"(خمسون ولاية من الفزع) - (الحلقة الخامسة)" "كرة (كانساس) الخيطية - الجزء الثاني"
"ماذا حدث تاليًا؟" - إنّها اختفت -
كنتُ حاضرة، لم يستغرق الأمر سوى دقيقة
الفتاة اختفت وحسب
كان لـ(سوزان) رد فعل مثل باقي الأمهات
أظن أنّه علينا تنظيم مجموعة بحث
لتمشيط كل بوصة من هذه المدينة
لا أظن أن هذا ضروريًّا
ابنتي مفقودة
هل لديكِ أبناء أيّتها النقيبة؟
أجل
فإنّكِ إذًا تعلمين أنّه ما من شيء سيمنعني من إيجادها
،وإن كنتِ لن تساعدينني في البحث فلا تضيّعي وقتي إذن
اسمعي، هلّا تبقين هنا للحظة؟
لديّ فكرة
"(مرحبًا، أنا (أميليا"
"اترك رسالة بعد الصافرة"
بحقكِ أيّتها المأمورة، إنّها ليست بعمر الـ50
يجب أن تُنصت إليها، إنّها أم صالحة
إنّها ليست مثلنا
تخلّصي منها كالعادة
اؤكد لك، إنّها كفء لهذه المهمة
لذا يا سيّدتي، أظن أنّه لديّ حلٌ لكِ
رائع، ولكن مع كلّ احترامي
أظنّني سأبحث عن ابنتي بنفسي
لا حاجة لذلك
وجدناها بالفعل
أو كما أٌفضّل القول، إنّها لم تغادر
عليكِ فهم
أنّها ليست ابنتكِ بعد الآن
!لا، دعوني اذهب !دعوني
إنّها تغيّرت - !افلتوني -
،وإن أردتِ رؤيتها مجددًا سيتحتّم أن تتغيّري أيضًا
هذا سيؤلم لحظيًّا وحسب
!النجدة
!فليساعدني أحد! كلّا
...إنّي أعلم
!توقفي
!هيّا
!اللعنة
!اللعنة! اخرجي من عندكِ
!إنّكِ عالقة، هيّا! اركله
!لا
...انتظري
أين ابنتي؟
أين هي؟
لا يمكن أن تمسكيها
رجاءً
افهمي أرجوكِ
كلّهم وحيدون
إنّهم يريدون أصدقاءً وحسب - لا... ماذا؟ -
سنفعل أي شيء لأجل سعادتهم
كلّا
!(أميليا)
!أميليا)! مرحبًا) !النجدة
!النجدة! رجاءً
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs