1
00:00:00,680 --> 00:00:04,600
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة FARAH
2
00:00:08,290 --> 00:00:10,700
♪ من وضع " السعادة " في المصارع ؟ ♪
3
00:00:10,700 --> 00:00:12,080
♪ هرقل ♪
4
00:00:12,080 --> 00:00:14,700
♪ من يقوم بالأعمال الجريئة هو المصارع العظيم ؟ ♪
5
00:00:14,700 --> 00:00:16,490
♪ هرقل ♪
6
00:00:16,490 --> 00:00:17,870
♪ هل هو شجاع ؟ ♪
7
00:00:17,870 --> 00:00:18,620
♪ لا أحداً أشجع منهُ ♪
8
00:00:18,620 --> 00:00:20,290
♪ هل هو لطيفاً ؟ ♪
9
00:00:20,290 --> 00:00:22,370
♪ هو نكهتنا المفضلة , هرقل ♪
10
00:00:22,370 --> 00:00:24,200
♪ يا له من رجل ♪
11
00:00:24,200 --> 00:00:25,910
♪ أسأل عنهُ أصدقاءه ♪
12
00:00:25,910 --> 00:00:26,870
♪ عزيزي , هم لن يكذبوا عليك ♪
13
00:00:26,870 --> 00:00:29,240
♪ هرقل ♪
14
00:00:29,240 --> 00:00:31,910
♪ هرقل ♪
15
00:00:31,910 --> 00:00:33,830
♪ لا أحداً يخدعهُ ♪
16
00:00:33,830 --> 00:00:35,240
♪ الأن , الفتيان في المدرسة ♪
17
00:00:35,240 --> 00:00:37,080
♪ هو في التدريب ♪
18
00:00:37,080 --> 00:00:38,040
♪ ذكياً و خجولاً ♪
19
00:00:38,040 --> 00:00:39,790
♪ و ألطف رجلاً ♪
20
00:00:39,790 --> 00:00:41,490
♪ ولا يتذمر ♪
21
00:00:41,490 --> 00:00:44,000
♪ هو كان لا أحداً
صفر , صفر ♪
22
00:00:44,000 --> 00:00:45,830
♪ هو لن يستسلم أبداً
حتى يكون بطلاً ♪
23
00:00:45,830 --> 00:00:48,700
♪ هو الأكثر حظاً للنجاح ♪
24
00:00:48,700 --> 00:00:50,330
♪ من الصفر الى بطلٍ ♪
25
00:00:50,330 --> 00:00:52,700
♪ هرقل بطلاً ♪
26
00:00:52,700 --> 00:00:58,200
♪ هو سوف يكون بطلاً ♪
27
00:00:58,200 --> 00:00:59,330
أنتظروا وشاهدوا
28
00:01:06,450 --> 00:01:08,740
...في أحدى الليالي في أثينا
29
00:01:08,740 --> 00:01:10,950
العالم القديم كان ينعم بسبات
30
00:01:10,950 --> 00:01:14,200
لكن عندها في ظلام الليل
31
00:01:14,200 --> 00:01:16,870
فسح الطريق الى الضحى الذهبي
32
00:01:16,870 --> 00:01:20,540
أبولو قام بسحب غروب الشمس العظيم
عبر السماء
33
00:01:20,540 --> 00:01:23,700
و أحضر معهُ نجوماً ليومٍ أخر
34
00:01:23,700 --> 00:01:24,950
...خطوةً أخرى
35
00:01:24,950 --> 00:01:28,160
...أنت تقتلتني بهذهِ الثرثرة
36
00:01:28,160 --> 00:01:29,870
ما أسمك , يا عزيزي ؟
37
00:01:29,870 --> 00:01:31,160
أنا المتحدث
38
00:01:31,160 --> 00:01:33,240
هيا , بحقك
ما هو أسمك ؟
39
00:01:33,240 --> 00:01:34,490
بوب
40
00:01:34,490 --> 00:01:36,000
هذا أفضل
41
00:01:36,000 --> 00:01:39,580
الأن , يا بوب , أسم البرنامج
هو هرقل , أليس كذلك ؟
42
00:01:39,580 --> 00:01:41,660
حسناً , أجل
43
00:01:41,660 --> 00:01:43,700
أذا لماذا أنت تتحدث عن البشرية ؟
44
00:01:43,700 --> 00:01:45,660
نحن نرغب بمعرفة لماذا هذا اليوم
مهماً
45
00:01:45,660 --> 00:01:47,330
الى نجم البرنامج
46
00:01:47,330 --> 00:01:48,290
حسناً
47
00:01:48,290 --> 00:01:50,290
أجل , و بالتحدث عن هرقل
48
00:01:50,290 --> 00:01:52,410
لنذهب ونلتقي بهِ في متجر التسوق
49
00:01:56,080 --> 00:01:58,410
♪ أقفز في العربة و تعال الى هنا ♪
50
00:01:58,410 --> 00:02:02,330
♪ سوف نقوم بالتسوق و نتجول في الأرجاء ♪
51
00:02:02,330 --> 00:02:03,700
♪ هنالك ملابس نوم و أمتعة ♪
52
00:02:03,700 --> 00:02:05,240
♪ و أحذيةٍ بوفرة ♪
53
00:02:05,240 --> 00:02:07,330
♪ التين و المتعة والأزياء ♪
54
00:02:07,330 --> 00:02:08,870
♪ و المزيد بعد ♪
55
00:02:08,870 --> 00:02:11,870
♪ سوف نحتفظ بكيسٍ من الدراخما في
كل تجارة ♪
56
00:02:11,870 --> 00:02:13,620
♪ هنالك الكثير من الأدورا ♪
57
00:02:13,620 --> 00:02:15,200
♪ نحن نفتتح بحلول الشروق ♪
58
00:02:15,200 --> 00:02:17,000
♪ خذ مخرج غصن الزيتون ♪
59
00:02:17,000 --> 00:02:22,160
♪ الى ممرات أغورا ♪
60
00:02:22,160 --> 00:02:24,580
أهلاً بكم , أيها الطلاب
الى أسبوع الفترة التدريبية
61
00:02:24,580 --> 00:02:27,330
خمسة أيام من الأنغماس في
العالم الحقيقي من العمل
62
00:02:27,330 --> 00:02:28,870
و أسبوعاً أجازة الى المدرسين
63
00:02:28,870 --> 00:02:31,240
يا للروعة
أسبوعاً في العالم الحقيقي
64
00:02:31,240 --> 00:02:33,410
لقد تسائلت دائماً
عن كيف من الممكن أن يكون عليه
65
00:02:33,410 --> 00:02:35,240
أجل , حسناً , أبقى متسائلاً
66
00:02:35,240 --> 00:02:38,620
بين قوسين سوف يعطون " بين الحشد " جميع
الأعمال الجيدة
67
00:02:38,620 --> 00:02:41,910
و سوف ينتهي بنا المطاف مستعبدين
في العمل الشاق المريع كالعادة
68
00:02:41,910 --> 00:02:46,000
ايها الشاب الوسيم , لقد حققت المبتغى
سوف تعمل من أجل باناسونكليس
69
00:02:46,000 --> 00:02:47,120
ملك الشاشات الكبيرة
70
00:02:48,160 --> 00:02:49,660
كم هذا مناسباً
71
00:02:49,660 --> 00:02:52,200
أنا من العائلة المالكة , كما تعلم
72
00:02:52,200 --> 00:02:53,410
...حسناً , ألى
73
00:02:53,410 --> 00:02:55,290
ما تلك الكلمة مجدداً ؟
العمل
74
00:02:56,580 --> 00:02:59,200
كاساندرا , يا شعاع الشمس الصغير لدينا
75
00:02:59,200 --> 00:03:01,330
سوف تكونين من ضمن فريق العمل
في المعلومات
76
00:03:01,330 --> 00:03:02,580
هذا ليس مُريعاً
77
00:03:02,580 --> 00:03:04,330
أنا لا أكره هذا
78
00:03:04,330 --> 00:03:06,330
...أيكورس
...مساعد زيوس
79
00:03:06,330 --> 00:03:09,290
أنت سوف تعمل في
أفروديت السري
80
00:03:09,290 --> 00:03:10,830
هذا ليس مُريعاً
81
00:03:10,830 --> 00:03:12,740
أنا لا أكره هذا
82
00:03:12,740 --> 00:03:15,290
و أخيراً , يا هرقل
من نسل زيوس
83
00:03:15,290 --> 00:03:18,040
سوف تقوم بأبلاغ عالم جيرو
84
00:03:20,330 --> 00:03:22,080
أجل !
85
00:03:22,080 --> 00:03:24,580
سوف أعمل في العالم الشجاع
86
00:03:24,580 --> 00:03:27,540
...ليس في العالم الشجاع
لكن في عالج جيرو
87
00:03:27,540 --> 00:03:29,790
...منزل شطائر اللحم اللذيذة
88
00:03:32,700 --> 00:03:36,200
...الذي شعارنا هو
89
00:03:36,200 --> 00:03:38,580
" أصنع شطيرة اللحم خاصتي "
90
00:03:38,580 --> 00:03:39,790
أجل !
91
00:03:39,790 --> 00:03:42,790
أنت طبيعياً !
92
00:03:42,790 --> 00:03:45,040
الأن , لنبدأ بالقوانين
93
00:03:45,040 --> 00:03:46,830
هل لديك قوانيناً ؟
94
00:03:46,830 --> 00:03:47,830
بالطبع !
95
00:03:47,830 --> 00:03:49,700
قوانين جيرو
96
00:03:49,700 --> 00:03:52,040
...قاعدة جيرو الأولى
97
00:03:52,040 --> 00:03:55,950
دائماً قم بأرتداء قفازات الفرن الخاصة بك
98
00:03:55,950 --> 00:03:59,290
...قاعدة جيرو الخامسة
99
00:03:59,290 --> 00:04:01,830
أرفع جسمك بواسطة ساقيك
100
00:04:01,830 --> 00:04:03,370
وليس من خلال ظهرك
101
00:04:03,370 --> 00:04:05,950
أجل , هكذا تماماً
102
00:04:06,830 --> 00:04:10,910
قم بخلط الخليط برفق
103
00:04:10,910 --> 00:04:14,740
من دون خلطه بأداة سريعة
104
00:04:14,740 --> 00:04:16,290
فتى اللحم !
105
00:04:16,290 --> 00:04:18,620
نعم ؟
106
00:04:18,620 --> 00:04:21,160
نعم ؟
ألا يجب أن تقول , سيدي ؟
107
00:04:21,160 --> 00:04:23,620
نعم , يا سيدي
108
00:04:23,620 --> 00:04:25,240
فتى جيداً
109
00:04:25,240 --> 00:04:28,120
...الأن , أعتقد أنني أرغب
عفواً !
110
00:04:40,000 --> 00:04:41,950
أخرق , أخرق
111
00:04:41,950 --> 00:04:45,240
أمل أن لا يغضب منك مديرك
و يقوم بأنتقادك
112
00:04:45,240 --> 00:04:48,040
لحم ... سيء
لقد قمت بشيءٍ مضحك
113
00:04:55,450 --> 00:04:56,410
هذا مضحكاً للغاية !
114
00:04:56,410 --> 00:04:58,000
يا لها من دعابة !
115
00:04:58,000 --> 00:04:59,830
هل هنالك خطباً ما
يا فتى اللحم ؟
116
00:04:59,830 --> 00:05:02,000
هيا تكلم , الأن
ليس عليك أن تكون خائفاً
117
00:05:03,620 --> 00:05:05,160
توقف عن ذلك , يا سيدي
118
00:05:06,660 --> 00:05:09,000
لا يمكنني أحتمال ذلك بعد الأن
انا أستقيل !
119
00:05:09,000 --> 00:05:12,870
كلا , لا تستقيل
هذا سوف يكون سيئاً
120
00:05:14,910 --> 00:05:17,330
الكثير في أسبوعي الخاص
في العالم الحقيقي
121
00:05:17,330 --> 00:05:19,490
متجر - الغول من هنالك
122
00:05:19,490 --> 00:05:21,580
كوني حذرة من الممر الخامس
123
00:05:21,580 --> 00:05:23,790
شبح الموت المظلم ينتظركِ
124
00:05:23,790 --> 00:05:25,790
في قسم الأولاد الأقوياء
125
00:05:25,790 --> 00:05:26,540
أقضي يوماً ممتعاً
126
00:05:28,870 --> 00:05:30,200
مرحباً , يا هرقل !
127
00:05:30,200 --> 00:05:32,040
هل أنت في استراحة ؟
128
00:05:32,040 --> 00:05:33,660
أجل , بشكلٍ دائم
129
00:05:33,660 --> 00:05:34,870
لا أعلم
130
00:05:34,870 --> 00:05:37,450
ربما لم يكن يجب عليّ أن أستقيل
131
00:05:39,290 --> 00:05:41,330
انت لم تكن لتستلم بهذهِ الطريقة أبداً
132
00:05:41,330 --> 00:05:43,000
لن أتجرأ على فعل ذلك
133
00:05:43,000 --> 00:05:44,870
أبي !
134
00:05:44,870 --> 00:05:47,410
كان يجب عليك أن تترك تلك
الوظيفة العقيمة منذ البدء
135
00:05:47,410 --> 00:05:50,120
لن يكون لديّ أبناً يعمل في بيع اللحم
136
00:05:50,120 --> 00:05:51,790
أنهُ عملاً مهيناً
137
00:05:51,790 --> 00:05:56,490
سوف أرى ما يمكنني فعله لأجعلك
تحصل على عملٍ يُليق بسلالتك
138
00:05:56,490 --> 00:05:58,240
حسناً , سوف نذهب !
139
00:05:58,240 --> 00:06:02,290
هذا الأجتماع الطارىء لمجلس الألهة
140
00:06:02,290 --> 00:06:04,160
سوف يُعقد الأن
141
00:06:04,160 --> 00:06:06,450
حسناً , قبل أن ندخل في مجال العمل
142
00:06:06,450 --> 00:06:08,620
دعوني أوضح دقائقاً من
أجتماعنا الأخير لكم
143
00:06:11,000 --> 00:06:14,830
حسناً ,بوسيدون أقترح
ان هنالك هزةً أرضية
144
00:06:14,830 --> 00:06:15,660
في ماسدونيا
145
00:06:15,660 --> 00:06:16,950
بوسيدون غريباً للأطوار !
146
00:06:16,950 --> 00:06:18,700
هذا القط تجاوز حدوده للغاية !
147
00:06:18,700 --> 00:06:21,700
...زيوس وعد أن يشكل لجنة من أجل
148
00:06:21,700 --> 00:06:23,700
حسناً , يا هيرميس
هذا يكفي
149
00:06:23,700 --> 00:06:25,330
دعنا نبدأ في النقاط الرئيسية
150
00:06:25,330 --> 00:06:29,950
لقد دعوت لهذا الأجتماع
...من اجل سببٍ مهماً للغاية
151
00:06:29,950 --> 00:06:32,000
هرقل بحاجة الى عملٍ
152
00:06:32,000 --> 00:06:33,490
...عزيزي
153
00:06:33,490 --> 00:06:37,290
ربما يجب على هرقل أن يعود
الى وظيفتهِ المسندة في أكورا
154
00:06:37,290 --> 00:06:38,660
هذاغير معقول !
155
00:06:38,660 --> 00:06:40,120
أبني يستحق الأفضل من ذلك
156
00:06:40,120 --> 00:06:41,870
لا أطلب أكثر من ذلك !
157
00:06:41,870 --> 00:06:43,950
مهلاً , أرسل الصوت الخفي في طريقي
158
00:06:43,950 --> 00:06:46,040
أنا دائماً أبحث عن
طاقم عمل جديدين
159
00:06:46,040 --> 00:06:47,330
أنا , كذلك
160
00:06:47,330 --> 00:06:49,910
هرقل في العالم الخفي ؟
161
00:06:49,910 --> 00:06:53,490
أنا أفضل أن أرى ذلك الفتى
يعود الى وظيفتهِ في الوجبات السريعة
162
00:06:55,240 --> 00:06:58,450
لكن لا بأس بذلك لشقيقك الصغير
أليس كذلك ؟
163
00:06:58,450 --> 00:06:59,910
هيا , بحقك !
164
00:06:59,910 --> 00:07:01,540
لا تكن طفلاً كبيراً
165
00:07:01,540 --> 00:07:03,950
أنا أمزح
انا أمزح فحسب
166
00:07:03,950 --> 00:07:07,330
لما أكن لأحلم بأن أقوم ببيع
تاج أبنك القيم
167
00:07:07,330 --> 00:07:08,700
في العالم الخفي
168
00:07:08,700 --> 00:07:10,490
انها منطقة ساخنة من أجلك , أيضاً , أنت
169
00:07:10,490 --> 00:07:13,040
عملاً من اجل أبني !
170
00:07:14,910 --> 00:07:17,200
هذا عملاً محيراً
171
00:07:17,200 --> 00:07:19,290
مهلاً , قليلاً
172
00:07:19,290 --> 00:07:21,290
أبني ... ألشمس !
173
00:07:22,660 --> 00:07:25,240
أبولو , لماذا لا تجعل هرقل
174
00:07:25,240 --> 00:07:27,700
يقوم بقيادة عربة الشمس خاصتك
لمدة أسبوع ؟
175
00:07:28,660 --> 00:07:31,910
هرقل يقوم بقيادة عربة الشمس خاصتي ؟
176
00:07:31,910 --> 00:07:34,410
كنت أعلم أنك سوف تتطوع بذلك
177
00:07:34,410 --> 00:07:36,160
...لكن الشمس
178
00:07:36,160 --> 00:07:37,870
هو يرغب حقاً بفعل ذلك
179
00:07:37,870 --> 00:07:41,660
يا أخي , هذا وحياً من الألهام الألهي
180
00:07:41,660 --> 00:07:44,160
أعلم أنني قد أُلهمت
181
00:07:44,160 --> 00:07:45,040
يا لهُ من مشروع !
182
00:07:45,040 --> 00:07:47,200
تم وضع هرقل في مسؤولية الشمس
183
00:07:47,200 --> 00:07:48,660
نحن نقوم بسرقتها من الفتى
184
00:07:48,660 --> 00:07:51,120
ونجعلهُ يبدو سيئاً
ونجعل زوس يبدو أسوء
185
00:07:51,120 --> 00:07:54,120
نحرض على القليل , كما تعلمون
تصويتاً على حجب الثقة منهُ
186
00:07:54,120 --> 00:07:56,160
خدعة !
زيوس يتم خداعه !
187
00:07:56,160 --> 00:07:58,330
هل هذا عبقرياً ؟
هل هذا عبقرياً ؟
188
00:07:59,330 --> 00:08:01,830
هل أنت تتحدث ألينا ؟
189
00:08:04,290 --> 00:08:06,870
فقط قوموا بسرقة الشمس من هرقل , حسناً ؟
190
00:08:06,870 --> 00:08:09,790
هل تعتقدان أنهُ بأمكانكما أن تقوموا بهذا
الأمر من أجلي ؟
191
00:08:09,790 --> 00:08:11,950
هيا أنهضوا بسرعة !
هيا
192
00:08:11,950 --> 00:08:15,370
...هل هذا يعني
...هل هذا يعني
193
00:08:15,370 --> 00:08:18,000
أجل , يمكنكما أخذ الخطاف
194
00:08:18,000 --> 00:08:19,120
أذهبوا !
195
00:08:19,120 --> 00:08:21,830
سوف نقوم بقيادة الخطاف !
196
00:08:21,830 --> 00:08:24,200
سوف نقوم بقيادة الخطاف !
197
00:08:26,450 --> 00:08:28,290
الأن كن حذراً
198
00:08:28,290 --> 00:08:30,330
هي تنزلق الى المستوى الثالث
في بعض الأحيان
199
00:08:30,330 --> 00:08:31,830
حسناً , يا سيدي
200
00:08:31,830 --> 00:08:33,370
أن كان هذا سيجعلك سعيداً
201
00:08:33,370 --> 00:08:37,240
فسوف أقر بمسؤوليةٍ كاملة
على أفعاله
202
00:08:37,240 --> 00:08:39,160
أبولو , سيدي , أنا أؤكد لكم
203
00:08:39,160 --> 00:08:42,040
انهُ ليس هنالك شيئاً تقلقون من أجله
204
00:08:44,120 --> 00:08:45,490
أراكم لاحقاً !
205
00:08:45,490 --> 00:08:47,410
...ولا تنسى أن
206
00:08:47,410 --> 00:08:49,040
أقضي وقتاً ممتعاً
207
00:08:49,040 --> 00:08:52,790
أيها الفتى المطيع
أمنحهم الفردوس , يا بني
208
00:08:52,790 --> 00:08:54,120
" أمنحهم الفردوس " !
209
00:08:54,120 --> 00:08:56,330
هذهِ واحدةً جيدة !
210
00:08:58,120 --> 00:09:01,040
حياة الرجل العامل هذهِ مرهقةً
211
00:09:01,040 --> 00:09:04,490
ربما يجب عليّ أن أستسلم
و أستقيل مثل ذلك الفاشل هرقل
212
00:09:04,490 --> 00:09:06,740
أدونيس !
213
00:09:06,740 --> 00:09:08,870
ما رأيك بهذا العمل ؟
214
00:09:10,490 --> 00:09:12,120
هذا رائعاً !
215
00:09:12,120 --> 00:09:16,490
تم تحديد الهدف
وسوف ننتصر عليه
216
00:09:18,330 --> 00:09:22,120
ما الخطب يا أدونيس
هل أنت منزعج ؟
217
00:09:23,290 --> 00:09:24,950
ماذا ؟
218
00:09:27,120 --> 00:09:28,200
ها هي فرصتنا
219
00:09:28,200 --> 00:09:30,790
أيها الشمس , تعالي الى والدكِ
220
00:09:37,290 --> 00:09:39,160
أهدء قليلاً , يا هرقل
221
00:09:39,160 --> 00:09:40,410
ليس هنالك ضرراً
222
00:09:40,410 --> 00:09:41,700
كلا !
223
00:10:20,830 --> 00:10:22,290
أجل !
اجل !
224
00:10:22,290 --> 00:10:24,160
يا ألهي , كلا !
225
00:10:40,370 --> 00:10:47,450
هذا يوماً سيئاً للغاية
226
00:10:51,080 --> 00:10:53,540
هرقل في وضعٍ سيئاً الأن
227
00:10:53,540 --> 00:10:57,000
المعذرة , أيتها السيدات
228
00:10:57,000 --> 00:10:58,330
بوب هنا
229
00:10:58,330 --> 00:11:00,330
ما خطبك , يا بوب ؟
230
00:11:00,330 --> 00:11:03,700
ألا يمكنك رؤية أن فتياتي
يقومون بتنظيف الحالة المأساوية لهرقل ؟
231
00:11:03,700 --> 00:11:06,870
اجل , لكن ماذا بشأن باقي العالم ؟
232
00:11:06,870 --> 00:11:08,410
أنهم يعانون , أيضاً
233
00:11:08,410 --> 00:11:11,580
هل تعني أن العالم بأكملهِ
في خوفٍ قوياً
234
00:11:11,580 --> 00:11:14,290
وهم جميعهم يشعرون بالأحباط ؟
235
00:11:14,290 --> 00:11:16,660
حسناً , ربما ليست بهذهِ الكلمات
236
00:11:16,660 --> 00:11:18,580
حسناً , أذاً !
237
00:11:18,580 --> 00:11:21,910
لقد حان الوقت لهذهِ السيدة
أن تغني موسيقى البلوز
238
00:11:21,910 --> 00:11:24,870
♪ منذ أن رحل الضوء بعيداً ♪
239
00:11:24,870 --> 00:11:27,000
♪ أنهُ مثل الليل في كل اليوم ♪
240
00:11:27,000 --> 00:11:31,660
♪ جميع سكان أثينا مصابون بالدوار
و قلقين ♪
241
00:11:31,660 --> 00:11:34,620
♪ المحاصيل و الزرع لا ينمو ♪
242
00:11:34,620 --> 00:11:37,830
♪ و الديكة لا يمكنها أن تصدر صوتاً ♪
243
00:11:37,830 --> 00:11:39,330
♪ و فيل حصل على ♪
244
00:11:39,330 --> 00:11:42,410
♪ كيف من المفترض أن أقوم بقراءة
أخبار البلوز ♪
245
00:11:42,410 --> 00:11:46,000
♪ عاصفة من اللصوص على أغورا ♪
246
00:11:47,580 --> 00:11:50,620
♪ وسكان القرية مبعثرين و يصرخون ♪
247
00:11:52,740 --> 00:11:55,540
♪ هم يقومون بسرقتهم وهم مصابين بالعمى ♪
248
00:11:55,540 --> 00:11:57,830
♪ المدينة بأكملها في فترةٍ عصيبة ♪
249
00:11:57,830 --> 00:11:59,200
♪أجل ♪
250
00:11:59,200 --> 00:12:01,490
الجميع كان في حالةٍ مأساوية
251
00:12:01,490 --> 00:12:03,540
حسناً , ليس الجميع
252
00:12:12,370 --> 00:12:15,000
هذا ... ما هو بعد الحياة
253
00:12:15,000 --> 00:12:16,540
أجل !
254
00:12:16,540 --> 00:12:18,700
أنظروا الى كل هذهِ الأغراض !
255
00:12:18,700 --> 00:12:21,580
أشعر وكأنني طفلٍ في متجر الحلويات !
256
00:12:22,660 --> 00:12:25,370
...أنظروا الى
257
00:12:28,490 --> 00:12:31,160
هنالك العديد من المتاجر التي
لم تُسرق من هنالك
258
00:12:31,160 --> 00:12:33,370
لكِ أمتناني , يا ليسي
259
00:12:33,370 --> 00:12:35,330
ربما سوف أقوم بأنقاذ حياتكِ
260
00:12:35,330 --> 00:12:37,700
شكراً لك
أعمال نهب سعيدة !
261
00:12:37,700 --> 00:12:41,080
هيا , يارفاق
أن قمنا بكسره , فسوف نقوم بأحضاره
262
00:12:41,080 --> 00:12:42,660
أتبعوني , أيها الرفاق !
263
00:12:47,410 --> 00:12:49,580
كاساندرا
ما الذي يحدث هنا ؟
264
00:12:49,580 --> 00:12:51,330
...أنا أقوم بعملي
265
00:12:51,330 --> 00:12:53,950
و أحظى بفرصة رؤية
بعضاً من الدمار الحقيقي
266
00:12:53,950 --> 00:12:54,910
يا ألهي , كلا
267
00:12:54,910 --> 00:12:57,080
هذا خطأي بأكمله
268
00:12:57,080 --> 00:12:59,370
اتركوا تلك الملابس الداخلية , أيها المخربين
269
00:12:59,370 --> 00:13:03,330
انا لا أرى أي شيئاً يعجبني
270
00:13:03,330 --> 00:13:04,620
قوموا بذبحي أن كان عليكم ذلك
271
00:13:04,620 --> 00:13:07,490
لكن أتركوا هذهِ الملابس الجيدة بشأنها
272
00:13:11,830 --> 00:13:13,660
أيكرس , ما الذي تفعله ؟
273
00:13:15,160 --> 00:13:17,620
أنا أقوم بواجبي كمتدربٍ
من خلال أكمال مهمتي
274
00:13:17,620 --> 00:13:19,490
و حماية ملكية مساحة عملي الخاص
275
00:13:19,490 --> 00:13:23,580
بالأضافة , الى أنني قد لمست
جميع الأشياء المزخرفة
276
00:13:23,580 --> 00:13:26,120
هذا ما كان يجب عليّ أنا أن أقوم بفعله
277
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
تلمس الأشياء المزخرفة ؟
278
00:13:28,370 --> 00:13:29,410
كلا !
279
00:13:29,410 --> 00:13:31,370
لو أنني فقط قد تمسكت بعملي
في عالم جيرو
280
00:13:31,370 --> 00:13:34,580
لما كنت أبداً قد قمت بقيادة
عربة الشمس في المكان الأول
281
00:13:34,580 --> 00:13:36,660
و لم يكن ليحدث أيٍ من هذا
282
00:13:38,370 --> 00:13:40,290
وكيف يجب عليّ أن أعرف أين هي الشمس ؟
283
00:13:40,290 --> 00:13:42,370
هل تعتقدون أنني عالماً بكل شيء
أو من هذا القبيل ؟
284
00:13:42,370 --> 00:13:44,000
أجل . أجل
أجل . أجل
285
00:13:44,000 --> 00:13:46,910
لقد أمسكوا بك هنا
ايها الرجل الكبير
286
00:13:46,910 --> 00:13:50,870
أنظروا ... أنا متأكد أن أبني لديهُ
توضيحاً جيداً لكل هذا الأمر
287
00:13:50,870 --> 00:13:53,660
لو كان بأمكاني فقط أيجاده
288
00:13:55,120 --> 00:13:58,790
أنت تعلم , خسارة الأبن الوحيد
هو فاجعة بشكلٍ كافٍ
289
00:13:58,790 --> 00:14:02,200
لكن خسارة " الأبن و الشمس " هذا
سيئاً للغاية
290
00:14:02,950 --> 00:14:05,240
مهلاً , أنت تبدو مختلفاً
291
00:14:05,240 --> 00:14:07,910
هل قمت بتغيير شعرك
...أو
292
00:14:07,910 --> 00:14:11,290
و الجزء الأسوء هو كيف
يجعلك هذا الأمر تبدو , يا أخي
293
00:14:11,290 --> 00:14:14,040
أعني , صلة القرابة
كما تعلم , أهمالاً جسيم
294
00:14:14,040 --> 00:14:17,040
لا أرغب بأن أقول بأنك
قد أخفقت في العمل
295
00:14:17,040 --> 00:14:19,120
لكن , تيمبر!
296
00:14:20,290 --> 00:14:22,870
أتعلم
انا لن أكون متفاجئاً
297
00:14:22,870 --> 00:14:26,330
لو أن هؤلاء الرجال قاموا بطلب
تصويت بحجب الثقة
298
00:14:26,330 --> 00:14:28,950
و ووضع بعض , تعلم
من الألهة المستحقين
299
00:14:28,950 --> 00:14:31,200
كبديلاً لك
300
00:14:31,200 --> 00:14:32,540
...رجلاً مثل
301
00:14:32,540 --> 00:14:33,660
بديلاً ؟
302
00:14:33,660 --> 00:14:34,950
...أنت
303
00:14:34,950 --> 00:14:36,330
شكراً لك
أجل , شكراً لك
304
00:14:36,330 --> 00:14:38,240
انا بكل تواضع أقبل هذا الترشيح
305
00:14:38,240 --> 00:14:39,490
أنسى الأمر , يا هايديس
306
00:14:39,490 --> 00:14:42,580
أنا زوس , قائد أوليموبس
307
00:14:42,580 --> 00:14:46,740
و أتباعي من الألهة لن يقوموا بالتصويت أبداً
من أجل أجلائي , أليس كذلك ؟
308
00:14:50,330 --> 00:14:51,910
حسناً , تكفي هذهِ الثرثرة
309
00:14:51,910 --> 00:14:53,330
لنقوم بالتصويت !
310
00:15:06,330 --> 00:15:10,290
لقد أخفقت بالأمر
311
00:15:10,290 --> 00:15:13,040
لن أكون بطلاً أبداً
312
00:15:18,490 --> 00:15:20,410
هرقل , هل ترى ذلك الضوء ؟
313
00:15:20,410 --> 00:15:22,740
أجل , لقد أدركت خطأي
حسناً ؟
314
00:15:22,740 --> 00:15:25,540
كم عدد المرات التي يجب أن أقول بها ذلك ؟
315
00:15:25,540 --> 00:15:26,410
كلا
316
00:15:26,410 --> 00:15:29,000
هل ترى الضوء ؟
317
00:15:31,160 --> 00:15:32,830
هذا عموداً من الضوء
318
00:15:32,830 --> 00:15:35,700
لا بد أن الشمس موجودةً
في العالم الخفي
319
00:15:35,700 --> 00:15:37,790
لا تقل ذلك
320
00:15:37,790 --> 00:15:41,200
أيكرس , سوف أذهب لأقوم بأعادة الشمس
321
00:15:41,200 --> 00:15:45,410
وأعيدها الى السماء
الى حيث ما تنتمي
322
00:15:45,410 --> 00:15:48,240
و أنا سوف أذهب معك
مباشرةً الى السماء !
323
00:15:48,240 --> 00:15:50,330
مباشرةً الى العالم الخفي
324
00:15:50,330 --> 00:15:52,080
الى الهاوية مباشرةً
325
00:15:52,080 --> 00:15:54,080
ما الذي أنا أقوله ؟
326
00:16:02,330 --> 00:16:04,660
لتحرير الشمس من العالم الخفي
327
00:16:04,660 --> 00:16:07,950
هرقل يعلم أنه سوف يحتاج الى
...مجموعة مذهلة من الأسلحة
328
00:16:11,120 --> 00:16:12,660
و ألى شعارٍ جذابٍ
329
00:16:12,660 --> 00:16:15,870
" أصنع الشطيرة خاصتي "
330
00:16:19,160 --> 00:16:23,330
أحصلوا على الخليط البارد من المثلجات !
331
00:16:23,330 --> 00:16:25,450
هذا منعش !
332
00:16:25,450 --> 00:16:28,120
مرحباً , بكم
333
00:16:32,370 --> 00:16:35,040
أعيد ملئها ؟
334
00:16:35,040 --> 00:16:37,410
لا يمكنني ذلك
335
00:16:37,410 --> 00:16:39,330
جميع الأشياء في أعتدال
336
00:16:39,330 --> 00:16:43,790
حسناً , ربما واحدةً اخرى
337
00:16:44,700 --> 00:16:46,370
حسناً , أملىء لي الكأس
338
00:16:46,370 --> 00:16:51,950
أتعلما , أنكما تنظرا الى مخلوقين أثنين
مهمين للغاية
339
00:16:53,410 --> 00:16:55,490
لقد أصبت في ذلك
340
00:16:56,740 --> 00:16:59,240
كما تعلما , في هذهِ اللحظة تماماً
341
00:16:59,240 --> 00:17:03,290
مديرنا يقوم بطرد الرجل العجوز زيوس
من أوليمبوس
342
00:17:03,290 --> 00:17:06,950
من أجل تركهُ لأبنه الصغير
أن يقوم بخسارة الشمس
343
00:17:06,950 --> 00:17:08,580
يا ألهي , كلا !
344
00:17:16,200 --> 00:17:17,660
مهلاً !
345
00:17:17,660 --> 00:17:20,120
أترك ذلك وشأنه
346
00:17:20,120 --> 00:17:22,790
من تخال نفسك على أي حال ؟
347
00:17:25,040 --> 00:17:27,080
هرقل
هرقل !
348
00:17:27,080 --> 00:17:31,080
اللعنة عليك وعلى تخفيك الجهنمي
349
00:17:31,080 --> 00:17:34,950
هذا الفتى سوف يعيد الشمس
الى مكانها الصحيح
350
00:17:34,950 --> 00:17:38,450
أعتقد أننا ربما قد
تحدثنا بعيداً عن أدوارنا
351
00:17:39,790 --> 00:17:42,290
هيا , يا هرقل
يمكنك القيام بذلك
352
00:17:42,290 --> 00:17:45,540
فقط قم بتذكر تدريبك
353
00:17:45,540 --> 00:17:48,700
... جيرو الأولى
354
00:17:48,700 --> 00:17:52,950
دائماً قم بأرتداء قفازات الفرن خاصتك
355
00:18:01,370 --> 00:18:03,660
وقم برفع جسدك بقدميك
356
00:18:03,660 --> 00:18:05,700
وليس من خلال ظهرك
357
00:18:10,580 --> 00:18:14,490
أنا , هنا , ومع أنني قمت بتحذيره
358
00:18:14,490 --> 00:18:17,620
لكنني سوف أصوت لزوجي
زويس
359
00:18:17,620 --> 00:18:19,370
أجل , لكِ ذلك
360
00:18:22,490 --> 00:18:25,370
حسناً , هي زوجتهُ , هذا غيمي , حسناً ؟
361
00:18:25,370 --> 00:18:26,910
لا أحداً منكم أيها الألهة الأخرين
362
00:18:26,910 --> 00:18:29,490
سوف تقومون بالتصويت الى
صلة القرابة هنا , صحيح ؟
363
00:18:29,490 --> 00:18:32,120
أعني , الرجل لا يمكنه حتى أبقاء
مسار الشمس
364
00:18:32,120 --> 00:18:33,370
الأن , هيا بحقكم
من معي ؟
365
00:18:33,370 --> 00:18:37,200
أنا , هيبيثسس
أله الحديد
366
00:18:37,200 --> 00:18:40,700
بكل أسف سوف أصوت
الى هايديس
367
00:18:40,700 --> 00:18:42,410
أجل , هيبيثيسس !
368
00:18:42,410 --> 00:18:44,620
المعذرة ... بكل أسف ؟
369
00:18:46,450 --> 00:18:49,330
يجب .. أن أعيد الشمس
370
00:18:49,330 --> 00:18:51,410
الى .. السماء
371
00:18:55,410 --> 00:18:57,040
لدينا تعادلاً
372
00:18:57,040 --> 00:18:58,540
أنها لعبة الألهة الأن
373
00:18:58,540 --> 00:19:00,620
...لكن مهلاً
من سيقرر ؟
374
00:19:00,620 --> 00:19:03,950
مهلاً , التصويت الذي سوف يقرر
لماذا ... لنرى
375
00:19:03,950 --> 00:19:05,870
أنهُ .. أنهُ
أبولو
376
00:19:05,870 --> 00:19:07,950
...أله
377
00:19:07,950 --> 00:19:10,450
الفراغ
378
00:19:10,450 --> 00:19:13,040
حسناً , يا سيدي . من فضلك
لا تقم بأخذ شروقي بعيداً
379
00:19:13,040 --> 00:19:16,620
أعتقد أننا نعلم أنك لمن سوف تقوم بالتصويت
أليس كذلك , يا عزيزي ؟
380
00:19:16,620 --> 00:19:17,740
لا أعلم
381
00:19:17,740 --> 00:19:19,290
ماذا ؟ !
382
00:19:19,290 --> 00:19:20,830
ماذا ؟ أحتاج الى القليل من الوقت
للتفكير
383
00:19:20,830 --> 00:19:22,830
...كيف تتجرأ على
ما الذي ترغب بهِ ؟
384
00:19:22,830 --> 00:19:24,410
قم بالتصويت من أجلي
و سوف أخبرك ماذا
385
00:19:24,410 --> 00:19:26,080
...سوف أجعلك أله أي شيء
386
00:19:26,080 --> 00:19:27,830
أله الحرب ؟
387
00:19:27,830 --> 00:19:29,830
هل يعجبك هذا ؟
لك ذلك
388
00:19:29,830 --> 00:19:32,370
انت تبحث عن بعض من
حركات أله الحب ؟
389
00:19:32,370 --> 00:19:34,620
أنتهيت
انت أله الحب
390
00:19:34,620 --> 00:19:36,740
لكن خذ وقتك
لدي الليل بأكمله
391
00:19:38,490 --> 00:19:40,330
هيا , قم بالتصويت !
392
00:19:45,000 --> 00:19:45,790
هرقل !
393
00:19:51,540 --> 00:19:53,620
يجب أن تخرج من هنالك !
394
00:19:53,620 --> 00:19:56,240
ليس لديك كثر من عشرة ثوانٍ
395
00:19:56,240 --> 00:20:00,000
قبل أن الشيء بأكمله
ينفجر في السماء , يا عزيزي
396
00:20:00,000 --> 00:20:01,950
هذا ما أنا أعتمد عليه !
397
00:20:01,950 --> 00:20:05,490
حسناً , سوف أمنحك ماذا
10ثوانٍ
398
00:20:05,490 --> 00:20:07,540
وعندها سوف يكون عليك التصويت
399
00:20:07,540 --> 00:20:09,000
يجب أن تقوم بالتصويت
400
00:20:09,000 --> 00:20:10,660
حسناً , 10
401
00:20:10,660 --> 00:20:12,490
..9
402
00:20:12,490 --> 00:20:13,870
8...
403
00:20:13,870 --> 00:20:14,620
7...
404
00:20:14,620 --> 00:20:15,870
6...
405
00:20:15,870 --> 00:20:17,120
5...
406
00:20:17,580 --> 00:20:18,830
4...
407
00:20:18,830 --> 00:20:19,580
3...
408
00:20:19,580 --> 00:20:21,240
2...
409
00:20:21,240 --> 00:20:22,120
1...
410
00:20:30,120 --> 00:20:33,910
انا , أبولو , وبكل أسف
..سوف أمنح صوتي
411
00:20:33,910 --> 00:20:36,620
مجدداً وبكل أسف
هل أنا رجلاً سيئاً ؟
412
00:20:36,620 --> 00:20:39,740
الى الأله الجديد لأولمبيوس
413
00:20:57,490 --> 00:21:00,240
...أبي , أنا أسف لأنني
414
00:21:00,240 --> 00:21:04,000
لا حاجةً للشرح , يا بني
415
00:21:04,000 --> 00:21:05,870
هيا أكمل
416
00:21:05,870 --> 00:21:10,000
أنا أسف لأنني قمت بأقحامك بهذا الأمر
417
00:21:10,000 --> 00:21:11,450
و أنا فخوراً بك
418
00:21:12,330 --> 00:21:14,660
فخوراً ؟
فخوراً بهِ ؟
419
00:21:14,660 --> 00:21:15,700
هل سمعتوا هذا ؟
420
00:21:15,700 --> 00:21:18,540
هو فخوراً بأبنهِ الصغير الفاشل
421
00:21:18,540 --> 00:21:20,950
أنا أطالبك بأن تقوم بتسميتي
..بأله
422
00:21:20,950 --> 00:21:23,000
المعذرة !
423
00:21:23,000 --> 00:21:24,080
سيدي !
424
00:21:24,080 --> 00:21:27,040
هرقل قام بأستعادة الشمس
425
00:21:27,040 --> 00:21:28,910
...أجل , لكن
426
00:21:31,830 --> 00:21:34,490
حسناً , من دون وقوع أي مشاكل
صحيح ؟
427
00:21:34,490 --> 00:21:37,240
لكن لم تكن هذهِ تجربة ديمقراطية
مثيرة للأهتمام ؟
428
00:21:37,240 --> 00:21:38,080
حقاً , يا رفاق , أليس كذلك ؟
429
00:21:38,080 --> 00:21:40,080
زيوس , هيا بحقك , يا عزيزي
430
00:21:40,080 --> 00:21:42,240
كلا , لا تقم بشيءٍ على عجلة
431
00:21:42,240 --> 00:21:43,700
لأنني أنا
شقيقك الصغير
432
00:21:43,700 --> 00:21:45,660
أنا شقيقك الطفل الصغير
433
00:21:45,660 --> 00:21:47,580
هل تتذكر تلك الألعاب التي أعتدنا على لعبها؟
434
00:21:47,580 --> 00:21:50,200
ما رأيك بهذهِ
" أهرب بأسرع ما يمكنك "
435
00:21:57,160 --> 00:21:59,330
و , أذاً , بعودة الشمس
الى السماء
436
00:21:59,330 --> 00:22:01,830
عادت الحياة الى طبيعتها
437
00:22:02,830 --> 00:22:04,950
و بأنتشار أفعال هرقل عالمياً
438
00:22:04,950 --> 00:22:08,740
السكان الممتنين في أثينا
وجدوا الألهام بهِ
439
00:22:08,740 --> 00:22:11,790
ليعلموا لو أن قوة الظلام
440
00:22:11,790 --> 00:22:13,370
سوف تهددهم مجدداً
441
00:22:13,370 --> 00:22:16,490
فسوف يحتاجون الى تذكر
...كلمات هرقل فحسب
442
00:22:16,490 --> 00:22:19,330
أصنع شطريتك الخاصة
443
00:22:19,330 --> 00:22:27,330
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة FARAH