‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫تمكنت أنا و"كايتي" أخيرًا‬ ‫من الخضوع لاختبار القبول بالجامعة.‬
‫وبمجرد أن انتهينا،‬
‫حان وقت الاحتفال‬ ‫مع فطيرة الانتهاء من اختبار القبول.‬
‫ثم في السؤال الـ32 من قسم الرياضيات،‬
‫اخترت "سي"،‬
‫ثم أدركت أن الإجابة كانت "إيه".‬
‫أدركت للتو، من يهتم؟‬ ‫انتهينا من اختبار القبول،‬
‫- فكفانا تفكيرًا ولنتناول الفطيرة.‬ ‫- أجل!‬
‫مرحبًا يا فتاتين، انزل إلى هنا يا "جاك"!‬
‫حسب ما أرى،‬ ‫لا بد أنكما أبليتما جيدًا في الاختبار.‬
‫- عظيم.‬ ‫- فطيرة.‬
‫أنا فخورة جدًا بكما.‬
‫إذًا...‬
‫لديّ بعض الأخبار.‬
‫هل سنشتري قطة؟‬
‫لا، أتعرفون أنني كنت أواعد "جو"؟‬
‫هل سيشتري قطة؟‬
‫- أحب القطط.‬ ‫- لن يشتري أحد قطة.‬
‫مضت 6 أشهر على مواعدتي "جو"...‬
‫وكنت أفكر أنه حان الوقت ليقابلكما.‬
‫أقصد أن يقابلكما رسميًا،‬ ‫قابله "جاك" ذات مرة،‬
‫لكنه كان الحرفي الخاص بي، والآن إنه...‬
‫حبيبي.‬
‫لا، الأمر ليس مقرفًا.‬
‫أعلم أنك لم تقابل أحدًا واعدته من قبل،‬
‫لكن...‬
‫الأمور تصبح جادة أكثر،‬ ‫فسيأتي "جو" على العشاء الليلة.‬
‫وهذا ليس بالأمر الجلل،‬
‫لكن من المهم جدًا أن تعتبرا بعضكما رائعين.‬
‫لكن مجددًا، ليس بالأمر الجلل،‬ ‫ملابس غير رسمية، لكن علينا جميعًا أن نتأنق.‬
‫- أنا حائر.‬ ‫- ارتد قميص يوم التصوير.‬
‫قميص يوم التصوير مرتان في عام واحد؟‬ ‫هل أنت جادة؟‬
‫مهلًا، ألهذا كنت تمسحين تحت الثلاجة‬ ‫هذا الصباح؟‬
‫آسفة لأنني لم أخبرك من قبل عن ذلك.‬
‫لم أرغب في تشتيتك عن اختبار القبول،‬
‫ولكن بما أنك انتهيت الآن،‬
‫أنا متحمسة لتقابلي "جو".‬
‫أنا متحمسة لمقابلته أيضًا.‬
‫رائع.‬
‫وعائلتك قادمة أيضًا، ليقابل الجميع "جو".‬
‫سأطهو العشاء.‬
‫هل ستطهين العشاء؟‬
‫أجل، يمكنني أن أطهو.‬
‫لا أملك الوقت عادة ولا الرغبة‬
‫ولا المكونات.‬
‫وسائد جديدة، إنها رائعة جدًا.‬
‫أجل، أليست رائعة؟ لم تكن عليها خصومات حتى.‬
‫من أنا؟‬
‫أحبها وأنا متحمسة جدًا لهذه الليلة!‬
‫إنها سيئة، أكرهها،‬ ‫ولست متحمسة لهذه الليلة.‬
‫هل تريدين التحدث عن الأمر؟‬
‫تتقدم الأمور بسرعة.‬
‫أتظنين ذلك؟‬
‫إنها تواعد "جو" منذ 6 أشهر.‬
‫أجل، لكنه كان حينها:‬
‫"أقابل (جو) فحسب،"‬
‫و"عدت للتو من عشاء مع (جو)."‬
‫بدا هذا هو المستوى المناسب لـ"جو".‬
‫لكن الآن، عليّ أن أقابله شخصيًا.‬
‫سيكون في منزلي.‬
‫كأن بوابات السد تُفتح،‬
‫والمنزل يُغمر بـ"جو".‬
‫إنه مجرد عشاء يا "كايتي".‬
‫بالطبع، لكن ماذا سيحدث بعد ذلك؟‬
‫الحلوى.‬
‫أنا جادة يا "أليكسا"،‬ ‫وانظري كيف تتصرف أمي،‬
‫لأنها ليست من محبي الوسائد الجديدة،‬ ‫إنها من محبي الوسائد القديمة.‬
‫ربما عليك عدم نعتها بذلك في وجهها.‬
‫حسنًا، أفهم ما تقولينه،‬
‫ولكن الليلة، إنه مجرد عشاء.‬
‫الأمر ليس كأنه سينتقل للعيش معكم‬
‫أو يوصلك إلى المدرسة‬ ‫أو يجلس في الصف الأول في مسرحيتك التالية.‬
‫من الأفضل ألا يفعل.‬
‫وإن كانت أمك تتصرف بغرابة،‬
‫فأعتقد أن هذا لأنها تريد‬ ‫أن يسير كل شيء جيدًا.‬
‫فربما عليك منحه فرصة؟‬
‫تبدو أمك سعيدة جدًا.‬
‫أعرف.‬
‫عندما تتحدث عنه،‬
‫تبتسم ابتسامة الحصول على قسيمة خصم جديدة.‬
‫أنت محقة، إنها مجرد ليلة.‬
‫أجل، سأمنح "جو" فرصة.‬
‫- جيد.‬ ‫- أجل.‬
‫يبدو صائبًا عندما تكونين أنت اللطيفة.‬
‫حسنًا، أراك على العشاء.‬
‫أجل، سأكون أنا من يمنح "جو" فرصة.‬
‫كم هذا ممتع!‬
‫سنقابل "جو" رسميًا الليلة.‬
‫ألم تقابلاه من قبل بالفعل؟‬
‫هذا عندما كان "جو" الحرفي.‬
‫كنت أضبط نفسي.‬
‫أجل، وبما أنه الآن "جو" الحبيب،‬
‫فهذا يعني أن المواعدة المزدوجة‬ ‫أصبحت مطروحة أخيرًا.‬
‫لعله يكون صديقك المقرب.‬
‫لا، لا تكوني سخيفة، فكرت في ذلك بالتأكيد.‬
‫أنا سعيد جدًا من أجلنا.‬
‫أقصد، من أجلها.‬
‫آمل أن يحبنا.‬
‫سيحبنا، علينا أن نكون على طبيعتنا فحسب.‬
‫لا.‬
‫على أفضل طبيعتنا.‬
‫لا يسير هذا جيدًا أبدًا.‬
‫- الأمر في متناولنا.‬ ‫- أجل.‬
‫وسرعان ما سنلعب نحن الـ4 التنس الزوجي.‬
‫ولعبة "من دون كلام"، من دون "جاك".‬
‫مهلًا، تتصرفان بجنون قليلًا.‬
‫"جاك" بارع في لعبة "من دون كلام".‬
‫احرص على وضع شوكتين.‬
‫واحدة للسلطة وواحدة للوجبة.‬
‫يبدو هذا إهدارًا.‬
‫أجل، لكنني أريد أن يرى "جو" طريقة عيشنا،‬
‫لكن بأسلوب أرقى.‬
‫ممتاز! لا.‬
‫أجل.‬
‫رائع، كل شيء يبدو رائعًا.‬
‫آمل أن يكون "جو" مستعدًا،‬
‫لأنه سيندهش بشدة.‬
‫- شكرًا يا عزيزتي.‬ ‫- أجل.‬
‫هلا تضعين هذه على طاولة القهوة؟‬
‫- إنها المفضلة لدى "جو".‬ ‫- رائع.‬
‫تغير مكان هذا، أحب هذا.‬
‫أجل، نقلته، لم يبد مناسبًا.‬
‫لم يبد مناسبًا 6 مرات.‬
‫أجل، أريد أن يكون كل شيء مثاليًا فحسب.‬
‫أقصد أنه ليس ضروريًا أن يكون مثاليًا.‬
‫ستحبان "جو" وهو سيحبكما.‬
‫لا يهم، نحن نسترخي.‬
‫حصلنا على قطة!‬
‫لا، يغير "جو" نغمة رنيني‬ ‫عندما لا أكون منتبهة.‬
‫إنه مضحك جدًا.‬
‫- هذا مضحك جدًا.‬ ‫- مضحك جدًا.‬
‫كاد يصل.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫حسنًا، عظيم.‬
‫أتساءل أين سيجلس "جو".‬
‫كم مرة سيجلس هناك؟‬
‫ماذا إن استخدم كوبي المفضل؟‬
‫أو لا يشارك جهاز التحكم،‬
‫بينما يستخدم كوبي المفضل؟‬
‫حسنًا يا "جاك".‬
‫أتعلم؟ فلنمنحه فرصة.‬
‫عليّ إخفاء كوبي المفضل.‬
‫اسمع، إنها مجرد ليلة.‬
‫مفهوم؟ ليس كأن كل شيء يتغير.‬
‫ظننت أن المقعد سيبدو أفضل هناك.‬
‫أنت محقة.‬
‫آمل ألا يتعثر أحد بسببه.‬
‫وصل "جو"!‬
‫- مرحبًا يا "جو".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هذا "جو" يا طفليّ.‬
‫أليس رائعًا؟‬
‫"جو"، هذان طفلاي، أليسا رائعين؟‬
‫لا يهم.‬
‫قرروا بأنفسكم جميعًا.‬
‫لقد قررت بالفعل، إنهما رائعان.‬
‫أنت ترتدي نظارة، رائع.‬
‫شكرًا.‬
‫"جاك".‬
‫لا أهتم. لا أحب "جو"،‬
‫ولن يتغير شيء... أهذه شوكولاتة؟‬
‫أجل، سأصنع كعكات بحشوة الشوكولاتة.‬
‫أهلًا بك في منزلنا يا "جو".‬
‫أيمكنني المساعدة؟‬
‫بالتأكيد، لم لا تبدأ بإدخال هذه‬ ‫إلى المطبخ من أجلي؟‬
‫تسرني مقابلتك أخيرًا.‬
‫وأنا أيضًا يا "جو".‬
‫هذا جميل.‬
‫أنت ظريفة وأنت متوترة.‬
‫أنت ظريف عندما...‬
‫تلاحظ أنني ظريفة.‬
‫رائع، هذا غير مريح،‬
‫فسأذهب لأساعد "جاك"، حسنًا.‬
‫حسنًا، مرحبًا، "جو"!‬
‫وصلت مبكرًا بدقيقتين.‬
‫نحب الوصول مبكرًا أيضًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫- يمكننا أن نصل مبكرًا عن المواعيد معًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وحينها سنصل في الوقت المناسب.‬
‫تتذكر "لوري" و"ديف".‬
‫بالطبع يتذكرنا.‬
‫أنا مسؤولة في الأساس عن كونكما ثنائيًا.‬
‫كيف لي أن أنسى؟‬
‫صانع الكشك ومدمرة الصنبور.‬
‫هذا مضحك.‬
‫عليك تفقد "جاك"‬ ‫والتأكد من أنه لا يأكل كل حشوة الشوكولاتة.‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫- نتعرف على "جو".‬ ‫- أجل، نحرص على أن يحبنا.‬
‫- هذا مهم، لعله يكون صديقي المقرب.‬ ‫- أجل.‬
‫"جين"، ثمة أشياء في الفرن، متى أضع كعكاتي؟‬
‫استخدم "جو" يا فرننا.‬
‫أو أقصد: "استخدم فرننا يا (جو)".‬
‫تمالكا نفسيكما.‬
‫الرائحة زكية هنا.‬
‫زكية جدًا.‬
‫من أين طلبت؟‬
‫لم أطلب، طهوت كل شيء.‬
‫ولكن الرائحة زكية جدًا.‬
‫اندهشت أيضًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف تسير الأمور مع "جو" إذًا؟‬
‫أنا أحاول، ولكن لا أعرف.‬
‫هل يعجبك؟ هل تكرهينه؟ هل هو غريب الأطوار؟‬
‫قلدي الرمز التعبيري‬ ‫الذي يصف شعورك حيال "جو".‬
‫لكن أتعلمين؟ إنه مجرد عشاء، صحيح؟‬
‫"جو"، هذه "أليكسا".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كانت "كايتي" تخبرني للتو‬ ‫كم تستمتع بالتعرف عليك.‬
‫ولم أخبر "كايتي" حتى ‬
‫أن "جو" كان يبني مواقع تصوير‬ ‫في نادي التمثيل في الثانوية.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- كم هذا ممتع.‬
‫أجل، لكن عندما قدّمنا "(روميو) و(جولييت)"،‬
‫بنيت الشرفة‬ ‫التي كانت تقف عليها "جولييت" و...‬
‫كانت تتمايل دائمًا.‬
‫أجل.‬
‫ويا "جو"، لم أخبرك أن "كايتي"‬
‫حصلت على الدور الرئيسي في "ترويض النمرة".‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- شكرًا، أجل.‬
‫يجب أن تحضري تذكرة لـ"جو"‬ ‫عندما نذهب لمشاهدة المسرحية.‬
‫ماذا؟‬
‫كم هذا ممتع!‬
‫ينبغي أن أضع الكعكات في الفرن.‬
‫عليّ التحدث معك يا "أليكسا"‬ ‫في الأعلى، الآن.‬
‫أنت بخير.‬
‫وأفضل جزء هو...‬
‫المثلجات على قمة الكعكات.‬
‫نسيت المثلجات!‬
‫وأفضل جزء هو تناولها وهي غير مزينة.‬
‫بما أنك حرفي، هل يمكنك إصلاح شيء لي؟‬
‫بالطبع.‬
‫في ذلك اليوم عندما كان "لوكاس" يراقبني،‬ ‫غلبه النوم على الأريكة،‬
‫فقررت أن أنزلق على الدرابزين‬
‫و...‬
‫حدث هذا.‬
‫لصقتها بمجموعة من العلكات.‬
‫علكة "بابليشوس"، يستخدمها كل المقاولين.‬
‫هذا ليس وقت المزاح يا "جو".‬
‫سأذهب وأحضر صندوق أدواتي.‬
‫وفي هذه الأثناء، لا تفعل ذلك.‬
‫قلت لك إن بوابات السد ستُفتح،‬ ‫والآن "جو" يغمر مسرحيتي.‬
‫نحن عالقون مع "جو".‬
‫لا تتسرعي في رد فعلك.‬
‫ما زلت تتعرفين عليه.‬
‫أنا أعرفه، يذهب إلى منازل الغرباء‬
‫ويصلح أغراضهم ثم يواعد أمهاتهم.‬
‫أظن أنك تبالغين قليلًا.‬
‫ماذا نعرف حقًا عنه؟‬
‫كل ما أعرفه‬
‫هو أن اسمه "جو بيري"،‬
‫وإن تزوجته أمي،‬
‫فسيكون اسمي...‬
‫"كايتي بيري".‬
‫- أقصد...‬ ‫- تعلمين أن الأمور لا تسير هكذا، صحيح؟‬
‫حسنًا، إنه يتطوع،‬
‫ويلتقط الكثير من الصور لكلبه‬ ‫ويركض في سباقات لمسافة 10 كلم.‬
‫أترين؟ في عيد الهالوين،‬ ‫جعل كلبه يرتدي مثل الباندا.‬
‫مهلًا، بالضبط،‬ ‫لا يمكننا معرفة من هو كلبه حتى.‬
‫لا تكوني سخيفة.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنها مراجعة على "يلب" لعمل "جو" كحرفي.‬
‫إنها من امرأة تمتلك متجر أفلام.‬
‫مكتوب هنا أن...‬
‫"جو" سرقها.‬
‫هذا رائع! يا إلهي!‬
‫أقصد أن هذا فظيع.‬
‫لكنني أستطيع أن أثبت الآن أن "جو" شخص سيئ‬
‫وأردعه قبل أن يغمر حياتي كلها‬
‫ويغير كل شيء.‬
‫سنذهب إلى متجر الأفلام‬
‫- لنعرف حقيقة الأمر.‬ ‫- أجل.‬
‫- ما هو متجر الأفلام؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫انتهيت، كما لو أنها جديدة.‬
‫ولن يعرف أحد أبدًا.‬
‫لا، ينبغي أن تقول الحقيقة،‬
‫إنه الفعل الصائب.‬
‫آسف، أنا من هذا النوع.‬
‫لو كنت أعلم أنك من هذا النوع،‬ ‫لما طلبت مساعدتك.‬
‫أعلم أن الأمر ليس سهلًا،‬
‫لكن ليس من مصلحتك أن تكون الشخص‬ ‫الذي يخفي الأسرار عن أمك.‬
‫لا، من مصلحتي!‬
‫حسنًا، سأقول الحقيقة.‬
‫وأنا أرتدي قميص يوم التصوير.‬
‫أمي، ثمة شيء يجب أن أخبرك به.‬
‫يمكنك فعل هذا.‬
‫أنا...‬
‫نسي "جو" أن يحضر المثلجات.‬
‫ممتاز، سنذهب لنشتري المثلجات.‬
‫لكننا سنأكل بعد قليل.‬
‫لقد تكبّد "جو" عناء شديدًا.‬
‫نريد التأكد من أن كل شيء مثالي.‬
‫أجل، كما قالت،‬ ‫سنعود على الفور، إلى اللقاء.‬
‫يا "جو".‬
‫- على أفضل طبيعتنا.‬ ‫- مواعدة مزدوجة، ها نحن نقترب.‬
‫مرحبًا.‬
‫ما رأيك في ليالي الألعاب؟‬
‫ماذا تكون؟ محب للعبة "مونوبولي"؟‬
‫محب للعبة تركيب الكلمات؟‬
‫محب للعبة "تويستر"؟‬
‫أو يمكننا ابتكار لعبة جديدة.‬
‫- كم هذا ممتع!‬ ‫- "لوري"!‬
‫- أحتاج إلى مساعدتك في المطبخ.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫مرحبًا!‬
‫أعتقد أنكما تحاولان‬ ‫أكثر من اللازم مع "جو".‬
‫أعتقد أننا نحاول بالقدر المناسب.‬
‫هل تحب الأفلام الأجنبية؟‬
‫أجل، نحبها.‬
‫لكن يجب أن أرتدي نظارة إن كانت هناك ترجمة،‬
‫فسأحتاج إلى إشعار مسبق‬ ‫إذا كان هذا ما سنفعله.‬
‫العشاء جاهز، لنأكل.‬
‫- أجل.‬ ‫- مهلًا.‬
‫تقول "جنيفر" إننا نبالغ في تصرفاتنا.‬
‫تبالغان كثيرًا.‬
‫ربما يجب أن نتصرف بحدة أقل.‬
‫- نتصرف بهدوء.‬ ‫- نكون على طبيعتنا فحسب.‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- جميل حقًا.‬
‫أيمكنك أن تمرر الزبدة من فضلك؟‬
‫كن هادئًا.‬
‫بالطبع.‬
‫أمي، قبل أن نبدأ،‬
‫ثمة شيء يجب أن أخبرك به.‬
‫قد لا يعجبك الأمر.‬
‫فلينتظر إذًا إلى وقت آخر‬ ‫لا نظهر فيه كم نحن جميعًا رائعون.‬
‫لقد كسرت درابزين "ميندوزا".‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫نحن هادئان.‬
‫كان هذا شعورًا جيدًا.‬
‫أغسل أسناني أيضًا بشراب الشوكولاتة أحيانًا.‬
‫وأحتفظ ببسكويت الحظ في غرفة نومي،‬
‫ومضغت شعر "باربي" الخاصة بـ"كايتي"،‬
‫وسرقت قبعة أذن "كايل"‬ ‫لأنها تجعله يبدو أبله،‬
‫وأنا أبتلع علكتي وأحيانًا "سيلي بوتي".‬
‫يا إلهي!‬
‫لم أكن أعرف أن الناس يشاهدون الأفلام هكذا.‬
‫بلى، يفعلون، خصوصًا في ليالي السبت،‬
‫لأنها أعظم ليلة في الأسبوع.‬
‫أجل.‬
‫كيف تشاهدان الأفلام إذًا؟‬
‫على هاتفي بالنقر على زر.‬
‫هذه هي المشكلة.‬
‫يريد الجميع تغيير كل شيء.‬
‫أجل بالضبط، من يحتاج إلى التغيير؟‬
‫أجل، تفهمينني يا "فرانسيس".‬
‫كم أنت لطيفة!‬
‫نحن هنا لسؤالك عن مراجعة على "يلب"‬
‫أجد صعوبة في تصديق أنك كتبتها.‬
‫يكتب ابني هذه المراجعات لي، أجل.‬
‫ظن أنه سيكون من الجيد لي‬ ‫أن أنفس عن غضبي في مكان ما.‬
‫إذًا، إنها مراجعة عن حرفي.‬
‫"جو بيري"؟‬
‫طويل وغامض ومحب لمواعدة الأمهات‬
‫- وهو...‬ ‫- أعرفه.‬
‫أجل.‬
‫استخدمته لبناء رفوف أكثر.‬
‫متى سرقك إذًا؟‬
‫هذه قصة رائعة.‬
‫حسنًا.‬
‫أخبرني أن الأخشاب ثمنها دولاران لكل 91 سم.‬
‫واشتريت الأخشاب للتو في عام 1998‬
‫وكان ثمنها 75 سنتًا فقط.‬
‫ثم سرق أغراض حقيقية منك؟‬
‫لا.‬
‫لكن هذا ليس السبب الوحيد‬ ‫لإعطائك لـ"جو" تقييمًا سيئًا، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫أجل، لقد بدأت للتو.‬
‫هذا ما اعتقدته، حسنًا، قولي يا "فرانسيس".‬
‫ذلك المجرم وضع منزلقات على كل أدراجي.‬
‫من يريد درجًا لا يُغلق بعنف؟‬
‫لماذا يصلح الناس دائمًا الأشياء‬ ‫التي ليست مكسورة أساسًا؟‬
‫أجل، من يحتاج إلى التغيير؟‬
‫أجهزة "المايكرويف" هي أفران للكسالى.‬
‫أجل، ومواقع التواصل الاجتماعي؟‬
‫بحقكم، أجروا محادثة.‬
‫والكرنب الأجعد، إنه مجرد خس متعجرف.‬
‫أفهمك يا "فرانسيس".‬
‫وأتعلمان متى بدأ الأمر؟‬
‫- عندما منحوا النساء حق التصويت!‬ ‫- أجل.‬
‫أجل! لا.‬
‫يا إلهي!‬
‫الحركة والمغامرة هما فئتان بحد ذاتهما؟‬
‫هذا... لم أعلم...‬
‫نعلم الآن إذًا أن "فرانسيس" مجنونة‬ ‫و"جو" ليس لصًا.‬
‫حسنًا، لم يسرق "فرانسيس" إذًا.‬
‫لكنك سمعت ما قالته عن تلك المنزلقات.‬
‫"كايتي"، أعلم أن "جو" يغير الأوضاع،‬
‫لكن التغيير ليس سيئًا دائمًا.‬
‫إن لم تتغيري قط، فستستيقظين يومًا ما...‬
‫وستكونين مثل "فرانسيس".‬
‫أنت محقة.‬
‫وأريد أن تكون أمي سعيدة.‬
‫يجب أن أمنح هذا فرصة فحسب.‬
‫أظن أنني أعرف ما سأتحدث عنه‬ ‫مع د. "كورتس" هذا الأسبوع.‬
‫ميزة أخرى لمتجر الأفلام،‬
‫فشار مجاني.‬
‫مؤكد أنكما لا تحصلان على ذلك‬ ‫عند مشاهدة الأفلام عبر الإنترنت.‬
‫شكرًا يا "فرانسيس".‬
‫أعددت هذا طازجًا يوم الثلاثاء.‬
‫ليس عليك فعل ذلك.‬
‫لكن لا تتوقف.‬
‫هذا هو الجزء الذي أكذب فيه‬
‫وأخبرك أن طفليّ وصديقيّ‬ ‫ليسوا بهذا الغرابة عادة.‬
‫أظن أنهم غريبون بالقدر المناسب.‬
‫إنهم ممتعون، ولكنهم ليسوا مخيفين.‬
‫أحب الجميع.‬
‫يسرني ذلك.‬
‫لأننا صفقة شاملة.‬
‫ولعلمك، ربما يتحولون إلى مخيفين.‬
‫لن يخيفوني لدرجة أن يبعدوني أبدًا.‬
‫وأشعر بأن "ديف" و"لوري"‬
‫قد يرغبان في مواعدة مزدوجة.‬
‫ولن أمانع ذلك.‬
‫رائع، سنستقل سيارتنا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫خبر رائع.‬
‫يريد الخروج في مواعدة مزدوجة.‬
‫- بالطبع، إذا كان وقتنا يسمح.‬ ‫- أجل.‬
‫علينا التحقق من جدول أعمالنا.‬
‫الحلوى جاهزة.‬
‫لا يسعني الانتظار.‬
‫هل طهتها "جنيفر"؟‬
‫لا، أنا طهوتها.‬
‫أظن أنني سأجربها.‬
‫تبدو هذه الكعكة لذيذة، لنأكل.‬
‫هل طلب أحدكم كعكة عليها مثلجات؟‬
‫لدينا نكهة الفانيليا والفانيليا الفرنسية،‬
‫فهناك ما يناسب الجميع.‬
‫- رائع.‬ ‫- أنا!‬
‫في الوقت المناسب.‬
‫أنقذت الحلوى الخاصة بي.‬
‫لا عليك.‬
‫آسفة لأننا لم نحظ بفرصة‬ ‫لقضاء وقت أكثر معًا الليلة.‬
‫المرة القادمة.‬
‫ما رأيك عندما تحضر مسرحيتي؟‬
‫يبدو هذا رائعًا.‬
‫أجل.‬
‫نسيت سرًا أخفيه.‬
‫أحتفظ بسنجاب في العلية، اسمه "بوبو".‬
‫أظن أن هذا كل شيء.‬
‫لقد فاتنا الكثير.‬
‫آسفة لأنني لم أكن هنا على العشاء.‬
‫الأمر أن مقابلة "جو"‬ ‫كانت أصعب عليّ مما ظننت.‬
‫أنا أمك يا عزيزتي.‬
‫أعرف أن شراء المثلجات لا يستغرق ساعة.‬
‫كانت الليلة غريبة بالنسبة إليّ أيضًا.‬
‫أردت أن تسير الأمور جيدًا بشدة.‬
‫ذلك المقعد!‬
‫الأمر فحسب...‬
‫أظن أنني أواجه صعوبة مع تغيير الأوضاع،‬ ‫لا أعرف...‬
‫عزيزتي، مؤكد أن كوني على غير طبيعتي‬ ‫لم يساعد.‬
‫كان عليك التعامل مع أمور كثيرة هذا العام،‬
‫وكنت تتعاملين معها كلها جيدًا.‬
‫أنا فخورة بك.‬
‫مهما تغيرت الأوضاع،‬
‫فلن يتغير هذا أبدًا.‬
‫أخبرني أبي للتو ما هو شريط الفيديو.‬
‫لدينا الكثير منها في القبو على ما يبدو.‬
‫وشيء اسمه مشغل شرائط الفيديو.‬
‫جيد... على ما أعتقد.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا شريط زفاف والديّ، ستريدين مشاهدة هذا.‬
‫تألقت على حلبة الرقص تلك الليلة.‬
‫كانت تصفيفة شعري مثالية.‬
‫حسنًا، أجل.‬
‫- يجب أن أشاهد هذا بالتأكيد.‬ ‫- أجل.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬