. . .سابقاً في سايرن
.قمت بإختياري في الماءِ
.كَانَ عِنْدي فرصة لإنْقاذه - تَركتَه يَمُوت -
إذا، ماذا يَعْني هذا؟ - أنا لا أَعْرف -
.الأمور تبدو مختلفة الآن
بَدأَ (روب ولينز) هذا المشروعِ
.لتَنظيف البلاستيكِ مِنْ المحيط
هل تريدين تناول بعض الطعام
ويُمْكِنني أَنْ أُخبرك عن بيانات الطاقةَ؟
ما هذه؟ استمارة .لأكاديميةِ المأمور
املأ الأوراق، وسلمها .في نهاية اليوم
العملية سارت على ما يرام
.زَرعوا الجنينَ الأولَ فيك
طفل "حورية البحر" غير .متوافق مع الجسد البشري
سارج)، كَانَ يُحاولُ إخْباري) بهذا الشيء. ماذا يَعْني؟
.الحرب قادمة
أنت تَقترحُ بأن نَستمرُّ
.في العلاج بجرعةِ متزايدةِ
.(إنتزعنَاهم مِنْ أخت (رين - .بعد أن حَفرَت قبرَها -
يا إلهي
.إنه فقط نِصْفُ تَحوّلَ
.دَفنّاها - .إنها مِنْ القبيلة الأخرى -
،أنا سَأَضِعُ حدّاً لهؤلاء البشر
وحدًا لك إذا تَتدخّلت
إنه سيئ جداً - .إنها قويةُ -
.أقوى مِنْ أيّ شيء رَأيته
.(أقوى مِنْ (رين
!(رين)
عليك أن ترتاحي
.لا. لا إستراحةَ
.يَحتاج جسمُك وقتاً للشَفَاء
حسنًا، هيا
قبل ذلك، جرحي لم يأخذ وقتا ليشفى
لِماذا؟
.إصاباتكَ كَانتْ سيئة جداً هذا المرة
كنت أقاتل بقوى من قبل
.هذا مختلف
.لَرُبَّمَا لأنني كنت بشرية لمدّة طويلة
.يُصعب الشَفَاء
.ذلك محتملُ
.رين)، يَجِب أَنْ تَعْرفي)
.رَأيتُ (سارج) ثانيةً
.ذَهبتُ إلى المحيطِ
.رَأيتُه تحت الماءِ
.أخبرَني بأن الحرب قادمة
إنها هي
يَجِبُ أَنْ أكُونَ مستعدة
ترجمــــــة killershark سايرن - الموسم الثالث الحلقة الثالثة - النجاة
لـ50 سنةِ صندوقِ الحليبِ هذا .كَانَ يطفو في المحيطِ
لا أستطيع أن أصدق
.وها أنا ذا أصيبك بالملل
.لا، آسفة
كانوا بضعة ايام صعبة
،أَعْرفُ بأنّني ثرثار
.لكن في الحقيقة لَستُ مستمع سيء
.صديقتي قد تَأذّت
يجب أن تكون بخير .لأني كنت أُساعدُها
.آسف لسَماع ذلك
نعم. أُقدّرُ بأنّك دعوتني لتناول القهوة
لا بأس
أنا معجب بك
وأنا أُريدُ التَعْرف عليك سريعًا
،لكن أحياناً أفعل ذلك بتسرع
.مثل شخص معتل إجتماعيا
.فقط اخبرني بالتَرَاجُع
.أَحْبُّ المعتلين إجتماعياً
. . .تُريدُ الذِهاب مَعي لنقوم بـ
لتنظيف بعض الدوامات بالمحيط
هل دعوتني للتو لموعد لتنظيف كومة قمامة؟
،لَيسَ موعد
.ولو أنَّ ذلك سيَكُون رومانسي جداً
. . .لا
.كزملاء
،سيكون أمراً رائع الذهاب ورؤية المشروع يعمل
كَانَ عِنْدَكَ بَعْض الأفكار العظيمِة في تلك الليلة
.حول كَيفَية َلْفُّ الماكينةَ
أنا معجب بتفكيرك
.انصت، فقط فكّري في الموضوع
(هيا بنا، يا (مالكور ليس لدينا اليوم بأكمله
(مالكور)
!أسقطْ سلاحَكَ
لن يقبض علي بسبب هذا
لازال بإمكاننا إنهاء هذا بسلام
فقط أخفض سلاحك وسوف ينتهي الأمر
!تعال واحصلْ عليه
.بحقك، يا (مالكور). ركز
!زاندر)، انتظر)
.مالكور)، أنت ميت)
أنتم لا تَستطيعون ابعاد عيونكم عن المعتدي
يومياً أنتم في المواجهه
سوف ترون بعض الأمور الجنونية
أنتم حائط الصد لحماية الأبرياء
وهذا لكم جميعًا
!حسنًا، اسرع
(مالكور)
.اذهبْ
هذا هو، الجزء السفلي
.جيد
.فقط مرة أخر
(جيد، يا (إلين - عجبا، أمي -
.اَنْظري إليك - مرحبًا -
.يا لها من مفاجأة لطيفة
سوف أنتهي خلال برهة
.حَسَناً. دعينا نجلسك
قُلتَ بأنّك أردتَ الحديث معي؟
.نعم، دعنا نَخْرج من هنا
.حَسَناً، سوف أحضر تيراباند
. . .أنا
.أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ أن أقف
.دعينا نَأْخذُ الأمر ببطئ
.نحن فقط سوف نمرن الجزء العلوي
عِنْدي بَعْض الأسئلةِ حول هذه الدراسة
عن الذي كان يضعوه داخل والدتك
خلايا جذعية من مخلوق بحري .من أعماق البحر
هَلْ هو أحدهم؟
إنه يعمل يا أبي
عرفت هذا وتركتهم يفعلون هذا أية حال؟
لم يكن لدينا الكثير من الخيارات
لقد رايت كيف كانت تبدو .كَانتْ تَمُوت
لم تعرف ماذا سيفعل لها
كان يمكنه قتلها - لَكنَّه لَمْ يفعل، أليس كذلك؟ -
أَحتاج للتحدث مع .القائد (كايل) حول هذه
.كايل) لم يعد مسؤلا بعد الأن)
.هناك تَغيّرَ في القيادةِ
أنصت، لَستُ متأكّدَ حتى ما إذا كان .العلاج سوف يستمرَّ
ماذا يجري؟
ماذا؟ - !أمي-
!إلين)! ، اجلبها لفوق)- !أمي-
!يا الهي! اجلبها لفوق
.(إلين) - !(يا إلهي! (إلين -
بِحقّ الجحيم ماذا يحَدثَ؟ - عزيزتي، ماذا يحَدثَ؟ -
الجميع اهدئوا
هَلْ أنت بخير؟ - .نعم، أنا بخير -
منذ متى وأنتِ تحت الماء؟
.أنا لا أَعْرف
.بضعة دقائق، َرُبَّمَا؟ لا بأس
بضعة دقائق؟
.أَنا بخير
،تريد (تيا) أرضنا
.لَكنَّنا لا نَستطيعُ تَرْكها تتحكم بنا
.إنّ القبيلةَ عَنيفةُ. خطرة
.يَجِبُ أَنْ أُوقفَها
.كَيفَ؟ أنت ضعيفة الآن
.أنت سوف تبقين لمُسَاعَدَتي حتى أَشفي
وأنتما. سوف تواصلوا تدريبي على .القتال على الارض
.اجعلْوني قوية ثانيةً
سوف أقوم بإعداد دواء لك
يمكنني أن أساعد
كاترينا) والآخرون) .سَيَبْقون في الماءِ
يأخذون حذرهم منها
.سَيَنتظرونَ ويَراقّبونَها
،تيا) سَتَعُود إلى قبيلتِها)
.لقيَادَتهم ثانيةً
.يَجِب أَنْ أكُونَ مستعدة
.هجوم مثل الذي خضناه في الماءِ
سيكون أفضل اذا تقاتلنا في الماء
.أولاً على الأرضِ
.ثمّ في الماءِ
.أيّ شئ تَحتاجي إليه، فقط ساعدي نفسك
،عِنْدي الطاسات, خلاط يدوية
أكواب قياس
.جلبت هذا، لصنع طبِّنا
مفيد ولذيذ
تحسنين عملاً
حسنًا
درجة حرارة جسمها مرتفع ."لطفل "حورية بحر
لَكنَّها يُمْكِن أَنْ تَبْقى في حمّامِ الثلجِ
.لنصْف ساعة, كحد أقصى
.إذا هو مقدار مكوثها
إذا كان يُمْكِنُ أَنْ آخذَها إلى .مختبري في المزرعةِ
.لا, لا، مستحيل
أي شخص يعرف عن .هذا، سيبقيها هناك
.إذا لم نفعل شيئًا، فقد تموت
.لن تموت
.لن تدعي هذا يحدث
.هل تعلميني أن أقرأ
رين) قد لا يكون الوقت مناسب)
.(تيا)، أكثر إنسانية من (رين)
.يجب أن يكون لدي المعرفة لأكون أكثر إنسانية
.حسنًا. سوف اعلمك القراءة
لكن، كما تعلمي، الطريقة سهلة للحصول على المعرفة
.فقط أن تسألي هاتفك
ماذا يعرف الهاتف؟
.الكثير من الأشياء
كم عدد العظام في جسم الإنسان؟
.يحتوي جسم الإنسان على 206 عظمة
كم عدد العظام في جسدي؟
.يحتوي جسم الإنسان على 206 عظمة
.الهاتف لا يعرف كل شيء
أيه
بي
سي
"...هناك أربع فئات مختلفة من"
.علم المحيطات
.إنه مثل المحيط والعلوم
.أحضرت السمك
.عظيم
هل كل شيء على ما يرام. هل (رين) تشعر بتحسن؟
أجل. كل هذا القتال .بالرمح يجعلهم جائعين
رين) تريد أن) .(تكون قوية مثل (تيا
.(هذا هو الدواء الذي صنعته (إليزا
قالت أنه من المفترض أن .يساعد في تسريع شفائها
.آمل أن يعمل بشكل أفضل من رائحته
كيف حال والدتك؟
.حدث شيء غريب في العلاج الطبيعي
.انزلقت إلى تحت الماء
هل هي بخير؟
.إنها بخير تمامًا
.كانت تحت الماء لبعض الوقت
ما هي المدة؟
ثلاث دقائق - ثلاث دقائق؟ -
ربما أكثر - كيف يعقل ذلك؟ -
.لا يوجد لدي فكرة
،سأعيدها هناك لاحقًا
.لنقوم ببعض الاختبارات
.نطمئن على رئتيها
.ثانية واحدة
!مرحبًا - !مرحبًا -
.من أجلك. طعام هندي
.ًشكرًا جزيلا
أدخل - شكرًا لك -
،قلت أنك كنت تعتني بصديقك
ولكن يجب على شخص ما ...رعاية صاحب العمل، لذا
.مرحًا يا رجل
(روب ويلينز)
.(بن باونال)
.يجب أن أذهب
...لإعطاء صديقتي بعض الطعام، لذا
.آسف. طبعًا .أنا لا أقصد الإزعاج
.رائع
.هذا كثير من الأسماك
.أوميغا 3
.اتصل بي لاحقا
سأفعل
.شكرًا على الطعام. كان هذا رائع
.بالطبع
.أراك لاحقا
.حسنًا
صديق جديد؟
.أجل
.رائع
هيا ارتاحي
...أعتقد
.أعتقد أن الطفل قادم
رحمك لم يتسع بعد
.والتقلصات متباعدة للغاية
.لقد كانت عشر دقائق
.(هذه هي (براكستون هيكس
.تقلصات كاذبة
.إنه مؤلم
.إنها بحاجة إلى الدواء. تيربوتالين
.سوف يؤخر الانقباضات
.لعطيها بعض الراحة
.اذهبِ
.ولا تتحدثي مع أي شخص. وعودي فورا
.سأعود قريبًا
رين)؟)
بن)؟)
هل أنت بخير؟
.نعم، نعم، نعم. أنا بخير
.فقط لدي الكثير في ذهني
.لا تقلق بشأني - لا، أنا أعلم -
.لا شيء يمكن أن يحبطك
كيف حال أصدقائك؟
.(مادي). (رين)
.لسنا بحاجة للحديث عن ذلك الآن
حسنًا، لقد فكرت
.قد تحتاج إلى شخص ما للتحدث معه
أعني، أعرف كيف لهذه العلاقات
.يمكن أن تكون معقدة
تعلمين؟
أفترض ذلك
نحن جاهزون؟
،هذا اختبار قياس التنفس
.لتحديد سعة الرئة لديك
ارتدي ذلك
،سوف تستنشقي نفسًا عميقًا قدر الإمكان
.ثم الزفير هنا
حسنًا؟
...و
.الأن...
.لابد وأن هناك خطأ
ماذا؟
.سعة الرئة هائلة
.كأنها سباحة أولمبية
.هيا! أيتها الخردة
هل تجد صعوبة مع الهدف؟
(تبًا، (مكلور
.أحب أن أعيش بمظهري الجميل
تبا
.فقد. ركز
،ما حدث من قبل .كان ذلك في الماضي
اذا تركت كل خطأ يعيقك .لن تتخطاه أبداً
.عليك المضي قدما
يا له من تصويب
.هذا هو الحزاز
.لحية الرجل العجوز
.يستخدمه شعبي لعلاج الجروح
.يمكننا استخدامها في القتال
الحرب التي حذرنا منها (سارج)؟
.نعم
هل تعتقدي أنها ستكون خطرة على شعبك؟
.المزيد سيموت، نعم
ويذهبوا إلى عالم الأرواح؟
.نحن لسنا خائفين
.سنرى عائلتنا
.أتمنى أن أرى (سارج) مرة أخرى
.ربما. إذا عدت إلى الماء
نعم، قد أغرق إذا ذهبت .مجددا في منتصف الليل
.هناك طريقة أخرى
لزيارة الأرواح؟
.ولكن هذا أمر خطير بالنسبة لك
كيف؟
.إليزا)، من فضلك)
.أنا حقًا بحاجة لرؤية (سارج) مرة أخرى
.سوف أحضر لك أعشاب من البحر
كيف حالك؟
.الألم يأتي على شكل موجات
.ليس في كل مرة
.أعتقد أنك تنزفين من الداخل
.من القتال
.ربما. نعم
.نحن بحاجة إلى زيارة طبيب
أي طبيب؟
.تلك المرأة من المزرعة
.يجب أن تعودي إلى الماء
.للدفاع عن أراضينا
.سأذهب على الفور
أنت مجروحة؟
.سأرى طبيب
بشري يعالج المرضى
.سوف أبقى
.نحن عائلة
مرحبًا
.اعتقدنا أننا سنجدك هنا
(مادي)، (رين)
(وهذه (كامي
كيف حالك؟
.ليس جيد في الواقع
.تعاني (رين) من ألم في أسفل بطنها
حقًا؟
،كانت في شجار مؤخرا
لكنني أخشى أنه قد يكون .هناك بعض النزيف الداخلي
ربما يمكنك الإطمئنان عليها؟
.من المفترض أن أرى مريضًا آخر
.من فضلك، (لينا). إنها بحاجة إلى المساعدة
.بالطبع
.يجب أن تكوني بخير
يبدو أن لدي مستقبل في .الغوص في أعماق البحار
.سجل عالمي
.تعلم، هذا غريب
عندما كنت هناك، لم أكن خائفة
أو التفكير في المدة التي .أستطيع فيها حبس أنفاسي
كان الأمر تقريبا طبيعي
.ما زال
ربما لا يجب الذهاب .في أي غوص لوحدك
لذا متى تعتقد أنني أستطيع الحصول على جولتي التالية من الحقن؟
لم أتمكن من الوصول إلى .الطبيب لتحديد موعده بعد
أبي لم يخبرك؟
ماذا؟
.حسنًا
ماذا؟
.قد لا يكون هناك المزيد من الحقن
ماذا تعني؟ لماذا؟
.(انتقل القائد (كايل
،حسنًا، اذًا
.بالتأكيد يمكنهم العثور على شخص آخر
.لست متأكدًا يا أمي
...بدون الخلايا، أنا
.مهلا
أمي، سأفعل كل ما بوسعي
.للتأكد من أنك بخير
.لا يوجد علامة على النزيف
.هناك. هذا الألم
.رحمها ينقبض
هل هي حامل؟
.لا
كم مرة حدث هذا؟
.كل عشر دقائق تقريبًا
هل لديك أي شيء تستطيع
منحها إياه للمساعدة في ألمها؟
.يجب أن يساعد هذا في الانقباضات
.أنا أسفة. يجب علي أن أذهب
.شكرًا لكِ على مساعدتك
.بالطبع
شكرًا على الوقت الحالي، وأيضًا .عندما كنا نحاول إنجاب طفل
.أنا آسف لأننا لم نتمكن من القيام بذلك
هل تحاولي إنجاب طفل؟
.بالعلم البشري
ولكن لا يوجد طفل؟
.لم ينجح
.سوف ينقذنا الطفل
.سوف يساعد القبيلة على النجاة
لقد كان شرف عظيم
.لإنجاب الطفل الأول في المد والجزر
...طفلك
.إنه على قيد الحياة
عن ماذا تتحدثي؟
،)عندما تم خطف (رين
.زرعنا أحد أجنتها في هجين أنثى
(اسمها (ميريديث
أين هي؟
.أنا آسفة جدًا
.ما كان علينا فعل ذلك
يجب أن أذهب إليها
.لا، إنه أمر خطير
.بريان) معها)
.أنا أسفة. يجب علي أن أذهب
سنذهب
انتظري، يجب أن نكون .أذكياء ونضع خطة
...فقط
.ثانية واحدة
مرحبًا؟
.سنذهب لإنقاذ الطفل
أكره فعل ذلك، لكني لا أعتقد أن الآن
.هو الوقت المناسب للقيام برحلة
صديقتك؟ أجل -
.أصبحت الأمور أكثر تعقيدًا معها
هل هي بخير؟
...من الصعب شرح ذلك، لكنني
.أنا آسفة، لا يمكنني المغادرة الآن
.لا، أنا أفهم
كما تعلم، ليس الأمر . أنني لا أريد الذهاب. حقا أريد الذهاب
،إنه مدهش أن أكون معك
...للعمل على هذا المشروع، ولكن
إنه معقد - .أجل -
أجل. العرض لا يزال قائما .عندما تكوني مستعدة
شكرًا لتفهمك، حسنًا؟
.سأتصل بك لاحقا
.نعم، سأتحدث إليك قريبًا
.استدارت
ما هو النور؟
.الأخضر يعني التحرك - الآن؟ -
.نذهب بسرعة
تركتموني خلفكم لعدة سنوات
"كنت شجاعة... الوحيدة التي تحدت "جايدا
لكن لا يوجد مكان في قبيلتنا للخاسرين القادة وضعوا القواعد للقبيلة
لكن وقتك كقائدة انتهى
سوف أدمرك
شراب؟ - بالتأكيد -
مكالمتك الهاتفية جعلني أظن أن الأمر
. لا يستطيع الانتظار حتى الصباح
،عندما تعرضت أمي لحادثتها
.قلت أنك ستفعل أي شيء
(بن) - .كل ما تستطيع لمساعدتها -
نعم، كنت أتحدث عن .العلوم الطبية الحقيقية
.إنها أفضل بكثير - من ما نراه -
نحن لا نعرف أي شيء عن الآثار .الجانبية المحتملة
.وهذا هو اختيارها
.هذه الاشياء
.لا أحد يعرف أي شيء عنهم - .أنا أعرف -
لم تكن تعرف حتى بوجودهم .حتى خمس دقائق مضت
.لقد رأيت ما يمكن أن تفعله خلاياهم، يا أبي
.على أي حال، إنها ليست قضية
،قلت لي أنهم سيغلقون التجارب
لذا لا يهم حقًا، أليس كذلك؟
...ولكن إذا استطعت الحصول على المزيد من الخلايا
لا أريد أن ألعب .لعبة افتراضية معك
.إنها ليست افتراضية
.أمك ليست فأر تجارب
ماذا لو استطعت إثبات أن التجربة آمنة؟
.أنا لن أجري هذه المحادثة
ماذا لو استطعت إثبات ذلك؟ - ...اسمع يا بنى -
.لا يهمني إذا كان سيجعلها خالدة
.لن يحدث ذلك
.الجولة الأولى علي
!حسنًا
مرحباً
ماذا لدينا؟
،حسنًا، في هذه الحالة .سوف أتناةل بوربون مزدوج
من أجود الأنواع
(أنت تقوم باستغلال الأمر يا (زان
لقد أستحقها
لدينا قناص بارع .أحاول أن أكون -
.ثانية واحدة فقط
يا (مادز). ما الأمر؟
.مهلا. أنا بحاجة لتوصيلة
أنت بخير؟ - (إنها (رين -
.إنها مفقودة. أخذت سيارتي
(حاولت الاتصال (بن .لكنه لا يوجد رد
.سأرسل لك العنوان
.أجل. مهلا، سوف أنقلك
.حسنًا
...في الواقع ، أنا
.يجب أن أذهب
هل تدير ظهرك لمشروب مجاني؟
الراجل الغامض. ماذا استطيع أن أقول؟
استمتعول بيومكم
إذا كان الأمر يشبه طهيك .الأخير، فلا يمكنني الانتظار
.تناولي قطعة صغيرة جدًا
هل سيسبب الرؤى؟
يجعلني أرى الأشياء
غير موجودة؟
.لن ترين. ستذهبين إلى هناك
لعالم الارواح
أتشعرين؟
.لا
...ربما يجب أن آكل قطعة أخرى
سارج)؟)
هل أنت هناك؟
دونا)؟)
ما الأمر؟
هل تعرفي أين (سارج)؟
ما هذا الشيء؟
.أبي وضع لوجاك في سيارتي
.لم أقصد تحطيم ليلتك
أتمزح؟ لم أكن لأسمح لك بالذهاب بنفسك
،لتعقب (رين) وتعقب .تعلمين، المجنونة
.شكرًا جزيلا
أنت تعلمين أنه نوع من السيطرة على حياتك، أليس كذلك؟
...(زاندر)
.كل شيء على ما يرام. حسنًا
من المقدس أن تقول .أي شيء سيئ عنهم
،فكر في حقيقة وجودهم
.التي نتعرف عليها
...أعني، إنه
.إنه أمر ضخم
ربما. أشعر فقط في كل مرة
...أبدأ في جمع شتات نفسي
.لا أعرف
.هناك. هذه هي
.هنا. خدي هذا
.لا، لا
.طفلتي
.من فضلك، يجب عليك المغادرة - .نحن سوف نبقى -
.من فضلك، من أجلك ومن أجلها
.لن يلمس هذه الطفله
.الطفلة، إنها هادئة
.تستشعر والدتها
.يجب أن يكون هذا
ماذا نتوقع؟
.لا يوجد لدي فكرة - .سنتولى هذا -
أتشعرين بتحسن؟
.نعم, شكرًا لك
رين)؟) - !(رين) -
رين)؟)
تباً
لا يجب أن نقاتل القبائل الأخرى
سوف نوحدهم
لكن هؤلاء الذين يقفون في طريقنا
سوف يلقون مصيرهم
الى اللقاء مع الرابعة