‫كنت أفكر، ‫ما رأيكم أن نتلو صلاةً قبل أن نأكل؟
‫أتحاول أن تتلو صلاة الشكر؟
‫أراهم يفعلون هذا على قناة (كانتري ميوزيك)
‫كلّا، ليست صلاة الشكر، ‫الشيخ (علي) علّمني هذه الصلاة
‫وفكرت أننا نستطيع تلاوتها معا كأسرة
‫منذ متى يهمّك ما نفعله كأسرة؟
‫أيجب أن نغمض أعيننا أم نُبقيها مفتوحة؟
‫أظن أن إغماض الأعين يعطي إحساسا أفضل
‫لم يقُل شيئا عن إغماض الأعين أو فتحها
‫لذا أظن أنك تستطيعين عمل ما تريدينه
‫إن كنتم موافقين...
‫وفكرت أننا نستطيع أن نتكلم ‫عن الأشياء التي نشعر تجاهها بالامتنان
‫- توقّف ‫- تناول لحمك قبل أن يبرد
‫حسنا
‫عليّ أن أذهب إلى المركز كي أحضر درس الشيخ، ‫سنقيم حلقة
‫وقد قلت لهم إنني سأراهم غدا
‫أمي، هل هذا الدجاج حلال؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- أعني، من أين اشتريته؟
‫- أنا أشتريه من المتجر ‫- أعلم، ولكنني لا أعلم أيّ متجر
‫لأنك تذهبين أحيانا إلى الجمعية ‫وأحيانا تذهبين إلى مركز الـ(نوري)
‫أنا فقط أحاول أن أنتبه أكثر لما آكله
‫(رامي)، أنت تطرح أسئلة أكثر من اللازم
‫- الدجاج شهي جدا يا أمي ‫- إنه حلال
‫أعلم أنه حلال، ‫حتى لو لم يكن كذلك
‫ذلك الماء هناك انتهى من الغليان، ‫أيمكنك أن تصبّه في الأقداح من فضلك؟
‫أجل، بالتأكيد
‫إن شاء الله
‫تذكر أن تضيف هذا إلى المزيج فحسب
‫أريد أن أرى إن كان هذا يحتوي ‫على الجيلاتين
‫ليس مكتوبا ضمن المكونات، ‫ولكن أحيانا يضعونه في المواد الحافظة
‫"رباعي الصوديوم"، أيحتوي هذا على الجيلاتين؟
‫ليس على حدّ علمي يا سيدي
‫- ولكنني أستطيع أن أجري بحثا عن هذا ‫- لا بأس، الله عليم بنيّتي
‫هذا سيعزّز النكهة إن شاء الله
‫بسم الله...
‫- لا لتطبيق الشريعة في (نيوجيرسي)! ‫- لا لتطبيق الشريعة في (نيوجيرسي)!
‫لا لتطبيق الشريعة...
‫السلام عليكم يا إخواني
‫أعلم أن الطقس بارد بالخارج، لذا أنا والأخ ‫(رامي) أعددنا لكم بعض الشوكولاتة الساخنة
‫- ماذا؟ كلّا، تبا لكما! ‫- أبي مدفون هنا
‫- وهو لا يريد أن يُدفن بجوار هذه القذارة ‫- لا تخاطبه بهذا الأسلوب
‫لا بأس، نفهم هذا
‫سنترك هذه هنا، ‫إن أردتم احتساءها فهي لكم، حسنا
‫- طاب يومكم ‫- لن نشرب هذا
‫لن نشرب هذه القذارة
‫- "لا لتطبيق الشريعة في (نيوجيرسي)!" ‫- "لا لتطبيق الشريعة في (نيوجيرسي)!"
‫هذا المكان كان كنيسة
‫ولكنهم كانوا سيحجزون عليها ‫فساعدناهم في دفع قيمة الرهن
‫ولكن تأويلهم لما حدث هو أننا سرقنا كنيستهم
‫أجل، ربما يجب أن نتصل بالشرطة
‫لا أعلم... ذلك الرجل بدا عنيفا نوعا ما، ‫وأظن أن تقديم الشوكولاتة الساخنة لهم...
‫قد يجتذب المزيد منهم، أعني إن عرفوا ‫أننا نقدّم الشوكولاتة الساخنة هنا
‫- فقد يبدؤون في المجيء، أعني... ‫- مَن قدوتنا يا (رامي)؟
‫هناك امرأة كانت تُلقي بالقمامة كل يوم ‫أمام منزل النبي عليه الصلاة والسلام
‫- النبي عليه الصلاة والسلام؟ ‫- أجل، كان يخرج من منزله
‫فتُلقي هي بالقمامة ويقوم ‫هو بإزالتها من الطريق دون أن ينطق بكلمة
‫وذات يوم، ‫عاد إلى المنزل ولم يجد أمامه قمامة
‫فشعر بالقلق وذهب إلى منزل المرأة ‫ووجد أنها مريضة جدا
‫فصلّى من أجلها ‫وقام على رعايتها حتى تعافت
‫أذهلها هذا الكرم لدرجة ‫أنها اعترفت بنبيّنا واعتنقت الإسلام
‫إن كان هناك ما قد يبيّن لهؤلاء الرجال ‫أننا لسنا أعداءهم...
‫- فقد تكون تلك الشوكولاتة الساخنة ‫- أتقصد أن الشوكولاتة الساخنة...
‫- قد تجعلهم يُسلمون؟ ‫- الله أعلم
‫ولكنهم ليسوا دون محبتنا، في الوقت الحاضر، ‫صلّ من أجلهم فحسب يا (رامي)
‫أجل، إن شاء الله ‫أريد أن أصلي من أجلهم، إنما...
‫كان أحدهم يحمل لافتة مكتوب عليها ‫إن النبي متحرش بالأطفال
‫وهل تعتقد أنه كان كذلك؟
‫- لا، إطلاقاً ‫- أستغفر الله
‫وأظن أن أولئك الرجال لا يعتقدون ذلك ‫في قرارة أنفسهم أيضاً
‫ولكنهم واقعون الآن تحت تأثير خوفهم، ‫أعلم أن الصلاة من أجل هؤلاء الناس تبدو غريبة
‫ولكن مساعدة مَن يعجزون عن مساعدة أنفسهم ‫تكون أحيانا مسار الهداية الوحيد لقلوبنا
‫ساعد الآخرين وسيساعدك الله في صراعاتك
‫بَيعتنا، الميثاق الذي يربط بيننا، ‫يُلزمنا بأن نحاول مساعدة مَن ضلّوا الطريق
‫إنهم يشربون الشوكولاتة الساخنة
‫لقد وجد حلوى الخطمي
‫الحمد لله
‫اسمع، كنت أعرف شابا في كلية الطب، ‫لقد أخذ البَيعة
‫وسلك المذهب الصوفي ولم يعُد أبدا
‫بعد 30 عاما، توقّف عن ممارسة الطب ‫وتخلى عن كل شيء
‫لقد توقّفت عن ممارسة الطب بالفعل، ‫لقد تخليت عن كل شيء بالفعل، هذا...
‫لماذا أنت متطرف هكذا في كل شيء؟ ‫كل ما تفعله يا صديقي
‫أنت أكثر مسلم عاطفي متطرف قابلته ‫في حياتي، وأنت متطرف مع الفتيات
‫وكأنك (رايان غوزلينغ) في فيلم ما، ‫أنت تتعمّق دائما في كل شيء
‫- تندفع بكل قوتك فحسب، لا أفهمك ‫- كفى حديثا عنّي، كيف حالك أنت؟
‫- ماذا؟ ‫- ما أخبارك؟
‫- كيف حالكما؟ ‫- سألني (رامي) للتوّ عن حالي
‫- ماذا بك بحقّ السماء؟ ‫- عمّ تتكلم؟
‫أنت أكثر شخص أعرفه مهووس بذاته، ‫أنت لا تهتم حقا بحالنا
‫أنت تسأل عن حالنا فقط حين تريد شيئا، ‫ولكنك سألت الآن وكأنك تعني هذا
‫- كان هذا غريبا ‫- عنيت هذا بالفعل يا صديقي، حقا
‫- كيف حالك؟ ‫- كلّا، لست مستعدا لإخبارك
‫- (مو)؟ ‫- أجل
‫هناك رجل عند النُضد يريد مخاطبتك، ‫وهو يرفض أن يدعني وشأني
‫تبا! هذا الرجل الغريب ‫يأتي إلى هنا كل أسبوعين
‫ولا يطلب إلا كوب ماء وبعض الليمون ‫ثم يستجديني كي أعطيه وظيفة
‫لماذا يرتدي قميصا عليها شعار (فيرايزون)؟
‫أظن أنه آخر مكان عمل به أو ما إلى ذلك
‫جاء إلى هنا منذ بضعة أسابيع ‫وروى لي قصته المأساوية... لا أدري
‫هل يبيعون القمصان في متجر (فيرايزون)؟ ‫سأكون مستعدا لشراء واحد
‫هل سبق أن ذهبتما إلى المتجر ورأيتما العاملين؟ ‫يبدون مرتاحين جدا
‫- بربّك! ‫- لماذا لا تعطيه وظيفة إن كان يأتي دائما؟
‫أنا أحاول، ولكن هناك معيار يجب أن أحافظ عليه، ‫وباختصار، هذا الرجل بلا مأوى
‫إن كان بلا مأوى، فهذا سبب أدعى لمساعدته، ‫نحن نتحدث دائما عن كوننا مسلمين، أليس كذلك؟
‫هذا يعني أن علينا مساعدة الآخرين، ‫علينا أن نجعل قلوبنا تتّسع لهم
‫علينا أن نصلّي من أجلهم ‫أكثر مما نصلّي من أجل أنفسنا، أليس كذلك؟
‫أقدّر ادّعاءك اللعين للفضيلة، ‫ذهبت إلى الصلاة لمدة أسبوعين فقط
‫ثم عدت وكأنك تقول، ‫"أنا قديس كبير!"
‫- كُف عن هذا، مفهوم؟ كُف عن هذا ‫- حسنا، أتعلم؟
‫إن كنت لن تساعده فسأتحدث معه ‫وأرى إن كنت أستطيع أن أفعل شيئا
‫(رامي)، لديّ شعور غير مريح حيال هذا الرجل، ‫أنا لا أثق به فحسب
‫- سأذهب للتحدث معه ‫- حسنا، إنها حياتك... لا يهم
‫- كفّاي تتعرّقان ‫- اصمت بحقّ السماء
‫- مرحبا، أنا (رامي) ‫- كيف حالك؟ (دينيس)
‫- أتعمل مع (مو)؟ ‫- كلّا، أنا صديقه فحسب
‫يسرّني التعرف عليك، معي سيرة ذاتية هنا، ‫انظر إليها
‫لديّ خبرة كبيرة في الأعمال الفنية ‫إن كان هناك ما يحتاج للإصلاح في المطعم
‫- وأستطيع تنظيف أيّ شيء حتى يبدو جديدا... ‫- اسمع، لا أحتاج لرؤية هذا
‫- أردت فقط أن أتعرّف عليك أكثر ‫- هل هذا جزء من المقابلة الشخصية؟
‫- أهو اختبار شخصية أو ما إلى ذلك؟ ‫- كلّا... أشعر بالفضول فحسب
‫هل أنت من المنطقة؟ ‫هل لديك أهل هنا؟
‫لقد نشأت في (واين)، ‫لم يبقَ لي أهل تقريبا
‫لديّ عم فقط ولكنه انتقل للإقامة ‫في (فلوريدا) مع (كاميل)
‫أنا قريب جدا منك، ‫أعني أن (واين) تبعد عنّي مسافة بلدتين
‫- حسنا ‫- هل عشت هناك طوال حياتك؟
‫كلّا، أنا أتنقل بين عدة أماكن الآن، ‫وأحاول حل هذه المشكلة
‫ولكنني أستطيع أن أتواجد في أيّ مكان ‫ولا أتأخر أبدا يا سيدي
‫هل أنت...
‫هل أنت جائع؟ أتريد أن تأكل شيئا؟
‫هذا شهي يا رجل، ‫لم آكل دجاجا كهذا منذ زمن طويل جدا
‫أعيش على النقانق من مطعم (راتس هاتس) ‫وأتقاسمها مع كلبتي، اسمها (بومر)
‫عليّ أن أدّخر القليل من هذا، ‫فهي تحب الدجاج جدا
‫سنشتري لها بعض الطعام، حقا، ‫كُل الشطيرة كلها
‫أنت طيب يا رجل، أنت تذكّرني ‫برجل يُدعى (ماجد) قابلته في (العراق)
‫- رجل صالح جدا ‫- كنت جنديا في (العراق)؟
‫- أجل، كيف عرفت هذا؟ ‫- إنه مجرد استنتاج
‫- فهي ليست وجهة إجازات، لذا... ‫- أجل
‫أيمكنك من فضلك أن تقول لـ(مو) ‫ألّا يصدق ما يُقال عنّي في متجر (فيرايزون)؟
‫- كان هذا سوء فهم كبيرا جدا ‫- بالطبع، أجل، لن...
‫أنا لا أبحث عن الكثير، أتفهم قصدي؟ ‫أنا مستعد للعمل بأجر زهيد
‫أحاول فقط أن أجد مسكنا لي أنا وكلبتي ‫وأن أشتري أدويتي، وهذا كل شيء
‫- لا أبحث عن الترف ‫- أعلم، أنا حقا أريد مساعدتك
‫أشعر أن هذا واجبي، و...
‫أظن أنني أعرف مكانا ‫قد نجد لك فيه وظيفة
‫- لا أضمن هذا، ولكنني سأحاول ‫- يا صديقي... أجل
‫أجل، شكرا، أنا مستعد لعمل أيّ شيء
‫سأعرّفك على الشيخ، ‫وأنا واثق أن هناك ما يمكنك فعله في المركز
‫أجل، شكرا... أنت لا تتوقع أبدا ‫أنك قد تُضطر لأن تعيش في سيارتك
‫- ولكن هذا قد يحدث لأيّ شخص ‫- أجل
‫- ماذا بك يا صديقي؟ ‫- أنا فقط...
‫- أمهلني لحظةً من فضلك ‫- حسنا، ولكن ماذا يحدث؟
‫أنا فقط لم أسمع هذا الأذان ‫منذ كنت في (العراق)
‫وحين أنظر إليك، أرى (ماجد)، ‫وهذا يوتّرني فحسب يا صديقي
‫هذا مفهوم، فقد كان (ماجد) صديقك
‫وهم يؤذّنون للصلاة في (العراق) كثيرا، ‫لذا أفهم هذا
‫- ماذا بك؟ ‫- حين أسمع وقع كلمة "الله"...
‫فهذا يجعلني... لا أدري يا رجل، ‫ولكنه يجعلني أرغب في استخدام العنف
‫أفهم هذا، فقد تلاعب الإعلام بالأذان حقا
‫وقد ربطوا بينه وبين العنف، ‫لذا... أفهم هذا
‫ولكن لماذا يجب أن يفعل أحد هذا؟ ‫لماذا يجب أن يمرّ أحد بهذه المعاناة؟
‫لا أفهم، لا أفهم لماذا كنت في (العراق) ‫بحقّ السماء
‫- هذا ليس منطقيا بالنسبة لي ‫- أجل، الأرجح أن هذا كان من أجل النفط
‫ولكننا بحاجة إلى النفط يا صديقي، ‫الجميع يتحدثون عمّا حدث في (العراق)...
‫وكأنها نظرية مؤامرة من نوع ما ويقولون، ‫"كنا هناك من أجل النفط فقط"
‫حسنا، أجل... لأننا كنا بحاجة له، ‫أتفهم قصدي؟
‫- أعني أن كل شيء يعمل بالنفط ‫- لقد قتلت (ماجد) يا رجل، قتلته
‫- أنت... ‫- دخلت ذلك المبنى وبدأت أطلق النار فحسب
‫تبدأ في إطلاق النار بلا توقّف ‫وتصيب أيّ شيء يتحرك
‫سواء كان رجلا أو امرأة أو كلبا، لا يُهم
‫وقد رأيت رجلا وفعلت به هذا، ‫ضغطت الزناد، أتفهم قصدي؟
‫أنا لا أستحق أيّ غفران، ‫لا أستحق هذا، أنت لا تفهم ما فعلته
‫- أفهم ما فعلته بلا شك... ‫- لقد آذيت أشخاصا كثيرين يا رجل
‫الجميع يستحقون الغفران، ‫هذا الدين وهذه العقيدة يدوران حول المغفرة
‫وأنا أعلم أن الشيخ سيجد لك حلا
‫سأدخل وأحدّثه عنك، ‫يمكنك أن تنتظر هنا و...
‫التقط أنفاسك فحسب، اتفقنا؟ و...
‫وحين تتحدث معه، ‫ربما الأفضل ألّا تذكر هذه الأمور
‫أنا سأخبره بأمرك، ولكن بالنسبة لك، ‫لا أريدك أن تفكر في أيّ من هذا بعد الآن
‫أريدك فقط أن تبدأ فصلا جديدا، اتفقنا؟ ‫أعني...
‫يمكنك أن تصير إنسانا جديدا
‫أجل، هذا ما أريده يا صديقي، ‫أريد أن أصير إنسانا جديدا
‫حسنا
‫إنه يحتاج فقط إلى مَن يعطيه فرصة
‫ولطالما شعرت أننا كي نصل ‫إلى أفضل درجات الإسلام...
‫علينا أن نساعد المحتاجين، ‫وأنا أعلم أننا تحدثنا عن هذا قليلا أنا وأنت
‫وأنا أشعر حقا أن (دينيس) في موقف ضعف، ‫ويجب أن يعطيه أحد فرصة
‫حسنا، أرى أن هذا لطيف جدا، ‫وهو كرم منك أن ترغب في مساعدته
‫- ولكنني لا أظن أن لدينا مكانا له ‫- إنه يستطيع أن يفعل أيّ شيء
‫وهو يبحث فقط عن القليل من المال ‫كي يتدبّر أموره
‫- أيّ شيء كي يتمكن من شراء وجبة طعام ‫- حسنا...
‫قد تكون المشكلة فقط هي أنني أتردد ‫في تقديم أيّ شيء لشخص غير مسلم
‫- فلدينا الكثير من المسلمين المحتاجين ‫- (زينب)، تعلمين أن كونه غير مسلم لا يُهم
‫أجل يا أبي، أعلم هذا، ‫ولكننا نجمع التبرعات لنُبقي أبوابنا مفتوحةً
‫والمركز الصوفي بالكاد يملك المال
‫لذا هل سننفق المال حقا على شخص ‫عمل لحساب أكثر جيش فاسد في العالم؟
‫لم يكن جنديا بمعنى الكلمة، ‫أتفهمان قصدي؟
‫أعني أن عمله لم يتضمن الخروج ‫إلى الميدان وقتل الناس أو ما إلى ذلك
‫كان واحدا من الرجال ‫الذين يظلون موجودين في القاعدة
‫أتعرفان هؤلاء الرجال الذين ‫يستخدمون السماعات ويستمعون فحسب؟
‫كان يستمع إلى الحرب فحسب، ‫وكان يفعل أشياء أخرى أيضا
‫- كان أقرب إلى كونه مستمعا فحسب ‫- (رامي) مُحق يا (زينب)
‫لسنا هنا للحكم على ماضي الناس
‫إن كان الأخ يسعى بصدق لأن يخدم...
‫(رامي)، إن كنت تضمن هذا الأخ ‫وكنت تعرفه، فأنا موافق
‫أضمنه، أعني أن (دينيس)...
‫إنه بمثابة أخي
‫أعني درجة الاتصال التي أشعر بها معه
‫إنه أخ تعرّفت عليه للتوّ، ‫ولكن هذا هو الإسلام
‫وأنا أعلم يقينا أننا نستطيع مساعدته حقا
‫حُسم الأمر إذا
‫نيّتك رائعة يا أخي، ‫إن شاء الله خير
‫أحسنت بهذه المبادرة
‫- متى سيأتي هذا المدعو (دينيس)؟ ‫- إنه بالخارج
‫عظيم
‫- مرحبا، سلاما ‫- سلاما يا (رامي)
‫- جئت فقط لرؤية (دينيس)، كيف يسير كل شيء؟ ‫- أنا غبية، أتفهم؟ أجل
‫- ماذا تعنين؟ ‫- (دينيس) رائع في الحقيقة
‫أشعر بالذنب الشديد لأنني لم أعيّنه فورا
‫لقد صنع لنا مسارا للمقاعد المتحركة ‫دون أن يطلب منه ذلك أحد
‫فقط لأنه رأى مجيء عضو مُسن، ‫لذا شكرا على معارضتك لأفكاري
‫فلا أحد يعارضني عادةً ‫لأنني ابنة الشيخ وما إلى ذلك، لذا...
‫- شكرا على هذا ‫- أجل، أعني اسمعي، أنا...
‫بالنسبة لي، إنها مسألة صدق فحسب، ‫لا يُهمني مَن أو ماذا أو أين
‫أحب فقط أن أفعل كل ما بوسعي، لذا... ‫ولكنني سعيد جدا لأن هذا نجح
‫- حسنا ‫- أجل... هل هو هنا؟
‫- أجل، إنه في الجزء الخلفي... أجل ‫- حسنا، رائع
‫- سلاما ‫- حسنا، سلاما
‫- السلام عليكم يا أخي ‫- (رامي)، كيف حالك يا صديقي؟
‫- هذا يبدو رائعا يا صديقي ‫- شكرا
‫قالت (زينب) إنك تفعل كل شيء هنا
‫أجل، أعني أنه إحساس رائع أن تفعل شيئا
‫أردت أن أحضر (بومر) إلى هنا ‫ولكنهم قالوا إن الكلاب ممنوعة من دخول المسجد
‫أجل... أيها الشيخ، ‫انظر إلى الرفّ الذي صنعه
‫ما شاء الله، حِرَفيّ بالفطرة
‫وجدت بعض الخشب الجيد فقمت بسنفرته
‫في الواقع، لطالما أردت أن أكون نجّارا ‫مثل (يسوع)
‫- أعلم أنكم لا تؤمنون بـ(يسوع)، ولكنني... ‫- أيها الأخ (دينيس)
‫كل مسلم يؤمن بـ(يسوع)
‫- أجل، بل ونعتقد أيضا أن (يسوع) سيعود ‫- يا للروعة! سأسعد حقا إن عاد (يسوع)
‫سيعني هذا أنها نهاية العالم، ولكن...
‫أجل
‫"صدّقني يا صديقي، الجميع في المركز يحبونه، ‫أنا جاد"
‫- كل ما كان يحتاج إليه هو أن يعطيه أحد فرصة ‫- أنت لا تعلم حتى ما هو المركز
‫ولا تعلم مَن هو الشيخ (علي)، ‫ولا تعلم شيخ مَن هو
‫هل تعتنق أيّ شيء فحسب؟ ‫يجب أن تنتبه عمّن تأخذ دينك يا صديقي
‫شطيرة البرغر هذه يا (مو) ‫هي أفضل شطيرة برغر تناولتها في حياتي
‫- هذا لأنها حلال، أتفهم قصدي؟ ‫- حقا؟ لهذا السبب هي شهية جدا
‫- كل ما هو جيد "مزلم" ‫- النطق الصحيح هو "مسلم"
‫- ماذا قلت؟ قلت "مزلم" ‫- لا أعلم من أين جاء حرف الـ(زي)
‫هذا مزعج جدا، وهذا ليس موجها ضدك، ‫ولكنهم أضافوا حرف الـ(زي) إلى الكلمة
‫إنه حرف (إس) ساكن، ‫مثل كلمة (بوسي)... "مسلم"
‫- (بوسي)، "مسلم"... (بوسي)، "مسلم" ‫- أجل
‫ولكنني أظن أن هناك طرقا أخرى لتعلّم هذا
‫- هذا ما وصلنا إليه الآن، أليس كذلك؟ ‫- ما أحاول قوله هو...
‫منذ عودتي والمسلمون يُحسنون إليّ جدا
‫لقد أخذتني إلى المسجد ‫وعرّفتني على كل هؤلاء الأشخاص
‫وصار لديّ أصدقاء كثيرون، ‫لدرجة أنني بدأت أقول لنفسي... لا أدري
‫ربما أنا أيضا أريد أن أصير مسلما، ‫أريد أن أصير "حلال"
‫- أجل، أعني... حقا؟ ‫- أجل
‫وأنا فقط... أيمكنني أن... ‫هل أنا "حلال"؟
‫أجل، بالطبع يا صديقي، ‫إن شئت يمكنك أن تأتي إلى صلاة الجمعة
‫وأن تنطق بالشهادتين قبلها مباشرةً، ‫أعني أنها عملية سريعة جدا
‫- يستطيع أيّ شخص أن يفعلها ‫- قد يكون هذا أسرع من اللازم، أتفهم قصدي؟
‫- ربما يجب أن تقرأ بضعة كتب ‫- كلّا، أنا مستعد
‫أعلم أنني مستعد، بعد كل هذا، ‫أعلم أنني مستعد
‫- (مو)، إن ذهبت فهل ستأتي أنت أيضا؟ ‫- أنا؟
‫- أنت ‫- حسنا... أجل
‫- سيأتي، أجل ‫- أجل
‫- "لا لتطبيق الشريعة في (نيوجيرسي)!" ‫- "لا لتطبيق الشريعة في (نيوجيرسي)!"
‫هؤلاء الرجال كانوا هنا الأسبوع الماضي
‫ما كان ليحدث هذا أبدا في مسجدي يا أخي
‫أعني أن الاستيلاء على كنيسة ‫حركة ساذجة تفتقر جدا إلى الخبرة
‫هذا الهراء يغضبني جدا، ‫لا أقصد أن أسبّ، ولكن هذا يبدو سخيفا
‫- لا عليك يا صديقي، سندخل ونصلّي فحسب ‫- اشتريت أسطوانة مدمجة...
‫عن "كيف تكون مسلما"، وهي تقول ‫إن الإسلام هو دين السلام، ولكنهم لا يفهمون
‫بالضبط يا صديقي، ‫لهذا السبب يجب أن نكون لطفاء جدا معهم
‫- مرحبا يا رفاق، كيف حالكم؟ ‫- اذهب من هنا يا (أسامة)!
‫(أسامة)؟ بربّك، هذا سخيف جدا! ‫هناك رجل آخر يُدعى الشيخ (محمد)
‫هذا الرجل مجنون! لقد كتب رسالة ‫في السجن وكانت جنونية جدا
‫- ولكنها كانت تحتوي على بعض الحُجج المنطقية ‫- فلندخل فحسب
‫أتصلّون جنبا إلى جنب هكذا؟ ‫هل هذا هراء من "العهد الجديد"؟
‫أجل، لا يوجد قسم غريب خاص بالسيدات ‫في آخر المسجد أو في الطابق السفلي
‫الجميع يصلّون معا، ‫تماما مثل (مكة)
‫- أنت لم تذهب إلى (مكة) قط ‫- أجل، ولكنني رأيتها على الإنترنت
‫(رامي)، هذا مكان لطيف يا صديقي، ‫إنها مساحة رائعة في الواقع
‫قد ترغب (ياسمينة) في المجيء إلى هنا، ‫إنها تكره المسجد الآخر، ولكن هذا سيعجبها
‫- "شكرا يا أحبائي، أشعر بالتواضع..." ‫- لا يعجبني تعبير وجهك
‫"لأننا اليوم محظوظون ومباركون ‫بأن يكون بيننا شخصان..."
‫"سينطقان بالشهادتين اليوم، تكبير"
‫"أيها الأخ (دينيس)، أيها الأخ (جيروم)، ‫تفضّلا"
‫"كرّرا ورائي"
‫"لا إله إلا الله، دعونا نرحّب بأخوينا الجديدان ‫في هذا المجتمع بأذرع مفتوحة"
‫"تكبير"
‫الحمد لله، تهانئي يا أخي، ‫أنا سعيد جدا من أجلك يا أخي، تهانئي
‫فليقُم الجميع للصلاة من فضلكم، ‫ولتستقيموا في الصف، شكرا
‫- تهانئي يا صديقي، هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫حقا؟ حسنا
‫- "لا لتطبيق الشريعة في (نيوجيرسي)!" ‫- "لا لتطبيق الشريعة في (نيوجيرسي)!"
‫- لا لتطبيق الشريعة في (نيوجيرسي)! ‫- لا لتطبيق الشريعة في (نيوجيرسي)!
‫- الإسلام هو السلام! الإسلام هو السلام! ‫- تبا لك!
‫- هل لديكم مشكلة؟ ‫- تبا لك!
‫- الإسلام هو السلام! ‫- تبا لك أيها السافل!
‫الإسلام هو السلام!
‫(دينيس)!
‫(دينيس)، توقّف!
‫هذا أنا! هذا أنا!
‫لا تخف! هذا أنا!
‫كلّا! كلّا!
‫كلّا! أيها الشيخ!
‫أنا آسف!
‫نحتاج إلى سيارة إسعاف
‫ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة