1
00:01:28,040 --> 00:01:32,040
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي

2
00:01:36,040 --> 00:01:37,500
من مقاطعة "بروم" لكل الوحدات

3
00:01:37,580 --> 00:01:39,710
لتستعد كل الوحدات

4
00:01:39,790 --> 00:01:41,710
التعليمات كما يلي

5
00:01:41,790 --> 00:01:43,960
ابحثوا عن سيارة من الطراز القديم

6
00:01:44,040 --> 00:01:46,750
يُعتقد انها استخدمت في فوضى سرقة الالعاب النارية

7
00:01:46,830 --> 00:01:48,750
تسجيل سيارة غير معروف
ثلاث ذكور بيض

8
00:01:48,830 --> 00:01:50,500
يتجهون شمالاً

9
00:02:44,120 --> 00:02:46,250
حبيبتي

10
00:02:46,330 --> 00:02:47,580
ما الذي تفعلينه بأستيقاظك بهذا الوقت

11
00:02:49,910 --> 00:02:51,290
اجل , لدي مناوبة

12
00:02:53,250 --> 00:02:55,160
عشر جولات

13
00:02:57,080 --> 00:02:59,410
شممت رائحة على المشواة بالفعل

14
00:03:01,290 --> 00:03:05,210
اجل , انه آمن
200درجة

15
00:03:06,710 --> 00:03:09,160
اجل

16
00:03:10,870 --> 00:03:12,830
اجل

17
00:03:12,910 --> 00:03:16,000
حسناً, اعتقد حضور الكثير من الرجال

18
00:03:16,080 --> 00:03:17,660
لذا , من الافضل ان.....

19
00:03:17,750 --> 00:03:19,830
من الافضل ان يكون هناك الكثير من الطعام
على ان يكون قليل

20
00:03:21,710 --> 00:03:24,710
العمة (جاكي) قالت انها ستأتي

21
00:03:24,790 --> 00:03:28,330
اختك على ما يبدو تأتي وماً برفقة شخص يحب الطعام

22
00:03:29,910 --> 00:03:31,620
ماذا عن السنة الماضية

23
00:03:31,710 --> 00:03:34,000
الرجل صاحب الشارب الذي لم يبقي شيء؟

24
00:03:35,790 --> 00:03:37,000
اجل

25
00:03:38,910 --> 00:03:43,290
عشر جولات تمضي اسرع مما تعتقدي

26
00:03:47,370 --> 00:03:49,330
الدورية 828 جاري النداء

27
00:03:49,410 --> 00:03:51,660
كنت خارج السيارة لنداء 5-1

28
00:03:51,750 --> 00:03:53,870
هل لديك اي زحام لي؟

29
00:03:53,960 --> 00:03:55,830
لا زحام لك

30
00:03:55,910 --> 00:03:57,160
عُلِم ذلك

31
00:03:57,250 --> 00:03:59,370
كاثي) كارولين وأنا)

32
00:03:59,460 --> 00:04:01,250
سنقيم حفلة شواء صغيرة غداً في المنزل

33
00:04:01,330 --> 00:04:04,580
فقط اضلاع وألعاب نارية , شيء من هذا القبيل

34
00:04:04,660 --> 00:04:06,460
ان اعجبك الامر

35
00:04:06,540 --> 00:04:08,210
في أي وقت؟

36
00:04:08,290 --> 00:04:10,660
تعلمين ماذا؟
سأقطع النداء

37
00:04:10,750 --> 00:04:13,120
لدي احتمالية مطاردة 11-92 , على طريق "هني هولو

38
00:04:13,210 --> 00:04:15,160
سأعلمكِ
عُلِم ذلك

39
00:04:30,410 --> 00:04:32,500
ما الذي تفعلينه ايتها السيدة؟

40
00:05:08,910 --> 00:05:11,210
رخصتك وأوراق التسجيل من فضلك

41
00:05:12,330 --> 00:05:13,540
ابي

42
00:05:13,620 --> 00:05:16,580
اسف, ايها الشرطي

43
00:05:16,660 --> 00:05:18,330
في الحقيقة هذه اول قيادة لها خلف المقود

44
00:05:18,410 --> 00:05:19,790
لا بأس

45
00:05:19,870 --> 00:05:21,330
هل لديك رخصة للتعليم؟

46
00:05:21,410 --> 00:05:23,120
اجل, ابي, لديك حقيبتي

47
00:05:23,210 --> 00:05:24,960
حسناً

48
00:05:25,040 --> 00:05:27,750
اعتقد ان اوراق التسجيل في صندوق السيارة

49
00:05:27,830 --> 00:05:29,160
حسناً

50
00:05:29,250 --> 00:05:30,540
دعني ألقي نظرة

51
00:05:32,410 --> 00:05:33,620
تفضل

52
00:05:42,120 --> 00:05:44,910
عيد ميلاد سعيد
شكراً لك

53
00:05:45,000 --> 00:05:47,660
انتما الاثنان تعلمان انه لايفترض القيادة في الليل صحيح؟

54
00:05:47,750 --> 00:05:49,080
تباً
(نيكول)

55
00:05:49,160 --> 00:05:51,000
اسفة
وانت تعلمين

56
00:05:51,080 --> 00:05:54,040
ان اشعل الشرطي الاضواء خلفك

57
00:05:54,120 --> 00:05:56,080
يُفترض ان تركني السيارة جانباً , صحيح؟

58
00:05:56,160 --> 00:05:58,710
اجل, اجل, اعلم
اصبت بالذعر قليلاً

59
00:05:58,790 --> 00:06:00,040
اسفة للغاية

60
00:06:00,120 --> 00:06:02,500
انصت ايها الشرطي
الخطأ خطئي

61
00:06:02,580 --> 00:06:05,620
هل ثمة طريقة لأتحمل المسؤولية؟

62
00:06:05,710 --> 00:06:07,870
تقنياً انها مسؤوليتك

63
00:06:07,960 --> 00:06:10,370
صحيح

64
00:06:10,460 --> 00:06:13,040
اعتقد حتى تحصلي على الرخصة

65
00:06:13,120 --> 00:06:14,870
ألتزموا بساعات النهار

66
00:06:14,960 --> 00:06:17,580
والبدء في موقف السيارات او ما شابه

67
00:06:17,660 --> 00:06:19,910
اجل, حستاً
فهمتك

68
00:06:20,000 --> 00:06:21,620
اذاً هل سأحصل على مخالفة؟

69
00:06:21,710 --> 00:06:23,790
للأسف

70
00:06:23,870 --> 00:06:26,160
لا استطيع اعطائك مخالفة الى ان تحصلي على رخصتك

71
00:06:27,460 --> 00:06:29,080
شكراً لك ايها الشرطي
شكراً لك

72
00:06:29,160 --> 00:06:30,830
اخبري ابيك ان يعلمك السير بمخاذاة الطريق

73
00:06:30,910 --> 00:06:32,290
انه فن ضائع

74
00:06:32,370 --> 00:06:33,620
شكراً لك
فلتنعموا بليلة طيبة

75
00:06:33,710 --> 00:06:35,660
انت ايضاً

76
00:06:35,750 --> 00:06:39,000
شغلي السيارة
يا الهي يا ابي , اقسم

77
00:06:39,080 --> 00:06:41,410
لم ارد حتى فعل هذا

78
00:06:41,500 --> 00:06:43,460
امر محرج للغاية

79
00:06:56,580 --> 00:06:58,540
من دورية الشريف الى مركز المقاطعة

80
00:06:58,620 --> 00:06:59,870
انني ابحث عن الاشياء المسروقة

81
00:06:59,960 --> 00:07:02,000
ولا اجدها

82
00:07:02,080 --> 00:07:04,460
لا تهتمي, وجدتها

83
00:10:27,000 --> 00:10:29,120
مرحباً

84
00:10:29,210 --> 00:10:31,500
اهلاً

85
00:10:31,580 --> 00:10:33,210
اسف , لم ارد ايقاظك

86
00:10:33,290 --> 00:10:34,960
انه مكيف الهواء

87
00:10:35,040 --> 00:10:37,040
افصله فحسب

88
00:10:37,120 --> 00:10:39,000
هل انت مجنون؟

89
00:10:39,080 --> 00:10:41,460
هذا افضل هدية هديتها لي

90
00:10:47,580 --> 00:10:51,120
هل تذكرك جلب الكاتشب والخردل؟

91
00:10:52,620 --> 00:10:53,660
اجل

92
00:10:56,000 --> 00:10:58,660
اختك راسلتني

93
00:10:58,750 --> 00:11:00,870
ستحضر رجل

94
00:11:00,960 --> 00:11:03,710
لا
اخرس

95
00:11:21,960 --> 00:11:24,080
هل لديك متسع من الوقت؟

96
00:11:26,540 --> 00:11:28,370
اللعنة

97
00:11:28,460 --> 00:11:29,500
اسف

98
00:11:29,580 --> 00:11:31,370
لا, انتِ محقة

99
00:11:33,000 --> 00:11:35,160
وقت لاحق؟

100
00:11:35,250 --> 00:11:36,910
اراك بعد ساعتين

101
00:11:38,290 --> 00:11:39,790
يجب ان تعاودي النوم

102
00:11:39,870 --> 00:11:41,330
اعني. ان استطعتِ

103
00:11:41,410 --> 00:11:44,080
ايها البغيض

104
00:12:52,870 --> 00:12:55,160
اللعنة , لنذهب

105
00:12:58,330 --> 00:13:00,330
الشرطة

106
00:13:00,410 --> 00:13:01,290
لا تتحرك

107
00:14:33,120 --> 00:14:35,120
آسف

108
00:14:37,120 --> 00:14:39,160
تباً يا رجل
لا يزال حياً

109
00:14:42,830 --> 00:14:44,750
هيا يا رجل
لنرحل من هنا

110
00:14:56,750 --> 00:14:58,750
" الـ 4 من تموز , 2002 "

111
00:15:44,750 --> 00:15:46,040
مرحباً؟

112
00:15:46,120 --> 00:15:47,620
سيد (ريكرسون

113
00:15:47,710 --> 00:15:49,580
(ريكي)

114
00:15:49,660 --> 00:15:52,660
ريكي) , ما الذي تفعله هنا؟)

115
00:15:52,750 --> 00:15:54,460
اريد فقط......

116
00:15:54,540 --> 00:15:57,120
اشعر بالاسف , اريد التحدث فحسب

117
00:15:59,080 --> 00:16:02,660
اسمع , ليس في هذا الوقت , اتفقنا؟

118
00:16:02,750 --> 00:16:05,120
لمَ لا تأتي للمتجر غداً

119
00:16:05,210 --> 00:16:06,790
ويمكننا التحدث حينها؟

120
00:16:06,870 --> 00:16:10,210
حسناً, اود الاعتذار شخصياً

121
00:16:10,290 --> 00:16:13,330
وأود فعل ذلك الان

122
00:16:13,410 --> 00:16:15,370
بينما لا ازال املك الشجاعة , اتعلم؟

123
00:16:21,620 --> 00:16:23,080
اسمع, (ريكي....

124
00:16:23,160 --> 00:16:25,620
رباه

125
00:16:25,710 --> 00:16:28,750
اين الزوجة؟
انها متوفية

126
00:16:28,830 --> 00:16:30,540
ياللمسيح , (ريكي

127
00:16:32,160 --> 00:16:34,040
صحيح
انها متوفية

128
00:16:34,120 --> 00:16:37,460
ليلعنك الرب ايها الحقير

129
00:16:37,540 --> 00:16:39,790
اعرف ان لديك خزنة هنا

130
00:16:39,870 --> 00:16:41,250
اين المال؟

131
00:16:41,330 --> 00:16:43,040
الخزنة الوحيدة فقط في المتجر

132
00:16:43,120 --> 00:16:45,210
وهي فقط للوثائق

133
00:16:45,290 --> 00:16:47,000
من اخبرك ان عندي خزنة؟

134
00:16:48,120 --> 00:16:49,500
(ريكي)

135
00:16:49,580 --> 00:16:51,040
اين الـ 10 الاف دولار سيد(ريكرسون)؟

136
00:16:51,120 --> 00:16:52,580
ما الذي تفعله؟

137
00:16:54,410 --> 00:16:56,040
ريكي) , ما الذي تفعله بحق الجحيم؟)

138
00:16:56,120 --> 00:16:57,660
ايها النذل

139
00:16:57,750 --> 00:16:59,080
احل, يا ابن العاهرة

140
00:16:59,160 --> 00:17:01,370
ايها الحقير

141
00:17:03,830 --> 00:17:05,710
اين القبو؟

142
00:17:05,790 --> 00:17:07,500
اللعنة

143
00:17:07,580 --> 00:17:08,830
اين القبو؟

144
00:17:11,870 --> 00:17:14,660
ايها الوغد

145
00:17:20,790 --> 00:17:22,660
لعنة.. الرب

146
00:17:22,750 --> 00:17:24,500
حسناً , ربما الخزنة في القبو

147
00:17:24,580 --> 00:17:26,750
قلت لك , لا املك خزنة لعينة

148
00:17:26,830 --> 00:17:28,370
ايها السافل

149
00:18:00,410 --> 00:18:04,040
كيف سمعت عن هذا الرجل؟

150
00:18:04,120 --> 00:18:06,500
طردني قبل اسبوعين

151
00:18:06,580 --> 00:18:08,620
يا صاح , ماذا؟
انت تعرفه؟

152
00:18:09,460 --> 00:18:11,750
يحب تشغيل المدانين السابقين

153
00:18:11,830 --> 00:18:13,540
تعلم, ان تعرف هذا الرجل

154
00:18:13,620 --> 00:18:15,750
كان يجب ان تلبس قناع او ما شابه

155
00:18:15,830 --> 00:18:18,660
انه مدان ايضاً

156
00:18:18,750 --> 00:18:21,500
كان يختلس الاموال من شركته منذ سنين

157
00:18:22,660 --> 00:18:24,660
حيث كل المال يأتي من هناك

158
00:18:26,080 --> 00:18:29,580
ولهذا السبب لن ينبس بكلمة للشرطة

159
00:18:33,660 --> 00:18:35,160
حسناً

160
00:18:36,290 --> 00:18:37,500
اوقف السيارة

161
00:18:40,410 --> 00:18:41,660
هيا, هيا
اجل, اجل

162
00:18:54,410 --> 00:18:55,330
افتح الصندوق

163
00:19:13,250 --> 00:19:16,410
لا اقدر يا صاح

164
00:19:18,620 --> 00:19:20,790
حسناً, حسناً, حسناً

165
00:19:20,870 --> 00:19:22,210
حسناً , حسناً

166
00:19:22,290 --> 00:19:24,290
اين المال؟
اين المال؟

167
00:19:24,370 --> 00:19:28,330
اسف
لم ارد طردك

168
00:19:28,410 --> 00:19:30,750
ياللمسيح
الرؤوساء....

169
00:19:30,830 --> 00:19:33,040
اتصلوا بي... اتفقنا؟
لا اكترث لسماع ذلك

170
00:19:33,120 --> 00:19:34,660
ارادوا معرفة....

171
00:19:34,750 --> 00:19:36,870
كيف تبلي بخصوص شرب الخمر

172
00:19:36,960 --> 00:19:39,830
لا اكترث لسماع ذلك سيد (ريكرسون

173
00:19:39,910 --> 00:19:41,660
اريد المال فحسب

174
00:19:41,750 --> 00:19:43,660
ليس هناك مال

175
00:19:43,750 --> 00:19:45,000
حقاً

176
00:19:45,080 --> 00:19:47,210
حسناً

177
00:19:47,290 --> 00:19:49,370
حسناً, اسمع
بحقك , (ريكي

178
00:19:49,460 --> 00:19:51,210
ارجوك , ليس هناك مال
اين المال؟

179
00:19:51,290 --> 00:19:53,040
لا املك المال

180
00:19:54,330 --> 00:19:56,000
لا يوجد مال, ها؟

181
00:19:56,080 --> 00:19:58,290
ياللمفاجأة

182
00:20:01,540 --> 00:20:03,660
حسناً
ليس هناك مال

183
00:20:03,750 --> 00:20:04,540
اين الـ10 الاف دولار؟
اقسم بالرب

184
00:20:04,620 --> 00:20:05,910
لا يوجد مال

185
00:20:06,000 --> 00:20:07,460
لا يوجد مال (ريك) ,ارجوك

186
00:20:10,250 --> 00:20:11,410
الان , اسمعني

187
00:20:12,620 --> 00:20:13,910
اين المال؟

188
00:20:20,790 --> 00:20:23,120
ايها الداعر
ايها القذر

189
00:20:23,210 --> 00:20:24,910
ايها اللعين

190
00:20:25,000 --> 00:20:26,330
سأقتلك ايها.....

191
00:20:29,330 --> 00:20:31,660
ابن العاهرة

192
00:21:11,040 --> 00:21:12,540
انطلق, انطلق

193
00:21:14,210 --> 00:21:15,830
هيا, انطلق, هيا

194
00:21:18,870 --> 00:21:20,870
بهذه الطريقة

195
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
بهذه الطريقة

196
00:21:53,830 --> 00:21:55,790
اللعنة

197
00:22:08,910 --> 00:22:11,460
اللعنة , نفذ منا

198
00:22:23,210 --> 00:22:24,540
مرحباً
مرحباً

199
00:22:24,620 --> 00:22:26,960
حسناً, هيا اصعدي

200
00:22:30,460 --> 00:22:31,960
مرحباً
مرحباً

201
00:22:32,040 --> 00:22:33,040
مرحباً

202
00:22:35,250 --> 00:22:37,210
اصعد

203
00:22:37,290 --> 00:22:39,040
حسناً, لنشرع بالعمل

204
00:22:43,750 --> 00:22:45,210
هل لديك ولاعة؟

205
00:22:50,410 --> 00:22:52,000
يمكننا الشراء بـ 700

206
00:22:52,080 --> 00:22:53,370
سأحضر البقية فيما بعد

207
00:22:53,460 --> 00:22:55,460
هذا كل ما لديك؟

208
00:23:01,540 --> 00:23:03,790
رسمة مذهلة

209
00:23:06,660 --> 00:23:08,620
حقاً؟

210
00:23:08,710 --> 00:23:12,710
هل اعجبتك؟
اجل

211
00:23:12,790 --> 00:23:15,500
أتريدي حقاً رؤية شيء رائع؟

212
00:23:15,580 --> 00:23:18,000
اجل

213
00:23:18,080 --> 00:23:20,080
اعتقد ذلك

214
00:23:24,910 --> 00:23:27,120
فيك)....

215
00:23:27,210 --> 00:23:28,870
افتح الصندوق

216
00:23:40,750 --> 00:23:42,870
رباه
ما رأيك؟

217
00:23:42,960 --> 00:23:44,710
أتريدي لمسه؟

218
00:23:46,000 --> 00:23:48,580
اخرس  , هذا خطأ فادح (ريكي

219
00:24:29,210 --> 00:24:30,460
سيد (ريكرسون

220
00:24:31,250 --> 00:24:32,710
سيد (ريكرسون

221
00:24:35,870 --> 00:24:38,540
هل ستعطينا المال ام ماذا؟

222
00:24:38,620 --> 00:24:42,000
....اثنـ

223
00:24:42,080 --> 00:24:43,580
......اثنـ

224
00:24:43,660 --> 00:24:48,500
$27,000...

225
00:24:48,580 --> 00:24:51,080
مدخرات

226
00:24:56,910 --> 00:24:58,620
كيف حصلت عليه؟

227
00:25:01,410 --> 00:25:03,160
هل اختلسته؟

228
00:25:05,040 --> 00:25:06,330
ماذا؟

229
00:25:06,410 --> 00:25:09,660
الـ27 الف دولار , سيد (ريكرسون

230
00:25:09,750 --> 00:25:11,540
هل اختلستها؟

231
00:25:11,620 --> 00:25:14,870
مدخرات

232
00:25:17,210 --> 00:25:19,910
مدخرات حياتي

233
00:25:21,080 --> 00:25:22,580
ادخرتها؟

234
00:25:22,660 --> 00:25:26,210
اجل, ادخرتها

235
00:25:30,080 --> 00:25:32,160
(فيك)

236
00:25:32,250 --> 00:25:34,330
(فيك)

237
00:25:34,410 --> 00:25:36,750
ماذا؟
تعال هنا

238
00:25:40,080 --> 00:25:42,210
ماذا؟

239
00:25:42,290 --> 00:25:43,870
ما الذي يجري؟

240
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
الوضع لا يبشر بخير

241
00:25:45,250 --> 00:25:47,080
ما الامر؟

242
00:25:47,160 --> 00:25:50,330
اعتقد ان مسألة المال كانت مجرد شائعة

243
00:25:50,410 --> 00:25:52,290
اللعنة
اجل

244
00:25:52,370 --> 00:25:54,620
(ريكي)

245
00:25:54,710 --> 00:25:57,040
(ريكي)

246
00:25:57,120 --> 00:25:58,040
دعني ارحل

247
00:25:59,910 --> 00:26:01,790
لن اخبر احد

248
00:26:03,290 --> 00:26:04,580
ماذا؟ , لن تتحدث؟

249
00:26:06,660 --> 00:26:08,290
ماذا؟

250
00:26:08,370 --> 00:26:11,250
كيف ستفسر ما اصابك؟

251
00:26:13,460 --> 00:26:16,290
سأقول اصبت يدي بالمرآب

252
00:26:16,370 --> 00:26:18,040
لكن ماذا عن وجهك؟

253
00:26:18,120 --> 00:26:19,410
ماذا عن وجهك؟

254
00:26:19,500 --> 00:26:21,660
اللعنة, ثملت

255
00:26:21,750 --> 00:26:24,040
لمَ ستكذب؟

256
00:26:24,120 --> 00:26:26,750
لم ستكذب؟
لكي.....

257
00:26:26,830 --> 00:26:28,910
لكي لا تقع في مشكلة

258
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
ستكذب لحمايتي؟

259
00:26:31,080 --> 00:26:32,790
اجل
ستحميني

260
00:26:32,870 --> 00:26:35,080
بعد كل ما فعلته بك؟

261
00:26:35,160 --> 00:26:37,710
وستحميني؟
اخرس بحق الجحيم

262
00:26:37,790 --> 00:26:39,370
اخرس بحق الجحيم

263
00:26:39,460 --> 00:26:40,830
اخرس بحق الجحيم

264
00:26:43,790 --> 00:26:45,500
اخرجه
اخرجه

265
00:26:51,500 --> 00:26:53,790
اخرس بحق الجحيم

266
00:26:53,870 --> 00:26:55,410
اجل

267
00:26:55,500 --> 00:26:56,960
اجل, اتعلم ماذا؟

268
00:26:57,040 --> 00:26:59,660
اجل

269
00:26:59,750 --> 00:27:03,710
غلطتي كانت هي تصديق شائعتك

270
00:27:03,790 --> 00:27:05,870
غلطتك هي ان كنت صادق

271
00:27:05,960 --> 00:27:10,120
لكن الان تكذب علي

272
00:27:10,210 --> 00:27:13,290
ولا يمكنني ابقاء اثر منك يا رجل

273
00:27:33,960 --> 00:27:36,040
رباه

274
00:27:42,710 --> 00:27:44,960
(ريكي)
(ريكي)

275
00:27:46,620 --> 00:27:48,660
شيء سيء حصل يا رجل

276
00:27:48,750 --> 00:27:51,290
انه لا يتنفس ولا يتحرك ولا اي شيء

277
00:27:53,160 --> 00:27:54,870
حسناً

278
00:28:10,000 --> 00:28:11,750
اللعنة

279
00:28:16,410 --> 00:28:19,160
اللعنة
حسناً

280
00:28:19,250 --> 00:28:20,410
تباً

281
00:28:20,500 --> 00:28:22,080
الحياة صعبة

282
00:28:23,250 --> 00:28:24,500
الحياة صعبة

283
00:29:12,000 --> 00:29:13,540
" تشارلي "

284
00:29:15,620 --> 00:29:17,910
ماذا لديك يا رجل"؟"

285
00:29:29,330 --> 00:29:30,870
"لا"

286
00:29:30,960 --> 00:29:32,410
ابي"؟"

287
00:29:34,710 --> 00:29:37,160
هـراء
ما الامر؟

288
00:29:41,660 --> 00:29:43,370
لا عليك

289
00:33:05,960 --> 00:33:09,660
جسناً , يبدو انني سأشتري بطارية جديدة

290
00:33:09,750 --> 00:33:11,460
اجل, وربما محول ايضاً

291
00:33:11,540 --> 00:33:13,580
حسناً

292
00:33:13,660 --> 00:33:15,830
لا تطفئيها حتى تشتغل, اتفقنا؟

293
00:33:17,870 --> 00:33:19,330
اين فتاي؟

294
00:33:19,410 --> 00:33:22,000
تعال
سنحظى ببعض المرح

295
00:33:22,080 --> 00:33:23,370
تعال
لا

296
00:33:23,460 --> 00:33:25,500
تعال, تعال
لا, امي

297
00:33:25,580 --> 00:33:27,120
خلتك تراقبه

298
00:33:27,210 --> 00:33:29,620
انا اراقبه
امسكت بك , امسكت بك

299
00:33:29,710 --> 00:33:31,620
لا, امي

300
00:33:31,710 --> 00:33:33,500
تعال هنا , ايها الوحش الصغير

301
00:33:33,580 --> 00:33:35,910
ليبدأ المرح
هل تريد بعض المثلجات؟

302
00:33:36,000 --> 00:33:37,460
تعال هنا
ها نحن ذا

303
00:33:37,540 --> 00:33:38,500
سنحظى ببعض المرح اتفقنا؟
سنمرح

304
00:33:38,580 --> 00:33:40,500
لا, افلتني
هيا

305
00:33:40,580 --> 00:33:42,330
سنفعل هذا كل يوم

306
00:33:42,410 --> 00:33:43,620
شكراً (جيروم

307
00:33:43,710 --> 00:33:45,210
على الرحب والسعة
امي

308
00:33:45,290 --> 00:33:46,620
نراك قريباً اتفقنا؟

309
00:33:46,710 --> 00:33:48,210
ستحظى ببعض المرح
امي

310
00:33:48,290 --> 00:33:50,210
انظر , (جوني) في السيارة
لا , امي

311
00:33:50,290 --> 00:33:52,540
مستعد , واحد , اثنان
لا اريد الذهاب

312
00:33:52,620 --> 00:33:54,500
ثلاثة , ثمة ولد كبير
لا اريد الذهاب

313
00:33:54,580 --> 00:33:56,120
حسناً اراكم يا رفاق بعد العمل

314
00:33:56,210 --> 00:33:57,210
فلتحظوا بوقت طيب
شكراً (جونيور

315
00:33:57,290 --> 00:33:58,660
كن مؤدب
سيكون بخير

316
00:33:58,750 --> 00:33:59,790
لا اريد الذهاب

317
00:33:59,870 --> 00:34:01,250
ستحظى بوقت ممتع

318
00:34:01,330 --> 00:34:02,540
ها نحن اولاء
كن ولد مطيع

319
00:34:02,620 --> 00:34:04,290
لا

320
00:34:04,370 --> 00:34:07,080
ابي , ابي

321
00:34:07,160 --> 00:34:09,330
ابي , امي

322
00:34:09,410 --> 00:34:11,080
لا اريد الذهاب

323
00:34:11,160 --> 00:34:13,160
سيكون بخير

324
00:34:21,160 --> 00:34:23,160
" الـ14 من اغسطس , 1993 "

325
00:34:28,290 --> 00:34:31,080
سمعت ان رجلاً في المنطقة

326
00:34:31,160 --> 00:34:35,250
اتى من المدينة يبحث عن شراء بيوت قديمة كـ بيتنا

327
00:34:35,330 --> 00:34:37,160
يحطمها وبيبع الخشب للمطاعم

328
00:34:37,250 --> 00:34:38,790
ويبحث عن منزل قديم

329
00:34:38,870 --> 00:34:42,080
ثم لن يكون لنا منزل

330
00:34:42,160 --> 00:34:44,210
نشتري لنفسنا منزل جاهز

331
00:34:45,830 --> 00:34:47,660
ليس غالي الثمن

332
00:34:47,750 --> 00:34:49,460
افعل ما شئت

333
00:34:52,790 --> 00:34:54,790
انا جاد (تيل

334
00:34:56,750 --> 00:34:58,330
الناس الذين يحبون الصيف يأتون هنا

335
00:34:58,410 --> 00:35:00,210
ويريدوا ان يبدو كل شيء

336
00:35:00,290 --> 00:35:02,290
غير متغير , اليس كذلك؟

337
00:35:02,370 --> 00:35:04,290
صحيح
يريدون طاحونة هوائية

338
00:35:04,370 --> 00:35:06,870
يريدون حائط صخري
ملجأ صغير

339
00:35:06,960 --> 00:35:09,160
يرون مكب النفايات الصغير للمنزل ويقولوا

340
00:35:09,250 --> 00:35:11,330
أليس ذلك جذاب؟"

341
00:35:11,410 --> 00:35:13,750
لهذا السبب يريدوا شرائه

342
00:35:14,460 --> 00:35:17,540
اذاً ليحطموه ان كان ذلك يضايق الناس الذي يحبون التخييم الصيفي

343
00:35:17,620 --> 00:35:19,210
ذلك....

344
00:35:19,290 --> 00:35:21,410
ذلك تفكير جيد

345
00:35:47,870 --> 00:35:49,710
اسمعي....

346
00:35:51,870 --> 00:35:53,710
اسمعي, كنت افكر
علي ان اقول هذا

347
00:35:53,790 --> 00:35:56,000
لا اعتقد انه يجب علينا ان ندفع لـ (جيروم) بعد الان

348
00:35:56,830 --> 00:35:58,040
ماذا؟

349
00:35:59,040 --> 00:36:01,580
تتكلم بجدية؟
(كيني)

350
00:36:01,660 --> 00:36:04,080
بحقك
الطفل عليه ان يلعب مع الاطفال الاخرين

351
00:36:04,160 --> 00:36:05,790
اجل, لكن بالكاد يبدو الامر منطقياً لك للعمل

352
00:36:05,870 --> 00:36:07,910
وتدفعي لشخص اخر ليراقبه

353
00:36:08,000 --> 00:36:10,040
اذاً تريد مني ان استقيل؟

354
00:36:10,120 --> 00:36:12,410
حسناً, كم يبقى معك من المال
بعد الدفع لـ (جيروم)؟

355
00:36:12,500 --> 00:36:15,080
ربما اكثر من 70 دولار بالاسبوع

356
00:36:15,160 --> 00:36:16,830
اعني , امام الامر الواقع , تعلمين

357
00:36:16,910 --> 00:36:20,040
ماذا ستؤدي الاوقات التي لن يقضيها برفقة امه؟

358
00:36:20,120 --> 00:36:23,160
اذاً , لمَ لا تبقى انت معه في المنزل بدلاً مني؟

359
00:36:24,160 --> 00:36:26,080
اجني مالاً اكثر منكِ

360
00:36:26,160 --> 00:36:27,410
اجل

361
00:36:27,500 --> 00:36:30,330
لأنك رجل

362
00:36:32,370 --> 00:36:35,040
سأساعدك بهذا

363
00:36:35,120 --> 00:36:37,660
انت اب رائع

364
00:36:37,750 --> 00:36:39,660
شكراً

365
00:36:39,750 --> 00:36:42,210
الطفل يجب ان يكون في الرعاية النهارية

366
00:36:42,290 --> 00:36:44,710
الاطفال يريدوا ان يلعبوا مع الاطفال الاخرين

367
00:37:02,710 --> 00:37:05,580
سيشتغل بوظيفة في سجن "دانيمورا

368
00:37:05,660 --> 00:37:08,580
حول كل اولئك النزلاء
ألن يخاف؟

369
00:37:08,660 --> 00:37:10,660
صراحة ا, اعتقد انه يتطلع

370
00:37:10,750 --> 00:37:12,870
لضربهم

371
00:37:12,960 --> 00:37:15,750
لكنها وظيفة نقابية مع فوائد

372
00:37:15,830 --> 00:37:18,580
لا يمكنني التفكير بأنانية بعد الان
مع طفل قادم في الطريق

373
00:37:18,660 --> 00:37:21,500
كل هؤلاء الرجال
ماذا يفعلون لأجل الجنس؟

374
00:37:21,580 --> 00:37:23,580
دعيني افكر

375
00:37:23,660 --> 00:37:26,160
اراهن ان الشواذ افضل بكثير من

376
00:37:26,250 --> 00:37:28,160
رجالنا في الفراش

377
00:37:28,250 --> 00:37:30,080
قد يكون ذلك صحيحاً

378
00:37:30,160 --> 00:37:31,830
الشواذ يمارسون الجنس بشكل مجهول

379
00:37:31,910 --> 00:37:33,160
انهم حتى لا يعرفوا بعضهم البعض

380
00:37:33,250 --> 00:37:35,290
انه امر خاص بالرجل

381
00:37:35,370 --> 00:37:37,960
حسناً, الجنس يفترض ان يكون ممتع

382
00:37:38,040 --> 00:37:40,960
تعلمين , في فرنسا
كل المتزوجين

383
00:37:41,040 --> 00:37:42,580
يدخلون بعلاقات اخرى

384
00:37:42,660 --> 00:37:44,790
لديهم عشاق
حتى النساء

385
00:37:44,870 --> 00:37:47,040
اجل, في فرنسا

386
00:37:47,120 --> 00:37:48,830
وأذا؟

387
00:37:48,910 --> 00:37:51,330
مجرد قيامي بالاعمال اليدوية

388
00:37:51,410 --> 00:37:53,330
في وسط العدم

389
00:37:53,410 --> 00:37:55,410
لا يفترض بي ان ألمس عضو؟

390
00:37:56,710 --> 00:37:58,290
أبرة لعينة

391
00:37:58,370 --> 00:37:59,960
سأعود حالاً

392
00:38:09,870 --> 00:38:12,000
وكنت اقف

393
00:38:12,080 --> 00:38:15,290
بجانب مركبتك

394
00:38:15,370 --> 00:38:16,710
توجب علي ان اتظاهر بتفحص الحمولة

395
00:38:16,790 --> 00:38:19,370
على المركب فقط لأنظر اليك

396
00:38:19,460 --> 00:38:21,750
الا يمكنك الانتظار للغداء؟

397
00:38:21,830 --> 00:38:23,540
اكره ذلك الانتظار الطويل

398
00:38:23,620 --> 00:38:27,330
مجرد ساعتان

399
00:38:27,410 --> 00:38:30,250
بدونك , الساعتان وقت لا ينتهي

400
00:38:41,040 --> 00:38:43,330
شيء ما عالق

401
00:38:43,410 --> 00:38:46,910
احب وظيفتي
اجل, انا ايضاً

402
00:38:47,000 --> 00:38:49,620
اجل, حسناً, تعلمين , انهم بالفعل اغلقوا "بومباي

403
00:38:49,710 --> 00:38:52,830
اجل, لهذا السبب انني هنا

404
00:38:52,910 --> 00:38:55,330
حسناً , ان كان ذلك يؤخر العمل

405
00:38:55,410 --> 00:38:57,830
ولا نصنع احذية ذات كعب كافية للشركة

406
00:38:57,910 --> 00:39:00,040
يمكنك ان تراهني , انه سيقولن "ساينورا" لـ (مالون

407
00:39:00,120 --> 00:39:01,910
وينقلوا كل العمل للصين

408
00:39:02,000 --> 00:39:04,120
بسبب لمسك عضو

409
00:39:05,660 --> 00:39:07,910
سايونارا" في اليابان"

410
00:39:08,000 --> 00:39:09,620
والشيء الوحيد الذي يؤخر العمل

411
00:39:09,710 --> 00:39:11,710
هو فمك العريض

412
00:39:18,660 --> 00:39:21,830
سيارتي تعطلت مجدداً اليوم

413
00:39:21,910 --> 00:39:24,370
يشعرني ذلك بمتعة

414
00:39:24,460 --> 00:39:28,000
كيني) لا يمكنه حتى اصلاحها)

415
00:39:28,080 --> 00:39:29,540
توجب علي تصليحها بنفسي

416
00:39:29,620 --> 00:39:33,500
اجل

417
00:39:33,580 --> 00:39:36,040
انه يصنع احذية "باف" من اجل لقمة العيش

418
00:39:36,120 --> 00:39:38,710
انه حتى لا يعلم كيفية تشغيل الالات

419
00:39:38,790 --> 00:39:40,750
لا يجب على اي امرأة قط ان تفعل ذلك

420
00:39:41,910 --> 00:39:44,830
لو كنت ملكي, لن ادعك تفتحي غطاء السيارة

421
00:39:44,910 --> 00:39:46,250
قذفت

422
00:39:48,960 --> 00:39:51,040
اجل, اجل, قذفت

423
00:39:51,120 --> 00:39:52,710
اعرف كيف تحبينها

424
00:39:52,790 --> 00:39:54,830
اجل, اجل, تعرف

425
00:39:54,910 --> 00:39:57,080
تعرف كل شيء

426
00:40:00,080 --> 00:40:01,290
(لايل)

427
00:40:10,410 --> 00:40:13,080
حسناً , الان

428
00:40:27,000 --> 00:40:28,750
(تيلي)

429
00:40:28,830 --> 00:40:30,540
تيلي) تعالي الى هنا)

430
00:40:30,620 --> 00:40:32,330
اصمت انت.....
تحدثي الي

431
00:40:32,410 --> 00:40:34,120
انت تقوم بمسرحية
هل ضاجعتِ (لايل)؟

432
00:40:34,210 --> 00:40:36,080
استديري
تحدثي الي

433
00:40:36,160 --> 00:40:38,000
سنتحدث في السيارة

434
00:40:38,080 --> 00:40:39,910
لن نركب السيارة لأني انهيت زواجي

435
00:40:40,000 --> 00:40:42,790
وانا انتهيت من نحيبك وصراخك

436
00:40:42,870 --> 00:40:45,290
كيف امكنك فعل ذلك بي مرة اخرى؟

437
00:40:45,370 --> 00:40:46,750
كيف امكنك فعل ذلك؟

438
00:40:46,830 --> 00:40:49,210
انضج فحسب
الناس يقترفون اخطاء

439
00:40:49,290 --> 00:40:52,750
حسناً , كم مرة؟

440
00:40:52,830 --> 00:40:54,330
كم مرة؟

441
00:40:55,540 --> 00:40:57,870
افتح الباب
انت عاهرة

442
00:40:57,960 --> 00:41:00,290
تناديني بالعاهرة امام كل هؤلاء الناس؟

443
00:41:00,370 --> 00:41:01,910
اجل, دعوتكNاي نوع من الرجال انتِ؟

444
00:41:02,000 --> 00:41:03,210
لتنادي زوجتك بالعاهرة؟

445
00:41:03,290 --> 00:41:05,000
ما الذي تنظر اليه؟

446
00:41:05,080 --> 00:41:07,040
اهتم بشؤونك الخاصة

447
00:41:07,120 --> 00:41:08,710
اتعلم ما انت؟
سأخبرك بحقيقتك

448
00:41:08,790 --> 00:41:10,250
لست ملاك لعين

449
00:41:10,330 --> 00:41:12,210
لن تحصلي على ابني

450
00:41:12,290 --> 00:41:14,040
اي نوع من الرجال انت؟
مستحيل

451
00:41:14,120 --> 00:41:15,960
تدعو زوجتك بالعاهرة
سأخبرك بحقيقتك

452
00:41:16,040 --> 00:41:17,540
انت رجل صغير

453
00:41:17,620 --> 00:41:19,410
رجل صغير جداً

454
00:41:19,500 --> 00:41:20,830
ذلك ما انت عليه

455
00:41:20,910 --> 00:41:23,000
اتح الباب

456
00:41:25,250 --> 00:41:26,870
افتحه

457
00:41:28,080 --> 00:41:29,790
ايها الجبان

458
00:41:36,370 --> 00:41:37,870
سحقاً لك (جينيت

459
00:41:43,790 --> 00:41:47,330
سحقاً لك , ايها القذر

460
00:41:47,410 --> 00:41:49,000
من يحتاجك على اية حال؟

461
00:41:49,080 --> 00:41:51,710
ايها الابله

462
00:41:51,790 --> 00:41:54,000
الحقير

463
00:41:59,500 --> 00:42:01,580
ما الذي سأفعله؟

464
00:42:03,370 --> 00:42:05,790
حسناً......

465
00:42:05,870 --> 00:42:07,620
لديك الحق ان تكوني سعيدة

466
00:42:07,710 --> 00:42:11,540
مكتوب بالدستور لكن.....

467
00:42:11,620 --> 00:42:13,460
وكذلك هو

468
00:42:13,540 --> 00:42:17,040
سحقاً لسعادته
سيأخذ ابني

469
00:42:17,120 --> 00:42:19,750
اعتقد انه سيترك ذلك

470
00:42:19,830 --> 00:42:22,160
صحيح؟ الشخص الهادئ ينتصر

471
00:42:22,250 --> 00:42:25,620
لكنه دعاني بالعاهرة

472
00:42:25,710 --> 00:42:27,000
حسناً, ذلك غير صحيح

473
00:42:28,460 --> 00:42:29,750
لم ادعو (نورما) بذلك قط

474
00:42:29,830 --> 00:42:32,080
هل اخبرتها بعد؟

475
00:42:33,540 --> 00:42:35,370
غداً

476
00:42:35,460 --> 00:42:37,000
لن تتوقع ذلك

477
00:42:37,080 --> 00:42:39,710
.انصت الي ,(لايل

478
00:42:41,500 --> 00:42:45,410
سحقاً لـ (كيني)  و (نورما

479
00:42:45,500 --> 00:42:47,330
لدينا شيء مشترك

480
00:42:47,410 --> 00:42:49,210
شيء مميز

481
00:42:49,290 --> 00:42:53,290
ويمكننا ان نخسر كل شيء ان لم نكن اذكياء حيال الامر

482
00:42:54,910 --> 00:42:56,870
كيني)....

483
00:42:56,960 --> 00:42:59,000
دعاني بالعاهرة

484
00:42:59,080 --> 00:43:02,580
وبتلك الطريقة ستتصرف المحكمة حيال الامر

485
00:43:02,660 --> 00:43:06,500
بأني عاهرة وغير مناسبة

486
00:43:06,580 --> 00:43:10,620
لا استطيع خسارة طفلي

487
00:43:14,500 --> 00:43:16,710
ما الذي تقولينه؟

488
00:43:17,830 --> 00:43:22,750
لايل) يمكنك ان تكون اب (كيني) الصغير)

489
00:43:22,830 --> 00:43:25,830
اريدك ان تكون

490
00:43:36,290 --> 00:43:38,790
الولد يحتاج امه

491
00:43:38,870 --> 00:43:40,500
لكن....

492
00:43:42,040 --> 00:43:44,160
الشاب يحتاج ابوه

493
00:43:46,330 --> 00:43:50,750
حتى لو حصلنا على الحصانة
الاثنان , (كيني) وأبنه

494
00:43:50,830 --> 00:43:53,910
سيحتاجوا وقت فعلي معاً

495
00:44:00,460 --> 00:44:02,460
سيغضب

496
00:44:04,370 --> 00:44:05,870
تعلمي ذلك

497
00:44:07,500 --> 00:44:10,120
يكون عنيفاً

498
00:44:12,080 --> 00:44:13,370
من (كيني)؟

499
00:44:15,330 --> 00:44:18,500
حسناً, لديه القدرة

500
00:44:18,580 --> 00:44:22,080
القاضي يجب ان يرى ذلك

501
00:45:08,710 --> 00:45:10,620
صباح الخير

502
00:45:14,330 --> 00:45:18,290
احبها مطرزة , ماذا عنكِ,(آني)؟

503
00:45:20,460 --> 00:45:22,120
حسناً, تركيزكِ

504
00:45:22,210 --> 00:45:25,540
هو ألهام لكل احذية الناس في العالم

505
00:46:17,210 --> 00:46:18,580
ما الذي تنظر اليه؟

506
00:46:24,330 --> 00:46:25,660
ما الذي تنظر اليه؟

507
00:46:30,000 --> 00:46:32,080
اخرج من هنا بحق الجحيم؟

508
00:46:40,710 --> 00:46:43,660
تعال هنا

509
00:46:43,750 --> 00:46:46,960
ان اردت تلك الساقطة , يمكنك اخذها

510
00:46:47,040 --> 00:46:49,210
اللعنة
هل انتِ بخير؟

511
00:46:49,290 --> 00:46:50,790
أأنت بخير يا رجل؟

512
00:46:50,870 --> 00:46:53,870
كيني) بحقك يا رجل)

513
00:47:46,910 --> 00:47:49,000
حسناً

514
00:47:49,080 --> 00:47:50,580
أتريد التصرف كـ الديناصور؟

515
00:47:52,620 --> 00:47:54,290
تصرف كـ دينصورك المفضل

516
00:47:54,370 --> 00:47:56,080
ديناصوري المفضل هو الطائر

517
00:47:56,160 --> 00:47:57,870
اذن قم بالعمل مثله

518
00:48:22,870 --> 00:48:25,500
رباه (كيني

519
00:48:25,580 --> 00:48:28,540
حاولي العيش بشكل افضل بـ 91 دولار في الاسبوع

520
00:48:29,460 --> 00:48:32,370
لم اقطع كل طريقي الى هنا لأشعر بالذنب

521
00:48:33,500 --> 00:48:34,750
صحيح

522
00:48:34,830 --> 00:48:36,830
هددت بأخذ طفلي

523
00:48:36,910 --> 00:48:38,330
ماذا كان يفترض بي ان افعل؟

524
00:48:38,410 --> 00:48:40,290
طفلنا

525
00:48:48,830 --> 00:48:50,790
لا اريد الشجار

526
00:48:50,870 --> 00:48:52,370
اتفقنا؟

527
00:48:57,620 --> 00:48:59,540
جيد

528
00:48:59,620 --> 00:49:02,160
سأخذها للمحكمة

529
00:49:04,910 --> 00:49:07,250
انت تفعل الامر الصائب

530
00:49:07,330 --> 00:49:09,830
الان لن تكون بحاجة للدفع لدعم الطفل

531
00:49:09,910 --> 00:49:12,540
وسيُعتنى به جيداً

532
00:49:12,620 --> 00:49:14,210
لا اريد ابداً رؤيتك مرة اخرى

533
00:49:14,290 --> 00:49:16,500
ايتها العاهرة القذرة

534
00:49:28,410 --> 00:49:29,660
اذاً؟

535
00:49:30,960 --> 00:49:33,040
حان وقت الاحتفال

536
00:49:33,160 --> 00:49:35,000
اين ابي؟

537
00:49:36,120 --> 00:49:38,710
اسمعني (كيني

538
00:49:39,750 --> 00:49:42,410
لن تكون ابن (كيني) بعد الان

539
00:49:42,500 --> 00:49:44,040
ستكون (كيني) فحسب

540
00:49:44,120 --> 00:49:45,830
كيني) لا شيء اخر)

541
00:49:45,910 --> 00:49:48,040
اتفقنا؟
اتفهم؟

542
00:49:49,370 --> 00:49:51,410
و (لايل

543
00:49:51,500 --> 00:49:53,410
سيكون ابيك

544
00:49:53,500 --> 00:49:55,460
وستناديه بـ ابي

545
00:49:57,870 --> 00:49:59,870
لكن بالفعل لدي اب

546
00:50:02,960 --> 00:50:05,660
حسناً , تحدثت للتو لذلك الاب

547
00:50:05,750 --> 00:50:07,910
و حبيبي

548
00:50:08,000 --> 00:50:11,290
قرر ان لا يكون ابيك بعد الان

549
00:50:13,120 --> 00:50:14,750
هو قال ذلك؟

550
00:50:14,830 --> 00:50:16,960
اجل

551
00:50:17,040 --> 00:50:20,120
لكن لا بأس حبيبي, اتعلم ماذا؟

552
00:50:20,210 --> 00:50:21,710
لايل) سيكون ابيك الان)

553
00:50:21,790 --> 00:50:24,210
وسيكون ابيك الجديد

554
00:50:24,290 --> 00:50:25,460
بهذا ستناديه

555
00:50:25,540 --> 00:50:27,790
لن تناديه بـ(لايل

556
00:50:27,870 --> 00:50:29,710
او العم (لايل

557
00:50:29,790 --> 00:50:31,870
ستناديه بـ ابي

558
00:50:33,330 --> 00:50:35,410
ماذا لو لم ارد ذلك؟

559
00:50:37,540 --> 00:50:39,290
هل تريد مهلة؟

560
00:50:39,370 --> 00:50:40,960
لا
ستناديه بـ ابي

561
00:50:41,040 --> 00:50:42,460
حسناً

562
00:50:42,540 --> 00:50:45,460
الامر لا يزعجني ان ناديته بـ (كيني) الصغير

563
00:50:45,540 --> 00:50:47,500
لست مضطرة لتغيير اسمه من اجلي

564
00:50:47,580 --> 00:50:49,290
بلى , مضطرة

565
00:50:49,370 --> 00:50:51,830
وتعلم لماذا؟

566
00:50:51,910 --> 00:50:54,410
لأنه تلقى لكمة من اجلي

567
00:50:56,210 --> 00:50:58,370
تلقيت لكمة من اجلي (لايل

568
00:50:58,460 --> 00:51:00,710
ولم ترد الضربة لأنك عرفت

569
00:51:00,790 --> 00:51:03,120
كم من المهم ذلك لنا

570
00:51:04,500 --> 00:51:07,460
ولن انسى ذلك

571
00:51:07,460 --> 00:52:09,460
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي