UnKnoWn2004 ترجمـــــــة
الآن وقت الشرب والغناء
أظن انك فرح بالإنتصار وقمت بالإحتفال مقدماً
هــل تخلصت منهم؟
أجـــــل
بالمنــاسبة , المطر هدأ
ألا يجب أن تنهي هذا السباق الغبي؟
حسنـــاً
أنه وقت الركض إذن
هـــل هو في الأعلى هناك؟
أجل....
أنها سلالم طـــويلة
أنها تعرف بـ خطة الحجــارة المفجعة
مثيــــر....
ســوف اصعدهـــا بدون ان ارتاح
مـــاذا...؟ يبدو أنك تمـــزح
كــم من الطاقة لديـــه....
يـــا رئيس
إدات يتجـــه الى هنــا
كمـــا قلت يــا رئيس , أنه لم يهرب
بالتأكيــد
انه الفتى الذي فاز بثقتي
الآن , أنت هنــا أيضاً , هيــا اصعد يــا أدات
الهـــدف القريب , هدير رعد المعركة الكبيرة
أنت...
مـــاذا؟
قبل كل شيء دعني أخبرك بهذا أنت لم تنل ثقتي بعد
حسناً حسناً , مهما قلت , لن أهتم
شخصاً ما لا يزال يثق بك , أليس كذلك؟!
أثناء اختبار النينجـا المتوسط ....
لقد قلت بأن هناك عشرة مشاكل صادفتك , اليس كذلك؟
أوه , انها مشاكل غريبة تصادفك عندما تحاول اتخاذ القرار وعليك اما تجاوزها وا حلها
منذُ ثلاث سنوات....
صــادفتني نفس المشكلة
حسنــاً سوف أعطيكم الآن المشكلة العاشرة
العـــاشرة...
أي نوع من الأسئلة سوف يعطينـــا؟
المشكلة العاشرة هي منافسة بين الفرق التي تحوي ثلاث مشتركين
عندما أعطيكم المشكلة العاشرة الثلاثة منكم سيتنافسون لأفضل جواب
وشخصـــاً واحد...
سيرسب
والذي سيرسب سوف يبقى نينجا مبتدئ للأبد
أنا شخصيــاً سوف لن أراه يدخل اختبار النينجــا المتوسط مرة آخرى
ماذا؟
إذن جهوداً كفريق سوف تذهب أدراج الرياح
أنا المقرر هنــــــا
سوف لن أسمح بأي اعتراض
إذا أردت التراجع
تستطيع أن تحضر الإختبار في ستة أشهر
إذا تراجع شخصاً ما من فريق فأن الفريق حينها يرسب
لكن سيسمح لهم بالعودة للإختبار في ستة أشهر
ماذا سوف تفلعون؟
واحد من أعضاء الفريق سوف يرسب
انا واثق من نجاحي
لكن واحد نهم سوف يبقى نينجا مبتدئ للأبد...
هذا هو القرار الذي يتناسب مع حياتك و افراد فريقك
انه الوقت الوحيد المسموح فيه الخروج
هل من أحد يريد الخروج؟
النداء الأخير
إذن الجميع هنا...
راسبـــــــون
ما-لمـــاذا؟
انتظـــر....
لقــد قررنا البقــاء هنـــا
القرار الذي اتخذتموه اغبى من الغبي
ليس لديكم فرصة لتكونوا نينجا متقدم
هذا كل شيء
فهمت
ما نوع الأسئلة التي حصلتم عليها؟
نسيـــت
في الحقيقة , لقد شرحه لي . لكني لم افهم
لقـد بقيت في القاعة لأني صدقت كلماته
لكنه رسبني
لم استطع الإقتنــاع بالنتيجة
لذلك , ذهبت لأسئل برو....
برو , ماذلك الإختبــار؟
النينجــا يجب أن يفكر بالبعيــد
يجب أن تحصل على هذه الرسالة من الإختبار
أنا لست مقتنعاً بهذا
هــل أنت لست محتاج للشجاعة لتأدية المهام؟!
إدات
هل أنت لست مقتنعاً حقاً؟
بالتأكيد لست مقتنعاً ...ذلك كان....
أنت...
يجب أن لا تكون نينجا
إذا قلت ذلك , سوف....
لكن أخبرني لماذا رسبت
عليك إيجاد ذلك بنفسك
مازلت لا استطيع العثور على إجابة السؤال
أوي , خدعك بعد ذلك , اليس كذلك؟
أجـــل
ذلك صحيح
حسناً , وصلنا إلى القمة
سوف أذهب لوحدي الآن
تستطيع أن ترتاح هنا
بعد كل هذا , تطلب مني أن اتحنى جانباً
لا أستطيع أن احصل على مساعدتكم أكثر من ذلك
احتاج ,,, احتاج إلى أن اقوم بذلك بنفسي
إدات
استطيع فعل هذا , دواء ساكورا أعطاني القوة
اللعنة...
هذا لا يؤلم
الآن سوف الحق به
جزيرة أوز المخفية بعد هذا الجسر
عليك أن تسرع
يبدو أن إدات وصل إلى مودوركي شرين
ماذا؟
يبدو أنني قللت من تقدير مبتدئي قرية الورق
أيها الأحمق
ألم تنتهي منهم؟
انه ليس وقت الجـــدال
أرجو أن تعبر الجســـر الآن
ماهذا النينجا عديم الفائدة
أنت
أنا اساعدك لأن مهمتي تقتضي ذلك فقط
لكن إذا اهنتني مرة أخرة سأقلتك
أنـــا آسف
الآن , بعد أن فهمت هيا أذهب
حسناً,سيدي
ذلك هو أنه فاكاساك
مدهش
لم أتوقع أن تصل إلى هذا البعد
ذاك...سيف الريجين
تـــوقف
تــوقف
أوقف مقاومتك العقيمة
هذا هو السيف الأسطوري يُقال أن الهوكاجي الثاني قد استخدمه
لا احد يستطيع إيقــاف حــامله
عليك أن تعرف ذلك جيداً, حيث أنت هو الشخص الذي سرق هذا السيف لأجلي
اللعنـــة
كرة طيــن....يبدو انه قتال أطفال
اعذرني لعدم حملي سكاكين النينجــا
نــــــارتو
لا تستطيع أن تراوغ الكرة القادمة بذلك الشيء
نسخ الظـــل
انه يجمع التشــاكرا على كفه....
خذ هذه...
الآخر
اللعنـــة...
لا أعرف مالذي تحاول تحاول فعله....
رش المــــطر
أنا آسف لإعلامك , لكن هذا السيف يقطع أي شيء
نـــــارتو
احتاج أن اتخذ إجراءات افضل هذه المرة لأمنع قدوم المشاكل
يُفترض أن تقاتلني أنا و أن لا تتجه إلى إدات
أمــا زلت تقول شيء كهذا؟
أنتم تساعدون بعضكم , وتحمون بعضكم وتثقون في بعضكم البعض...
وهذا يُغضبني
الناس الضعفاء لا يستطيعون العيش فعلى الأقل يساعدون بعضهم البعض
لهذا يثقون في بعضهم البعض ومن ثم يغدرون
أنتم الناس الضعفاء عليكم أن تركضوا فقط
أليس كذلك , إدات؟
أنت تعرف ماذا أعني , لأن ذلك حدث عندما سرقت السيف
فهمت الآن
تلك هي قرية المطر المخفية
أستاذ أوي؟
معلم أوي؟
إدات
برو...
أنت احمق
ارجع إلى القرية وعد إلى صوابك
هل تعرف عقــوبة مـــا فعلت؟
ماذا؟
أنت صارم كالعادة حتى اتجاه اخوك الصغير
على أية حال , أنت محظوظ بقدومك إلى هنا
معلم أوي؟
فقط النينجا المتقدم يستطيع تنفيذ ما هو مكتوب في هذه اللفيفة من تقنية محرمة
سيكون لدي اخوان يخونون قرية الورق
أرجوك أخبرني محتوى اللفيفة حالاً
أرفض
هــل تختار الموت مع إدات إذن؟
انه نينجــا , بالرغم من انه ليس جيداً....
انه لا يخـاف الموت
لا يبدو كذلك
مكتوب على وجهه الخوف
أنــــا لست نينجــا , أنــا لست نيننجا
لذلك لا تقتلنـــي
ارجوك حّـــل اللفيفة
أنت لا تريد أن ترى اخاك الصغير يموت أمام عينيك , أليس كذلك؟
اأخـــي الصغير؟
اتعنـــي ذلك الأحمـــق؟
بــرو...
ذلك النوع من التهديد لا يجدي نفعاً معي
أنت , ألا تعني لك قرية الورق شيء؟
حتى إذا حميتها بحياتك انت لا تزال تافه
ألهـــذا خنت قرية الورق؟
مـــاهذا الشخص التافه
أيهـــا اللعين...
إدات
اركــض
مـــاذا عنك , برو؟
سوف ألحق بك بعد أن أحّـــل بعض الأعمال
لن اسمح لك
برو
اســـرع
لكن...
اذهب , سوف تُعيقني إذا بقيت
لن أسمــح لك
اذهــــب
كنت متعجباً
لقد خـــاطر بحياته لأجل أبله مثلك
بعد ذلك , أنت تركض فقط
واستطعت طلب المساعدة من القرية
لكنك لم تفعل
عذري بأن أخـــاك قد مات لم يكن جيداً
أنه حي بعد كل ما حدث
بل بالعكس أخاك كان جديراً بالثناء
لم يكن شديداً في التعذيب فقط...
لقد تحفظ على محتوى اللفيفة واخذها معه
وكل هذا كان من دون مقابل من قبل الآخ الصغير
لقد خنت قريتك , وتركت أخاك....
تسطيع أن تفكر بنفسك الآن
لـــم تثق حتى في أخاك الذي خاطر بحياته لحمايتك
كنت خائفاً من مواجهة العقاب
لذلك لم تثق في قرية الورق , قريتك
أنت لا تثق في أي شخص
ولا احد يثق فيك
لـــم أشاهد طالباً متفوقاً مثلك
سأدعك تموت في غضون لحظة كهدية
إدات
ســــاسكي , ســاكورا
اســترح يــا نارتو
سوف اقاتله
توقف عن محاولة الإستعراض
ليس مهماً عدد الأشخاص الذين قدموا لا احد يستطيع مجاراتي
قرية المطر المخفية النينجا المتقدم الذي يستخدم سيف ريجين , أنا روكاشو
هكذا إذاً؟
سيكون هذا مثيراً....
سيفــك و تشيدوري خاصتي...
دعنا نرى أيهمـا أفضل
إذاً الإشاعات كانت حقيقة
الناجي الوحيد من العائلة العريقة , عشيرة اوتشيها...
أضعف واحداً منهم
ســـاسكي
ســـــاكورا , اهربي
لن يكون سهلاً على أي واحد
سوف تقتلون جميعكم
كلا
سوف أحميك , يــا إدات
لقد وعدتك بهذا اتذكر؟
كن واثقاً بنا
إذاً لم يبقى إلا أرنباً جريح وطالباً متفوق
اذهبوا للسماء جميعاً
اعدها...
اعدهــــا...
أعيـــد مـــاذا؟
مــا قلـــته!
الباقي من أوتشيها....
أنــــــا....
لا تقلل من شأني
ســــــــاسكي
ســــــاسكي , استيقظ
قاع المحيط بارد جداً
تـــــــوقف
إدات
ســـــــاكورا؟
ســــاكورا!
UnKnoWN2004 ترجمـــــــة