في الحلقات السابقه...
أنهم المراقبين
رجال تدفعين لهم ليحموكِ
والا سيسرقونك بأنفسهم
أين جايمي؟
المراقب سياخذه لدقيقه
لو توقعوا أنه توجد جائزه عليه
هناك فرصه لألغاء المكافئه على رأسي
هناك شاهد بأمكانه تبرئة أسمي
هارب من الخدمه العسكريه في الجيش البريطاني
هوريكس؟
الرجل الذي أطلق النار على العقيد هو الكابتن جونثان راندال بنفسه
لايمكنني أستخدام راندال لتبرئة نفسي
أتفقت معي على أسم وقد حصلت عليه
أنتشرت الاشاعه في لاليبروخ
بشأن عودة الليرد
حسناً,بما ان الليرد سيبقى هنا
أذاً فيجب أن يحصل على غرفة النوم الرئيسيه
لا,ما كنت لأحلم حتى بأخراجكِ من غرفتكِ
بالنضر الى أنها غرفة الليرد
والان فالتضل صامتاً كما الحمل أيها الولد
والا هذه الفتاة الجميله ستمسح بقايا رأسك عن الارضيه
ترجمة وتدقيق ســــــ علي ـــــــــاره
مسلسل الدخيــله : الحلقــــــ13ــــه الموســــ1ـــــم
بعنوان : المــــراقـــــب
اتمنى بأنك قد حافضت على بارودك جافاً
فالتخطيء هدفك
ولسوف أضع ذلك السلاح على رقبتك
حسناً,هناك طريقه واحده للتأكد من ذلك
تارن ,فالتضع سلاحك جانباً
وجدت هذا النذل هنا يا جيني
أنه محضوظ لأن لدي يد صبوره
والا كان سيمتلك ثقب في رأسه الان
أنه ليس بنذل ايها المغفل هذا أبن عمي
جايمي
جايمي ماكتافش
أبن عمكِ تقولين؟
أعتذاراتي لك
تفهم حذري
فأنا لم أرك من قبل يا ماكتافش
جايمي أتى ليزورنا
دخل علينا من دون سابق أنذار
وزوجته معه
جيني و أيان لم يعرفوا بأننا متزوجين
فاجئناهم بذلك
أنكليزيه؟
كعروس؟
شارفت على وضع مسدس برأسه عندما عرفت
ولكننا تعرفنا على كلير انها أمرأه محترمه
لانمانع أنكليزيتها كثيراً
يسرني التعرف عليك يا سيدتي
أنا تارن ماكواري
فالتعذري أرتباكي
ضننت بأن زوجك ينوي سرقة المكان
لا يا تارن,نرغب في ترك السرقه لك
ماكواري لم نتوقع حضورك الا في الشهر القادم
أجل هذه كانت الخطه
ولكني كنت متحمس لحساء الارنب من يد جيني
أخذت سيفك للحداد
تخلص من الثلم الذي كان موجود على النصل
ودهنه بقليل من زيت الحوت
لم يكن عليك أزعاج نفسك
لايوجد أي أزعاج
يبدو أفضل من الجديد أجل
على الرحب
أذن ,معدتي تقرقر كما الرعد
جيني ماذا لو تضعين بعض الغداء على النار
تعرفون طريقكم لصالة الطعام
بالطبع
ماكواري هنا فالنجهز الطعام
هل أنت ِمعتوهه يا أختي؟
ترحبين بالمراقب في بيتنا أمسك لسانك
ليس وكأنه لدينا خيار الان؟
أنها مجرد أيام معدودات
ماكوراي رجل محترم
و أنت أصلحت سيفه من اجله
لربما ترغبي بتلميع حذائه أيضاً
تفضلت على الرجل هذا كل شيء
انهم مجرمون يسرقون ليملئوا جيوبهم
المال الذي ندفعه لحمايتنا
من الجيش البريطاني والعشائر الاخرى
أنهم يهتمون بنا وبمستأجرينا
وماذا بشأن الجائزه على رأسي؟
لو علم المراقب بالامر سيهرع للجيش الانكليزي بلمح البصر
ولهذا سنمليء بطونهم
ونوفر لهم مكان للنوم
وأنت يا أبن العم ستبقي دهائك لنفسك حتى
يخرجوا من هنا
كم مره في العاده يأتي هؤلاء الرجال هنا؟
كل كم شهر يبقون لليله هذا حالهم منذ سنتين
لم أكن أبداً لأوافق على هذا
ولكنك لم تكن هنا عندها,بينما أنت هنا الان جايمي ماكتافش
فالتخفوا أصواتكم هل تريدوا لهم سماعكم؟
جايمي
أتعتقد بأن هذا لم يكن له مردود علي وجيني؟
حسناً,فيه مردود
ولكنه كان عبئنا لنحمله
لو لديك فكره أفضل نورنا
جيني؟
تنفسي,أرتاحي هنا,فالنجلسكِ
هل هذا الطفل؟ أجل
يركل كما البغل المحترق
أستمع لأختك فحسب
تعامل معهم برويه ولا تستفزهم
ويلاه,يحرق كما الشعله المنطفئه
طالما ترطب لي فمي
نعم,جيني تخبيء السلع الجيده عندما نأتي
جنباً الى جنب مع تبغ أيان الجيد
وهل تلومني؟
يالك من هاديء
من أين أنت يا ماكتافش؟
ناهيشاغال
أجل,لاتبدوا كأحد سكان الجزيره.
حسناً,جايمي قضى وقتاً في فرنسا
يحارب في الجيش الفرنسي الى جنب أيان
لربما هذا ما غير من لهجته
وهل تحارب الان؟
جندت نفسي قليلا مع الجيش الفرنسي في النمسا
هل كان مكانك في أسبانيا مع أيان؟
أجل
أجل على الحدود غالباً
أفترقنا خلال الحرب
ضننت أنه قد مات في الميدان
كان ذلك في سليسيا 40
قضى الثلاث اسابيع التي بعدها في ماخور
في المستشفى شكراً لك يا سيد ماكتافش
كنت في سيليسيا 42 عندما أقتحوا البراغ
سيطرنا على تلك القلعه قبل أن يعرف فرانسس ستيفان ما أصابه
"لم تؤخذ على قيد الحياة أبداً."
يا للجرأه
لايوجد شيء مماثل لأطلاق الرصاص الاولي بعد التعبئه
قبل أن يحصل الاعداء على فرصة لأعادة التعبه
اجل
وسيف في الرأس يضع نهايه جيده للثاني
أذن,فأنت زميل قديم
يعتريني الفضول
'لأني قد تبادلت الكثير من القصص مع أيان حول الحرب
ولم يأتِ على ذكرك يوماً
متأكد من أني فعلت
لا
متأكد من أنك لم تفعل
لو لم تكونا أنتما الاثنان غارقان في الثماله
لتذكرتما ذلك
فالتكن حياة سعيده ومجيده
موت سريع وسهل
فتاة جميله وصريحه
مشروب قاسي وآخر
أجل
لكم من المده ستبقون؟
بضع الايام
لدي بعض الرجال سيصلوا في الغد
نخطط لشيء كبير
سأخبرك بشأنه في ما بعد لو كنتِ مهتمه
حالياً أحدى خيولي وصلت عرجاء
وبحاجه لحدوه جديده
أحتاج لرؤية الحداد في الصباح أجل
سألقي نضره عليه من اجلك
فأنا جيد مع الخيول أجل
ولا نريد لأي شيء يؤخرك عن رحلتك
سآخذ بعرضك
أمتنانا للطباخ
ولكن لو أخذ قضمه زياده
عندها سانام في الوحل مع الخنازير
هناك أغطيه أضافيه من اجلكم في الكوخ الجنوبي
وقش ناعم
أرى بأنكم وصلتم لتبغ أيان
أنه تبغ جيد
جيد جداً من لامثالك
أجل,صه
روبي,فالتمرر الكماشه لي
خراج
لا عجب من أنها أصبحت عرجاء
متى كانت آخر مره أبدلتم حدوته؟
فالتصلح الامر وحسب
حريق
سأتبول عليها من اجلك
,حريق
حريق
أجل,المزيد
,حريق
هذه العائله قد قبلت بك
منحتك الطعام والملاذ
لربما يجب أن تضهر بعض الامتنان
ولربما يجب أن تتذكر من يحمل السلاح هنا
فالتلقوا بالسلاح
جميعكم
أبتعدوا ,أبتعدوا عن هنا
أذهبوا
أعتذر على الفوضى
أنهم فتيان جيدون خشنون وحسب
ولم ينضموا للجيش كما فعلنا نعم
أحاول تعليمهم
حظ أوفر في ذلك
أتعلم بأمكاني الاستفاده من رجل مثلك
ليس مقاتل وحسب بل محارب
أكتفيت من القتال في حياتي
أنا مستقر الان
فالتعلمني لو غيرت رأيك
فارين,لوكاس
كانت مسألة وقت
لأفكر بأنك لن تنعم علينا
بحضورك يا سيد هوريكس
أنتما الاثنان تعرفان بعضكما البعض؟
ضننت ذلك
ولكن وجوه الاسكتلندين تبدوا متشابهه بالنسبة لي
فالنذهب لنحتسي الشراب
ولكنه يعرف بوجود جائزه على رأسك
اجل
خائن للانكليز
لايمانع سرقة وقتل الاسكتلنديون
لن يقى صامتاً طويلاً
لماذا تكتم على الامر من الاساس؟
مؤكد هناك شيء قد أراده
لاليبروخ هي المكان الذي ضننت باننا سنكون أمنين فيه
ماكان يجب أن أعود للديار
لاتقل هذا
مهما حدث سنتعامل مع الامر
مهما كان الثمن
الان,ترون هنا؟
الحدود البريه لشيلوم والضفه الغربيه لفريزر
وجامع أيجارات شيلوم سيسافر من هنا غداً
فرصتنا الفضلى هي جسر لبيروخ
نذهب قبلهم
ونفاجئهم تحت الجسر
تلك البقعه الافضل ككمين
وتقول بأنهم سيأتون؟
أجل
سيكونوا محملين بالمال والبضائع
بعد هذا سنحصل على التحسينات
هل تجيدين أستخدام الابر؟
حسناً,لقد أستخدمتها في تقطيب الجروح أكثر من الخياطه
ولكن سأجرب ذلك
جايمي,أين عقلك؟
أنضر ما الذي فعلته بفستان خالتك
لابأس ليس لدي مانع
حسناً,أنا أمانع سيده كروك
سآخذه للبيت ليتناول الخبز والعسل
أقوم بأعمال البيت أفضل عندما لايكون هناك طفل تحت أقدامي
في بعض الايام بالكاد أذهب للحمام لوحدي
ولكن قريباً سيكون لديه أخ صغير ليلعب معه
كيف تعرفي بأنها ليست أخت؟
حسناً,لا أعاني من غثيان الصباح وأستطعم الاكلات المالحه
وبطني متجه للأسفل كما حصل لي مع جايمي بالضبط
أنه صبي,حسناً
هل لديكِ أخوه؟
لا,أنا الطفل الوحيد
حسناً,من الجيد للمرء أن يكون لديه أخ
جايمي كان في الثامنه عندما خسرنا ويلي بسبب الجدري
يقول بأن أيان كأخ له
أجل,هذا صحيح
كلاهما تقربا من بعض بعد وفاة ويلي
خاصه في الحرب
جون الكبير,والد أيان
لطالما أخبر ايان بأن واجبه هو أن يرافق جانب سيده الضعيف
وقد فعل ذلك
عندما كان جايمي وايان جنباً الى جنب
لم يكن بأستطاعة أحد الاطاحه بهما
جيني
ما الخطب؟
انفتح ماء الرأس
يبدوا بأن هذا الصبي قادم
حسناً لنأخذكِ للداخل
جيني,يبدو لي بأن هذا الطفل في وضعية خاطئه
حسناً
أنه في وضعية خاطئه
الرأس يجب أن يكون في الاسفل هنا ولكنه مازال في الاعلى
سيأتي على رجليه أذن؟
أجل,أعتقد ذلك
يجب أن نقلبه
أريدكِ ان تنامي على جانبكِ
وبعدها سأقوم بتدليك بطنك
هنا
تعرفين الكثير بشأن الاطفال ؟
شهدت ولادات الاطفال
لم ترزقي بطفل لحد الان؟
لا,لم يحصل
الجده ماكناب تقول
بأنه يجب أن شرب شاي أعشاب التوت والوركين
عندما يصبح القمر بدراً
ويجب أن تغطى المرأه بقليل من البيض وتمسح به
هذا لايجدي اليس كذلك؟
لا,لايجدي
أنه مصمم على الخروج على قدميه
أنه عنيد
مؤكد أن لديه موروث عائلة فرايزر
يجب أن نستدعي أيان
يجب أن يعرف بمجريات الامور
لن أخبره أي شيء ولن تخبريه أنتِ أيضاً
لا حاجه لأن يقلق الرجل
أخبريه بأن الطفل قادم لاأكثر ولا أقل
جعلت من نفسك مرتاحاً؟
تسآئلت متى ستأتي من أجلي
لدينا الكثير للتحدث بشأنه
أذاً فالنتحدث
هذا
هذا كله ملكك
اليس كذلك؟
نعم,رأيت أسم فرايزر منقوش على العتبه
ما صلتك بجيني؟
جيد جداً,لاتخبرني
أنه لطيفها
وكذلك عروسك
أجل,يتحدثوا عن حظ الايرلنديون
ولكن أنت.ياجايمي رجل محضوظ
ما الذي تريده يا هوريكس؟
الابحار للمحميات
تعجبني بوسطن
فالتذهب أذاً فأسكتلندا لن تفتقدك
أحتاج للمال من أجل مغامرتي
ستحصل على الكثير بعد غارتكم على جامعي الايجارات
أنها بادئه ولكن ليس بالكثير
ليس بعد أن أتقاسمه مع الاخرين
كنت أفكر
لربما ترغب أنت بمساعدة صديق
كما أساعدك أنا بأبقاء فمي مغلق
كله بثمن يالك من ماكر
أعطني بعض المال الان
وأقسم بأنك لن ترى وجهي مجدداً
كم؟
أنه ينزل الان بأمكاني الشعور به
حسناً كل ما علينا فعله هو الانتضار
أخبريني كيف يكون الحمل
أنه ليس بالشيء المرح يمكنك معرفة ذلك من وجهي؟
أعرف,بالله عليكِ أخبريني
حسناً...
في البدايه يكون مجرد رفيف في بطنك
بعدها تشعرين بالطفل يتحرك
كما السمكه المشدوده وتحاول الهرب
حركه سريعه لاتكادي تشعري بها
يناموا لساعات في بعض الاحيان
في بعض الاحيان عندما لاتكون هناك حركه
تخشين بأنهم ماتوا
وتحاولي أيقاضهم
وبعدها وبعد أن يرفسوا مجدداً...
تجثين على ركبتيك
وتعدين الرب بأنك ستفعلين أي شيء ليبقيهم بأمام
تنفسي وحسب
وفي نهاية المطاف
عندما تكون حركة الطفل كثيره
أنه شعور كما لو أنه يوجد شيء في داخلك
في العمق
يحاول أن يتوغل ويشق رحمي
هذا هو الشعور
فقط باحساس أقوى...
كما لو أنه يوجد شخص بالغ في داخلك
فهذا مايكون في بعض الاحيان كما تعلمي
ويريدوا الخروج
سيدتي
هناك رساله من البلده
القابله المأذونه تم أستدعائها لان أحد أقربائها مريض
لابأس
من الممكن أنجاب طفل قادم على مؤخرته
سأحاول الوصول اليه وارشاده للطريق
ولكن قبلها أجلبي لي شراب مسكر قبل أن نبدأ
في هذه الحاله سيثمل الطفل أيضاً
عندها سيأتي للعالم كأسكتلندي حقيقي
حسناً
تغير وجهدك منذ أن أتوا هنا
كما لو أنك تخوزقت
أنت تستفزهم
أحرقوا العشب الذي نحن بحاجته للشتاء
هل تريدني أن أعطيهم خدي الثاني ليصفعوه؟
هذا سبب أمتلاكك خدين أيها العنيد
جيني تكرههم لدرجه كبيره
لا أفهم لما لا تكرههم أنت؟
بامكان ماكواري أخذ الكثير منا
أذهب وأسأل آل ماكنتوش
ولكنه متساهل معنا
لذا فأنت تستلطف رفقته
أجل,لهذا السبب
ولو أردت معرفة الحقيقه
فأنا اتطلع لزيارته
لأحتسي الويسكي مع الرجل الذي لاينضر لي بشفقه
كما لو اني كلب أعرج
لربما أفضله لأنه جندي او لربما ...
لأنه يذكرني بك
ولانه يحمينا من الجيش الانكليزي
يدفع لهم ليبعدهم هنا
وعندما لايبتعدوا يحاربهم
تدفع لشرير ليحميك من شرير آخر
لستُ فخوراً بهذا ولكن هنا هو الحال
ماحصل مع مع جيني لن يحصل مجدداً
لن يستطيع رجل وحده الوقوف أمام وحش كراندال
ليس أنا ولا أنت يتطلب الامر جيشاً
والمراقب هو جيشنا الان
ما الامر؟
ذلك الرجل هوريكس التقيت به مسبقاً
يعلم بشأن الجائزه على رأسي
يريد المال لبيق ساكتاً
ماذا ستفعل؟
لا أعرف
أخبرتني جيني بشأن المال الذي تركه والدك من أجلك
دفنه بعيداً في زاويه من بروخ
لايمكنني أستخدام المال
نصفه ملكك من الان
لو عرفت جيني بالامر... لن تعرف بشأنه
واريد أن يضل الامر هكذا
لن آخذ ذلك المال أجل,ستفعل
هذا ماكانت لتريد
وما اريده انا
ذلك المال كان من اجلك
من اجل بناتنا وأبنائنا
أريد مليء هذا المنزل بالاطفال
وأسلمهم أسم فرايزر
لقد خذلتكِ يا كلير
أنها انا من خذلتك
في الحقيقه لربما لن أنجب طفل جميل كما جايمي الصغير
لا أعتقد بأمكاني الانجاب
حاولت ذلك قبل ان التقيك
مع فرانك
كان يجب أن أخبرك قبل ان نتزوج
ولكن لم أضن ابداً بأني سأحبك
واحاول الانجاب منك
أسفه للغايه
لربما هذا للأفضل
هناك...
هناك العديد من الاشياء التي لربما لن تكون ميسره
لا أريد ان يحصل لكِ شي
او تعاني شيءً
لا أمانع الالم
أنا أمانع
بأمكاني تحمل ألمي
ولكن لايمكنني تحمل المكِ
سيتطلب هذا شجاعه أكثر من التي لدي
يجب أن أتركك لجيني
بالطبع
لاتقلق
ستكون بخير
سأتأكد من ذلك
عجباً
يجب ان اشكرك
كنت كريماً
أنتهينا من هذا أذاً أجل
هناك فقط شيء واحد
ضننت أنه لربما سيكون
هذا كافي من اجل مرور آمن
ولكن هناك قضية كيفية عيشي هناك
شراء متجر صغير البدء بمشروع
سمعت بان بوسطن مدينه غاليه
هذا كل ما أملك
ولكنك الليرد
مؤكد بأمكانك جمع أيجارات مؤجرينك؟
فالتبع ماشيه او أرض؟
هذه أرض العشيره
تنتمي لعائلتي منذ مئات السنين
من المحزن أن تخسرها أذن
يجب أن تكون ثمل لتقول هذا
الايرلنديون لايثملون
طالما لديهم فرصه في الحصول على شيء
لن يسقطوا على الارض
أحتسي من وقت لآخر
و أفقد السيطره على لساني
من يعلم ما الذي سأقوله؟
فأنا خطر على نفسي والاخرين
كأهلك وأقربائك
فالتدع أهلي خارج الموضوع
الجيش البريطاني لن يكون متساهلا مع من يحمون الخارجين عن القانون
السجن ليس بمكان جميل للأسره
متأكد بأنك توافقني
ضننت بأن آخر رجل أقتله كان في الحرب
ممتن لك
وأيضاً لو لم تفعل هذا
كنت فعلته بنفسي
الرجل هارب وخائن ولص
لايستحقه المراقب ولا حتى الجيش الانكليزي
دعنا ندفن اللقيط الذي حتى لايستحق الدفن
أمسح الدم أولاً
أيان
أتذكر
أعتدنا الجدال
بشان الذنب الاكبر
هل هو الزنى أم القتل
ونقلق أذا ماكنا سنذهب للجحيم
حسناً,لو ذهبت للجحيم
سأذهب معك أيضاً
سيعلم الرب بأنك لن تتدبر الامر لوحك
فالتجلب المجرفه
خذي هذا
أصابعي تورمت كما النقانق
ضعي هذا في علبة المجوهرات
أبقيه في الدرج عندما يأتي المراقب
أخينا ويلي نحت هذا من أجل جايمي في عيد ميلاده الخامس
وجدته مؤخراً أردت اعطائه لجايمي
سواني
أسم حيوان اليف
أنها لعبه غيله لأسمه الثاني الكستندر
هذا ما اعتاد ويلي ينادي به جايمي
أعرف بانه لأراده ان يحصل عليها
ويلي دفن هناك
الى جانب والدتنا
ماتت بعد سنتين من وفاته
بولادة طفل
(أعطيه لجايمي من أجلي
اعطيها له أنتِ بنفسك
فالتتوقفي عن الصراخ يا أمرأه
زوجتك تعوي كما لو انها ستنجب قيثاره
أضن بأننا بقينا هنا اكثر من المعتاد
فالتبتاع المزيد من القش في حالة نقص مخزونك في الشتاء
أتعرف باننا لم نرى هوريكس منذ الغداء
لا
ولا أنا أيضاً
سيضهر
ذلك الايرلندي
من الافضل له ذلك
'لاننا سنذهب للوخابر غداً
أيها الفتيان
غداً,أذاً
كيف حال جيني؟
الاطفال يأخذون وقتهم بالمجيء
ولكنها ستأتي
حسناً,مايزال صديقنا هوريكس مختفي
والذي يعتبر نوعاً ما لغز
انه لغز
حسناً,جواده في الخارج
لذا لايمكنه ان يكون قد ابتعد
بالنضر الى انه رجل يبتعد مجرد عشر خطوات ليتبول
أبتعد أكثر من الازم
والان
لدي معرفه جيده بالحساب
ثلاث رجال خرجوا
وعاد أثنان
لو اضفنا حقيقة انكما تعرفان بعضكما البعض
ولم تخبراني
هذا لايبشر بالخير
لم افهم مقصدك
لماذا قتلته؟
دعني أشرح
أنا رجل مطلوب للعداله
هناك جائزه على رأسي
10جنيه أسترليني
لربما تضاعفت الان
هوريكس عرف بالامر
هددني وهدد عائلتي
لذا...
أزلته من الوجود
جيد
لم يعجبني اللقيط الايرلندي
لو أن أحدهم كان يجب أن يقتل فهو هوريكس
سنذهب لتشزلوم وأنا رجل قليل الحيله
و بأمكاني الاستفاده من رجل أسكتلندي طويل وقوي
وسريع بالسيف
الا اذا لم تكن مستعد من حفر سبع قبور من ضمنه قبرك...
ساذهب معك
هذه المره
أنا قادم أيضا لم لن تاتي
لو أراد المجيء فالتتركه يأتي
لديه يدين بأمكانه حمل السلاح
ساخذ كلاكما
فالتنتبه لنفسك
مازال بأمكانه خذلك من اجل الجائزه
بعد ان تخدم مساعيه
لا أضنه سيفعل ذلك لكني سأذهب معه
يجب أن تبقى
جيني بحاجه لزوجها هنا معها
ما أنا بحاجته هو اخي آمن وفي الديار
خسرته مره في السابق
وكلير هنا معي لذا فاليذهب كلاكما
ولكن عجل برجوعك يا أيان موري
أبنك حديث العهد سيكون بأنتضارك
جيني وجدت هذا
وطلبت مني أعطائه لك
سواني
لم أره منذ مده طويله
سمعت أختك
عجل بمجيئك والا
والا.ماذا؟
والا
سأتي خلفك
وأجرك من شعرك المجعد الاحمر
ولن يعجبك هذا أبداً
لا,أيتها الانكليزيه
متأكد من ان هذا لن يعجبني
من الجيد ان نكون على الطريق مجدداً؟
في هذه الامطار؟
الطريق خطر لمن يريد العيش
لما تفعل ذلك؟
السرقه ليست بالمهنه الشريفه
أنا محارب
وجيد في هذا
سئمت القتال من اجل الدوقات والملوك
تبينت بأن هذا العالم لي
والمال المسروق أمتع من المال المستحق
أنضر هذه ذكرى من غارتنا السابقه
أفتحها
"الموت عادل في مجيئه
"يدق باب الاكواخ والقلاع الغنيه
هذه صنعت من اجل ماري ستيوارت
مليء بالضحك هذا
أتعلم باني لاأملنع الموت
طالما انه يأتي تحت السماء العاريه
كذلك انا
يمكن لهذا أن لاينتهي اليوم كما تعرف
بأمكاننا الاشتراك
في مداهمة عربات الضرائب الملكيه و أصحاب الاراضي الانكليزيه
بامكاننا الذهاب لأماكن
كبروسيا وفلاندرز وسكسونيا نعم
نخلق سمعه لنا ليتغنون بنا
رسمت صوره جميله يا ماكواري
لو لم تكن كلير لربما فكرت بالامر
سنتحدث لاحقاً
عندما يرتفع الادرينالين لديك وتمتليء جيوبك بالذهب
والا ماذا ستسلمني؟
للبريطانيون؟
أبداً
رأيت سجنهم بنفسي
ادوات التعذيب
لن اتمنى هذا لكلب
سأرديك قتيلاً على أن أفعل هذا
الجسر أمامنا مباشره
بالله عليكِ أخبريني بأنكِ ستعتني بأيان
لن تكون هناك حاجه للأعتناء بأي أحد
أفعلي كما أقول لكِ يا كلير
أنصتي ستخوضي هذا
اللعنه عليكِ يا كلير
هذا صحيح,اللعنه علي
لايمكنني هذا,لايمكنني هذا أجل يمكنك
فعلتِ هذا من قبل وستفعليه مجدداً
أذهبي خلفي أذهبي خلفي
ياعيسى العضيم
اللعنه
حسناً أنه قادم
حسناً ها نحن
توقفوا,توقفوا هناك
متى يجب أن يتوقف ال تشيسلومز؟
قريب من غروب الشمس
هوريكس قال بأنهم سيأتوا من الشرق
سأذهب هناك لأوقفهم
بمجرد ان يعبروا الجسر
أجل
هذا ما أحبه بهوريكس
الوغد يعرف كيف يحدد مكان جيد ككمين
فالتتخذوا مواقعكم
هوريكس كان محقاً
بالجدار العالي وبالتغطيه الجيده...
لايوجد مخرج
جايمي
اطلقوا النار
أطلقوا النيران
تهانينا
أبنتكِ الصغيره الجميله
أتت على قدميها للتو
فتاة تقولين؟
ثلاث أيام
ومازال لايوجد اثر لجايمي وأيان
كل يوم أجلس على الدرجات
احدق في الطريق متمنيه عودتهم
خدعتنا جميعاً اليس كذلك؟
مارغريت الين موري الصغيره
بالطبع فعلت
كان هذا أسم جدتي
ماغي
يناسبها
جايمي الصغير قد يشبه ايان
ولكن هذه الصغيره
لديها عيون ال فرايزر
اعطنيها سيده كورك ستجعلها تنام
سيده كروك اجل,سيدتي؟
صه
تبدين جيده والطفل بيديك
ستحملين طفلكِ بيديكِ قريباً
لاأضن بأني سأفعل
أنصتي لي كلير فرايزر
كل يوم خلال الاربع أعوام الفائته جلست هنا متأمله ذلك الطريق
سيعود للديار
لطالما فعل
كانا ملك والدتي
انتِ طويله وذات شكل ملكي كما كانت
يجب على سيدة لاليبروخ الحصول عليهما
أنهما رائعي الجمال
بالتأكيد
فريدتان
للغايه
أحدهم أعطاها أياهم كهدية زفاف
ولم تقل أسمه أبداً
أعتاد والدي أستفزازها بشأن معجبها
ولكنها كانت تبتسم كما القطه التي حصلت على الكريمه من اجل الغداء
أيان ,أنت مصاب
أنا بخير
خسرت جوادي ورجلي المستعاره في القتال
أين جايمي؟
لقد نصب كمين من أجلنا
الجيش الانكليزي كانوا منتضرين عالمين بقدومنا
هوريكس
ذلك اللقيط القذر مؤكد بأنه قد عقد صفقه معهم
لا أفهم
يسلم المراقب من اجل حريته
الفتيان الاخرين قتلوا جميعاً
جلبت موري للمنزل
هذا كان آخر ما بأمكاني فعله
أين جايمي؟
ماكواري قد أصيب
وجايمي لم يتركه
هل تأذى جايمي؟
ليس حسب ما رأيت
ولكنهم اخذوه
الجيش الانكليزي أخذوه