.....سابقاً في سايرن
،)رين)
هل أنتِ بخير؟
.لا يا عزيزي
(لا يمكننا أن نأخذ (رين .إلى عيادة الخصوبة
بيث).... قومها... لديهم أطباءهم)
.هذا ليس دليلا على أي شيء
أتريد أن تعرف ما الدليل الحقيقي سيكون؟
.هي
ميل وسط البحر وهناك
.لم يكن أي قوارب أخرى حولنا
الصدمة في بعض الأحيان، تجعلنا نتخيل بعض الأشياء في أدمغتنا
.أجل المرأة تحت الماء ليس أمر منطقي
.نحن سعداء لأنكِ هنا
.هذا (لينا)، طبيبتنا
.العملية جرت بشكل جيد
و(رين)؟
.لقد رحلت - .لا, لا -
.رين)! لا تأخذها) - !(رين) -
أردت الأدلة، أليس كذلك؟
.لدي الأدله
!هيا !هيا
.نحن نخسره - هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ -
!هيا - !أنا أحاول -
!هناك طريق مختصر - !أين؟ أين؟ -
!إلى الأمام! هناك! انطلق الأمام
هل تراه؟ - .ليس بعد -
!الطريق الرئيسي إلى امام مباشرة
!هناك
!أراه ، أراه
!توقف! توقف
.هيا
.يجب أن نذهب إلى الماء
!ساعدوني
!ساعدوني! ساعدوني
يا إلهي، يا إلهي حسناَ! حستاً
ترجـــــــــــمة الفريق المصري
سايرن - الموسم 2 الحلقة 16 والأخيرة - نظام عالمي جديد
!(بن)
رين)؟ (رين)؟ أين هي؟)
.هي بخير
.لاذت بالفرار
.أنا أسف
...لم يكن ينبغي علي فعل ذلك
.خذها
.لقد أنقذت حياتي
.شكراً لك
.شكراً لكما
بعدها بيومين
أين هو الآن؟
."ربما عاد إلى "سياتل
وتعتقد أنه سوف يحافظ على السر؟
.بن) أنقذ حياته)
،كان ممتنًا لذلك
.ًونحن نعتقد أنه سوف يبقى هادئا
.نأمل ذلك
لكن في الوقت الحالي، أنا قلقة أكثر
.عن الضرر الذي قام به
.كان يمكن أن تكون (رين) حامل الآن
،لأننا فقدنا الوقت
.تلك الأجنة لم تعد قابلة لولادة طفل
.ربما نحاول مجدداً لاحقاً
.لإحضار الطفل بالعلم
.قم بتعلية الصوت
"اكتشاف "حورية البحر
.ألحقيقة تبدو بعيدة
نعم، حسناً في بعض الأحيان الحقيقة
أغرب من الخيال، أليس كذلك؟
.رأيت واحدة. مباشرة
.وهناك آخرون
يا إلهي. ماذا يفعل؟
انصت، كل ما يمكنني قوله هو
.شغل اللقطات
.تم التأكد من صحتها
!ما الذي يجري؟
!يا إلهي
.هذا سيء. هذا سيء
.هذه هي الحيوانات المفترسة "أبيكس" متطورين للغاية
.إنها خطرة
.إنها هي - .هيا -
!إنها التي على الفيديو
!يجب أن تخرج من هنا
!اذهب - !إنه نفس الشيء -
!هذا هو - !اتبعها! اتبعها -
!أدخل
!هل هذا حقيقي؟
!ما أنت؟
!لا تقتربوا - !هل أنتِ حقيقية؟ -
!لنذهب
!الجميع يتراجع! إلى الخلف
!اذهب يا (بن)! فقط اذهب! اخرجوا
!دعوه يمر
!أنت، هيا! دعوه يخرج
!دعوه يمر
!خارج الطريق - !فقط اذهب -
!اخرج! اذهب، اذهب
!قود فحسب
ماذا سوف نفعل؟
.حسناً، هي... هي لا تستطيع البقاء هنا
!علينا إخراجها من المدينة
بعدها بشهرين
.آسفة. السكان فقط هم من يدخلون
،)بريستول كوف)، (واشنطن)
حيث اثنين من المخلوقات
،تم القبض عليهم قبالة الساحل منذ 15 يوما
لا يزال الأحكام العرفية سارية
بعدما لاحظ مجموعة من السياح، الحيوانات
.ويأتي الصيادون إلى المدينة
،للإبلاغ عن التخريب وبعض أعمال العنف
.قبل استعادة النظام
.تم إغلاق الطرق المؤدية إلى المدينة
.لا أحد غير المقيمين الدائمين يتم قبولهم
وفي الوقت نفسه، تواصل حكومة الولايات المتحدة تثبيت
.شبكة من المدافع الصوتية البحرية
،توقع أن هذه الأجهزة
،وضعت أصلا للتنقيب عن النفط
قد يجبر المزيد من المخلوقات على .الخروج من الماء
"هناك تقارير مستمرة من "ماليزيا
،مدعيين أنهم حصلوا على مخلوق خاص بهم
مع مصادر تزعم أنه محتجز
،في منشأة تديرها الدولة حيث سيتم دراستها
.وعرضها على جمهور متحمس
،وفي جميع أنحاء العالم
المواطنون منقسمون الآن بشدة
.على التعامل مع هذه الأنواع الجديدة التي تم العثور عليها
كندا" الأحدث في قائمة الدول المتزايدة"
.لتقديم اللجوء والحماية
،سوف نرحب بهم ،ونوفر لهم ملاذ آمن
،وفي النهاية، إذا رغبوا في ذلك
.أسلوب المواطنة في بلدنا
"محبين "حوريات البحر
بالإضافة إلى ذلك، الجيش الأمريكي
أصدر لقطات تم الحصول عليها حديثًا
وجدت في منشأة البحوث البحرية الصغيرة
.(داخل (بريستول كوف
،عالم الأحياء البحرية المحلية وموظفيه
،يفترض أنهم يدركون وجود المخلوقات البحرية
سيتم إحضارهم للاستجواب
من الطارق؟
.(انا (بن
.(بن)
أنت بخير؟
رين)؟ و(مادي)؟)
.لا يزالوا في الكهف
.سيضطروا إلى العودة قريبًا
،إنها لا تستطيع البقاء .خارج الماء إلى الأبد
.أجل
.انصتِ، يجب أن تخرجي من هنا
.إنه غير أمن
حسنًا، ربما قد تهدأ الأمور
.الآن بعد أن تم منع الجميع من الخروج
.(المدينة تحت الأحكام العرفية، يا (هيلين
.يمكنهم تغيير القواعد في أي وقت يريدون
.الوضع فقط سيصبح أسوأ
.عليك أن تأتي معنا
أين؟
.كندا - .سمعت -
.نعم، على الراديو
.إنها أفضل فرصة لدينا
سمعت شائعات بأن فحص الدم
.يجري تطويره لتحديد نوعنا
.هيلين)، عليكِ الاهتمام بنفسك)
.أنت تحتاج لمساعدتي
.أنا فقط بحاجة إلى عبور الحدود
ماذا يجب أن أفعل؟
،إذا كنت تستطيعي أن تحضري لنا سيارة
،اخرجيها من المدينة خلف نقطة التفتيش
،يمكننا أن نكون قريبين قدر إستطاعتنا
.ثم نعبر سيرا على الأقدام - .هذا بلد خشن جدا -
.هناك مكان أعرفه
.ذات صيف، ذهبت أنا ووالدي إليه
.عبرنا الحدود بطريق الخطأ
.إنه على بعد حوالى 40 ميل
.سوف أجهز سيارتي
.حسنًا. شكراً لك
.قابلينا في محطة الوقود على الطريق السادس
هل أنت متأكد من هذا؟
.(إنهم يريدون (رين
أنت تعرفي ماذا سيفعلون بها إذا وجدوها
بن)؟)
.مرحباً يا أبي - .حمداً لله -
أين كنت بحق الجحيم؟
.أمك فقدت صوابها
...سأدعها تعرف أنك - .يا أبي لا تفعل
لا استطيع البقاء
أخبر أمي أني بخير، حسناً؟
.(لقد كنت معها؟ (رين
و(مادي)، أليس كذلك؟
،حسنًا، سأترك (ديل) يعرف
.لانه قلق للغاية
أنا آسف، حسناً؟
.يجب على أن أذهب
ألديك خطة؟
.سنرحل. سنعبر الحدود
.تحتاج إلى التوقف والتفكير
.أبي. لا تفعل
.تحتاج للمال
لهذا السبب أتيت، أليس كذلك؟
إنهم يعرفون أنك تساعدها، كما تعلم؟
.إنهم يبحثون عنك
.أنا أعلم - .حسنا. تفضل -
.كن حذرا
.شكراً لك
.أخبر أمي
..أخبرها بأني - .سأفعل -
.هذا هو
!(رين)
.كوني حذره
.نحن لا نريد أن يراك أحد
.هيا
.الآلات
.انهم يقتربون
.أنا أعلم. تعالي
.ساعديني في التعئبة
كان (كالفين) يدعني أحتفظ .بهذه الأشياء هنا
إنزعجت أمي من وجودها ...في المنزل، لذا
أين هو؟
كما تعلم، هو خارج .الماء ، يبحث عن يوم الدفع
.أنت تعرف أنهم يعرضون مائة مليون لواحد
على أي حال، كل عامل في
...المدينة يغذي الهيجان، لذا
،كلما أسرعنا في الهروب من الساحل .أصبحنا أكثر أمانًا
.نعم بالتأكيد
أين ستذهبون يا رفاق بالضبط؟
لا يزال لديك الجهاز؟
...كلا، إنه فقط
.لقد كان في الخزانة
.أنت تساعدهم
لدينا مشكلة كافية مع
.(الجيش للانهم يسعون خلفهم، يا (زان
.إنهم مرتزقة ، قراصنة
هل سمعت ما قلته للتو؟
أعني، كم يعرضون؟
!إذهب! إذهب! إذهب
!حسناً، حسنا
!أمن
!المنطقة أمنة
!هذه المنطقة آمنة
!(بن)
يا إلهي
هل أنت بخير؟
لم تأتي (هيلين)؟ - .لا -
انبطحي، انبطحي
.يجب علينا أن نخرج من هنا
.لا يمكننا انتظارها لفترة أطول
.عند إشارتي
.مهلا. نحن بحاجة إلى شراء سيارتك
ماذا؟
.نحن بحاجة إلى شراء سيارتك
.إنها ليست للبيع
.خذها
.إليك هذا
.يا إلهي
إلى أين تتجهي يا سيدتي؟
.رحلة تخييم
.اخرجي من السيارة، من فضلك
،حسب علمي
.لا يزال يُسمح للسكان بالمجيء والمغادرة
هل أنا مخطئة في ذلك؟
.قفي هناك، من فضلك
.أرفعي يدك، من فضلك، يا سيدتي
المعذرة؟
.قلت أرفعي يدك
ما هذا؟
.لنذهب
!تحركي
ماذا تعتقد بأنك ستفعل؟
هذه لا تزال الولايات .المتحدة الأمريكية
!تحركي
.أنتما اثنين قد تكونا أكبر الأوغاد
الذي تسبب في هذا الهراء للمدينة
.هذا ليس هراء (سايلس)
كنا على هذا القارب عندما تم القبض .على أول واحد
.نحن الذي قمنا بصيدها
..هذا هو ما بدأ كل شيء
هذا ما تقوله
ولكن مر ثلاثة أسابيع
،منذ امسك الجيش بهذين الآخرين
.وأنا لا أراك تجلب الثانية
,نعمل علي جلبها
.بالتأكيد كما نأمل
.لأنني لدى مشتري يلازمني
حقاً؟
من هو؟
الحكومة الأمريكية؟ روسيا؟ الصين؟
.وليس وكانه ليس من شأنك
.لكنه عميل خاص
نعم، قرأت أن جميع شركات الأدوية
.في العالم كانت تسعى خلف هذه الأشياء
.لا يهم من هو
.عليكما فقط القيام بعملكما
.لا تقلق بشأن ذلك
.لدينا خطة
.لديك 24 ساعة
.خلاف ذلك، سوف اسعى لغيرك
هل أنتِ بخير؟
.نعم
،نحتاج إلى التخلص من السيارة قريبًا
.والمشي على الاقدام
.بعد حركة المرور المحلية
شمالا على الطريق 5 ، نتوقع قليلا من الضيق
.وأنت تقترب من الحدود الكندية
تم إغلاق العديد من نقاط الحدود
.بسبب الخرق أمني جنوباً
.لا توجد تفاصيل
.لا نعرف نوع التهديد الذي يشكلونه
.هذه الأشياء ليست إنسانية
.إنهم قوة غازية
.وهذه هي الطريقة التي يجب أن نعاملهم بها
.خطوة إلى الأمام
.خطوة إلى الأمام وإزالة جميع متعلقاتكم
.إزالة جميع متعلقاتكم
من أين انت؟
!خطوة إلى الأمام - .ممنوع التحدث
.ممتلكاتهم
.خطوة إلى الأمام وإزالة جميع متعلقاتكم
.افتحي فمك
.لا تتحدث
.ليتقدم كل السجناء
.انزعوا ثيابكم
.تقدموا وانزعوا كل ممتلكاتكم
.أيها السجناء، واصلوا التحرك
.انزعوا كل ممتلكاتكم
هل أعرفك؟
.كلا
بكم أدين لك؟
112.76
.احتفظ بالباقي
.علينا الخروج من هنا
.لدينا مشكلة
.لقد مر شهران
.لم تمضي مثل هذا الوقت قبلاً قط
.(تماسكي، يا (رين
.سنحل الأمر
.توليت ذلك
هل تتوقع مني تصديق أن قطعة المعدن تلك
التافهة ستمسك لنا بحورية؟
.حسناً، ليس عليك تصديق هذا
.سترى بأم عينيك
في الواقع، هم سيسمعونها .بأذانهم
ماذا بحق الجحيم؟
حسناً؟
.1، 2، 3
.لنذهب
.ربما علينا العودة
.أدخل إلى الماء، ونبدأ ثانية
.(لا يمكننا، يا (رين
الساحل كله هناك .تحت المراقبة
لديهم 20 مدفعاً صوتياً .يضربون الماء
أملنا الوحيد هو أن نأخذك .عبر الحدود
،"هناك مصب نهر بالقرب من "فانكوفر
.مكان آمن، محمي
نحن على بعد ساعة .فقط من المسار
ثم نسير؟
.سنساعدك - .ذلك ما سنفعله -
.فقط تماسكي
.أجل
.تماسك
.أنا أرى شيئاً بالأسفل
.اجلب أسلحة التخدير
مهلاً. لا يمكنك .إرسالهم هناك
.هل أنت مجنون؟ سوف تخرجهم من مخبأهم
.هم يعلمون مع ماذا يتعاملون - .كلا، لا يعرفون -
!بحقك! ليس أمامنا اليوم بطوله
!إلى الماء! هيا
هيا، ماذا تنتظر؟
.توخ الحذر
.استسلم. ساعده
!اسحب
.احترس من الذيل
.هيا
.ذلك مال كثير بين أيدينا
مدخل حديقة الولاية يجب .أن يكون مباشرة بعد هذا المنعطف
أنت بخير؟
.حسناً. أجل
.تباً
،علموا بالضبط أين سنكون
.مباشرة حيث كنا ننوي التنزه
.أحدهم نبأهم
.هناك شخص وحيد يمكنه ذلك
أبوك؟
،الأرض مغطاة بالمحيط وقمنا بامساك هذه
ما هي فرصنا؟
.(ليست فرصة، يا (كالفن
.لقد سمعت صوت أمها
.قبضهم عليها كان خطأنا
.ماذا؟! لقد حاولت قتلك، يا رجل
،تظن أنها لو كانت قتلتك أكانت لتشعر بالذنب؟
.غالباً لا - .بالتأكيد لا -
هي السبب في خسارتك .قاربك في المقام الأول
.نحن سنبيعها، بمال يكفينا باقي الحياة
تعرف ماذا أسمي هذا؟
.عدالة
.سنضطر للتنزه من هنا
تظن بإمكاننا الإلتفاف حول نقطة التفتيش؟
لا خيار لنا. سنهدأ ،حتى تغرب الشمس
.ونجد مكان آخر للعبور
تظن يمكنك النجاة؟ - .أجل -
.هيا
،أنا لم
.(أرى أختك (بيث
،هل خرجت قبل
أن يجدوك؟
كلا، كنا كلنا معاً حين أتوا
.إلى المزرعة
،حين وصلنا هنا أول مرة
.هي وحفنة من الآخرين حاولوا الهرب
.تم إصابتها بالرصاص
.آسفة للغاية
.(أنا أتعرف على تلك الفتاة من مزرعة (جون
.(أجل، إنها (مريديث
.لقد كانت هنا لعدة أسابيع
إلى أين يصحبونها؟
.جهاز تتبع
بدأوا في زرعهم .(بعد مقتل (بيث
.يا للهول
انظر
مرحباً؟
.سنبقى هنا حتى هبوط الليل
.هذا غير منطقي
أعني، لماذا نحن هنا؟
أين نحن؟
.هذه ليست منشأة بحثية
أجل، هل تظنها كذلك؟
نحن فقط سناخذ المال
.ونخرج من هنا
بن)؟)
.ابقي منخفضة
.لا تتحرك
.والد (بن) هنا
.ووالدي
.عليك أمر رجالك بالتراجع
.إبنتي بالداخل هناك
.لم تكن هذه هي الخطة
تعرف جيداً
أن مواقف الرهائن .تستدعي التفاوض
.هذا ليس موقف رهائن
.هؤلاء ثلاثة هاربين من العدالة مسلحين
.سأدخل هناك وأتحدث إليهم
.يمكننا إنهاء هذا بسلام
.حسناً، أمامك 5 دقائق
بن)؟)
.سادخل
.لوحدي
.انبطح
.ابق منخفضاً
.ادخل هنا
ماذا فعلت؟
،)بن)
.أنا فعلتها لأجلك - .هراء -
.ذلك هراء
.بن)، عليك التحدث مع أولئك الرجال)
.حسناً؟ لم يفت الأوان
.يمكنك عقد صفقة
صفقة؟ - .أجل -
ماذا، أتخلى عنها وأنقذ نفسي؟
تلك هي الفكرة؟
.أجل، ذلك ما ظننته
ماذا فعلوا بك؟
ماذا حدث؟
.لقد كانوا يستغلوننا من أجل الإختبارات
أي نوع من الإختبارات؟
.لمعرفة سرعة شفاؤنا
.أنت تسببت في هذا
.كل هذا - عم تتحدث؟ -
.أنت شاركت سرنا مع البشر
،لم يكونوا أبداً ليعرفوا بأمرنا
.ولم يكن ليحدث أياً من هذا
أنا فقط أخبرت من .علمت أنه يمكنني الثقة بهم
.(آل (بونال
.آل (بونال) ليسوا المشلكة هنا
.بالطبع
.أنت واحدة منهم
ماذا توقعت؟
،يجب أن تخجل من نفسك
.تتشاجر، فصيلتك
هنا؟ الآن؟
.لا تتحرك
يمكنني أن أجعلهم يعدون .ألا يؤذونها
لم قد أصدق كلمة واحدة تقولها لي الأن؟
بن)، أنا فعلت هذا)
.لأجلك، لأبقيك آمناً
لتبقيني آمناً؟ - أجل، لأبقيك آمناً؟ -
لم تكن أبداً .لتخرج من هنا حياً
.ذلك غير صحيح
.كنا قريبون للغاية
.كنا للننجح في العبور
.بن)، أنت لا تفكر بإستقامة)
.ستساعدنا على الخروج
!(كلا! يا (بن
.إنها فرصتنا الوحيدة
.(هذه ليست فكرة جيدة، يا (بن
.بن)، سيقتلوك) - .تحرك -
.سيقتلونكم جميعاً
.الآن! تحرك - .يا للهول -
.هناك المزيد من حيث أتى ذلك
.لطيف
،السيدات والسادة
رجاءً وجهوا إنتباهكم ،تلقاء نافذة العرض
.بينما أكشف عن أحدث ممتلكاتي
ماذا تظنهم سيفعلون بها؟
.لا فكرة لدي
.خلفي
.تحرك
!إستعداد للإلتحام
.تحرك! ابقيا على مقربة
!تراجعوا
.ابقيا خلفي - .مهلاً -
!مادي)، توقفي)
!استسلمي، رجاءً
!لا تقترب أكثر
!كلا - !(مادي) -
!كلا - !الآن -
!(كلا! (مادي
!مادي)! ابتعدي عني)
!(مادي)
.(مادز) - !(رين) -
!رين)، اهربي)
!(مادي)! كلا، (مادي)
!(مادي)
.(تماسكي، يا (مادز
!أريد مسعف
!(مادي) - !(مادي) -
.واصلي الضغط هنا
!(مادي) - !كلا -
!(مادي)
!كلا
.أنت تنزفي بشدة. لا ترحل
!كلا
مادز)؟)
!(مادي)
!(بن)
هل أنت بخير؟
رين)؟ أين هي؟)
.هي بخير
.لقد هربت
و(إيان)؟
.لم أتمكن من إنقاذه
.اقرئي أنت
."مراسل يموت في مقبرة مائية"
.مقبرة. مثل أختى
.أجل
(يبدو أن (ساتون فقد السيطرة على مركبته
."على طريق ساحلي منعزل"
.يقولون أنها كانت حادثة
لماذا خطفني؟
أراد مشاركتك .مع باقي العالم
.كان هذا ليكون سيئاً
.ليس بعد الآن
.لقد مات الآن
.لقد فعلت ما يمكنك
ديل)، هل لديك ثانية؟)
.تيد). تفضل)
أتسائل إن أمكنك
.فحسب، أن تؤدي لي معروفاً صغيراً
.حسناً، يبدو أنني أدين لك بمعروف
.أخبرتني (سوزان) أنك عرضت عليها وظيفة
.يمكننا الإستفادة من المساعدة
.وافقت (روبرتا) للعمل بدوام جزئي
لذا كيف يمكنني أن أخدمك؟
،حسناً
،أنا أبحث عن .تقرير حرس الحدود
.(من ليلة حادث (ايلاين
ظننتك غالباً .محتفظ به في مكان هنا
.كان ذلك منذ وقت بعيد
.10 سنوات
هل ذلك سبب زيارتك لـ(سوزان)؟
،أجل. بعض الأمور من تلك الليلة
،فقط، أمور ظننتني نسيتها
أواصل تذكرها
هل أنت واثق من رغبتك في تذكر الأمر؟
.حسناً، مجرد أسئلة لم يُجب عليها
.أمور لا يمكنني تفسيرها
أنا فعلاً فقط أحاول .تذكر بالضبط ما وقع
.أجل، طبعاً
.يمكنني البحث عنه
.شكراً لك. أقدر هذا
.(تيد)
تعرف، بعض الأمور .يستحسن نسيانها
.أجل
!مرحباً - !مرحباً -
ما رأيك؟
إنه لطيف، صحيح؟
.هذا هو قاربي الجديد
أليس هذا، قارب (ايدي كوبرت) القديم؟
.كلا، ليس قديماً. تم بيعه منذ فترة
كم كلفك هذا الشيء؟
.لم يكلفه سنتاً
.فهمت. أنت إشتريته
.كل هذه النوبات الإضافية
.كنت أحتفظ بإكرامياتي
ماذا ستفعل به؟
.علي إنشاء عمل، يا أخي
.جانين) هي المالك، وأنا المدير)
...حسناً، لذا أنت تدرك أن هذا
هذا ليس قارب صيد، صحيح؟
.سنقدم رحلات
.نزهات
أعني، هذه هي عاصمة الحوريات" في العالم، صحيح؟"
ماذا؟
،)كابتن (كالفن .الحورية للمغامرة والرحلات
.أنتما الأثنين
.مثاليان لبعضكما
،آسف عما حدث
،لكنه جنى على نفسه
وبسببه
لم تتمكن (رين) من .زرع الجنين
.لا طفل لي
.ربما نحاول مجدداً
.أجل، ربما
.حين يكون الوقت مناسباً
.(طاب مساؤك، يا سيد (بونال
.(سيلفيا) - .العشاء خلال 30 دقيقة -
هل ترغب في شراب؟ - .اسكتلندي، رجاءً -
الأمور بخير؟
.مرحباً
.بأحسن حال
.سأراك هناك
هل من الآمن لي حمل واحد لا يخصني؟
.هناك الكثير لا نعلمه
،أنا ألاحظ تطوراً سريعاً
.أسرع من الجنين بشري
.لكن نبضات القلب قوية
.تلك إشارة إيجابية
.تلك هي فتاتي
قريباً سنحظى .بطفل كامل ملكنا
.....إلى اللقاء مع الموسم الثالث