‫"الحلقة الـ2"‬
‫أنا أقع تحت تأثير تعويذة مرة كل شهر.‬
‫إنها ليست تعويذة كتلك التي يعرفها الناس‬ ‫من الإعلان التليفزيوني،‬
‫وإنما تعويذة فعلية.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل هذه مزحة؟‬
‫مرة شهرياً، لمدة 7 أيام تقريباً،‬
‫أعيش كشخص آخر.‬
‫أتحول إلى شخص من أي جنس،‬
‫أو أي سن.‬
‫حتى عرقي يتحول.‬
‫كم سعر الطبق؟‬
‫هل أستطيع أن آخذ وجبة سريعة؟‬
‫إنه شهي إلى حد رائع!‬
‫هذا كان لذيذاً جداً.‬
‫شكراً لك. إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫في بادئ الأمر، أردت أن أموت،‬
‫لكنني بعدها أردت أن أعيش.‬
‫- "هان سي-غاي" التي تعرفونها‬ ‫- ستنتهي هنا.‬
‫كل وجه كان يريد حياة‬
‫كان وجهي.‬
‫ستنتهي هنا.‬
‫لكن في هذه اللحظة،‬
‫أريد فقط أن أختفي.‬
‫يا إلهي. ماذا سأفعل؟‬
‫سأعد إلى 5، وإذا لم تجيبي،‬ ‫سأضطر إلى تحطيم الباب.‬
‫1.‬
‫2.‬
‫3.‬
‫4. 5.‬
‫"هان سي-غاي".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ساعدني أرجوك.‬
‫غطني أرجوك.‬
‫- أحضري لي بطانية.‬ ‫- حسناً.‬
‫تفضل.‬
‫لماذا بادلتك نظراتك؟‬
‫لم يطرأ أي تغير على مشاعرك‬ ‫عندما نظرت إليّ.‬
‫ما سبب ذلك؟‬
‫لماذا؟‬
‫لا أعرف ما الذي يحدث معك،‬ ‫لكنك لست مضطرة إلى قول أي شيء.‬
‫لست مهتماً إلى ذلك الحد.‬
‫لذا...‬
‫واصلي المشي فقط، وثقي بي.‬
‫هل تأخرت؟‬
‫مرحباً.‬
‫على متن الطائرة، انتابتها فجأة...‬
‫لا بد من أنها منهكة جداً.‬ ‫إنها تفعل هذا في بعض الأحيان.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫أنا لست متأكداً.‬
‫هل هذه "هان سي-غاي"؟‬
‫نعم، على الأرجح.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لقد انكشف أمري.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا واثقة تماماً من هذا.‬
‫عمت صباحاً يا سيدي.‬
‫بالطبع. عمت صباحاً يا "جيونغ".‬
‫كيف تميزت هويتي؟‬
‫هل تمازحني؟‬
‫لست أمازحك. لقد غيرت حتى تصفيفة شعري.‬
‫بسبب حذائك.‬
‫إنه الحذاء الذي جعلتني أشتريه لأجلك‬ ‫في عيد مولدك.‬
‫هذا صحيح!‬
‫هل هذا أمر طريف؟‬
‫أنا أحاول أن أستمتع بعملي.‬
‫"إس" وصل! "إس" هنا!‬
‫لماذا يتعين علينا‬ ‫أن نرتدي هوياتنا التعريفية؟‬
‫ألا يستطيع حفظ أسماء مرؤوسيه المباشرين؟‬
‫هذا ليس السبب. رب عملنا أعظم‬ ‫من أن يجهل أي شيء.‬
‫أعظم؟ إنه يتظاهر بذلك فحسب.‬
‫لقد تعلم لتوّه كيفية القيام بهذا‬ ‫في مكان ما.‬
‫كيف كان اجتماعك؟‬
‫تهانئي على توقيع العقد!‬
‫الوقت لا يزال مبكراً للتهنئة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لقد اضطررت إلى مغادرة المبنى،‬ ‫لذا خلعت شارتي التعريفية.‬
‫هل غيرت تصفيفة شعرك يا "سو-جيونغ"؟‬
‫لقد تميزتك بالكاد.‬
‫سيد "لي"؟‬
‫أريد تقريراً حول خطوط السير الجوية‬ ‫إلى "روسيا" بأقصى سرعة.‬
‫نعم.‬
‫مرة أخرى، رب عملنا عظيم!‬
‫إنه يمتلك عينين حادتين،‬ ‫ربما لأنه وسيم جداً.‬
‫ما العلاقة بين هذين الأمرين؟‬
‫حتى حبيب "سو-جيونغ" ما كان ليتميزها.‬ ‫لكنه تميزها!‬
‫إنه شخص متميز.‬
‫انظروا كيف يحتفظ بأسماك للزينة في مكتبه.‬
‫إنه شخص في غاية الغرابة.‬
‫لم لم تنعش ذاكرتي؟‬
‫أنت لست طفلاً.‬
‫أنت تعرف جيداً.‬
‫أنا لست أعرف جيداً. اعتن بي.‬
‫أنا خطر دائماً.‬
‫تحقق من أسماكك فحسب.‬
‫"دولغي"، "دانغي"، "هوشي"، "سيشوم"...‬
‫هل تعلم حتى لو كنت مصيباً؟‬
‫هل أنت تراقبني وتختبر معرفتي بالأمور؟‬
‫"دراغو"، "يورونغ"، "ماشو".‬ ‫صباح الخير يا "ميمي".‬
‫هل حددت موعداً مع الدكتور "أو"؟‬
‫في الغرفة 1401 بفندق "صانوو"، بعد 5 أيام.‬
‫"مونغشي"، "كيكي".‬
‫بالمناسبة،‬
‫كانت تتحدث بصوت مختلف.‬
‫كانت تبدو وكأنها رأت شيئاً مخيفاً.‬
‫ربما كانت خائفة منك.‬
‫يا للهول.‬
‫أنا أرتعد خوفاً.‬
‫على أي حال، هناك شيء غريب يشوبها.‬
‫أنت تعلم أن هناك أشياء غريبة كثيرة.‬
‫أنت محق. لا شيء يعد غريباً.‬
‫أنا أغرب شخص على الإطلاق.‬
‫ما خطبك؟ هل صرت تشعر فجأة بالإشفاق عليّ؟‬
‫هل تشعر بالتعاطف معي؟‬ ‫هل تريد أن تعاملني بلطف؟‬
‫أنت أغفلت "غانغدال" و"تشينغشينغ".‬
‫"غانغدال" و"تشينغشينغ". هل أنا جيد الآن؟‬
‫هل كنت تعرف أسماءهما؟‬
‫- "هان سي-غاي" ليس لديها طفل.‬ ‫- إذاً؟‬
‫- ليس لديها طفل فحسب.‬ ‫- هنيئاً لها.‬
‫لو كانت كذلك، لشكّل هذا الأمر علينا‬ ‫بعض المخاطر التي كان لينبغي لنا معالجتها.‬
‫ألا يجدر بنا معالجة ذلك الأمر‬ ‫قبل أن تنتشر شائعة ما؟‬
‫هل تم تأكيد هويتها؟‬
‫طبقاً لأقوال مضيفات الطائرة،‬ ‫كانت "هان سي-غاي".‬
‫"هان سي-غاي"؟ الممثلة؟‬
‫عارضة "تي-رود"؟‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫لقد تحققت أيضاً من قائمة الركاب.‬
‫لقد قام برحلة سرية،‬
‫وجلب معه هدية.‬
‫لم أكن أعلم أنك تمتلك ذوقاً كهذا.‬
‫هذا شيء ممتع.‬
‫وكانت هناك واقعة صغيرة على متن الطائرة.‬
‫أثناء الرحلة،‬
‫دخلت "هان سي-غاي" إلى الحمام فجأة،‬ ‫وأبت أن تخرج منه.‬
‫ربما نشب بينهما شجار عاشقين.‬
‫شكراً لك.‬
‫ما الذي يجعلها رقيقة وغالية جداً‬
‫إلى حد جعلك تدثرها على ذلك النحو؟‬
‫كيف تجرؤان على وضع أيديكما عليّ؟‬
‫أطلقا سراحي فوراً!‬
‫أيتها السافلتان!‬
‫أنا أخص جلالته!‬
‫أنا زوجة أحد اللوردات!‬
‫أيها اللورد!‬
‫اعف عن حياتي يا سيدي اللورد.‬
‫إنها إياي، "أوك-جيونغ".‬
‫سيدي اللورد.‬
‫مجدداً؟‬
‫ألم تسأمي مشاهدة فيلمك الأول؟‬
‫لماذا تستيقظ من نومك كل صباح؟‬ ‫ألم تسأم ذلك؟‬
‫لماذا تبدأ هذا الجدال في كل مرة‬ ‫وأنت تعلم أنك لن تفوز فيه أبداً؟‬
‫لن أختفي حتى بعد موتي.‬
‫سأصير شبحاً شريراً وسأظل في هذا العالم.‬
‫سأؤرق مضجعك ومضاجع كل من حولك.‬
‫هذا أمر في غاية الغرابة.‬
‫إنها تعلم من تطعمها.‬
‫أنا أطعمها كل يوم.‬
‫وأطعمك كذلك.‬
‫أنا أقدّر لك إحسانك.‬
‫إلى متى ستستمر في أخذ المال من صديقتك؟‬
‫أخذ المال؟ أنا أتقاضى أجراً‬ ‫نظير عملي خادماً هنا.‬
‫لو كنت كذلك بالفعل، اذهب واستبدل‬ ‫ذلك المصباح الكهربي.‬
‫اتركه في مكانه. سأفعل ذلك بنفسي‬ ‫عندما أتحول إلى شخص طويل القامة.‬
‫كم أنت محظوظة لأنك تستطيعين‬ ‫أن تزدادي طولاً.‬
‫لماذا تحولت مجدداً؟‬
‫تحولت لتوّك منذ فترة قصيرة.‬
‫هذا هو التوقيت الصحيح.‬ ‫المرة الماضية كانت حالة شاذة.‬
‫لماذا حدث هذا في يوم المراسم؟‬
‫أظن أن التحول الماضي‬ ‫لم يكن جيداً بما يكفي،‬
‫لذا ستكون هذه المرة درامية بحق.‬
‫درامية؟‬
‫أجل، لقد انكشف أمرها.‬
‫انكشـ...‬
‫ماذا؟‬
‫ما الذي يحسبه؟‬
‫لماذا يتصرف بهذا الهدوء؟‬
‫من تعنين؟‬
‫كيف أمكنه أن يصدق تحولاً من ذلك القبيل؟‬
‫عادة ما يعجز الناس عن تصديق أمر كهذا‬ ‫حتى لو رأوه بأعينهم.‬
‫إنهم يقولون لأنفسهم،‬ ‫"لا بد من أنني جُننت."‬
‫أليس كذلك؟ لا ينبغي لي أن أقلق، أليس كذلك؟‬
‫حاولي ألا تختلطي به فحسب.‬
‫إنه أسبوع فحسب. ستعودين إلى طبيعتك‬ ‫بعد أسبوع.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫"(سو دو-جاي) الأحمق"‬
‫ما... ماذا؟‬
‫أنت... أنت!‬
‫لا!‬
‫"هان سي-غاي" غير متاحة الآن.‬
‫لقد ذهبت لتوّها إلى الحمام لتغتسل.‬
‫نعم. اتصل في وقت لاحق من فضلك.‬
‫أنت مخبول! لماذا اختلقت قصة كهذه؟‬
‫لقد انتهى الأمر.‬
‫احزمي أغراضك. لقد حان الوقت‬ ‫لكي تتقاعدي فعلياً.‬
‫لماذا؟ لم أنت مستاءة بهذا الشكل‬ ‫لأنني فعلت ذلك لأجلك؟‬
‫أنت ساذج جداً لدرجة أنك لا تعرف‬ ‫ما توحي به كلماتك.‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لن تفهم على أي حال.‬
‫على أي حال، لماذا أشعر‬ ‫أنني نسيت شيئاً مهماً؟‬
‫ماذا نسيت؟ هل نسيت إطعام الكلبة؟‬
‫قلت لك إنني أطعمتها بالفعل.‬
‫كف عن النباح كالكلبة.‬
‫رجل؟‬
‫لقد ذهبت لتوّها إلى الحمام لتغتسل.‬
‫لتغتسل؟‬
‫ساعدني أرجوك.‬
‫غطني أرجوك.‬
‫إنها غريبة.‬
‫إنها تثير ضيقي بشتى الطرق.‬
‫هل أتخلص من هذه الحقيبة فحسب؟‬
‫لقد اتصلت بك لأتأكد‬ ‫من أنك عدت إلى بيتك سالمة.‬
‫هذا لا يعني أي شيء.‬
‫هل تعلم سري أم لا إذاً؟‬
‫يا إلهي!‬
‫تعالي وخذي أمتعتك،‬
‫قبل أن أتخلص منها.‬
‫مكتبي صغير ولا يتسع لأي أمتعة.‬
‫كنت واثقة من أنني نسيت شيئاً ما.‬
‫يا لحماقتي!‬
‫"يو-مي".‬
‫"(يو يو-مي)"‬
‫الرقم الذي اتصلت به غير متاح الآن.‬
‫"(رو يون-هو)"‬
‫الهاتف الذي اتصلت به مغلق.‬
‫سأتخلص من حقيبتك إذا لم تجيبيني‬ ‫في خلال دقيقة.‬
‫حسناً.‬
‫تخلص منها فحسـ...‬
‫فحسـ...‬
‫يا إلهي!‬
‫سآتي إليك في غضون ساعة.‬
‫30 دقيقة.‬
‫عدد الركاب الذين سافروا إلى خارج البلاد‬ ‫ازداد في الربع الـ3 من العام‬
‫بنسبة 2.5 بالمئة مقارنة بنفس الفترة‬ ‫في العام الماضي.‬
‫عائدات هذا الشهر...‬
‫تعالي إلى مقهانا المعهود.‬
‫بلغت 82 بالمئة من توقعات الإدارة.‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫إنها 82 بالمئة...‬
‫نستطيع إذاً أن نصل إلى 100 بالمئة‬ ‫بحلول نهاية هذا الشهر، أليس كذلك؟‬
‫بالتأكيد يا سيدي.‬
‫"خطة عمل (تي-رود)"‬
‫ماذا سأرتدي؟‬
‫ليس هذا. ولا هذا أيضاً.‬
‫هذا؟ لا...‬
‫ليس هذا.‬
‫لا.‬
‫هذا الثوب.‬
‫هل يبدو مظهري غريباً أكثر مما ينبغي؟‬
‫هذا الوجه سيختفي بعد أسبوع.‬
‫"هان سي-غاي"،‬
‫أنت أتيت.‬
‫تصورت أنك كنت منشغلة جداً‬ ‫ولا تستطيعين الرد على هاتفك.‬
‫أنت تأخرت 10 دقائق بالضبط.‬
‫لم لا تدعيني إلى قدح من القهوة‬ ‫بما أنني اعتنيت بأمتعتك؟‬
‫- في الواقع...‬ ‫- لماذا؟‬
‫ألا يمكنك حتى دفع ثمن قدح من القهوة؟‬
‫هذا ليس السبب.‬
‫هل... تعرفني؟‬
‫أستميحك عذراً، لقد اختلط عليّ الأمر.‬
‫أنا أعمل في منزل "هان سي-غاي".‬
‫كخادمة...‬
‫وقد طلبت مني المجيء إلى هنا.‬
‫سآخذ هذه الحقيبة إليها.‬
‫أمي!‬
‫هذا ليس مكاناً آمناً للعب.‬
‫أين أمك؟‬
‫إذا سمحت،‬
‫هل أنت والدة هذه الطفلة؟‬
‫طفل مجدداً!‬
‫أنا لست أماً. قلت لك إنني لم أنجب أطفالاً.‬
‫ماذا ستقول؟‬
‫لا تقلها. ليس لديّ طفل.‬
‫"جين-يونغ"!‬
‫أمي!‬
‫شكراً لكما. هيا بنا.‬
‫كان هناك سوء تفاهم.‬
‫سوء تفاهم مجدداً!‬
‫إذا سمحت.‬
‫هل هذه تخصك؟‬
‫أعطني إياها. إنها ملكي.‬
‫هل تخصك حقاً؟‬
‫أجل.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫أنا متأكدة.‬
‫إنها "هان سي-غاي".‬
‫لقد أجفلتني.‬
‫مرحباً! شكراً لك.‬
‫لقد عينت خادمة جديدة، مجدداً.‬
‫حتى أولئك الذين يجيئون إلى بيتي‬ ‫كل يوم لا يعرفونني.‬
‫كم أنت جميلة.‬
‫من بين كل هؤلاء الناس،‬ ‫أولئك الذين يميزونني...‬
‫لا وجود لهم.‬
‫مهما فعلت،‬
‫حتى لو قضيت نحبي هنا في هذه اللحظة،‬
‫لا أحد سيعرف هويتي.‬
‫لماذا ناداني باسمي؟‬
‫ألن يكون من الطبيعي أن يشك‬ ‫في كوني "هان سي-غاي" حقاً؟‬
‫إلى أين ذهبت؟ هل جُننت؟‬
‫أنت ذهبت إلى هناك؟‬
‫أنت تتوقين إلى كشف أمرك، أليس كذلك؟‬
‫لم تردي على هاتفك.‬
‫كان عليك إذاً أن تنتظري حتى أرد عليك.‬
‫أنت سعيدة بحياتك، أليس كذلك؟‬
‫لا يعوزك أي شيء، أليس كذلك؟‬
‫أنت سافلة مخبولة.‬
‫كيف تجرؤين على قول شيء كهذا‬ ‫لامرأة تكبرك سناً؟‬
‫- هذا ليس ما في الأمر.‬ ‫- الأمر على ما يرام.‬
‫نحن في سن واحدة،‬
‫لكن ملامحي تحولت فجأة.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫توخياً للصراحة، مرة كل شهر،‬
‫أتحول إلى شخص آخر.‬
‫أنت ثملة!‬
‫كان حرياً بك أن تأكلي بعض الطعام‬ ‫مع المشروبات التي تناولتها.‬
‫يبدو أنها تحتاج إلى المساعدة! إنها ثملة!‬
‫هل تريان؟‬
‫أنا أقول الحقيقة، لكن لا أحد يصدقها.‬
‫ما الذي يسعني قوله؟‬
‫بعد أن أقنعت حبيبي بألا يتركني.‬
‫بالمناسبة، هناك شيء ما أتحرق لمعرفته.‬
‫هل لديك حبيب حقاً؟‬
‫ثمة شيء خطر ببالي.‬
‫كيف سيكون الأمر لو كان هناك شخص ما‬ ‫ينظر إليّ هكذا‬
‫ولا يزال يناديني بـ"هان سي-غاي"،‬ ‫بالإضافة إليكما؟‬
‫هذا شيء مستحيل، أعلم هذا.‬
‫حتى أنتما، يا صديقاي الحميمان،‬ ‫لم تميزاني.‬
‫"يو-مي". إنها إياي.‬
‫"يو-مي".‬
‫- "يو-مي"!‬ ‫- لماذا تفعلين بي هذا؟‬
‫إنها إياي. تحدثي إليّ أرجوك.‬
‫أنت أخطئت الغرفة.‬
‫إنها إياي. أنا "هان سي-غاي".‬ ‫أرجوك يا "يو-مي".‬
‫"يو-مي"!‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫ماذا عساي أفعل؟‬
‫"يو-مي".‬
‫ما الذي...‬
‫كيف...‬
‫ماذا حدث...‬
‫هل هذه إياك؟‬
‫هل هذه إياك حقاً؟‬
‫هل تمازحينني؟‬
‫لست أمازحك!‬
‫"يو-مي"، أنا أشعر بها.‬
‫إنها آتية.‬
‫اهتمي بالأمر.‬
‫ما الأمر؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"رو يون-هو". أنا "هان سي-غاي".‬
‫قالت إنها ستتحول.‬
‫- إذاً أنت صرت رجلاً...‬ ‫- أجل...‬
‫- ساقاك...‬ ‫- ما خطبهما؟‬
‫كفي عن لمسهما.‬
‫يجب أن أموت لكي أستيقظ من هذا الحلم.‬ ‫سأراكما لاحقاً.‬
‫- هذا ليس حلماً.‬ ‫- توقف.‬
‫- هذا ليس ما في الأمر.‬ ‫- توقف!‬
‫نعم، أنا أتذكر.‬
‫نعم.‬
‫أنا التي تود أن تستيقظ من هذا الحلم.‬
‫كيف سأعيش بدونكما يا رفيقاي؟‬
‫لو صرت قساً ولو تزوجت "يو-مي"،‬
‫كيف سأعيش بمفردي؟‬
‫كيف ستكونين بمفردك؟‬
‫لديك "غينغ-غانغ".‬
‫"غينغ-غانغ" ستقابل خالقك قبل أن أقابله.‬
‫قد أتزوج، لكنني لن أذهب إلى السجن.‬
‫أنت تقلقين أكثر مما ينبغي.‬
‫كل هذا الكلام بسبب ثمالتك.‬
‫الآن وقد صرت ثملة، سأعود إلى بيتي.‬
‫الشخص الذي سيدفع حساب هذه الطلبات...‬
‫هو إياي!‬
‫سأذهب معك.‬
‫أستطيع السير بمفردي آمنة بوجهي هذا.‬
‫دعيني أحظى بالحرية والرومانسية، من فضلك.‬
‫خذي عطلة غداً واستمتعي بوقتك قليلاً.‬
‫أنت لا تجدين أي وقت للهو بسببي.‬
‫لكن...‬
‫سأفصلك لو اتصلت بي غداً.‬
‫هل تفهمين؟‬
‫3 أيام إذاً! سآخذ عطلة‬ ‫لمدة 3 أيام، اتفقنا؟‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- اتصلي بي عندما تعودين إلى البيت.‬
‫لقد طلبت منك أن تأخذي إجازة ليوم واحد.‬ ‫لماذا أخذت إجازة لمدة 3 أيام؟‬
‫"(هان سي-غاي)"‬
‫"الخادمة تمشي مسرعة، بخطوات صغيرة"‬
‫تلك المرأة لم تكن "هان سي-غاي".‬
‫لا يمكن أن تكون إياها.‬
‫لكن من هي إذاً؟‬
‫قياس حذائها 7.‬
‫خطواتها سريعة وقصيرة.‬
‫وتمشي بثقة.‬
‫تصفيفة الشعر.‬
‫هذا أمر شائع أكثر من اللازم، وكثير التغير.‬
‫ثياب من قماش فاخر.‬
‫تبدو من تصميم مصمم أزياء مرموق.‬
‫القلادة.‬
‫هذا سؤال.‬
‫الصوت.‬
‫هل تعرفني؟‬
‫ساعدني أرجوك.‬
‫غطني أرجوك.‬
‫عليّ أن أتوصل إلى الحقيقة بنفسي.‬
‫ربما أفرطت في احتساء الشراب.‬
‫أنا أتخيل أشياء.‬
‫إنه ليس هلوسة.‬
‫هذا يؤلمني.‬
‫تفضلي.‬
‫استخدمي هذا.‬
‫شكراً لك.‬
‫إذا سمحت.‬
‫لديّ موعد مع "هان سي-غاي".‬
‫- أستميحك عذراً؟‬ ‫- هل هي بالداخل؟‬
‫لا يمكن أن يكون لديك...‬
‫لم لا؟‬
‫لأنني لم أسمع أي شيء بهذا الصدد.‬
‫سأتصل بها الآن إذاً.‬
‫هاتفي. أين هو؟‬
‫تفضل بالدخول.‬
‫تفضل بالدخول وانتظر.‬
‫حسناً.‬
‫أظن أن الكلبة ودودة جداً.‬ ‫يبدو أنها تحب الجميع.‬
‫ألا تحب الكلاب مالكيها فحسب في المعتاد؟‬
‫إنها ودودة جداً.‬
‫اليوم هو يوم عطلتك حتماً.‬
‫- كنت تحتسين الشراب.‬ ‫- أستميحك عذراً؟‬
‫أجل...‬
‫هل تود تناول قدح من القهوة؟‬
‫لا بأس. لم آت إلى هنا لتناول القهوة.‬
‫- سأتصل بـ"هان سي-غاي".‬ ‫- أستطيع أن أتصل بها.‬
‫لا! سأتصل بها بنفسي.‬
‫اجلس وانتظر فحسب.‬
‫هاتفي.‬
‫هاتفي... أين هو؟‬
‫أين هو؟ إنه ليس هنا.‬
‫أنا أفقد صوابي.‬
‫لم أفرط في احتساء الشراب،‬ ‫لكنني أشعر بالغثيان.‬
‫أشعر بإحساس غريب.‬
‫كل هذه الثياب!‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫أنت تتحدثين بصوت "هان سي-غاي"،‬
‫لكنك ترتدين ثياب الخادمة.‬
‫لو فكرت في الأمر ملياً للحظة، تلك الثياب،‬
‫أليست باهظة الثمن أكثر من اللازم‬ ‫بالنسبة إلى خادمة؟‬
‫هذا...‬
‫وجدت هذا أمراً غريباً.‬
‫إنها مماثلة تماماً.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫ثمة رائحة كحول تفوح منك.‬
‫إنها الرائحة ذاتها.‬
‫والقلادة ذاتها.‬
‫من أنت؟‬
‫أنت تسأل امرأة غريبة لو كانت إياي.‬
‫وتسألني لو كنت إياي.‬
‫أنت لا تستطيع تمييز الوجوه، أليس كذلك؟‬
‫من أنا؟‬
‫أي واحد من هؤلاء الناس هو إياي؟‬
‫لو قلت لك من أنا،‬
‫هل يمكنك أن تصدقني؟‬
‫إذاً أنت ذهبت إلى هناك بمفردك،‬ ‫بمنتهى الطيش.‬
‫لم أكن طائشاً.‬
‫كانت لديّ خطة.‬
‫إذاً كانت خطتك هي التصرف بطيش.‬
‫هل أنت معلمي؟ كف عن توبيخي.‬
‫أنت ترتكب دائماً أفعالاً تستوجب توبيخك.‬
‫كانت في غاية الغرابة.‬
‫كيف؟‬
‫الأمر لا يبدو منطقياً، وليس لديّ‬ ‫أي سبب يدفعني لتصديقه،‬
‫لكنني أشعر وكأنها شخص آخر.‬
‫أشعر وكأنها شخص آخر،‬
‫وذلك الشخص الآخر يبدو وكأنه الشخص ذاته.‬
‫وكلاهما شخص واحد.‬
‫هل أنت تتحدث عن الحب؟‬
‫هذا يبدو لي أشبه بالحب.‬
‫لا يوجد أي منطق أو سبب،‬ ‫لكن الجميع يشبهونها.‬
‫نظراً لتلف المخ الذي حدث بسبب الحادث،‬
‫السبيل المخي الذي يربط‬ ‫تحليل الشخصية الوجهية‬
‫بنظام الذاكرة أُصيب بتلف.‬
‫أنا أعاني من مشكلة بصدد عملية التذكر.‬
‫لذا كما اقترحت في المرة الماضية،‬
‫أعتمد على المعلومات والتدريب.‬
‫وأستخدم الأدلة الثانوية.‬
‫بفضل التمارين المستمرة،‬
‫قدراتي الإدراكية بواسطة الأدلة الثانوية‬
‫تعد أفضل من سائر مرضى "عمه تميز الوجوه".‬
‫حسناً.‬
‫لقد مضت 10 سنوات.‬
‫ما هو رأيك‬
‫بصدد حالتي الراهنة؟‬
‫ماذا تعني تحديداً؟‬
‫الأمور تختلط عليّ في الفترة الحالية.‬
‫لا أنفك أرى شخصاً ما لا يُعقل وجوده.‬
‫هل حالتي تتدهور؟‬
‫ليست لديّ إجابة لذلك السؤال.‬
‫سأبوح لك بسر واحد.‬
‫إذا لم تتمكن من تبين شيء ما‬ ‫بواسطة عينيك، فلا تستخدمهما!‬
‫ماذا تعني؟‬
‫هل العميان يعجزون عن الحب؟‬
‫المشاعر تأتي‬
‫بطرق أخرى غير العينين والمخ.‬
‫الأمر أكثر دقة أيضاً بذلك الأسلوب.‬
‫من...‬
‫مرحباً يا سيدتي نائبة رئيس مجلس الإدارة.‬
‫أمي!‬
‫أتيت إلى هنا لحضور اجتماع.‬
‫هل عدت من موعدك مع الدكتور "أو"؟‬
‫أجل. أنت قصصت شعرك.‬
‫كم أنا محظوظة لأني لديّ ابناً‬ ‫يلاحظ أنني قصصت شعري.‬
‫أنا آسف.‬
‫أسد إليّ صنيعاً إذاً.‬
‫الساعة 2:00 ظهراً اليوم.‬ ‫قابل ابنة الوزير "جو".‬
‫- أمي.‬ ‫- أنت تحتاج إلى العودة لعملك على الأرجح.‬
‫حظاً موفقاً.‬
‫عليّ الذهاب. سأتأخر على الاجتماع.‬
‫"نائبة رئيس مجلس الإدارة"‬
‫"جو-هوان"!‬
‫نعم.‬
‫أحسن التصرف. أنا و"دو-جاي"‬ ‫و"صانهو غروب" نعتمد عليك.‬
‫نعم.‬
‫لست أمانع لو تأذيت مليون مرة.‬
‫لكن "دو-جاي" لن يحظى بفرصة ثانية.‬
‫غلطة واحدة ستدمر كل شيء.‬
‫أنا أتفهم.‬
‫اعتن به جيداً من فضلك.‬
‫من كان المتصل؟‬
‫كان اتصالاً يتعلق بالعمل.‬
‫ما الذي يجدر بي فعله؟ أنا في ورطة عويصة.‬
‫ما الذي أستطيع فعله؟‬
‫لو ثملت مجدداً،‬ ‫فلن أكون "هان سي-غاي" بعد الآن.‬
‫لكنني أحياناً ما لا أكون على سجيتي بالفعل.‬
‫كيف لك ألا تعرفين؟‬
‫كيف؟‬
‫لماذا أفعل هذا؟‬
‫ما الذي سيفعله؟‬
‫هل سيبلغ الشرطة أو وكالة الاستخبارات‬ ‫أو الشرطة الفيدرالية؟‬
‫هذا يبدو مخيفاً نوعاً ما.‬
‫طرد خاص!‬
‫- ها هي ذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫انتظري!‬
‫هلا توقعين بالاستلام من فضلك؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- تفضلي.‬
‫"شركة (هانكوك) لتوصيل الطرود"‬
‫اكتبي من فضلك، "إلى (يونغ-سو) العزيز."‬
‫- نسيت أنني عدت إلى طبيعتي!‬ ‫- أستميحك عذراً؟‬
‫لقد عدت لتوّي من رحلة طويلة وشاقة.‬
‫لا أزال أعاني من تعب السفر.‬
‫ألا يمكنك أن تمنحيني توقيعك إذاً؟‬
‫بل أستطيع فعل هذا بالطبع!‬
‫إذاً...‬
‫"إلى (يونغ-سو) العزيز"‬
‫صورة قلب. ملحوظة، "عش حياة سعيدة!"‬
‫مظهري العادي يجب أن يظل سراً فيما بيننا.‬
‫- سأطبق فمي!‬ ‫- هل فهمت يا "يونغ-سو"؟‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مرحى!‬
‫أنا في طريقي إليك.‬
‫قلت إنني في طريقي! إنها ليست طفلة‬ ‫لا تستطيع حتى أن تطهو طعامها بنفسها.‬
‫كفي عن السباب. هذا يُشعرني بالإهانة.‬
‫حسناً. قلت لك حسناً!‬
‫افتحي الباب.‬
‫أنت مجدداً.‬
‫"(هان سي-غاي)"‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أهي تغتسل مجدداً؟‬
‫لماذا تتصل بي أثناء اغتسالها؟‬ ‫أظن أنك تفتقدني بشدة.‬
‫أستميحك عذراً؟‬
‫ألا يمكنك أن تنتظر؟‬
‫- أعتقد أنك أسأت الفهم.‬ ‫- أنا أتفهم الأمر جيداً.‬
‫أنا أفتقدك بشدة.‬
‫أنا أحبك.‬
‫مرحباً؟‬
‫أين كنا؟‬
‫لا، ليس لديّ شيء لأقوله.‬
‫أنا أوافقك الرأي.‬
‫لا بد من أنك نسيت.‬
‫نحن التقينا سابقاً.‬
‫- أهذا صحيح؟‬ ‫- نعم، هذا صحيح.‬
‫تبادلنا التحية في حفل "دونغسانغ غروب".‬
‫بالتأكيد، أنا لا أتذكر.‬
‫سأنقل الرسالة من "صانهو غروب" إلى أبي.‬
‫القهوة جيدة هنا.‬
‫مرحباً! أنا آسفة. كنت أزيل تبرجي.‬
‫حساء علاج آثار الثمالة!‬
‫"سجل المكالمات، (هان سي-غاي)"‬
‫هذا يبدو شهياً!‬
‫لقد عدت إلى طبيعتي. ألن تلقي عليّ التحية؟‬
‫- أين هاتفك الخلوي؟‬ ‫- هاتفي الخلوي؟‬
‫فقدت هاتفي بعد أن ثملت.‬
‫لو تحولت إلى رجل، أريد بشدة‬ ‫أن أذهب معك إلى حمام للساونا.‬
‫ربما في الشهر المقبل؟‬
‫إياك أن تفكري في هذا، أيتها المنحرفة!‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫اتصلي برقمك الهاتفي. عندما اتصلت به،‬ ‫رد عليّ رجل ما.‬
‫حقاً؟ هل نسيته في الحانة؟‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً، أنا مالكة الهاتف. هل أستطيع‬ ‫أن أسأل من المتحدث؟‬
‫أنا مالك المنديل.‬
‫"يون-هو".‬
‫هل أنت مستعد حقاً لفعل أي شيء‬ ‫في سبيل المال؟‬
‫ماذا تخالينني؟‬
‫ماذا تريدين؟ سأفعل أي شيء.‬
‫هل يمكنك أن تسرق شيئاً ما؟‬
‫ماذا تخالينني حقاً؟‬
‫استوعبي الأمر جيداً.‬
‫أنا مسيحي.‬
‫سيسامحك الرب لو صليت.‬
‫ما الأمر الآن؟ ماذا فعلت؟‬
‫هاتفي أخذه شخص ما،‬ ‫ما كان حرياً به أن يأخذه.‬
‫وهاتفي يحوي أشياء لا يجب أن يراها أحد.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫الفيديو الخاص بي.‬
‫الفيديو الخاص بك؟‬
‫يا لك من منحرفة جنسياً مخبولة!‬
‫عم تتحدث؟ أنا أقصد الفيديو الخاص بي.‬
‫الفيديو الخاص بوجوهي الجديدة.‬
‫أشياء على غرار، "مرحباً، أنا (هان سي-غاي)،‬ ‫(هان سي-غاي) الحالية ستنتهي هنا."‬
‫حسناً. الهاتف مغلق بكلمة سر، أليس كذلك؟‬
‫أجل، لكن...‬
‫يجب أن أفتعل الشجار بنفسي.‬
‫أنت ستقود السيارة.‬
‫- كُلي طعامك أولاً.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫يا للروعة، أحسنت صنعاً!‬
‫أنت أفسدت الأمر تماماً.‬
‫شكراً على على ثنائك ودعمك.‬
‫"أدخل كلمة السر"‬
‫"كلمة سر غير صحيحة"‬
‫لا يمكن أن تكون هذه هي كلمة السر.‬
‫لماذا تكبدت حتى عناء إغلاق هاتفها؟‬ ‫ما الذي تخفيه؟‬
‫إنه يعرف نقطة ضعفي.‬
‫عليّ أن أكتشف نقطة ضعفه.‬
‫نقطة ضعف؟ مثل ماذا؟‬
‫لديه نقطة ضعف واحدة، وهي تفسر كل شيء.‬
‫ما هي إذاً؟‬
‫إنها قصة طويلة. سيستغرق شرحها‬ ‫وقتاً أطول مما ينبغي.‬
‫قُد السيارة فحسب.‬
‫قصيها عليّ، لكي أقرر لو كنت أريد‬ ‫المشاركة في هذا الأمر أم لا.‬
‫اتبع تلك السيارة، الآن.‬
‫- تلك السيارة؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأترجل من السيارة الآن.‬ ‫يمكنك العودة إلى البيت.‬
‫- ماذا ستفعلين؟‬ ‫- سأقوم بمهمة استكشافية.‬
‫إذا سمحت، هل يمكنك أن تعيريني شارة هويتك؟‬
‫أستميحك عذراً؟‬
‫جئت لمقابلة "سو دو-جاي"،‬
‫مدير قسم التخطيط الإستراتيجي‬ ‫أو شيء من ذلك القبيل.‬
‫نعم، إنها إياي. إذا سمحت!‬
‫سأعود فوراً.‬
‫يا إلهي، إنها إياها بحق.‬
‫"(بارك دا-يون)"‬
‫أستميحكما عذراً.‬
‫لقد اخترت قميصاً مناسباً تماماً.‬
‫انتظري للحظة.‬
‫لماذا تذهب موظفة من قسم الاستقبال‬ ‫إلى فريق التصميمات؟‬
‫هل لديك شيء لتقوليه،‬
‫يا "هان سي-غاي"؟‬
‫كفي عن امتحان صبري.‬
‫- شعرت بدهشة عارمة.‬ ‫- هل هذا صحيح؟‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا أكثر مقال يحظى بشعبية في الوقت الحالي.‬
‫عمت صباحاً يا سيدي.‬
‫"(سو دو-جاي) و(هان سي-غاي)‬ ‫عادا معاً من رحلة سرية"‬
‫"وتأكدنا من أن المرأة التي رافقته‬ ‫في تلك الرحلة كانت (هان سي-غاي).‬
‫(هان) هي عارضة شركة (تي-رود)،‬ ‫التي يعمل فيها (سو).‬
‫وعندما ترددت شائعة تتعلق بـ(هان)،‬
‫على عكس شركات أخرى، كانت شركة (تي-رود)‬ ‫هي الوحيدة التي جددت تعاقدها معها،‬
‫مما أثار تساؤلات الناس."‬
‫لا ينبغي لك أن تقرأه بصوت مرتفع.‬
‫هل أنتما تتواعدان حقاً؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫نظف هذه الفوضى.‬
‫من؟ هل تعني "هان سي-غاي"؟‬
‫- أقصد وسائل الإعلام.‬ ‫- حسناً.‬
‫تاكسي!‬
‫انظر...‬
‫انظر، هل هذا الخبر حقيقي؟‬
‫يا للعجب!‬
‫"مواضيع البحث الأكثر انتشاراً‬ ‫رحلة (سو) و(هان) السرية"‬
‫- "هان سي-غاي" تواعد رجل أعمال؟‬ ‫- يا له من خبر مثير!‬
‫- إنه خبر هائل بحق.‬ ‫- تصورت أنها قد تكون مختلفة.‬
‫إنها هناك!‬
‫إنها "هان سي-غاي"!‬
‫- لا تذهب إليها.‬ ‫- هل أنت تواعدينه حقاً؟‬
‫- يا للروعة، إنها إياها!‬ ‫- توقفي.‬
‫- هل تواعدينه حقاً؟‬ ‫- هل هذا الخبر صحيح؟‬
‫1، 2، 3!‬
‫سألتني من قبل لو كنت أستطيع تصديق الأمر.‬
‫لست واثقاً من أنني لا أستطيع تصديقه.‬
‫لكن الأمر لا يبدو منطقياً.‬
‫إنه ليس منطقياً وليس له سبب.‬
‫لكن بالنسبة إليّ،‬
‫في نظري، أنت كنت على طبيعتك دائماً.‬
‫أنت فعلت هذا من قبل.‬
‫امشي فقط وثقي بي.‬
‫الأمر استغرقني وقتاً طويلاً‬
‫حتى تميزت ما أحبه.‬
‫لماذا بادلتك نظراتك؟‬
‫لم يطرأ أي تغير على مشاعرك‬ ‫عندما نظرت إليّ.‬
‫ما سبب ذلك؟‬
‫انظروا، إنها "هان سي-غاي"!‬
‫حياة نجمة مرموقة!‬
‫استمتعي بالجمال الذي لا يتغير أبداً!‬
‫الجمال الذي لا يتغير أبداً؟‬
‫أهذا هو اليوم الموعود؟‬
‫نعم.‬
‫أنا أقع تحت تأثير تعويذة مرة كل شهر.‬
‫إنها ليست تعويذة كتلك التي يعرفها الناس‬ ‫من الإعلان التليفزيوني،‬
‫وإنما تعويذة فعلية.‬
‫أتحول إلى شخص من أي جنس أو أي سن.‬ ‫حتى عرقي يتغير.‬
‫أعيش كشخص آخر.‬
‫"الممثلة الشهيرة التي تتحول مرة كل شهر،‬ ‫(هان سي-غاي)"‬
‫ما هو الجرم الذي اقترفته؟ ماذا أجرمت؟‬
‫إنها ليست هناك. "هان سي-غاي"‬ ‫فرت من المستشفى بالفعل.‬
‫هل أنت واثق من أنها هنا؟‬
‫- أنت!‬ ‫- أستميحك عذراً، ما اسمك؟‬
‫أنا كثير النسيان.‬
‫مرحباً. أنا "سو دو-جاي"، مدير إدارة‬ ‫التخطيط الاستراتيجي بشركة "تي-رود".‬
‫ما هي الدرجة التي ستفوز،‬ ‫الدرجة الاقتصادية أم درجة رجال الأعمال؟‬
‫لا أريد أن أخوض معركة خاسرة.‬
‫لو كانت الاحتمالات 17:1، فأنا أحب أن أكون‬ ‫الشخص الذي يراهن على الـ17.‬
‫في المنتصف، المدير التنفيذي "كيم هونغ-وو"،‬ ‫وعلى اليسار المدير "بيك سانغ-هون".‬
‫وعلى اليمين المدير "سونغ هو-سيوك".‬
‫- لم أرك منذ وقت طويل يا سيد "كيم"...‬ ‫- إنه على الجانب الأيمن.‬
‫"هونغ-وو".‬
‫ألا تتميزني؟‬
‫من...؟‬
‫"مدير في شركة (تي-رود) يعاني من عمه‬ ‫تميز الوجوه، (سو دو-جاي)"‬
‫ألن تلقي التحية على شقيقتك؟‬
‫أظن أنك لست مقرباً إليها!‬
‫إنها أقرب إلى عدوة لي من كونها شقيقتي.‬
‫أنا أرحب بأخطائك.‬
‫تبدين وكأنك على وشك أن تأكليني.‬
‫ألا تعتقد أنني أبدو جميلة‬ ‫عندما أكون لئيمة؟‬
‫قدح قهوة بالفانيلا والحليب، من فضلك.‬
‫مرحباً!‬
‫سأحضّر لك قدحين، بما أنك تعملين‬ ‫لأجل أغراض نبيلة.‬
‫الشبان اليافعون صاروا عدوانيين جداً‬ ‫هذه الأيام.‬
‫"رئيسة شركة (وان إير)، ابنة زوج أم (سو)‬ ‫(كانغ سا-را)"‬
‫"يون-هو"، هل أنت مستعد حقاً‬ ‫لفعل أي شيء في سبيل المال؟‬
‫ماذا تخالينني؟‬
‫- سأفعل أي شيء.‬ ‫- خذها إلى هناك إذاً!‬
‫- تبدو مخيفة.‬ ‫- لا تقلق. إنها ليست مخيفة بقدري.‬
‫اركض!‬
‫إنه منعش جداً.‬
‫لم لم أجعله فناناً ترفيهياً؟‬
‫الأوان لم يفت بعد.‬ ‫سيشارك في مهرجان "كان" قبلي.‬
‫أي نوع من الرجال يتصرف بهذا الضعف؟‬
‫أنا أتظاهر فقط بالضعف، بلا سبب معين.‬
‫"القس المستقبلي، صديق (هان)، (رو يون-هو)"‬
‫هل تودين أن تكوني حبيبتي؟‬
‫ما خطبك؟ أنا فعلت هذا لأنك تبدو جميلاً.‬
‫أنت! أنت أهنتني.‬
‫أنت تجنين مالاً بالابتسام أمام الكاميرات.‬
‫إذا سمحت.‬
‫ذلك الوغد الذي كان في المستشفى...‬
‫"هان سي-غاي"، ادفعي لي قيمة هاتفي الخلوي.‬
‫- لن أمد فترة العقد.‬ ‫- هذه ستكون مشكلة.‬
‫صورتك تم التقاطها بفضل مالي.‬
‫كنت أشك في هذا، لكن هل أنت‬ ‫منحرف جنسياً حقاً؟‬
‫إنها مزعجة للغاية.‬
‫- هل أنت متوتر؟‬ ‫- بسبب ماذا؟‬
‫جلوسك بجواري... يشعرك بالتوتر، أليس كذلك؟‬
‫قلت لك لا تتحدثي إليّ. أنت تقاطعينني.‬
‫يبدو أنك تحب التهكم. هل هذا‬ ‫ما جعلك تصير مديراً؟‬
‫يبدو أنك تحبين المواقف الدرامية.‬ ‫هل هذا ما جعلك تصيرين ممثلة؟‬
‫أنت وغد.‬
‫"رومانسية غير متوقعة ومتأرجحة وشافية"‬
‫"هان سي-غاي"، أنت أتيت.‬
‫هل... تعرفني؟‬
‫إنها "هان سي-غاي".‬
‫لقد انكشف أمري.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- انكشـ... ماذا؟‬
‫عادة ما يعجز الناس عن تصديق هذا الأمر‬ ‫حتى لو رأوه بأعينهم.‬
‫الأمور تختلط عليّ في الفترة الحالية.‬
‫لا أنفك أرى شخصاً ما لا يُعقل وجوده.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- من أنت؟‬
‫أنت لا تستطيع تميز الوجوه، أليس كذلك؟‬
‫"دراما جديدة ومجردة ومتميزة قليلاً"‬
‫من الذي تتميزه؟ هل تتميز عائلتك؟‬
‫لو غيّر الناس تصفيفات شعورهم وثيابهم،‬
‫فهم يبدون متماثلين بالنسبة إليّ.‬
‫ما هذا بحق السماء؟ هل جننت؟‬
‫الأمر ليس كما تتصورين.‬
‫- اكشف الغطاء عنك.‬ ‫- أمي!‬
‫مرحباً!‬
‫ولدي مثليّ...‬
‫- لا.‬ ‫- هذا ليس صحيحاً.‬
‫- هل كنت بخير؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫لقد أُصبت بخدش بليغ في مرفقي‬ ‫ونزفت حوالي لتراً من الدماء.‬
‫"هان سي-غاي"، هل هي جميلة؟‬
‫إنها جميلة، لكنها ليست من طرازي المفضل.‬
‫ما هو طرازك المفضل؟‬
‫هذا سر.‬
‫ثمة شائعات ترددت بأننا متحابان.‬
‫هذا جنون... لم عساي قد أفعل شيئاً‬ ‫من هذا القبيل معك؟‬
‫فلنكن أشهر حبيين في هذا القرن.‬
‫"رجل وامرأة يستطيعان فقط‬ ‫أن يتميزا أحدهما الآخر"‬
‫كيف عثرت عليّ؟‬
‫في نظري، أنت كنت على طبيعتك دائماً.‬
‫الأمر كان صحيحاً يا "سو دو-جاي".‬
‫أنت مريض، مثلي تماماً.‬
‫لا تتحرك. قد لا تتعرفني.‬
‫هذا هو السبب.‬
‫أنت تصدقين الآن... نقطة ضعفي.‬
‫سأراك غداً.‬
‫هذا يبدو أمراً محزناً.‬
‫لست واثقة لو كنت تستطيع رؤيتي‬ ‫غداً أم لا.‬
‫سأراك لاحقاً.‬
‫سأتعرفك، لذا سأراك لاحقاً.‬
‫لماذا تواصلين التمثيل على الرغم‬ ‫من حالتك الخاصة هذه؟‬
‫أنا أفعل هذا لكيلا أنسى.‬
‫أشعر أنني سأنسى كل شيء يتعلق بذاتي.‬
‫هل أعرفك؟‬
‫"هان سي-غاي" التي أعرفها لم تعد موجودة.‬
‫أعطني فرصة.‬
‫ثق بي هذه المرة فحسب.‬
‫لا، أنت تغيرت.‬
‫أليست ممثلة أفضل مني؟‬
‫الفيلم لن يفشل.‬
‫سيُعرض في مهرجان "كان".‬
‫"كان"!‬
‫"هان سي-غاي"؟‬
‫هل تعرف ماهية الشعور بالهجران؟‬
‫اخلد إلى النوم الآن.‬
‫ألست أفضل منها؟‬
‫أنت أفضل.‬
‫هلا تقول ذلك مرة أخرى من فضلك؟‬
‫أنت أفضل.‬
‫أنت الممثلة الوحيدة...‬
‫التي أستطيع تعرفها.‬
‫ترجمة "مروان السيد"‬ MissPinkShSh تم تعديل التزامن بواسطة