جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
♪ من وضع " السعادة " في المصارع ؟ ♪
♪ هرقل ♪
♪ من يقوم بالأعمال الجريئة هو المصارع العظيم ؟ ♪
♪ هرقل ♪
♪ هل هو شجاع ؟ ♪
♪ لا أحداً أشجع منهُ ♪
♪ هل هو لطيفاً ؟ ♪
♪ هو نكهتنا المفضلة , هرقل ♪
♪ يا له من رجل ♪
♪ أسأل عنهُ أصدقاءه ♪
♪ عزيزي , هم لن يكذبوا عليك ♪
♪ هرقل ♪
♪ لا أحداً يخدعهُ ♪
♪ الأن , الفتيان في المدرسة ♪
♪ هو في التدريب ♪
♪ ذكياً و خجولاً ♪
♪ و ألطف رجلاً ♪
♪ ولا يتذمر ♪
♪ هو كان لا أحداً صفر , صفر ♪
♪ هو لن يستسلم أبداً حتى يكون بطلاً ♪
♪ هو الأكثر حظاً للنجاح ♪
♪ من الصفر الى بطلٍ ♪
♪ هرقل بطلاً ♪
♪ هو سوف يكون بطلاً ♪
أنتظروا و شاهدوا
منذ قديم الزمان , في عصر الأبطال
كان هنالك حضارةً من الجمال الفن
و الأنجازات العلمية
اطلق عليها البشر بأسم اليونان
هي كانت قمةً في الأنجازات البشرية
ما عدا أرض ثيسالي
التي كان الملك الذي يقودها هناك جشعاً , ذو وجهين
ذو ثلاثة ذقون , قاتل دنيء طاقية يُدعى سالمونيس
أيها الملك سالمونيس , بحكم أنني مستشارك هل يمكنني أن أحصل على أستشارتك ؟
أفعل ذلك , يا ستفنوبلس
أستسلم , يا سيدي
لقد قمت بجعل ثيسالي تسقط الى الهاوية
الى الشاهد , واردات كل شخص قد أنخفضت الى الصفر
أنتاج المحاصيل في الوقت الحالي مستقراً عند الصفر
...و أخيراً , شعبيتكَ هي
صفراً
ستفنوبلس , كالمعتاد , أنت تقلل من شأن رئيسك
..أنا لدي خطة
...خطةً أقوم بتسميتها
بالتدخل الألهي
اهلا بكم ألى ثيسالي المنزل الأول من نوعه زيوس - بالوزا
زيوس - بالوزا ؟
لا يبدو هذا مثل أسلوب أبي أبداً
هذا ليس أسلوب أي أحداً
أحضر الكبير " زي " يا عزيزي !
لا أُصدق أنهُ لم يخبرني بشأن هذا
كان عليّ أن أقرأهُ في الأخبار العالمية غريكلي
خلال لحظات , العظيم زيوس بنفسه سوف يظهر لكم شخصياً
ليقوم بتحية للصادقين و معاقبة الأشرار
أرى كامل مملكة ثيسالي قد دُمرت
هُدمت , مُحيت
لذا أنا أصوت بأن نغادر الأن
زيوس ! زيوس ! زيوس ! زيوس !
مهلاً . ليس الأن أنهُ والدي
زيوس ! زيوس ! زيوس ! زيوس !
و الأن , يا شعب ثيسالي
من قمة الجبل , أولمبيوس
سيد الكارثة
أله العظمى الصاعقة
الأول و الفريد من نوعه
زيوس !
الهالك الجيد لثيسالي أنهُ أنا , زيوس
يمكنني أن أسحقكم بأصبعي لكنني أختار على أن لا أفعل ذلك
...بدلاً من ذلك , أنا أطلب هذا فقط
بأن تحترموا الى الأبد القائد العظيم , الملك سالمونيس
سوف نفعل ذلك , ايها العظيم زيوس
يجب عليكم أن تطيعوا الملك سال طاعةً عمياء
لك ذلك
عموديةً عمياء ...
أجل !
...ولاءً أبدياً
كلا ! توقفوا !
ألا يمكنكم الرؤية ؟ هذا ليس زيوس
أنا أحب هرقل
لن تعلمي أبداً ما الذي سوف يقوم بفعله
يا شعب ثيسالي
عظيمكم زيوس يطلب منكم أن تظهروا أخلاصكم
تخلصوا من هذا الغير مؤمن
أجل ! أجل ! أجل ! أجل !
مهلاً ! مهلاً مهلاً قليلاً !
لقد نلنا منهُ , يا زيوس و الأن قم بضرب الغير مؤمن
أجل , قم بضربهُ ضرباً مبرحاً
حسناً
أجل , أيها العظيم زيوس
قم بالنيل مني بضربتك القاضية
يا للهول !
ها قد بدأنا !
أشهد على ذلك !
أي بشراً يتجرأ على تسمية نفسهُ بزيوس ؟
حسناً , لنقم بفحص الأدلة , أذاً
الدليل الأول ... " لوحة التسجيل تُقرأ " أنا زيوس
الدليل الثاني ... صاعقة البرق , مزيفة
...الدليل الثالث
الملك سالمونيس !
هذا أحتيالاً
الكافر الخاطىء في الجانب
هيرميس , قم بتحضيرهُ
أقدم أستقالتي على الفور وبشكلٍ فعال
الى اللقاء
رميةً موفقة
أنت !
تحرك !
بني !
هيرميس , أنظر ... أنهُ هرقل
بأسمي , من الرائع بأن أراك , ايها الفتى
هيا , بحقك , يا أبي
جميع أصدقائي هنا
هل يمكنك توقيع هذا ؟
ما خطبهُ ؟
أيكورس ؟
طار قريباً للغاية من الشمس
أنت الفتى الذي أخبرني عنهُ أبولو
ما الذي كنت تفكر بهِ , يا بني ؟
أكرهُ بأن أقوم بقطع الحب لكن لديك شيئاً ما , يا سيدي
هل سوف تذهب الأن ؟
المعذرة , يا بني
أجتماعاتٍ , أجتماعاتٍ
هل سمعتوا ماذا دعاه زيوس ؟
بني !
أنهُ أبن زيوس !
زيوس قد خلصنا من زعيمنا الفاسد
و الأن يرغب منا أن نجعل أبنهُ هو ملكنا
ماذا ؟
يحيا الملك هرقل
الملك هرقل ! الملك هرقل !
هذا سيكون جيداً
و أذاً أصبح هرقل , الملك الجديد لمدينة ثيسالي
أما الملك القديم , المنبوذ والمحتقر سالمونيس
لنتحقق منهُ في بستان اليأس
سنواتٍ من الأستبداد السعيد ذهبت هبائاً
قد أفضل على أن أكون ميتاً
و الأن بما أنه أنت ميتاً ربما سوف تشعر بالأرتباك و التوتر
و - أو بصعوبة عامة
هذا أمراً طبيعياً
المعذرة ؟ ميتاً ؟
أنا لست ميتاً
أجل أنهُ يشعر بالأرتباك , حسناً
حسناً , سوف يجب علينا أن نقوم بدهن باب المدخل للعالم السفلي
حتى نقوم بأدخاله الى هنالك
أنا لست ميتاً
أعتقد أنني قد أنزلقت بالمخاط
يبدو وكأنهُ ما زال على قد الحياة
أكل سلطة
لست ميتاً
كلا
أعتقد أننا قد أستبقنا الأحداث في هذا الأمر
أنا لست ميتاً
" لقد قلت , " أنني أفضل لو أنني كنت ميتاً
لا يمكننا تحمل خطأً أخر مثل هذا
في المرة الأخيرة التي قمنا بها ..بأحضار شخصاً على قيد الحياة
على قيد الحياة ؟
هو على قيد الحياة هنا ما بعد الحياة
بعد الحياة !
أحتاج الى شخصٍ ميت
و قمت فقط بجعل شعري ينمو مجدداً
أنتما الأثنان تعملان من أجل هايديس ؟
حسناً , أعتقد أنني سوف أحتفظ بهذهِ الحادثة لنفسي
و أتيح للجميع فرصة التعاون
بستان اليأس هو من أجل اليائسين
أنت تُدبر مكيدةً , أليس كذلك ؟
سامحوننا
لم نكن نعني بأن نقوم بتدمير بستانكم
قوموا بتحرير ثيسالي من الملك الجديد بعيداً من المدينة
و سوف أقوم بنسيان أنني قد رأيتكم أبداً
أعيدوا ألي عرشي
حسناً ..نحرر المدينة من الملك الجديد
ونعيد لك عرشك
سهلاً للغاية , و مضموناً
أذاً , من هو من سيكون الملك على أيَ حال ؟
أنهُ هرقل , أبن زيوس
فهمنا ذلك
كيف تمر السنين بسرعة
طفلنا الصغير قد كَبر
كنت أقول دائماً أنهُ من المقدر لهُ بأن يكون ملكاً
ألم أقول ذلك دائماً ؟
دائماً كنت أقول ذلك
بوسايدن هو البحر الأخضر مع الغيرة
حسناً , من الأفضل أن نذهب يا عزيزتي
...أجل سجن العمالقة
والدكَ يحب أن يتبجح
...وهذا حقاً سوف يلتصق بهم
أبني , ملكاً
ألتصق بذلك , العمالقة
لا يبدو هذا الأمر صحيحاً
لا أعتقد أنهُ من المفترض عليّ أن أكون ملكاً
هل كان والدكَ هنا للتو مجدداً ؟
لقد تفوتنا على الكبير " زي " ؟
هل يمكنك شم رائحة الألهة ؟
يمكنني القيام بالعديد من الأشياء
أجل , أبي كان هنا
لم أرى أبي أبداً من قبل فخوراً هكذا
ويبدو أنهُ رجلاً فخوراً للغاية
بالطبع هو فخوراً
أنت ملكاً !
لكنني لا أعلم حتى ما الذي يقوم بهِ الملك
من فضلك !
يجب عليك معرفة فقط ما هو الذي تفعله و أن لا تفعله
مثال ... قم بتوثيق محادثاتك مع
" نحن لسنا مستمتعين "
لا تقم بأعلان حرباً
على أي مملكةٍ لا يمكنك هزيمتها
ثيسالي تعلن حرباً ؟
لكن بأمكاننا هزيمتكم
أجل , لكن ملكنا الفتى الجديد هرقل يقول
أنهُ مُتعبا من شم رائحتك النتنة من عبر حدودهُ
هذا ما قد قالهُ هرقل
نحن لسنا مستمتعين !
أُنجزت المهمة
أنت عفريتاً .. أجل
الأن , هذهِ كارثةً أنا قد تنبأتها
هذهِ أرض زيوس المنبوذة على وشك ان يتم القضاء عليها
هذا صحيح
ثيسالي ... سيتم القضاء عليها
أنتِ مثيرةً للغاية
تحضر من أجل الهزيمة المهينة أيها الملك هرقل
قم بضربه , يا أبن زيوس
أبن زيوس ؟
بالتأكيد , هيا , أحتفلوا
من سيقوم بتنظيف هذا ؟
من دائماً يقوم بتنظيف هذا ؟
أنت لا ترغب بأن تقوم بالتظيف ؟
لذا لا تقم بالتنظيف , يا فتى
هل أنت مألوفاً مع مصطلح " منازعات العمل ؟ "
أضراب القمامة ؟
وهكذا , في فعلهِ الرسمي الثاني
الملك هرقل قام بأخراج النفايات
♪ هذهِ النفايات مشكلةٍ حقاً ♪
♪ أنها تقوم بتوسيخ رائحة شوارعنا ♪
♪ هنالك سائل قذر في داخل متجري ♪
♪ و جميعنا لدينا أقدام ذات رائحة نتنة ♪
♪ لكن ليس هنالك داعٍ للقلق ♪
♪ الملك هرقل في القيادة ♪
♪ صاحب السمو الملكي الأفضل ♪
♪ الذي قام بحكم مملكتنا ♪
ذلك الفتى جيداً للغاية
♪ هو الملك الذي يستطيع القيام بكل شيء ♪
♪ ليس هنالك أي شيء لا يمكنهُ أصلاحه ♪
♪ هو يقوم بالأعتناء بالأعمال♪
♪ ويتحقق من قائمة مهامه ♪
♪ هو الملك الذي يستطيع القيام بكل شيء ♪
♪ قائداً مع خطةٍ ♪
♪ التي تجعل هذا المكان يُدعى الأفضل ثيسالي ♪
♪ في جميع المدن ♪
ما الذي يستطيع فعله ذلك الفتى !
♪ شجرة الزيتون خاصتي عَطشة ♪
♪ و محاصيلنا الزراعية تتساقط ♪
♪ صخرةً كبيرة , قديمة , متدحرجة على وشك أن تسحق المدينة ♪
♪ لكن هذا لن يسبب الفزع ♪
♪ فقط قوموا بمناداة الرجل المسؤول ♪
♪ هو سوف يصلح الخطأ قبل أن يكون كثيراً ♪
♪ جميعنا سوف نعيش برفاهية ♪
مثل الأفضل , يا عزيزي
♪ أجل ♪
♪ هو الملك الذي يستطيع القيام بكل شيء ♪
♪ ليس هنالك أي شيء لا يمكنهُ أصلاحه ♪
♪ هو يقوم بالأعتناء بالأعمال♪
♪ ويتحقق من قائمة مهامه ♪
♪ هو الملك الذي يستطيع القيام بكل شيء ♪
♪ قائداً مع خطةٍ ♪
♪ التي تجعل هذا المكان يُدعى الأفضل ثيسالي ♪
♪ هو الملك الذي يستطيع القيام بكل شيء ♪
♪ الملك الذي يستطيع القيام بأي شيء ♪
يمكنك فعل ذلك , يا فتى
سيدي , هل يجب أن تكون هنالك علامة توقف على الطريق 4 في هذا التقاطع ؟
هذا كل شيء ؟ و كيف يمكنني معرفة ذلك ؟
حسناً , أنت الملك
أعني , كما تعلم , يجب عليك ان تشاورنا في جميع قراراتنا
بالتأكيد , أياً كان
علامة توقف على الطريق4 أفعلوا ما تشاؤون
ما الذي يمكنني أن أساعدك بهِ ؟
أنها دجاجاتي الخاصة
هل تعتقد أنهُ يجب عليّ أن أقوم بنتف ...جميع الرش من عليها
والدتي في القانون أو يجب عليّ ...أن أجبرها على الأنتقال
كومة كبيرة من سماد الماعز
لذا هل يمكنني أن أنتقل عكس الرياح ...حتى لا أتمكن من شم رائحة
زوجتي سولفاكي ؟
الصنادل البنية تلائم مع المعطف الداكن
الداكن شيئاً طبيعياً يلائم مع كل شيء
الكثير من الشكل أيها الملك هرقل
شكراً لك , شكراً لك شكراً لك
نحن لسنا مستمتعين
أحسنت , لقد تمكنت من ذلك
كلا , حقاً أنا لست مستمتعاً بعد الأن
أنا أقترح أن نغادر و أن لا نعود أبداً
أويد الأقتراح و بكل لطف سوف أقول " نعم
قد حصلت على موافقتي
تم الأتفاق
أبي , أمي , مرحباً
ملوكية سعيدة , يا بني
لقد توقفنا ن أجل بعض الأشياء
أذاً , هل سعيد بكونك ملكاً ؟
أنهُ , ليس ما كنت متوقعهُ
أبداً , أبداً
أفضل , أليس كذلك ؟
الأثارة , التمكين
التمكين " ليست الكلمة الأولى " التي تأتي في عقلي
كل ما كنا نأملهُ هو انك تكون سعيداً
و أن تكون على سجيتك
و أن تكون أفضل ملكاً أبداً
شكراً لكم , سوف أحاول
هذا هو الشيء
أنا باقياً
هل هو باقياً ؟
لا يمكنني التنفس
أنهُ ماذا ؟
هنالك , سالي , أهدء قليلاً
سوف نتولى كل شيء
أجل !
يبدو وكأنني عالقاً هنا
يجب أن تقوم بفعل ما هو الصحيح من أجلك
أقسم أنني لن أقوم أي شيء أبداً في ذلك المنعطف
أجل , حسناً , أنا لا أعرف حتى ما هو الشيء الأفضل بالنسبة لي
هذهِ هي المشكلة
هذهِ ليست المشكلة الوحيدة
هذهِ الأرضية تصدر أصواتاً مجنونة و مزعجة
و كأن وحوشاً تأتي بطريقها ...الى المدينة و
أنهُ أنا , الملك الأفضل لثيسالي
سالمونيس !
حسناً ً
الأن , هذا يمكنني أن أتولى أمره
و أخيراً
ها قد بدأ الأمر
ثيسالي سيتم القضاء عليها
مهلاً , لا أعتقد أن هذا أسداً حقيقاً
حقاً ؟
هيا , هيا
خذ قطعةً منيّ
المعذرة أنني قادم
لقد عدت !
الملك سال قد عاد !
ماذا ؟
أذهب وتخلص منهُ , هيا
لا تنظر أليّ لا تنظر أليّ
أحصلوا عليه !
أنتما الأثنان بلا أمل
الكثير أنت تعلمهُ
أجل .. هل نحن مخيفون أكثر بهذهِ الطريقة ؟
مذهلاً !
المعذرة !
...أنت .. أنت
هذا سوف يتورم قليلاً !
كما تعلم , كان بأمكانك أن تتنبأي
بأن هذا سوف يحدث
ليحضر شخصاً ما لهذا الرجل قهوةً بالحليب
ما الذي سوف نفعله الأن ؟
الى أين سوف نذهب ؟
وما الذي سوف نرتديه عندما نصل الى هنالك ؟
أتركوني و شأني !
أنا لست ملكاً
ليس لدينا ملك !
من سوف يقرر ما الذي نقوم بفعله ؟
هذا ما أنا أحاول أن أقوله أليكم
لماذا لا تحاولوا فقط بأن تقوموا بالتقرير بأنفسكم ؟
نقرر بأنفسنا
أجل , لماذا , يمكننا أن نشكل مرشحين للبرلمان
والتي القرارات تُشكل من خلال تصويت الأغلبية
هيا , يا أولاد , لنقم بوضع ديمقراطية
المعذرة
أعلم أنكما قد خاب أملكما بي بسبب التخلي عن التاج
لقد قمت بأتخاذ القرار الأصح من أجلك
و لم نكن أكثر سعادةً أو فخراً
أجل , أنا لم يعجبني حقاً صوت
" الملك هرقل " على أيَ حال
أتعلم , هنالك منصب الأمبراطور في أبسانيا
توقفي عن النظر أليّ , أيتها المرآة
الأتفاق هو أتفاق
أليك عرشك , يا سال
في نهاية الأمر هذا لم يكن صعباً للغاية
و هايدس من بقي و ليس الحكيم
مرحباً
مهلاً , يا رفاق , تتحدثون عن الشر , أليس كذلك ؟
تعالوا الى هنا , تعالوا الى هنا
تعالوا الى هنا
شعري !
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH