1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 ! خالي ( آندي ) ، أستيقظ .. أستيقظ 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,510 ... ماذا ؟ ماذا ؟ 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,610 ماذا تريدون أيها المزعجون ؟ 5 00:00:12,610 --> 00:00:15,640 تعال إلى المطبخ ، نحن بحاجة مساعدتك 6 00:00:17,780 --> 00:00:20,320 ... نعم 7 00:00:20,320 --> 00:00:22,450 و إن ذهبت إلى المطبخ يا أطفال 8 00:00:22,450 --> 00:00:24,450 هل من الممكن أن يقع شيء على رأسي ؟ 9 00:00:24,450 --> 00:00:25,790 نعم ، أذهب إلى هناك 10 00:00:27,690 --> 00:00:29,430 " ( كايل ) ، يُفترض بك أن تقول " لا 11 00:00:29,430 --> 00:00:31,530 أيها القردة الصغار 12 00:00:31,530 --> 00:00:35,800 الخال ( آندي ) ذكي و لا يمكن أن يُخدع في مقلب الدلو فوق الباب 13 00:00:41,140 --> 00:00:44,540 ... لكن مقلب البودينغ في الخفين 14 00:00:47,350 --> 00:00:48,670 ! .... أيها الـ 15 00:00:58,150 --> 00:00:59,160 اللعنة 16 00:01:09,500 --> 00:01:13,670 هذا سيلقن الخال ( آندي ) درساً عن النوم في كرسيّ 17 00:01:15,170 --> 00:01:17,240 لا يزال بودينغ 18 00:01:26,110 --> 00:01:33,260 ما لا يعلمونكم إياه في المدرسة هو أن الآباء المؤسسين قاموا بتوقيع وثيقة الإستقلال بقلم الرصاص 19 00:01:33,260 --> 00:01:36,360 " و بما أنهم كانوا في " فيلادلفيا 20 00:01:36,360 --> 00:01:40,130 " أسموا الولاية بـ " بنسلفانيا 21 00:01:47,830 --> 00:01:52,310 حسناً يا أطفال لم لا تحضروا حقائبكم ؟ 22 00:01:52,310 --> 00:01:54,840 " أتعلمون ، إن وقعوا في مدينة " لويفيل 23 00:01:54,840 --> 00:01:57,210 " لكانت تُدعى الولاية " بينسل تاكي 24 00:02:01,890 --> 00:02:05,150 هؤلاء الفتيات لا يتمتعنّ بحسّ فكاهي 25 00:02:05,150 --> 00:02:07,650 بعض الفكاهة الصباحية ، القليل من النكت 26 00:02:07,650 --> 00:02:11,530 إذن كيف حالك أنت هذا الصباح يا عزيزي ؟ 27 00:02:18,460 --> 00:02:19,770 عزيزي ؟ 28 00:02:19,770 --> 00:02:21,370 أنا بخير 29 00:02:21,370 --> 00:02:24,710 أنا بخير ، يجب أن أذهب إلى العمل ، أنا متأخر 30 00:02:24,710 --> 00:02:26,470 كلا ، أنتظر أنت لست متأخراً 31 00:02:26,470 --> 00:02:28,410 عزيزي أبقى قليلاً تحدث إليّ ، تناول بعض الخوخ 32 00:02:28,410 --> 00:02:30,650 كلا ، شكراً 33 00:02:30,650 --> 00:02:32,880 يجب أن أذهب يا عزيزتي يجب أن أذهب 34 00:02:32,880 --> 00:02:36,820 كلا .. ( جيم ) أنت تُسرع كل يوم طوال هذا الأسبوع 35 00:02:36,820 --> 00:02:42,360 حسناً ، هذا ليس إستعجال يا عزيزتي يجب أن أذهب إلى العمل فحسب 36 00:02:42,360 --> 00:02:44,860 عزيزي ، أهناك ما يُزعجك ؟ 37 00:02:47,160 --> 00:02:49,160 لا ، لا .. أنا .. أنا بخير 38 00:02:49,160 --> 00:02:51,400 حقاً ؟ 39 00:02:52,100 --> 00:02:54,230 أهي .. أهذا بسبب الملاءات الجديدة ؟ 40 00:02:55,610 --> 00:02:56,440 العمل ؟ 41 00:02:56,440 --> 00:02:58,440 ... أعلم ما السبب 42 00:02:58,440 --> 00:03:00,850 هل يعاني فريق " بيرز " من صعوبة في التقدم ؟ 43 00:03:03,180 --> 00:03:06,550 أنا بخير .. سأراكِ لاحقاً الليلة 44 00:03:08,250 --> 00:03:09,260 مرحباً( جيم ) 45 00:03:09,260 --> 00:03:12,190 ! أنا بخير 46 00:03:12,190 --> 00:03:14,190 شيء ما يُزعج ( جيم ) 47 00:03:14,190 --> 00:03:17,320 أتمنى لو أتمكن من دفعه لمصارحتي بالأمر 48 00:03:17,320 --> 00:03:20,870 أتعلمين ؟ لقد قابلنا أنا و ( راين ) معالج نفسي قبل الزواج 49 00:03:20,870 --> 00:03:21,870 هذا صحيح 50 00:03:21,870 --> 00:03:23,770 هدية أمي العدوانية السلبية لخطوبتكما 51 00:03:23,770 --> 00:03:25,200 نعم - ... نعم - 52 00:03:25,200 --> 00:03:29,200 و ( راين ) أفرغ مكنونات قلبه بالكامل و أكتشفت الكثير بشأن علاقته مع والدته 53 00:03:29,200 --> 00:03:31,440 لذا الآن يمكنني الإلحاح بطريقة مختلفة 54 00:03:31,440 --> 00:03:34,380 يا للروعة .. أتمنى لو كان بأمكاني إقناع ( جيم ) بالعلاج النفسي 55 00:03:34,380 --> 00:03:36,380 هذا مستحيل 56 00:03:36,380 --> 00:03:40,520 أنه يذهب إلى حلاق في الحي الصيني لتفادي الأسئلة الشخصية 57 00:03:40,520 --> 00:03:42,920 إذن أخدعيه 58 00:03:42,920 --> 00:03:44,920 ( داينا ) ، لا يمكن أن أخدعه أبداً 59 00:03:44,920 --> 00:03:47,990 أعني .. ما لم تشرحي لي الطريقة بالتفصيل 60 00:03:47,990 --> 00:03:50,560 حسناً ، أعتقد أنكِ تعرفين معالجتنا النفسية ( سالي وو ) ؟ 61 00:03:50,560 --> 00:03:52,930 نعم ، أبنتها في صف ( غرايسي ) ( داكوتا وو ) 62 00:03:52,930 --> 00:03:53,830 نعم - نعم - 63 00:03:53,830 --> 00:03:57,860 حسناً ، لذا تقومين بدعوة ( سالي ) و أخبري ( جيم ) أنها هنا من أجل فطور متأخر 64 00:03:57,860 --> 00:04:00,570 و ثم قدمي له صحن كبير من اللحم المقدد 65 00:04:00,570 --> 00:04:04,670 أتعلمين ماذا ؟ رائحة اللحم على الفطور تدفعه للإسترخاء حقاً 66 00:04:04,670 --> 00:04:07,240 أنها أشبه بالعلاج العطريّ بالنسبة له 67 00:04:07,240 --> 00:04:08,970 بالضبط ، و هكذا تهيئين الجو 68 00:04:08,970 --> 00:04:10,950 و تدعين ( سالي ) تتولى زمام الأمور بعدها 69 00:04:10,950 --> 00:04:13,250 ماذا لو لم يُفلح الأمر ؟ 70 00:04:13,250 --> 00:04:17,320 حسناً إذن يجدر بكِ حزم حقائبك الهرب ، و جني معيشتكِ كراقصة 71 00:04:22,460 --> 00:04:23,930 ... إذن ( جيم ) 72 00:04:23,930 --> 00:04:26,960 ( شيريل ) قامت بدعوة صديقتها على الفطور 73 00:04:26,960 --> 00:04:30,500 و أنت تقوم بدعوتي ، أشمّ رائحة موعد مدبر 74 00:04:30,500 --> 00:04:32,740 لم أقمّ بدعوتك يا ( آندي ) 75 00:04:32,740 --> 00:04:36,470 إذن لربما أنها رائحة اللحم المقدد فحسب 76 00:04:36,470 --> 00:04:39,310 و الكثير منه أيضاً ، أتعلم ماذا ؟ 77 00:04:39,310 --> 00:04:43,750 أشعر بالإسترخاء 78 00:04:43,750 --> 00:04:47,050 لا يمكنني علاج ( جيم ) بدون إذنه 79 00:04:47,050 --> 00:04:48,950 العلاج النفسي مبني على الثقة 80 00:04:48,950 --> 00:04:51,520 و إستعداد المريض لمشاركة مشاعره 81 00:04:51,520 --> 00:04:56,360 أنا آسفة .. لكن لا يمكنني تسويغ الأمر أخلاقياً 82 00:04:56,360 --> 00:04:58,820 لا بأس ، لكن هذا مؤسف 83 00:04:58,820 --> 00:05:02,970 لأنني كنت سأعطيكِ وصفة " كعك البراوني الخطئية المزدوج 84 00:05:02,970 --> 00:05:08,500 البراوني الذي فزتِ بواسطته في مبيع مخبوزات المدرسة ثلاث مرات ؟ 85 00:05:08,500 --> 00:05:10,440 نعم 86 00:05:10,440 --> 00:05:12,410 لكن لا يجدر بي أن أفعل ، أنتِ تعلمين 87 00:05:12,410 --> 00:05:14,410 لأنني لا أعتقد أنه يمكنني تسويغ الأمر 88 00:05:14,410 --> 00:05:17,480 أنتِ تعلمين ، أخلاقياً 89 00:05:21,890 --> 00:05:24,920 ... النصف الآن 90 00:05:24,920 --> 00:05:28,790 و النصف الآخر عندما تنجزين المهمة 91 00:05:30,700 --> 00:05:32,400 مرحباً يا أختي 92 00:05:32,400 --> 00:05:34,760 ( آندي ) ، ماذا تفعل هنا ؟ 93 00:05:34,760 --> 00:05:36,330 ( جيم ) قام بدعوتي 94 00:05:36,330 --> 00:05:38,560 ! كلا ، لم أفعل 95 00:05:41,570 --> 00:05:44,010 ( سالي ) ، هذا شقيقي ( آندي ) 96 00:05:44,010 --> 00:05:46,040 مرحباً - مرحباً - 97 00:05:46,040 --> 00:05:48,710 إنها متزوجة 98 00:05:48,710 --> 00:05:50,620 دعيها تخبرني بذلك بنفسها 99 00:05:53,720 --> 00:05:55,020 ... إذن 100 00:05:55,020 --> 00:05:57,820 ( جيم ) ، أنت مقاول 101 00:05:57,820 --> 00:05:58,980 نعم 102 00:05:58,980 --> 00:06:00,860 هذه وظيفة موسمية نوعاً ما ، أليس كذلك ؟ 103 00:06:00,860 --> 00:06:02,690 حسناً .. نعم أنها موسمية 104 00:06:02,690 --> 00:06:06,490 مثل كرة القدم بطريقة ما التي تُعرض على التلفاز الآن 105 00:06:06,490 --> 00:06:08,990 لابد أن هكذا عمل يصيبك بالتوتر 106 00:06:08,990 --> 00:06:11,470 كونك لست واثقاً بشأن المستقبل 107 00:06:11,470 --> 00:06:13,940 حسناً .. ليس بالضبط ، لكن أتعلمين من ليس واثقاً بشأن المستقبل ؟ 108 00:06:13,940 --> 00:06:17,040 اللاعبين على التلفاز حالياً 109 00:06:18,440 --> 00:06:23,710 هل تستيقظ صباحاً و تتساءل إن كان كل شيء سينتهي ؟ 110 00:06:26,810 --> 00:06:28,410 يا إلهي ، أنا أفعل بالتأكيد 111 00:06:28,410 --> 00:06:31,020 لا نعلم ما سيحدث كل شهر 112 00:06:31,020 --> 00:06:32,700 و إن كنّا سنحظى بعملية أخرى 113 00:06:32,700 --> 00:06:35,560 لدي رهن عقاري لأسدده ، أشتريت سيارة جديدة 114 00:06:35,560 --> 00:06:38,370 ! أشتريت أكبر آلة كاريوكي موجودة و لا أعلم لماذا 115 00:06:38,990 --> 00:06:42,430 ( آندي ) .. عزيزي ، أتود بعض اللحم المقدد ؟ 116 00:06:42,430 --> 00:06:45,430 ماذا ؟ أتريدين أن أكل لتختفي مشاعري ؟ هل أنتِ أمي ؟ 117 00:06:46,970 --> 00:06:48,970 من أخدع بهذا ؟ 118 00:06:52,680 --> 00:06:55,980 ( جيم ) ، أنا فقط أعتقد أنك لربما تعاني من بعض المخاوف 119 00:06:55,980 --> 00:06:58,910 و قدّ تستفيد من التحدث بشأنها 120 00:06:58,910 --> 00:07:02,890 كيف يجعلك هذا تشعر ؟ 121 00:07:06,420 --> 00:07:08,920 و كأن لدي زوجتان 122 00:07:11,900 --> 00:07:13,660 ماذا يحدث ؟ 123 00:07:13,660 --> 00:07:16,430 ( سالي ) معالجة نفسية - !ماذا ؟ - 124 00:07:17,660 --> 00:07:19,770 ( شيريل ) ... إذن هي هنا من أجلي ؟ أهذا ما يحدث ؟ 125 00:07:19,770 --> 00:07:21,540 أهذا ما تعنيه ؟ 126 00:07:21,540 --> 00:07:23,510 ( جيم ) ، ( شيريل ) قلقة بشأنك 127 00:07:23,510 --> 00:07:25,710 و فكرت لربما يمكنني تقديم المساعدة 128 00:07:25,710 --> 00:07:28,040 أتحاولين خداعي للخضوع للعلاج ؟ 129 00:07:28,040 --> 00:07:31,980 بحق السماء يا أمرأة ! في يوم المباراة ؟ 130 00:07:31,980 --> 00:07:35,880 عزيزي ، أود أن أعرف لمَ أنت هادئ جداً على الفطور مؤخراً 131 00:07:35,880 --> 00:07:37,950 أتودين أن تعرفي ما يُزعجني ؟ - بلى - 132 00:07:37,950 --> 00:07:40,660 حسناً ، سأخبركِ بما يُزعجني 133 00:07:40,660 --> 00:07:42,990 أنه الخوخ 134 00:07:42,990 --> 00:07:43,990 ماذا ؟ 135 00:07:43,990 --> 00:07:48,160 أنها الطريقة الغريبة و الجنونية التي ! تتناولين بها الخوخ 136 00:07:48,160 --> 00:07:51,000 تقطيعن الخوخ إلى مكعبات صغيرة 137 00:07:51,000 --> 00:07:52,470 و ثم تحضري الأعواد الملونة 138 00:07:52,470 --> 00:07:55,970 ... و تلتقطين .. كل قطعة .. على حدى و تقومين بـ 139 00:07:55,970 --> 00:07:57,970 و ثم تغرسينها في الخوخ 140 00:07:57,970 --> 00:08:02,910 ! لا أحد يتناول الخوخ بهذه الطريقة !من قدّ يتناول الخوخ بهذه الطريقة ؟ 141 00:08:02,910 --> 00:08:07,250 عزيزي ، لا يمكن أن يكون هذا هو السبب أعني .. هذا لا شيء 142 00:08:07,250 --> 00:08:09,720 أعلم هذا ، و لهذا أخبرتكِ أنه لا شيء 143 00:08:09,720 --> 00:08:11,720 يُزعجني الأمر عندها 144 00:08:11,720 --> 00:08:13,720 و عندما تنتهين يختفي هذا الشعور 145 00:08:13,720 --> 00:08:16,060 و كأنه فحص الدكتور للبروستات 146 00:08:16,060 --> 00:08:19,020 بالضبط 147 00:08:19,020 --> 00:08:23,130 تتطلع للموعد لأسبوعين و ثم ينتهي الأمر بلمح البصر 148 00:08:24,600 --> 00:08:26,600 لا ، لا ، لا ، لا 149 00:08:26,600 --> 00:08:28,600 الأمر ليس ما تعتقدون 150 00:08:28,600 --> 00:08:31,140 طبيبتي أمرأة 151 00:08:34,280 --> 00:08:36,780 ماذا تفعلين ظهيرة الثلاثاء ؟ 152 00:08:42,020 --> 00:08:45,990 هل الخوخ السبب حقاً ؟ 153 00:08:47,000 --> 00:08:49,960 ! نعم يا ( شيريل ) .. الخوخ هو السبب 154 00:08:51,800 --> 00:08:54,900 ... أنه فقط 155 00:08:54,900 --> 00:08:56,300 ! الخوخ 156 00:08:58,200 --> 00:09:00,210 أتذكرين ما قالته الدكتور ( سالي ) ؟ 157 00:09:00,210 --> 00:09:02,310 بشأن تقطيع الخوخ إلى مكعبات صغيرة ؟ 158 00:09:02,310 --> 00:09:03,670 أنه تصرف هوسيّ 159 00:09:03,670 --> 00:09:08,670 ( جيم ) ، لا يمكن أن أدع العصارة يلمس وجهي 160 00:09:08,670 --> 00:09:10,980 كيف يكون هذا هوسيّ ؟ 161 00:09:10,980 --> 00:09:12,580 لا أعلم 162 00:09:12,580 --> 00:09:15,120 لمَ لا تخدعي نفسكِ للخضوع للعلاج و تكتشفي ذلك ؟ 163 00:09:15,120 --> 00:09:17,650 حسناً يا عزيزي ، أنصت 164 00:09:17,650 --> 00:09:19,320 إن كان السبب الخوخ حقاً 165 00:09:19,320 --> 00:09:21,560 لمَ لم تخبرني فحسب ؟ 166 00:09:21,560 --> 00:09:26,730 لأنني رجل يحب النوم بدلاً عن التحدث ! عن فاكهة صيفية طوال الليل 167 00:09:26,730 --> 00:09:30,100 هل من الغريب جداً أنني أريد معرفة ما يدور في ذهنك من أفكار ؟ 168 00:09:30,100 --> 00:09:33,000 عزيزتي ، أنتِ تريدين معرفة كل أفكاري 169 00:09:33,000 --> 00:09:36,800 لا يجب أن نتحدث عن كل الأفكار بطريقتك 170 00:09:36,800 --> 00:09:41,280 أتعلم ما يحدث للأفكار عندما لا نفصح عنها ؟ - بلى أعرف ! تختفي فحسب - 171 00:09:41,280 --> 00:09:43,280 لكن هذا ليس الحال معكِ 172 00:09:43,280 --> 00:09:45,580 كلا ، تريدين أنت نتحدث مراراً و تكراراً 173 00:09:45,580 --> 00:09:50,260 و ثم المزيد من الحديث - إذن أعتقد أنه من الأفضل لك إن لم أتحدث على الإطلاق - 174 00:09:53,120 --> 00:09:55,890 أهذا خيار مُتاح ؟ 175 00:09:55,890 --> 00:09:59,290 بحقك .. ستكون عبارة عن فوضى خلال ثلاثة أيام 176 00:09:59,290 --> 00:10:02,970 أتمزحين ؟ سأحب ذلك 177 00:10:02,970 --> 00:10:06,030 أتعلمين يا عزيزتي ؟ بعض الرجال يحلمون بالجنس 178 00:10:06,030 --> 00:10:09,100 ... أنا أحلم بالصمت 179 00:10:09,100 --> 00:10:11,140 و الجنس 180 00:10:11,140 --> 00:10:13,680 هل أنت جاد ؟ 181 00:10:13,680 --> 00:10:15,080 نعم 182 00:10:15,080 --> 00:10:17,840 حسناً ، حسناً إذن .. ثلاثة أيام 183 00:10:17,840 --> 00:10:20,320 لن أتحدث إليك لثلاثة أيام 184 00:10:31,930 --> 00:10:33,960 لن تصمدي 185 00:10:33,960 --> 00:10:36,300 بلى يمكنني ، و سأفعل 186 00:10:36,300 --> 00:10:38,030 ثلاث ثوانِ ، لقد خرقتِ الأمر للتو 187 00:10:38,030 --> 00:10:40,310 ... حسناً هيا يا عزيزي ، يجب أن نتحدث عـ 188 00:10:58,420 --> 00:11:01,760 يعجبني هذا الجو نوعاً ما 189 00:11:01,760 --> 00:11:03,430 ... أنه 190 00:11:03,430 --> 00:11:05,690 عديم الكلام 191 00:11:08,190 --> 00:11:10,040 ... بالمناسبة 192 00:11:10,040 --> 00:11:12,100 أنتِ تتناولين العنب بطريقة غريبة أيضاً 193 00:11:14,370 --> 00:11:16,340 و أتعلمين ماذا أيضاً ؟ 194 00:11:16,340 --> 00:11:18,340 الأطفال أذكياء بسببي 195 00:11:23,850 --> 00:11:27,710 أتعلمين ماذا ؟ لم أحب ( أوبرا ) حقاً أبداً 196 00:11:29,350 --> 00:11:32,020 ... و شيء آخر 197 00:11:32,020 --> 00:11:34,160 أحبكِ يا عزيزتي ، لكن أتعلمين ماذا ؟ 198 00:11:34,160 --> 00:11:37,290 أنا لا أغسل يدي بعد إستخدام الحمام أبداً 199 00:11:53,780 --> 00:11:58,280 صباح الخير يا عشيقتي الجميلة 200 00:11:58,280 --> 00:12:01,750 يا له من صباح جميل 201 00:12:01,750 --> 00:12:08,090 أكنتِ تعرفين أن الطيور كانت تغني عند نافذة غرفة النوم ؟ 202 00:12:08,950 --> 00:12:11,120 ... و لقد سمعتها 203 00:12:11,900 --> 00:12:14,060 للمرة الأولى 204 00:12:18,100 --> 00:12:20,110 هذا مقال مثير للإهتمام 205 00:12:20,110 --> 00:12:25,310 هناك رجل أجتمع بوالده الآت بعد 32 عام 206 00:12:25,310 --> 00:12:27,110 ... يا إلهي 207 00:12:27,110 --> 00:12:31,750 لقد مضت تقريباً نفس هذه المدة منذ أن رأيت أبي 208 00:12:34,020 --> 00:12:35,350 ما هذه النظرة ؟ 209 00:12:35,350 --> 00:12:37,920 ماذا تعني يا ( شيريل ) ؟ 210 00:12:37,920 --> 00:12:40,830 أتعني " كيف تشعر يا ( جيم ) ؟ " ؟ 211 00:12:42,060 --> 00:12:45,760 " أم " أتساءل ما الذي يفعله ( مارمدوك ) ؟ 212 00:12:53,580 --> 00:12:56,400 ذلك الكلب كبير جداً ليتسع في الحافلة 213 00:13:01,980 --> 00:13:03,110 مرحباً 214 00:13:03,110 --> 00:13:04,250 مرحباً 215 00:13:04,250 --> 00:13:05,950 ماذا تكتبين ؟ 216 00:13:05,950 --> 00:13:09,960 خلال دقيقتان بالضبط ، ستنتهي أيامي الثلاثة من الصمت 217 00:13:09,960 --> 00:13:11,990 لذا أنا أكتب لائحة بكل شيء يُزعج ( جيم ) 218 00:13:11,990 --> 00:13:14,060 أتعلمين ؟ أنتِ مذكورة هنا مرتان فقط ؟ 219 00:13:14,060 --> 00:13:16,190 حسناً ، لقد كنت مشغولة بالعمل 220 00:13:16,900 --> 00:13:18,360 إذن إن لم تكوني تتحدثين إلى ( جيم ) 221 00:13:18,360 --> 00:13:20,370 كيف تعرفين ما يُزعجه ؟ 222 00:13:20,370 --> 00:13:22,170 هذا سهل ، كل شيء يُزعجه 223 00:13:22,170 --> 00:13:25,030 أتعلمين ؟ لقد رأيته يتشاجر مع منديل ذات مرة 224 00:13:25,030 --> 00:13:27,070 و لماذا هذه مشكلتكِ أنتِ ؟ 225 00:13:27,070 --> 00:13:28,500 ( داينا ) .. هذه وظيفتي 226 00:13:28,500 --> 00:13:31,140 إن لم يتحدث ( جيم ) عن هذه الأمور معي 227 00:13:31,140 --> 00:13:34,040 سيتراكم التوتر داخله و سينفجر غضباً 228 00:13:34,040 --> 00:13:36,110 حسناً ، إذن يحظى ( جيم ) بثلاثة أيام من الصمت 229 00:13:36,110 --> 00:13:39,040 و ثم تهرعين أنتِ لمعالجة مشاكله ؟ 230 00:13:39,040 --> 00:13:42,020 برأيي ، يجب أن تصمتي و تدعيه ينفجر 231 00:13:42,020 --> 00:13:45,920 أهذا خيار متاح ؟ 232 00:13:47,950 --> 00:13:51,400 ها هي عروسي الشابة الصامتة 233 00:13:51,400 --> 00:13:54,100 و وفق آلة الوقت الرسمية 234 00:13:54,100 --> 00:13:56,130 لقد نجحتِ 235 00:13:56,130 --> 00:13:58,960 حسناً ، أجلسي 236 00:13:58,960 --> 00:14:02,110 لقد خزنتِ ثرثرة ثلاثة أيام 237 00:14:02,110 --> 00:14:05,470 أنطلقي 238 00:14:05,470 --> 00:14:07,510 في الواقع يا ( جيم ) ، ( شيريل ) لن تفعل ذلك 239 00:14:07,510 --> 00:14:13,850 زوجتك أدركت أن لا شيء كان من الممكن أن تقوله خلال الأيام الثلاث الماضية مهم ، كنت محقاً 240 00:14:14,980 --> 00:14:17,350 ! إعتراف صامت بالصواب 241 00:14:17,350 --> 00:14:19,320 ... يحلم المرء بهذا 242 00:14:19,320 --> 00:14:22,030 لكن لا يتوقع حدوثه أبداً 243 00:14:22,030 --> 00:14:26,430 لذا بدءاً من الآن ، ( شيريل ) تعتزل التحدث إليك إلى الأبد 244 00:14:26,430 --> 00:14:28,260 و أنتِ موافقة على هذا ؟ 245 00:14:28,260 --> 00:14:32,100 لن يتغير أي شيء ؟ و أنتِ مسرورة ؟ 246 00:14:33,430 --> 00:14:35,890 ! أستمري يا عزيزتي 247 00:14:37,170 --> 00:14:41,910 و ( شيريل ) أرادت مني أن أخبرك أنك مغفل أيضاً 248 00:14:41,910 --> 00:14:43,980 حسناً ، كان هذا رأيي أنا 249 00:14:48,190 --> 00:14:50,030 ... ( جيم ) - ماذا ؟ - 250 00:14:50,020 --> 00:14:52,410 هل أنت حقاً موافق على عدم تحدثها إليك إلى الأبد ؟ 251 00:14:52,410 --> 00:14:56,240 أتمزح ؟ لن تصمد هذا الأسبوع حتى 252 00:14:56,620 --> 00:15:00,900 و حتى ذلك الحين ، أؤكد لك سأستمتع بكل دقيقة 253 00:15:00,900 --> 00:15:03,210 هيا ، شقراء ، مثيرة و صامتة 254 00:15:05,630 --> 00:15:08,380 لقد صنعت الزوجة المثالية 255 00:15:14,010 --> 00:15:16,220 أمي ستحب هذه بالتأكيد 256 00:15:16,220 --> 00:15:18,890 | ... بعد عشرة أيام من الصمت | 257 00:15:21,730 --> 00:15:23,350 أنا بخير بالمناسبة 258 00:15:24,400 --> 00:15:25,590 !ماذا ؟ 259 00:15:25,590 --> 00:15:27,590 حسناً ، أسيقتلك سؤالي عن حالي ؟ 260 00:15:27,590 --> 00:15:29,620 أعني نحن هنا منذ ثلاث ساعات 261 00:15:30,950 --> 00:15:32,430 حسناً .. كيف حالك يا ( جيم ) ؟ 262 00:15:32,430 --> 00:15:34,430 قلت أنني بخير 263 00:15:34,430 --> 00:15:39,060 ... لقد أخبرتك بهذا الفعل ، يا إلهي كفّ عن مضايقتي 264 00:15:39,060 --> 00:15:43,570 ( جيم ) ، خلال عملي مع الدكتورة ( سالي وو ) 265 00:15:43,570 --> 00:15:47,110 أكتشفت مخاطر المشاعر المكبوتة 266 00:15:51,150 --> 00:15:52,980 أتسمع ذلك ؟ 267 00:15:52,980 --> 00:15:54,020 ماذا ؟ 268 00:15:57,720 --> 00:16:00,260 الذبابة ؟ أتسمع صوت تلك الذبابة ؟ 269 00:16:00,260 --> 00:16:04,360 تلك الحشرة تعذبني طوال اليوم 270 00:16:05,990 --> 00:16:07,320 أنها تُفقدني صوابي 271 00:16:08,590 --> 00:16:12,140 هذا صحيح .. الذبابة 272 00:16:15,000 --> 00:16:17,670 هل أنت متأكد أن الذبابة هي ما يعذبك ؟ 273 00:16:18,740 --> 00:16:20,080 ما الذي تتحدث عنه ؟ 274 00:16:20,660 --> 00:16:21,510 ... ( جيم ) 275 00:16:27,710 --> 00:16:32,420 ( جيم ) ! ( جيم ) ... تمالك نفسك 276 00:16:32,420 --> 00:16:34,340 أنت تفقد صوابك يا رجل 277 00:16:35,420 --> 00:16:38,420 نعم ، نعم أنت محق 278 00:16:38,420 --> 00:16:40,600 يجدر بي أن أهدأ 279 00:16:40,600 --> 00:16:42,070 هذا صحيح 280 00:16:42,070 --> 00:16:44,470 أنها مجرد ذبابة 281 00:16:45,230 --> 00:16:46,070 ! خدعتكِ 282 00:16:46,560 --> 00:16:48,000 ! ( جيم ) 283 00:16:48,000 --> 00:16:49,630 ! تمالك أعصابك يا رجل 284 00:16:49,630 --> 00:16:53,110 ! البسكويت المملح بريء تماماً 285 00:16:56,140 --> 00:16:58,740 ! حسناً ، أعطني ذلك المضرب - ! تعال و خذه بنفسك - 286 00:17:02,090 --> 00:17:04,090 ! كفى 287 00:17:11,130 --> 00:17:14,500 تجاوز غضبك 288 00:17:17,100 --> 00:17:19,760 ... ها أنت ذا 289 00:17:20,260 --> 00:17:24,180 و الآن أعلم أنك تقول أنك مسرور بعدم تحدث ( شيريل ) إليك 290 00:17:24,180 --> 00:17:28,240 لكن من وجهة نظري .. هناك خطب ما 291 00:17:28,240 --> 00:17:30,150 كل شيء على ما يرام 292 00:17:30,150 --> 00:17:32,150 إذن أعطني المضرب - ! كلا - 293 00:17:34,080 --> 00:17:37,080 أعطني المضرب 294 00:17:38,990 --> 00:17:40,430 حسناً 295 00:17:40,430 --> 00:17:43,260 خذه 296 00:17:48,130 --> 00:17:52,700 بحق السماء يا ( جيم ) .. أحياناً تثير قلقي حقاً 297 00:17:54,240 --> 00:17:56,670 قفّ ثابتاً 298 00:17:56,670 --> 00:18:00,550 لماذا يا ( جيم ) ؟ 299 00:18:07,480 --> 00:18:09,280 تحدث إلى زوجتك 300 00:18:22,670 --> 00:18:27,130 نعم ، ( آندي ) يعتقد أن هناك ما يُزعجني 301 00:18:27,790 --> 00:18:31,280 أعتقد أنه مجنون ، أعني لقد قتلت الذبابة اللعينة 302 00:18:34,340 --> 00:18:40,720 أعني .. أنتِ تعلمين ما لم تعتقدي أنتِ أن هناك ما يُزعجني 303 00:18:45,120 --> 00:18:50,230 حسناً .. حسناً لا تتحدثي إليّ 304 00:18:50,850 --> 00:18:52,800 لا تخبريني بما يُزعجني 305 00:18:52,800 --> 00:18:55,300 ! لست بحاجة لأعرف .. أنا لست بحاجتكِ 306 00:18:55,300 --> 00:18:57,330 ! أنا لا أحتاجكِ 307 00:18:57,330 --> 00:18:59,360 يمكنني إكتشاف ما يُزعجني 308 00:18:59,360 --> 00:19:01,210 ! أنا أعرف ما يُزعجني 309 00:19:01,210 --> 00:19:03,210 ! أنها ذات الأمور التي كانت تُزعجني دائماً 310 00:19:03,210 --> 00:19:07,440 ! الضرائب ! الضرائب و الزحام المروري 311 00:19:10,040 --> 00:19:11,420 أهو المال ؟ 312 00:19:13,150 --> 00:19:14,650 شيء له علاقة بالأطفال ؟ 313 00:19:15,500 --> 00:19:17,340 ! هيا يا ( شيريل ) 314 00:19:17,340 --> 00:19:21,430 أنسي الأمر ! أنسي الأمر ! لست بحـ .. يمكنني إكتشاف السبب بنفسي 315 00:19:21,430 --> 00:19:23,890 ! هناك الكثير من الهدوء هنا و لا يمكنني التركيز 316 00:19:23,890 --> 00:19:28,160 هذا هو السبب ! سأذهب إلى لغرفة الأخرى ! و أثير بعض الضجة ، و سأكتشف السبب اللعين بنفسي 317 00:19:34,800 --> 00:19:36,870 أعتقد أنني أعرف ما يُزعجك 318 00:19:38,110 --> 00:19:40,360 !حقاً ؟ 319 00:19:41,030 --> 00:19:43,510 كل شيء 320 00:19:43,510 --> 00:19:44,850 كل شيء ؟ 321 00:19:44,850 --> 00:19:48,180 بلى يا ( جيم ) .. كل شيء يُزعجك 322 00:19:48,180 --> 00:19:49,910 ... حسناً ، يبدو هذا 323 00:19:49,910 --> 00:19:52,390 يبدو صحيحاً 324 00:19:52,390 --> 00:19:55,190 نعم .. كما ترى يا ( جيم ) أنت بحاجة لشخص لتتحدث معه 325 00:19:55,190 --> 00:19:57,190 أنت بحاجة لعازل وضوح 326 00:19:57,190 --> 00:19:58,820 و على مدى الـ 15 عاماً الماضية 327 00:19:58,820 --> 00:20:00,830 أنا كنت أؤدي هذا الدور 328 00:20:01,380 --> 00:20:02,760 أنت تفتقدني 329 00:20:03,380 --> 00:20:05,430 هذا ليس الأمر يا ( شيريل ) 330 00:20:05,430 --> 00:20:08,200 هذا ليس هو الأمر .. أنا أحب الصمت 331 00:20:08,200 --> 00:20:10,410 ... حسناً 332 00:20:10,410 --> 00:20:11,680 أحبه بالفعل 333 00:20:11,680 --> 00:20:13,340 حسناً 334 00:20:14,850 --> 00:20:16,440 ... الأمر فقط 335 00:20:16,440 --> 00:20:20,590 لا أحب أن أشعر أنني بمفردي 336 00:20:20,590 --> 00:20:23,920 الكثير من الأغراض تتكسر عندها 337 00:20:23,920 --> 00:20:27,390 و كيف يكون هذا مختلفاً عن إشتياقك لي ؟ 338 00:20:27,390 --> 00:20:29,720 ... لا أعلم 339 00:20:30,160 --> 00:20:32,460 لا يبدو سبب أنثوي 340 00:20:33,000 --> 00:20:34,530 ... عزيزي 341 00:20:34,530 --> 00:20:35,660 ماذا ؟ 342 00:20:35,660 --> 00:20:37,960 عندما اسألك عمّا يُزعجك 343 00:20:37,960 --> 00:20:41,420 لا أحاول إزعاجك بلّ أحاول مساعدتك 344 00:20:41,420 --> 00:20:42,540 أعيّ هذا الآن 345 00:20:42,540 --> 00:20:44,540 فعلاً - جيد - 346 00:20:44,540 --> 00:20:47,410 و شكراً لكِ - على الرحب و السعة - 347 00:20:47,410 --> 00:20:49,850 أنا أفتقدكِ بالفعل - أعلم - 348 00:20:49,850 --> 00:20:51,420 أعني ، أنتِ تعلمين قليلاً 349 00:20:57,350 --> 00:20:59,350 أتعلمين يا ( شيريل ) ؟ - ماذا ؟ - 350 00:20:59,350 --> 00:21:04,200 لا يجب أن تعرفي كل فكرة تدور في ذهني 351 00:21:04,490 --> 00:21:09,560 أعني أحياناً تكون الخوخة مجرد خوخة يا ( شيريل ) 352 00:21:09,560 --> 00:21:13,120 أعلم ..أعـ .. عزيزي أفهم هذا بالتأكيد 353 00:21:13,290 --> 00:21:17,040 و لأثبت لك أهمية التواصل السليم 354 00:21:18,770 --> 00:21:22,810 هذا مثير جداً 355 00:21:22,810 --> 00:21:23,880 ( شيريل ) ؟ 356 00:21:24,880 --> 00:21:27,880 ! العصارة على وجهي ! العصارة على وجهي 357 00:21:27,880 --> 00:21:30,010 ! سأمسحه .. سأمسحه لا بأس، لا بأس 358 00:21:30,010 --> 00:21:35,520 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي