جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
♪ من وضع " السعادة " في المصارع ؟ ♪
♪ هرقل ♪
♪ من يقوم بالأعمال الجريئة هو المصارع العظيم ؟ ♪
♪ هرقل ♪
♪ هل هو شجاع ؟ ♪
♪ لا أحداً أشجع منهُ ♪
♪ هل هو لطيفاً ؟ ♪
♪ هو نكهتنا المفضلة , هرقل ♪
♪ يا له من رجل ♪
♪ أسأل عنهُ أصدقاءه ♪
♪ عزيزي , هم لن يكذبوا عليك ♪
♪ هرقل ♪
♪ لا أحداً يخدعهُ ♪
♪ الأن , الفتيان في المدرسة ♪
♪ هو في التدريب ♪
♪ ذكياً و خجولاً ♪
♪ و ألطف رجلاً ♪
♪ ولا يتذمر ♪
♪ هو كان لا أحداً صفر , صفر ♪
♪ هو لن يستسلم أبداً حتى يكون بطلاً ♪
♪ هو الأكثر حظاً للنجاح ♪
♪ من الصفر الى بطلٍ ♪
♪ هرقل بطلاً ♪
♪ هو سوف يكون بطلاً ♪
أنتظروا وشاهدوا
...في أحدى الليالي في أثينا
العالم القديم كان ينعم بسبات
لكن عندها في ظلام الليل
فسح الطريق الى الضحى الذهبي
أبولو قام بسحب غروب الشمس العظيم عبر السماء
و أحضر معهُ نجوماً ليومٍ أخر
...خطوةً أخرى
...أنت تقتلتني بهذهِ الثرثرة
ما أسمك , يا عزيزي ؟
أنا المتحدث
هيا , بحقك ما هو أسمك ؟
بوب
هذا أفضل
الأن , يا بوب , أسم البرنامج هو هرقل , أليس كذلك ؟
حسناً , أجل
أذا لماذا أنت تتحدث عن البشرية ؟
نحن نرغب بمعرفة لماذا هذا اليوم مهماً
الى نجم البرنامج
حسناً
أجل , و بالتحدث عن هرقل
لنذهب ونلتقي بهِ في متجر التسوق
♪ أقفز في العربة و تعال الى هنا ♪
♪ سوف نقوم بالتسوق و نتجول في الأرجاء ♪
♪ هنالك ملابس نوم و أمتعة ♪
♪ و أحذيةٍ بوفرة ♪
♪ التين و المتعة والأزياء ♪
♪ و المزيد بعد ♪
♪ سوف نحتفظ بكيسٍ من الدراخما في كل تجارة ♪
♪ هنالك الكثير من الأدورا ♪
♪ نحن نفتتح بحلول الشروق ♪
♪ خذ مخرج غصن الزيتون ♪
♪ الى ممرات أغورا ♪
أهلاً بكم , أيها الطلاب الى أسبوع الفترة التدريبية
خمسة أيام من الأنغماس في العالم الحقيقي من العمل
و أسبوعاً أجازة الى المدرسين
يا للروعة أسبوعاً في العالم الحقيقي
لقد تسائلت دائماً عن كيف من الممكن أن يكون عليه
أجل , حسناً , أبقى متسائلاً
بين قوسين سوف يعطون " بين الحشد " جميع الأعمال الجيدة
و سوف ينتهي بنا المطاف مستعبدين في العمل الشاق المريع كالعادة
ايها الشاب الوسيم , لقد حققت المبتغى سوف تعمل من أجل باناسونكليس
ملك الشاشات الكبيرة
كم هذا مناسباً
أنا من العائلة المالكة , كما تعلم
...حسناً , ألى
ما تلك الكلمة مجدداً ؟ العمل
كاساندرا , يا شعاع الشمس الصغير لدينا
سوف تكونين من ضمن فريق العمل في المعلومات
هذا ليس مُريعاً
أنا لا أكره هذا
...أيكورس ...مساعد زيوس
أنت سوف تعمل في أفروديت السري
هذا ليس مُريعاً
أنا لا أكره هذا
و أخيراً , يا هرقل من نسل زيوس
سوف تقوم بأبلاغ عالم جيرو
أجل !
سوف أعمل في العالم الشجاع
...ليس في العالم الشجاع لكن في عالج جيرو
...منزل شطائر اللحم اللذيذة
...الذي شعارنا هو
" أصنع شطيرة اللحم خاصتي "
أجل !
أنت طبيعياً !
الأن , لنبدأ بالقوانين
هل لديك قوانيناً ؟
بالطبع !
قوانين جيرو
...قاعدة جيرو الأولى
دائماً قم بأرتداء قفازات الفرن الخاصة بك
...قاعدة جيرو الخامسة
أرفع جسمك بواسطة ساقيك
وليس من خلال ظهرك
أجل , هكذا تماماً
قم بخلط الخليط برفق
من دون خلطه بأداة سريعة
فتى اللحم !
نعم ؟
ألا يجب أن تقول , سيدي ؟
نعم , يا سيدي
فتى جيداً
...الأن , أعتقد أنني أرغب عفواً !
أخرق , أخرق
أمل أن لا يغضب منك مديرك و يقوم بأنتقادك
لحم ... سيء لقد قمت بشيءٍ مضحك
هذا مضحكاً للغاية !
يا لها من دعابة !
هل هنالك خطباً ما يا فتى اللحم ؟
هيا تكلم , الأن ليس عليك أن تكون خائفاً
توقف عن ذلك , يا سيدي
لا يمكنني أحتمال ذلك بعد الأن انا أستقيل !
كلا , لا تستقيل هذا سوف يكون سيئاً
الكثير في أسبوعي الخاص في العالم الحقيقي
متجر - الغول من هنالك
كوني حذرة من الممر الخامس
شبح الموت المظلم ينتظركِ
في قسم الأولاد الأقوياء
أقضي يوماً ممتعاً
مرحباً , يا هرقل !
هل أنت في استراحة ؟
أجل , بشكلٍ دائم
لا أعلم
ربما لم يكن يجب عليّ أن أستقيل
انت لم تكن لتستلم بهذهِ الطريقة أبداً
لن أتجرأ على فعل ذلك
أبي !
كان يجب عليك أن تترك تلك الوظيفة العقيمة منذ البدء
لن يكون لديّ أبناً يعمل في بيع اللحم
أنهُ عملاً مهيناً
سوف أرى ما يمكنني فعله لأجعلك تحصل على عملٍ يُليق بسلالتك
حسناً , سوف نذهب !
هذا الأجتماع الطارىء لمجلس الألهة
سوف يُعقد الأن
حسناً , قبل أن ندخل في مجال العمل
دعوني أوضح دقائقاً من أجتماعنا الأخير لكم
حسناً ,بوسيدون أقترح ان هنالك هزةً أرضية
في ماسدونيا
بوسيدون غريباً للأطوار !
هذا القط تجاوز حدوده للغاية !
...زيوس وعد أن يشكل لجنة من أجل
حسناً , يا هيرميس هذا يكفي
دعنا نبدأ في النقاط الرئيسية
لقد دعوت لهذا الأجتماع ...من اجل سببٍ مهماً للغاية
هرقل بحاجة الى عملٍ
...عزيزي
ربما يجب على هرقل أن يعود الى وظيفتهِ المسندة في أكورا
هذاغير معقول !
أبني يستحق الأفضل من ذلك
لا أطلب أكثر من ذلك !
مهلاً , أرسل الصوت الخفي في طريقي
أنا دائماً أبحث عن طاقم عمل جديدين
أنا , كذلك
هرقل في العالم الخفي ؟
أنا أفضل أن أرى ذلك الفتى يعود الى وظيفتهِ في الوجبات السريعة
لكن لا بأس بذلك لشقيقك الصغير أليس كذلك ؟
هيا , بحقك !
لا تكن طفلاً كبيراً
أنا أمزح انا أمزح فحسب
لما أكن لأحلم بأن أقوم ببيع تاج أبنك القيم
في العالم الخفي
انها منطقة ساخنة من أجلك , أيضاً , أنت
عملاً من اجل أبني !
هذا عملاً محيراً
مهلاً , قليلاً
أبني ... ألشمس !
أبولو , لماذا لا تجعل هرقل
يقوم بقيادة عربة الشمس خاصتك لمدة أسبوع ؟
هرقل يقوم بقيادة عربة الشمس خاصتي ؟
كنت أعلم أنك سوف تتطوع بذلك
...لكن الشمس
هو يرغب حقاً بفعل ذلك
يا أخي , هذا وحياً من الألهام الألهي
أعلم أنني قد أُلهمت
يا لهُ من مشروع !
تم وضع هرقل في مسؤولية الشمس
نحن نقوم بسرقتها من الفتى
ونجعلهُ يبدو سيئاً ونجعل زوس يبدو أسوء
نحرض على القليل , كما تعلمون تصويتاً على حجب الثقة منهُ
خدعة ! زيوس يتم خداعه !
هل هذا عبقرياً ؟ هل هذا عبقرياً ؟
هل أنت تتحدث ألينا ؟
فقط قوموا بسرقة الشمس من هرقل , حسناً ؟
هل تعتقدان أنهُ بأمكانكما أن تقوموا بهذا الأمر من أجلي ؟
هيا أنهضوا بسرعة ! هيا
...هل هذا يعني ...هل هذا يعني
أجل , يمكنكما أخذ الخطاف
أذهبوا !
سوف نقوم بقيادة الخطاف !
الأن كن حذراً
هي تنزلق الى المستوى الثالث في بعض الأحيان
حسناً , يا سيدي
أن كان هذا سيجعلك سعيداً
فسوف أقر بمسؤوليةٍ كاملة على أفعاله
أبولو , سيدي , أنا أؤكد لكم
انهُ ليس هنالك شيئاً تقلقون من أجله
أراكم لاحقاً !
...ولا تنسى أن
أقضي وقتاً ممتعاً
أيها الفتى المطيع أمنحهم الفردوس , يا بني
" أمنحهم الفردوس " !
هذهِ واحدةً جيدة !
حياة الرجل العامل هذهِ مرهقةً
ربما يجب عليّ أن أستسلم و أستقيل مثل ذلك الفاشل هرقل
أدونيس !
ما رأيك بهذا العمل ؟
هذا رائعاً !
تم تحديد الهدف وسوف ننتصر عليه
ما الخطب يا أدونيس هل أنت منزعج ؟
ماذا ؟
ها هي فرصتنا
أيها الشمس , تعالي الى والدكِ
أهدء قليلاً , يا هرقل
ليس هنالك ضرراً
كلا !
أجل ! اجل !
يا ألهي , كلا !
هذا يوماً سيئاً للغاية
هرقل في وضعٍ سيئاً الأن
المعذرة , أيتها السيدات
بوب هنا
ما خطبك , يا بوب ؟
ألا يمكنك رؤية أن فتياتي يقومون بتنظيف الحالة المأساوية لهرقل ؟
اجل , لكن ماذا بشأن باقي العالم ؟
أنهم يعانون , أيضاً
هل تعني أن العالم بأكملهِ في خوفٍ قوياً
وهم جميعهم يشعرون بالأحباط ؟
حسناً , ربما ليست بهذهِ الكلمات
حسناً , أذاً !
لقد حان الوقت لهذهِ السيدة أن تغني موسيقى البلوز
♪ منذ أن رحل الضوء بعيداً ♪
♪ أنهُ مثل الليل في كل اليوم ♪
♪ جميع سكان أثينا مصابون بالدوار و قلقين ♪
♪ المحاصيل و الزرع لا ينمو ♪
♪ و الديكة لا يمكنها أن تصدر صوتاً ♪
♪ و فيل حصل على ♪
♪ كيف من المفترض أن أقوم بقراءة أخبار البلوز ♪
♪ عاصفة من اللصوص على أغورا ♪
♪ وسكان القرية مبعثرين و يصرخون ♪
♪ هم يقومون بسرقتهم وهم مصابين بالعمى ♪
♪ المدينة بأكملها في فترةٍ عصيبة ♪
♪أجل ♪
الجميع كان في حالةٍ مأساوية
حسناً , ليس الجميع
هذا ... ما هو بعد الحياة
أجل !
أنظروا الى كل هذهِ الأغراض !
أشعر وكأنني طفلٍ في متجر الحلويات !
...أنظروا الى
هنالك العديد من المتاجر التي لم تُسرق من هنالك
لكِ أمتناني , يا ليسي
ربما سوف أقوم بأنقاذ حياتكِ
شكراً لك أعمال نهب سعيدة !
هيا , يارفاق أن قمنا بكسره , فسوف نقوم بأحضاره
أتبعوني , أيها الرفاق !
كاساندرا ما الذي يحدث هنا ؟
...أنا أقوم بعملي
و أحظى بفرصة رؤية بعضاً من الدمار الحقيقي
يا ألهي , كلا
هذا خطأي بأكمله
اتركوا تلك الملابس الداخلية , أيها المخربين
انا لا أرى أي شيئاً يعجبني
قوموا بذبحي أن كان عليكم ذلك
لكن أتركوا هذهِ الملابس الجيدة بشأنها
أيكرس , ما الذي تفعله ؟
أنا أقوم بواجبي كمتدربٍ من خلال أكمال مهمتي
و حماية ملكية مساحة عملي الخاص
بالأضافة , الى أنني قد لمست جميع الأشياء المزخرفة
هذا ما كان يجب عليّ أنا أن أقوم بفعله
تلمس الأشياء المزخرفة ؟
كلا !
لو أنني فقط قد تمسكت بعملي في عالم جيرو
لما كنت أبداً قد قمت بقيادة عربة الشمس في المكان الأول
و لم يكن ليحدث أيٍ من هذا
وكيف يجب عليّ أن أعرف أين هي الشمس ؟
هل تعتقدون أنني عالماً بكل شيء أو من هذا القبيل ؟
أجل . أجل أجل . أجل
لقد أمسكوا بك هنا ايها الرجل الكبير
أنظروا ... أنا متأكد أن أبني لديهُ توضيحاً جيداً لكل هذا الأمر
لو كان بأمكاني فقط أيجاده
أنت تعلم , خسارة الأبن الوحيد هو فاجعة بشكلٍ كافٍ
لكن خسارة " الأبن و الشمس " هذا سيئاً للغاية
مهلاً , أنت تبدو مختلفاً
هل قمت بتغيير شعرك ...أو
و الجزء الأسوء هو كيف يجعلك هذا الأمر تبدو , يا أخي
أعني , صلة القرابة كما تعلم , أهمالاً جسيم
لا أرغب بأن أقول بأنك قد أخفقت في العمل
لكن , تيمبر!
أتعلم انا لن أكون متفاجئاً
لو أن هؤلاء الرجال قاموا بطلب تصويت بحجب الثقة
و ووضع بعض , تعلم من الألهة المستحقين
كبديلاً لك
...رجلاً مثل
بديلاً ؟
...أنت
شكراً لك أجل , شكراً لك
انا بكل تواضع أقبل هذا الترشيح
أنسى الأمر , يا هايديس
أنا زوس , قائد أوليموبس
و أتباعي من الألهة لن يقوموا بالتصويت أبداً من أجل أجلائي , أليس كذلك ؟
حسناً , تكفي هذهِ الثرثرة
لنقوم بالتصويت !
لقد أخفقت بالأمر
لن أكون بطلاً أبداً
هرقل , هل ترى ذلك الضوء ؟
أجل , لقد أدركت خطأي حسناً ؟
كم عدد المرات التي يجب أن أقول بها ذلك ؟
كلا
هل ترى الضوء ؟
هذا عموداً من الضوء
لا بد أن الشمس موجودةً في العالم الخفي
لا تقل ذلك
أيكرس , سوف أذهب لأقوم بأعادة الشمس
وأعيدها الى السماء الى حيث ما تنتمي
و أنا سوف أذهب معك مباشرةً الى السماء !
مباشرةً الى العالم الخفي
الى الهاوية مباشرةً
ما الذي أنا أقوله ؟
لتحرير الشمس من العالم الخفي
هرقل يعلم أنه سوف يحتاج الى ...مجموعة مذهلة من الأسلحة
و ألى شعارٍ جذابٍ
" أصنع الشطيرة خاصتي "
أحصلوا على الخليط البارد من المثلجات !
هذا منعش !
مرحباً , بكم
أعيد ملئها ؟
لا يمكنني ذلك
جميع الأشياء في أعتدال
حسناً , ربما واحدةً اخرى
حسناً , أملىء لي الكأس
أتعلما , أنكما تنظرا الى مخلوقين أثنين مهمين للغاية
لقد أصبت في ذلك
كما تعلما , في هذهِ اللحظة تماماً
مديرنا يقوم بطرد الرجل العجوز زيوس من أوليمبوس
من أجل تركهُ لأبنه الصغير أن يقوم بخسارة الشمس
يا ألهي , كلا !
مهلاً !
أترك ذلك وشأنه
من تخال نفسك على أي حال ؟
هرقل هرقل !
اللعنة عليك وعلى تخفيك الجهنمي
هذا الفتى سوف يعيد الشمس الى مكانها الصحيح
أعتقد أننا ربما قد تحدثنا بعيداً عن أدوارنا
هيا , يا هرقل يمكنك القيام بذلك
فقط قم بتذكر تدريبك
... جيرو الأولى
دائماً قم بأرتداء قفازات الفرن خاصتك
وقم برفع جسدك بقدميك
وليس من خلال ظهرك
أنا , هنا , ومع أنني قمت بتحذيره
لكنني سوف أصوت لزوجي زويس
أجل , لكِ ذلك
حسناً , هي زوجتهُ , هذا غيمي , حسناً ؟
لا أحداً منكم أيها الألهة الأخرين
سوف تقومون بالتصويت الى صلة القرابة هنا , صحيح ؟
أعني , الرجل لا يمكنه حتى أبقاء مسار الشمس
الأن , هيا بحقكم من معي ؟
أنا , هيبيثسس أله الحديد
بكل أسف سوف أصوت الى هايديس
أجل , هيبيثيسس !
المعذرة ... بكل أسف ؟
يجب .. أن أعيد الشمس
الى .. السماء
لدينا تعادلاً
أنها لعبة الألهة الأن
...لكن مهلاً من سيقرر ؟
مهلاً , التصويت الذي سوف يقرر لماذا ... لنرى
أنهُ .. أنهُ أبولو
...أله
الفراغ
حسناً , يا سيدي . من فضلك لا تقم بأخذ شروقي بعيداً
أعتقد أننا نعلم أنك لمن سوف تقوم بالتصويت أليس كذلك , يا عزيزي ؟
لا أعلم
ماذا ؟ !
ماذا ؟ أحتاج الى القليل من الوقت للتفكير
...كيف تتجرأ على ما الذي ترغب بهِ ؟
قم بالتصويت من أجلي و سوف أخبرك ماذا
...سوف أجعلك أله أي شيء
أله الحرب ؟
هل يعجبك هذا ؟ لك ذلك
انت تبحث عن بعض من حركات أله الحب ؟
أنتهيت انت أله الحب
لكن خذ وقتك لدي الليل بأكمله
هيا , قم بالتصويت !
هرقل !
يجب أن تخرج من هنالك !
ليس لديك كثر من عشرة ثوانٍ
قبل أن الشيء بأكمله ينفجر في السماء , يا عزيزي
هذا ما أنا أعتمد عليه !
حسناً , سوف أمنحك ماذا 10ثوانٍ
وعندها سوف يكون عليك التصويت
يجب أن تقوم بالتصويت
حسناً , 10
..9
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
انا , أبولو , وبكل أسف ..سوف أمنح صوتي
مجدداً وبكل أسف هل أنا رجلاً سيئاً ؟
الى الأله الجديد لأولمبيوس
...أبي , أنا أسف لأنني
لا حاجةً للشرح , يا بني
هيا أكمل
أنا أسف لأنني قمت بأقحامك بهذا الأمر
و أنا فخوراً بك
فخوراً ؟ فخوراً بهِ ؟
هل سمعتوا هذا ؟
هو فخوراً بأبنهِ الصغير الفاشل
أنا أطالبك بأن تقوم بتسميتي ..بأله
المعذرة !
سيدي !
هرقل قام بأستعادة الشمس
...أجل , لكن
حسناً , من دون وقوع أي مشاكل صحيح ؟
لكن لم تكن هذهِ تجربة ديمقراطية مثيرة للأهتمام ؟
حقاً , يا رفاق , أليس كذلك ؟
زيوس , هيا بحقك , يا عزيزي
كلا , لا تقم بشيءٍ على عجلة
لأنني أنا شقيقك الصغير
أنا شقيقك الطفل الصغير
هل تتذكر تلك الألعاب التي أعتدنا على لعبها؟
ما رأيك بهذهِ " أهرب بأسرع ما يمكنك "
و , أذاً , بعودة الشمس الى السماء
عادت الحياة الى طبيعتها
و بأنتشار أفعال هرقل عالمياً
السكان الممتنين في أثينا وجدوا الألهام بهِ
ليعلموا لو أن قوة الظلام
سوف تهددهم مجدداً
فسوف يحتاجون الى تذكر ...كلمات هرقل فحسب
أصنع شطريتك الخاصة
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH