 --> 00:42:13,713 ‫آمل أنك تشعرين بتحسن. 383 00:42:17,002 --> 00:42:18,422 ‫أنا بخير. 384 00:42:27,471 --> 00:42:29,601 ‫شكرًا لسماحكما لى بالبقاء. 385 00:44:09,857 --> 00:44:11,937 ‫*(باتى)؟* 386 00:44:24,738 --> 00:44:25,899 ‫*غدا؟* 387 00:44:36,500 --> 00:44:39,000 ‫*الخطة لا تزال قائمة.* 388 00:43:39,000 --> 00:43:40,330 ‫اذهب. 389 00:43:42,337 --> 00:43:43,747 ‫اذهب. 390 00:45:42,582 --> 00:45:44,422 ‫ 391 00:45:51,341 --> 00:45:53,301 ‫أيُمكنني البقاء هنا؟ 392 00:46:27,836 --> 00:46:29,416 ‫يا فتى، كم أن عقلك مشوّش! 393 00:46:35,677 --> 00:46:37,047 ‫أخبريني. 394 00:46:37,220 --> 00:46:39,850 ‫أنت تسأل إن كنتُ أدين لك 395 00:46:40,014 --> 00:46:41,684 ‫لإنقاذ حياتي.. 396 00:46:43,393 --> 00:46:47,563 ‫ربما سأغيّر رأيى في الرغبة ‫في القضاء على حياتك. 397 00:46:50,692 --> 00:46:53,992 ‫- لكنك لن تفعلي؟ ‫- لا لن أفعل. 398 00:46:55,864 --> 00:46:59,954 ‫إنها مُعضلة. لا يمكنك إطلاق ‫سراحي، و لا يُمكنك تركى لأموت. 399 00:47:01,202 --> 00:47:02,872 ‫ما العمل يا ( كيفن)؟ 400 00:47:03,705 --> 00:47:06,325 ‫ما العمل؟ 401 00:47:08,710 --> 00:47:10,210 ‫ماذا تريدين؟ 402 00:47:11,880 --> 00:47:13,920 ‫أريدك أن تفهم. 403 00:47:16,384 --> 00:47:17,934 ‫أفهم ماذا؟ 404 00:47:19,888 --> 00:47:23,388 ‫هل فكّرت قط فى يوم الواقعة؟ 405 00:47:24,893 --> 00:47:28,103 ‫"الاختفاء العظيم".. ‫"الرحيل المفاجيء".. 406 00:47:28,563 --> 00:47:30,983 ‫"كارثة العصر الحديث".. 407 00:47:32,066 --> 00:47:35,236 ‫متى كانت آخر مرة فكرت ‫فيها فى الأمر حقًا؟ 408 00:47:36,780 --> 00:47:39,240 ‫- أنا لا أفكر. ‫- بالنسبة لى؟ 409 00:47:39,949 --> 00:47:42,449 ‫أنا أفكر به كلما صحوتُ من نومى. 410 00:47:42,619 --> 00:47:46,459 ‫أنا اقصد.. ‫فى أى شىء آخر عسانا نُفكر؟ 411 00:47:47,832 --> 00:47:51,592 ‫إذن، أتدري أين ذهبوا؟ ‫ماذا حدث؟ 412 00:47:51,711 --> 00:47:54,461 ‫لا يُهم ما حدث. 413 00:47:56,257 --> 00:47:59,007 ‫لكن الاختلاف بينك وبيني.. 414 00:48:00,261 --> 00:48:03,641 ‫هو أنني أتقبل ما حدث. 415 00:48:04,599 --> 00:48:07,349 ‫وبينما تُزيح الفكرة عن ‫رأسك، مُحاولًا تجنبها.. 416 00:48:07,560 --> 00:48:10,940 ‫فنحن نُقصى بعيدًا ‫كل ما يشغلنا عنها. 417 00:48:11,105 --> 00:48:16,525 ‫نُقصى بعيدًا مُغريات الحياة ‫التى تمنعنا عن التذكر. 418 00:48:18,947 --> 00:48:21,947 ‫نُزيح عن انفسنا التعلّق.. 419 00:48:22,992 --> 00:48:28,622 ‫الخوف، والحب، ‫الكره، والغضب.. 420 00:48:30,458 --> 00:48:32,248 ‫حتى أصبحنا.. 421 00:48:33,503 --> 00:48:34,803 ‫كمن لا وجود لهم. 422 00:48:36,506 --> 00:48:38,466 ‫حتى أصبحنا ألواحًا فارغة. 423 00:48:39,676 --> 00:48:46,473 ‫نحن تذكرة حيّة لما ‫تحاول جاهدًا نسيانه. 424 00:48:49,310 --> 00:48:51,230 ‫ونحن مستعدون.. 425 00:48:51,396 --> 00:48:57,066 ‫ونحن ننتظر.. ‫لأن الأمر لن يطول الآن. 426 00:49:00,989 --> 00:49:02,989 ‫الآن أعرف لمَ لا تتحدثون. 427 00:49:05,368 --> 00:49:06,408 ‫علىّ أن أخبرك يا (باتي). 428 00:49:06,619 --> 00:49:09,909 ‫هذا خطاب من هُراء. 429 00:49:11,666 --> 00:49:14,416 ‫حسنًا، بكل وضوح ‫(لورى) لا تتفق معك. 430 00:49:14,961 --> 00:49:18,011 ‫(لوري) لم تنضم إليكم ‫لتكون تذكرة حيّة. 431 00:49:19,841 --> 00:49:21,221 ‫لمَ انضمت إذن؟ 432 00:49:22,677 --> 00:49:24,337 ‫لأنني خذلتها. 433 00:49:24,846 --> 00:49:26,886 ‫ 434 00:49:27,015 --> 00:49:29,805 ‫تظن أنها جاءت إلينا بسببك؟ 435 00:49:31,227 --> 00:49:33,847 ‫بسبب خيانتك القذرة لها؟ 436 00:49:38,401 --> 00:49:42,151 ‫نعم يا (كيفين)، كان هناك وقت ‫أخبرتُ فيه (لورى) بكل شىء. 437 00:49:44,365 --> 00:49:46,905 ‫و من ثَم كان هناك وقت ‫أخبرتني فيه بكل شيء. 438 00:49:49,287 --> 00:49:52,787 ‫لكنها أتت لى لأني ‫استطعتُ أن أقدم لها شيئًا 439 00:49:53,750 --> 00:49:55,040 ‫لم تستطع انت تقديمه. 440 00:49:56,419 --> 00:49:57,709 ‫غاية. 441 00:50:00,256 --> 00:50:03,756 ‫هذا ما يريده كلٌ منا الآن.. 442 00:50:04,886 --> 00:50:08,636 ‫لا نود إجابات، ‫أو حُبّا.. 443 00:50:09,599 --> 00:50:13,439 ‫فقط مغزى لوجودنا. 444 00:50:13,603 --> 00:50:15,603 ‫شيئًا نعيش من أجله. 445 00:50:18,107 --> 00:50:20,397 ‫شيئًا نموت من أجله. 446 00:50:23,488 --> 00:50:25,408 ‫هل كان ل(جلاديس) هدف؟ 447 00:50:26,699 --> 00:50:28,579 ‫أنت تتذكر اسمها! 448 00:50:28,743 --> 00:50:30,243 ‫بالطبع أتذكر اسمها. 449 00:50:30,411 --> 00:50:32,751 ‫حسناً يا (كيفين).. ‫هذا هو المغزى. 450 00:50:34,582 --> 00:50:38,462 ‫هذه السيدة قُتلت بطريقة وحشية.. ‫قُذفت بمائة حجر. 451 00:50:38,628 --> 00:50:42,258 ‫و الآن لا يُمكن نسيانها. 452 00:50:47,345 --> 00:50:48,965 ‫هل قتلتيها؟ 453 00:50:54,352 --> 00:50:55,732 ‫كانت راضية بما حدث. 454 00:51:02,026 --> 00:51:05,816 ‫وعندما يحين وقت (لوري)، ‫سترضى بالأمر كذلك. 455 00:51:07,281 --> 00:51:10,701 ‫وسيأتي قريبًا جدًا. 456 00:51:11,786 --> 00:51:12,946 ‫وأنتم جميعكم مستعدون. 457 00:51:13,121 --> 00:51:17,831 ‫كل ما تحتاجون إليه ‫هو دفعة صغيرة. 458 00:51:21,879 --> 00:51:24,129 ‫أنتِ تريدين مني أن أقتلك. 459 00:51:24,298 --> 00:51:27,378 ‫يا (كيفين)، لا يُمكنك قتلي. ‫ليس لديك الجرأة لفعل هذا. 460 00:51:28,678 --> 00:51:30,758 ‫أريدك أن تلتزم. 461 00:51:30,888 --> 00:51:33,768 ‫أريدك أن تُنهي ما بدأت. 462 00:51:33,891 --> 00:51:36,101 ‫أريدك أن تُنهى المشوار. 463 00:51:36,477 --> 00:51:39,897 ‫أريدُك أن تقول أنك تفهم. 464 00:51:41,315 --> 00:51:42,475 ‫أفهم ماذا؟ 465 00:51:42,650 --> 00:51:46,400 ‫ما حدث.. ‫ما يحدث.. 466 00:51:46,571 --> 00:51:47,861 ‫لي. 467 00:51:48,990 --> 00:51:50,490 ‫ولك. 468 00:51:56,914 --> 00:51:59,174 ‫يا نهاية السكون، 469 00:51:59,834 --> 00:52:05,634 ‫الأمل، الحُلم.. ‫التوق السرمدىّ.. 470 00:52:07,008 --> 00:52:12,008 ‫خيول الطامّة تخوض ‫خلال الطين الكثيف.. 471 00:52:13,097 --> 00:52:17,677 ‫يا محبوبتى، ‫أغلقى جفنك.. 472 00:52:17,852 --> 00:52:20,982 ‫واتركى قلبك يدق على قلبى.. 473 00:52:23,024 --> 00:52:25,734 ‫وشعرك ينسدل على صدرى.. 474 00:52:25,902 --> 00:52:30,532 ‫فلتندثر معاناة حبيبتي.. ‫في حُمرة السماء المُطمئنة.. 475 00:52:33,367 --> 00:52:39,157 ‫وفيها تختفي لُبَدهم المتطايرة.. ‫وأقدامهم المُجلجِلة.. 476 00:52:43,419 --> 00:52:44,709 ‫(كيفين).. 477 00:52:47,381 --> 00:52:48,551 ‫(كيفين).. 478 00:52:50,301 --> 00:52:52,091 ‫(كيفين جارفي).. 479 00:52:58,392 --> 00:53:00,522 ‫ليس عليك أن تختبىء مني. 480 00:54:08,212 --> 00:54:10,052 ‫ستعودين للمنزل. 481 00:54:16,095 --> 00:54:18,755 ‫لن تخبرى أحدًا بما فعلتُه بك.. 482 00:54:20,850 --> 00:54:22,770 ‫لأنني من سيخبرهم. 483 00:54:24,937 --> 00:54:27,557 ‫إن خسرتُ وظيفتي.. 484 00:54:29,984 --> 00:54:31,994 ‫فلا يهم. 485 00:54:32,695 --> 00:54:35,815 ‫لكني لن أفقد عقلى.. 486 00:54:36,282 --> 00:54:40,832 ‫باستماعى للكلمات التي ‫تخرج من فمك اللعين. 487 00:54:46,042 --> 00:54:47,212 ‫لا يا (باتي). 488 00:54:48,961 --> 00:54:50,171 ‫لا. 489 00:54:52,173 --> 00:54:54,013 ‫انا لا أفهمك. 490 00:55:08,356 --> 00:55:09,436 ‫(كيفين).. 491 00:55:11,359 --> 00:55:13,939 ‫أنت تفهم. 492 00:55:19,700 --> 00:55:22,540 ‫يا إلهى! ‫يا إلهى! 493 00:55:22,703 --> 00:55:24,373 ‫يا إلهي! 494 00:55:24,538 --> 00:55:26,208 ‫يا إلهي! 495 00:55:27,458 --> 00:55:28,998 ‫يا إلهي! 496 00:55:30,544 --> 00:55:35,134 ‫ماذا فعلتى؟ ‫ماذا فعلتى؟ 497 00:55:40,471 --> 00:55:42,061 ‫أنت.. 498 00:55:44,558 --> 00:55:46,558 ‫تفهم.. 499 00:55:50,082 --> 00:56:02,082 ‫ترجمة: أحمد عادل ‫-TheWewy- 500 00:26:16,292 --> 00:26:18,132 ‫- أعتذر؟ ‫- مُنظمتك. 501 00:26:18,294 --> 00:26:19,544 ‫طائفتك اللعينة! 502 00:26:19,712 --> 00:26:22,632 ‫- من أين تتلقين أوامرك؟ ‫- نحن لا نتلقى أوامرًا. 503 00:26:22,798 --> 00:26:24,088 ‫هذا هُراء. 504 00:26:24,717 --> 00:26:26,967 ‫هناك أفرع للمنظمات ‫فى أنحاء البلاد. 505 00:26:27,136 --> 00:26:28,296 ‫حسنًا، ‫آسفة.