‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫بعد ملء طلبات الالتحاق بالجامعة‬ ‫والانتظار لأشهر،‬
‫أنا و"كايتي" على وشك أن نعرف‬ ‫ما إذا كنا قد قُبلنا في خيارنا المفضّل،‬
‫جامعة "كارولاينا الشمالية".‬
‫- 1، 2، 3، ثم نتحقق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫1...‬
‫2...‬
‫أعطاك "سبنسر" أخيرًا سترته بالقلنسوة،‬ ‫هذا رائع.‬
‫أجل، يسمح لي باستعارتها فحسب، إنه يحبها.‬
‫أجل.‬
‫1...‬
‫لم يتوقف طاقم الطائرة بأكمله‬ ‫عن الحديث عن ذلك.‬
‫كانت قطع لحم الصدر البقري هذه‬ ‫أشهى شيء تذوقته على الإطلاق.‬
‫شواها لمدة 20 ساعة.‬
‫هذا ما يجعلها طرية جدًا، مثل...‬
‫الزبدة.‬
‫مثل...‬
‫زبدة اللحم.‬
‫هل تدرك أنك لم تلق عليّ التحية بعد؟‬
‫مرحبًا، صنع مزيج التوابل الخاصة به‬
‫ثم رشها بخل التفاح...‬
‫سمعنا صراخًا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫قُبلنا في جامعة "كارولاينا الشمالية".‬
‫عزيزتي!‬
‫- أنا فخورة بك.‬ ‫- علمت أنك ستُقبلين.‬
‫تهانينا!‬
‫المكان جميل فعلًا في الأعلى هنا.‬
‫علينا المجيء إلى هنا أكثر.‬
‫وجود أكثر من شخصين هنا‬
‫أمر غير آمن على الأرجح.‬
‫هذه الشجرة القديمة؟‬
‫يمكن أن تحمل...‬
‫- ليرحل الجميع!‬ ‫- أجل.‬
‫الشيء الوحيد الممتع أكثر‬ ‫من النظر إلى سكننا،‬
‫هو التسوق لسكننا.‬
‫المهم هو أن كل شيء يجب أن يكون صغيرًا.‬
‫ثلاجة صغيرة ورف كتب صغير‬ ‫ومكنسة كهربائية صغيرة…‬
‫كل هذه الأشياء الصغيرة‬
‫- أسعارها مثل الأحجام الطبيعية.‬ ‫- أجل.‬
‫كلاكما محظوظة‬
‫بارتياد الجامعة مع صديقتها المقربة.‬
‫عندما بدأت،‬
‫كان عليّ تكوين صداقات‬ ‫بالتظاهر بأنني محبة للعبة "ركل الكرة".‬
‫كان الأمر صعبًا.‬
‫نحن نخطط لغرفة سكننا الآن.‬
‫أفكر في الطابع البسيط الأنيق.‬
‫وأنا أميل إلى الطابع البسيط.‬
‫هل أخبرت "سبنسر"‬ ‫أننا سنحتفل على العشاء ليلة الغد؟‬
‫ليس بعد، اشتريت أنا و"كايتي" قميصي الجامعة‬
‫ولا يمكنني أن أفعل هذا عبر رسالة نصية،‬
‫فسأفعل ذلك وأخبره غدًا عندما أراه.‬
‫سيكون سعيدًا جدًا من أجلك.‬
‫أعرف.‬
‫لقد كان داعمًا جدًا لي‬ ‫للتقدم إلى جامعات بعيدة عن المنزل.‬
‫هذا ما ينبغي أن يحدث.‬
‫انفصل الجميع بشكل عجيب في المدرسة‬
‫منذ أن عرفوا أي جامعة سيرتادون.‬
‫قال "سبنسر" إنه يريدني أن أكون سعيدة فحسب.‬
‫هل انفصل الجميع؟‬
‫ليس الجميع...‬
‫- أجل، بالطبع.‬ ‫- لا.‬
‫اشتريت شواية.‬
‫مفاجأة!‬
‫سأطهو لحم الصدر‬ ‫من أجل عشاء "أليكسا" و"كايتي" غدًا.‬
‫هل سيكون الأمر معقدًا؟‬
‫لا، عليّ أن أجهز الشواية فحسب،‬
‫وأختلق مزيج توابلي الخاص،‬
‫وأطهو لحم الصدر في مزيج توابلي الخاص،‬
‫وأحافظ على النار عند درجة حرارة‬ ‫معروفة بـ"حرارة الشواء"،‬
‫ومراقبتها لـ16 ساعة بلا توقف.‬
‫16 ساعة؟‬
‫بلا توقف!‬
‫لا ينام المرء عندما يشوي لحم الصدر.‬
‫هذا من أجلك يا "أليكسا"!‬
‫لم أطلب هذا.‬
‫هذا ما يجعل الأمر مميزًا.‬
‫إذا كنت تود فعل ذلك يا عزيزي،‬
‫- فأنا أشجعك.‬ ‫- أجل.‬
‫- احتفظت بالإيصال، صحيح؟‬ ‫- عرض بيع نهائي!‬
‫رائع، فقدت هاتفك حقًا هذه المرة.‬
‫لا، أنا أبيع أغراضًا كثيرة‬ ‫لأجني المال من تطبيق "غود باي".‬
‫يا إلهي! هل السيارة تصدر...‬
‫هذا الضجيج ثانيةً؟‬
‫ليس عندما أشغل المذياع.‬
‫هذا من أجل الجامعة.‬
‫إلى أن تغادري، سأجد أكبر عدد من الطرق‬ ‫لمساعدتك على دفع ثمن الأشياء.‬
‫لكنك ساعدت بالفعل‬ ‫بالأموال في حساب التوفير.‬
‫أريد أن أفعل المزيد.‬
‫وهناك الكثير من الأغراض في هذا المنزل‬ ‫التي لا نحتاج إليها.‬
‫بحثت في السيارة،‬ ‫لديّ الكثير من الخردة في صندوق سيارتي.‬
‫فهمت، لنكمل.‬
‫عجبًا، هذا رائع.‬
‫هل سنجني المال‬ ‫من بيع قفازات الفرن القديمة؟‬
‫جنيت بالفعل.‬
‫انشري فحسب كلمات مثل "عتيق" و"قديم"،‬
‫وبعض الحمقى يشترونه ويأخذونه.‬
‫فيمكنني نشر أغراضي أيضًا.‬
‫كل ما أملكه عتيق وقديم.‬
‫حسنًا يا أمي، جمعت كل الأغراض‬ ‫التي لم أعد أريدها.‬
‫عظيم، يمكنك وضعها هناك بجانب...‬
‫حسنًا، لم هذا السلوك؟‬
‫أي سلوك؟‬
‫لا تخبرني رجاءً أنك في مرحلة ما قبل البلوغ.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫يعني هذا أنني سأتعامل‬
‫مع مراهق صغير حاد المزاج‬ ‫يرد بشكل غير عقلاني‬
‫- بلا تحذير...‬ ‫- أنت المراهقة الصغيرة حادة المزاج!‬
‫يعجبني أنه ناداني بالصغيرة.‬
‫"(وايرد)"‬
‫ها هي لعبة "سلينكي" العتيقة القديمة.‬
‫شكرًا على استخدامك "غود باي"، وداعًا.‬
‫هل أنت هنا لاحتساء القهوة‬
‫أم "القهوة"؟‬
‫غطاء الأذنين.‬
‫هل أذناك باردتان؟‬
‫يا إلهي، لديّ أذنان باردتان.‬
‫ليت "إيدن" كان يعمل الآن،‬
‫لا يتحدث أبدًا عن أذنيه.‬
‫مرحبًا، لم تصل "أليكسا" بعد.‬
‫- لا بأس، يجب أن أستخدم...‬ ‫- هل هذا من الصوف؟‬
‫- لديّ حساسية من الصوف.‬ ‫- لا استرداد للمبلغ يا "سو".‬
‫وداعًا.‬
‫تمهل أيها الصغير.‬
‫الحمام تحت الإصلاح.‬
‫حقًا؟ لقد شربت كأسًا ضخمة للتو.‬
‫لا أهتم إطلاقًا.‬
‫لديّ زبائن ينتظرون‬ ‫واشتروا المشروبات من هنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫لديّ أخبار مهمة إذًا.‬
‫دعيني أخمن، ستعيدين لي سترتي بقلنسوة.‬
‫مفاجأة! سأرتاد جامعة "كارولاينا الشمالية".‬
‫حقًا؟ أنا سعيد جدًا من أجلك.‬
‫سأعود حالًا.‬
‫مهلًا.‬
‫- "كارولاينا الشمالية"، علمت أنك ستنجحين.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- لا أصدق أن هذا يحدث حقًا.‬ ‫- انتظري لحظة.‬
‫مهلًا!‬
‫حسنًا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لقد أخبرت "سبنسر" عن "كارولاينا الشمالية"‬ ‫ونهض ورحل فحسب.‬
‫هذا غريب.‬
‫شكرًا.‬
‫ماذا إن لم يعرف كم سيزعجه ذلك؟‬
‫- هذا لا يعني شيئًا.‬ ‫- هذا لا يعني شيئًا، أجل.‬
‫لكن ماذا إن كان يعني:‬ ‫"بعد 5 أشهر، ستكون حبيبتي في ولاية مختلفة‬
‫وسأراها فحسب في العطلات،‬
‫فما المغزى من كوننا ثنائيًا؟"‬
‫لديّ فكرة.‬
‫- اسأليه عما سيفعله في عيد الشكر.‬ ‫- عيد الشكر؟‬
‫هذه أول مرة سنعود فيها من الجامعة.‬
‫فعندما تسألينه عما سيفعله، سيقول:‬
‫"أقضي كل دقيقة معك"،‬ ‫وستعرفين أنكما ستظلان ثنائيًا.‬
‫أجل، سنظل.‬
‫حيلة ذكية.‬
‫شكرًا.‬
‫أجل، لم أطرح سؤالًا مباشرًا منذ سنوات.‬
‫ها هو قادم.‬
‫- آسف، كان عليّ...‬ ‫- ماذا ستفعل في عيد الشكر؟‬
‫أتناول الديك الرومي.‬
‫مع...‬
‫المرق؟‬
‫المعذرة، مرحبًا، أحتاج إلى "أليكسا"‬
‫لترى ما إذا كان هذا الحليب طازجًا.‬
‫أجل، لديها حاسة شم رائعة.‬
‫لديّ فكرة أخرى.‬
‫- قوليها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل تتذكرين مطعم الزبادي المثلج الذي أُغلق؟‬
‫- "يو ماما"؟ أحببنا ذلك المكان.‬ ‫- أعرف.‬
‫لكنهم افتتحوا للتو فرعًا جديدًا‬ ‫في "وينشستر".‬
‫- هذا على بعد 45 دقيقة.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن ما قيمة المسافة عندما تحبين "يو ماما"؟‬
‫إذا كنت قد انتهيت من شم الحليب.‬
‫لنذهب لتناول الزبادي المثلج.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل، افتتحوا فرعًا آخر من "يو ماما".‬
‫مهلًا، حقًا؟ لا أحد لديه إضافات أكثر‬ ‫من "يو ماما"، لنذهب.‬
‫إنه في "وينشستر".‬
‫هذا مكان بعيد لتناول زباد مثلج.‬
‫حقًا؟‬
‫لكنك تحب "يو ماما".‬
‫ما قيمة المسافة؟‬
‫45 دقيقة تقريبًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫سأذهب بمفردي‬ ‫لأن 45 دقيقة قد تكون بعيدة بالنسبة إليك،‬
‫لكن ليس بالنسبة إليّ،‬
‫خاصة عندما أحب شيئًا،‬
‫وأنا أحب "يو ماما".‬
‫لم أعلم أنها أحببته لهذه الدرجة.‬
‫بالطبع تحبه أيها...‬
‫بعد الوقوف إلى جانب الشواية طوال الليل،‬
‫رفعت الغطاء أخيرًا‬
‫لإجراء اختبار لمس.‬
‫إليك هذا، لا شيء من التوابل‬
‫خرج على أصابعي.‬
‫هذا رائع يا عزيزي.‬
‫يجب أن أعود إلى هناك، أتيت فحسب...‬
‫لتناول الفطور.‬
‫لقد تناولت الفطور.‬
‫هل تناولت الفطور؟‬
‫قبل ساعات.‬
‫في وقت الفطور.‬
‫ثم صرخت: "لحم الصدر!"‬
‫- وخرجت بسرعة.‬ ‫- لحم الصدر!‬
‫هذه ثالث مرة.‬
‫سأوصد ذلك الباب.‬
‫ما زالت عند حرارة الشواء.‬
‫يمكنني فعل هذا لـ9 ساعات أخرى.‬
‫مرحبًا يا سيد "ميندوزا".‬
‫مرحبًا.‬
‫"سبنسر".‬
‫أتأكد فحسب من أن لحم الصدر‬ ‫ما زال عند "شرارة الحواء".‬
‫"شرارة الحواء"؟ هل أقولها بشكل صحيح؟‬
‫"شرارة الحواء"، أجل.‬
‫جيد، هل "أليكسا" موجودة؟‬
‫ليس الـ...‬
‫وقت الرش!‬
‫أنت رجل محظوظ.‬
‫يمكن رفع الغطاء عدة مرات فقط،‬ ‫يجب أن تحافظ على نكهة الشواء في الداخل.‬
‫ربما عليك التراجع خطوة.‬
‫أظن أنني أعرف شيئًا أو 2 عن حرارة الشواء.‬
‫هل أقولها بشكل صحيح؟‬
‫- هل رششت عليك؟‬ ‫- قليلًا.‬
‫وما زلت ترش عليّ.‬
‫لكن الأمر يستحق.‬
‫ستكون قطع اللحم طرية مثل الزبدة،‬ ‫سترى على العشاء.‬
‫أي عشاء؟‬
‫للاحتفال بجامعة "كارولاينا الشمالية".‬
‫لم أكن أعلم بوجود عشاء أساسًا.‬
‫عرفت أن هناك خطبًا ما.‬
‫كانت "أليكسا" تتصرف بغرابة ‬ ‫منذ أن أخبرتني أنها قُبلت.‬
‫هل تظن أنها تريد الانفصال؟‬
‫أجل.‬
‫عمن نتحدث؟‬
‫لا أريد الانفصال.‬
‫لا أحد يريد.‬
‫أتعلم؟‬
‫أحتاج فقط إلى أن أخبرها كم تعني لي.‬
‫بالضبط.‬
‫سأعطيها هذه السترة فحسب، إنها تحبها.‬
‫أهذه السترة؟ إنها متسخة، هل رششت عليك؟‬
‫مجددًا.‬
‫أجل، من الأفضل أن أغسلها أولًا.‬
‫لا يمكنك غسل ذلك.‬
‫لكن يمكنني شراء سترة جديدة.‬
‫سأتناول الفطور.‬
‫مرحبًا، بعت الكثير من الأغراض في العمل.‬
‫كنت أجني المال بينما كنت أجني المال.‬
‫أشعر أن هذا شيء يفعله الأثرياء.‬
‫أعرف، أخذ أحدهم مصباح الطاولة للتو.‬
‫لكن... المصباح؟‬
‫لكننا نستخدم المصباح.‬
‫يمنحنا التلفاز كل الضوء الذي نحتاج إليه.‬
‫ماذا أبيع غير ذلك؟‬
‫أمي، كانت هذه مساعدة كبيرة،‬
‫لكن ربما نبيع أكثر من اللازم...‬
‫أعرف، خفّا غرفة نومي.‬
‫وهل أنا أميرة؟‬
‫أعتقد أنني بالغت في رد فعلي سابقًا.‬
‫ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟‬
‫قدت رحلة مدتها ساعة ونصف ذهابًا وإيابًا‬
‫لأشتري الزبادي المثلج بمفردي.‬
‫آمل ألا يظن "سبنسر" أنني مجنونة.‬
‫لا، سيتفهم الأمر.‬
‫أنت محقة، أحتاج إلى التحدث إليه فحسب.‬
‫- ليس عبر الهاتف.‬ ‫- أجل.‬
‫من الأفضل وجهًا لوجه.‬
‫ممتاز.‬
‫راسلني للتو بأن أمك أخبرته أنك هنا،‬ ‫إنه في طريقه.‬
‫مهلًا!‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا إن قال عندما أخبره أنني تصرفت بغرابة‬ ‫لأنه تصرف بغرابة،‬
‫إنه تصرف بغرابة لأنه لا يريد أن يكون‬ ‫مرتبطًا بي عندما أرتاد الجامعة؟‬
‫ماذا إن قال عندما تخبرينه أنك تصرفت بغرابة‬ ‫لأنه تصرف بغرابة‬
‫إنك أروع إنسانة قابلها ويريد أن يكون معك‬
‫حتى إذا ارتدت جامعة في نصف العالم الآخر؟‬
‫- أنت محقة.‬ ‫- أجل.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ظننت أن "أليكسا" هنا.‬
‫أجل، إنها...‬
‫ليست هنا، لا، أنا وحدي فحسب.‬
‫أقف فحسب‬
‫أمام ثلاجة مفتوحة،‬
‫أفكر...‬
‫"ما هو السجق؟"‬
‫- إنه لحم بقري ولحم خنزير.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، كنت آمل أن تكون "أليكسا" هنا،‬ ‫يجب أن نتحدث.‬
‫أجل.‬
‫أتعلم؟ يجب أن تتحدثا حالًا.‬
‫أو في وقت آخر، أجل.‬
‫حسنًا، مهلًا.‬
‫لم تخبرك "أليكسا" بشيء عني، صحيح؟‬
‫نحن صديقتان مقربتان.‬
‫لا، لم تخبرني بالطبع.‬
‫سأخبرها أنك مررت، اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا، لقد بعت كل ما أعطيته لأمي.‬
‫شكرًا، سيساعدني هذا حقًا في تغطية‬ ‫كل ما سأحتاج إليه في الجامعة.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫قميصك مظهره غبي، ينبغي أن تبيعيه أيضًا.‬
‫أفهم ما يجري هنا.‬
‫لم تكن مستعدًا للتخلص من أغراضك القديمة.‬
‫سأذهب وأشتريها ثانيةً.‬
‫لا أريد استعادتها.‬
‫لهذا أعطيتها لأمي، ما خطبك؟‬
‫ما خطبك أنت؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫"رائع يا أمي.‬
‫لعل هذه أفضل كعكة خبزتها في حياتك."‬
‫"عزيزتي! لم أخبزها من أجل الإطراء.‬
‫خبزتها من أجل التحديق الفارغ."‬
‫انظري إلى كعكتي أرجوك.‬
‫آسفة يا أمي، كنت أفكر في "سبنسر".‬
‫كان يومًا غريبًا.‬
‫منذ أن أخبرته عن الجامعة،‬ ‫لا أتوقف عن التساؤل ما إذا كان...‬
‫يفكر بطريقة مختلفة بشأن علاقتنا.‬
‫عزيزتي.‬
‫يا إلهي، أنا متأكدة أنه مجرد سوء تفاهم.‬
‫"سبنسر" واقع في حبك بشدة.‬
‫أجل.‬
‫ينظر إليك كما ينظر والدك إلى لحم الصدر.‬
‫أنت محقة، أنا أتصرف بسخافة.‬
‫عرف "سبنسر" أنني قد أعيش بعيدًا‬ ‫وكان داعمًا جدًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- سأراسله ليأتي على العشاء.‬
‫أمي، هذه الكعكة!‬ ‫لعلها أفضل كعكة خبزتها في حياتك.‬
‫هذا إطراء متأخر، لكنني سأقبله!‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي...‬ ‫- لحم الصدر.‬
‫أظل أجد أغراضًا لأبيعها.‬
‫هذا المنزل مليء بالخردة.‬
‫أمي، أحب كيفية مساعدتك لي، لكن...‬
‫ربما علينا التوقف عن بيع الأغراض.‬
‫لا.‬
‫ما زال هناك الكثير مما لا نحتاج إليه.‬
‫أعتقد أننا بحاجة إلى طاولة القهوة.‬
‫لا نحتاج إليها فعلًا.‬
‫هذه الصناديق مثل طاولة القهوة تمامًا.‬
‫لم يحدث ذلك مع الطاولة القديمة.‬
‫ربما تماديت قليلًا.‬
‫أريد حقًا أن أساعدك على دفع تكاليف الجامعة.‬
‫ولا أريد أن أفكر في حقيقة‬ ‫أنك ستغادرين في الواقع...‬
‫من أجل الجامعة.‬
‫لن أغادر اليوم.‬
‫لكنك ستغادرين.‬
‫بدأ الأمر يبدو حقيقيًا.‬
‫سأفتقدك.‬
‫سأفتقدك أيضًا.‬
‫إذا كنتما قد انتهيتما،‬ ‫فأحتاج إلى وجبة خفيفة.‬
‫لا تهتما.‬
‫ربما بدأ الأمر يبدو حقيقيًا لشخص آخر أيضًا.‬
‫مهلًا...‬
‫هل كان يتصرف كوغد لأنه سيفتقدني؟‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫لا!‬
‫إنها السيدة التي اشترت ستائرنا.‬
‫سأحذف ذلك التطبيق.‬
‫يسرني أنك لست السيدة التي اشترت ستائرنا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫منزلك.‬
‫يبدو...‬
‫أشم رائحة اللحم.‬
‫يشوي "ديف" لحم الصدر.‬
‫اشترى شواية.‬
‫- هل تريد الذهاب لرؤيتها؟‬ ‫- لا.‬
‫- اذهب.‬ ‫- شكرًا لك!‬
‫ما نوع الخشب الذي تستخدمه؟‬
‫خشب "هيكوري" نقيّ.‬
‫رائع تمامًا.‬
‫أحب هذه المحادثة جدًا.‬
‫هل تريد رؤية لحم الصدر؟ لم يحن الوقت بعد.‬
‫لا، إياك.‬
‫نكهة الشواء.‬
‫أنت تفهم الأمر.‬
‫آسف يا رجل، كنت مستيقظًا منذ وقت طويل.‬
‫لا أستطيع النوم.‬
‫لأن هذا يهم.‬
‫هل تبكي أيضًا؟‬
‫لا، دخل دخان في عيني.‬
‫عزيزي، ستندهش من الكعكة التي خبزتها.‬
‫هل تبكيان؟‬
‫- لا.‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا.‬
‫"جاك"، أدركت شيئًا.‬
‫هذا لا يهم.‬
‫عندما أرتاد الجامعة، سأفتقد أخي.‬
‫هذا منطقي.‬
‫أتمنى لو أنه كان لديك هاتف،‬
‫هكذا سأعلم أنه عندما أشاء،‬
‫فيمكنني الاتصال بك أو أراك عبر "فيس تايم".‬
‫ولعلمك، يمكنك فعل ذلك أيضًا...‬
‫إذا افتقدتني.‬
‫لن أحصل على هاتف أبدًا على الأرجح.‬
‫- كما تعلمين.‬ ‫- ماذا عن اليوم؟‬
‫هل اشتريت لي هاتف "آيفون" جديدًا؟‬
‫اشتريت لك هاتف "آيفون" مستعملًا!‬
‫رائع!‬
‫أجل، يمكنني أن أريك كيف تضيف جهات اتصال،‬
‫- وتعيد تخصيص...‬ ‫- "كولن"، لن تصدق هذا!‬
‫حصلت على هاتف "آيفون" مستعمل جديد!‬
‫يمكنني أن ألعب وأراسل وألتقط الصور!‬
‫وعندما ترتاد أختي الجامعة،‬
‫يمكنني الاتصال بها عبر "فيس تايم"‬ ‫عندما أريد رؤيتها!‬
‫سنعرف أنها انتهت عندما أنكز قطع لحم الصدر‬
‫ويكون ملمسها مثل الزبدة الطرية.‬
‫هل قلت هذا من قبل؟‬
‫أجل، هلا تتفقدها فحسب؟‬
‫تجعلني تلك الرائحة جائعة جدًا.‬
‫وأنا أيضًا، أشم رائحة لحم الصدر‬ ‫منذ 10 ساعات.‬
‫16، تفقدها.‬
‫- نحن جائعون.‬ ‫- انتظروا جميعًا.‬
‫أول قاعدة للشواء هي أن الطعام يكون جاهزًا‬
‫عندما يكون جاهزًا.‬
‫شكرًا لك يا "جو".‬
‫ميزان الحرارة رجاءً.‬
‫زبدة؟‬
‫زبدة.‬
‫مرحبًا؟‬
‫زبدة.‬
‫زبدة!‬
‫- زبدة!‬ ‫- زبدة!‬
‫المقص...‬
‫لا!‬
‫أعتقد أن "سبنسر" وصل!‬
‫كنت أعلم! تكره أنني سأرتاد‬ ‫جامعة "كارولاينا الشمالية".‬
‫كعكتي الرائعة!‬
‫كنت سألتقط صورة لها قبل...‬
‫سأرسلها إليك.‬
‫لا ترسل هذه إلى أحد، اتفقنا؟‬
‫لا، كنت أحاول أن أزيل بطاقة السعر‬ ‫عن السترة الجديدة.‬
‫كنت سأعطيك سترتي، لكنها مُزقت بالباب‬ ‫بعد أن رشني والدك بصلصة لحم الصدر.‬
‫لا أتذكر أيًا من هذا.‬
‫لأن هذا لم يحدث.‬
‫عرفت أن ثمة خطبًا ما في "وايرد"‬
‫عندما هربت مني وكنت تضرب رأسك بالجدار.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫احتسيت كأسًا ضخمة وكان الحمام تحت الإصلاح.‬
‫لا أصدق ذلك!‬
‫يُسد الحوض كثيرًا في الواقع.‬
‫أترين؟‬
‫ماذا عنك؟‬
‫كنت تتجاهلين مكالماتي‬ ‫وتركتني من أجل "يو ماما".‬
‫- هل فتحوا مجددًا؟‬ ‫- أجل، ثمة فرع في "وينشستر" الآن.‬
‫بعيد جدًا.‬
‫هذا ما قلته.‬
‫هل ضربت الكعكة فعلًا‬
‫لأنك كنت تزيل بطاقة السعر‬
‫عن السترة؟‬
‫أجل، اشتريتها لك.‬
‫شكرًا.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫آسفة لأنني تصرفت بجنون.‬
‫هذا فقط لأن فكرة عدم وجودك في حياتي‬
‫تُفقدني صوابي.‬
‫أوافق على هذا الجنون.‬
‫ومهما كنت بعيدة، لن أرغب في الانفصال عنك.‬
‫هذا اللحم شهي جدًا.‬
‫- يا إلهي، هذا أفضل لحم تناولته في حياتي.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، كنتما ستحبان الكعكة أيضًا.‬
‫"كايل"! أنا أتناول لحم الصدر!‬
‫رائع، هذا شهي جدًا.‬
‫كل ذلك الوقت أمام الشواية و...‬
‫والتحكم في الحرارة وحرارة الشواء.‬
‫أعتقد أن عليه أن يتباهى به أكثر فعلًا.‬
‫أحسنت يا "ديف".‬
‫هل ننتظر إلى أن يستيقظ؟‬
‫أو يمكننا أن نتناول اللحم‬ ‫ونخبره أنه كان يحلم أنه طهاه.‬
‫- أجل! جيد!‬ ‫- أجل.‬