*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪ أنا لست من هنا
♪أنا من بعدٍ آخر
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سنقضي وقتاً ممتعاً
♪ أنا لست من هنا ♪
♪ أنا من بعدٍ ووهوو
♪أجل
♪ أنا أتحدث بلغة قوس القزح
♪ أتحدث لغة الجراء
♪ با با با با -با با با ♪
♪ أووه
♪ سيصبح الأمر مريب ♪
♪ سيصبح الوضع همجيا
♪أنا لست من هنا
♪ أنا من بعدٍ آخر
*مشاهدة ممتعة*
.أوه! همم
!أووه
!اه ... ها ها- !ووه-
.هناك كعكة على هذا الطبق
!مهلا، لقد عادت
!السحر - !السحر -
.لا ، لا تخافوا
.هذه ... من المفترض أن تحبوا هذه
.هذه شموع للخدعة
.تطفيها، وتعود النار
.أوه -
.لا تحزن
،مائة عام من الآن
سأعود ... تماما مثل
.شموعي ...
شكرا لموافقتك على الذهاب معي .الليلة يا ستار
.الرقص يجعلني قلق بعض الشيء
ما الذي تقلق بشأنه؟
حسنًا، راودني كابوس أتيت فيه إلى حفلة الرقص بمفردي
.وكان الجميع يضحكون ويرمونني بالطماطم
.ثم سقطت كل أسناني
أوه، ثم رأتني جاكي، وقالت إنني .أبدو مثل الصلصة
.هذا لن يحدث
.سيكون الأمر بخير
!ساقي. لا أشعر بساقي
.هذه ساقي أنا - .أوه. آسف -
ماذا حدث؟
رأيت للتو فأرًا ضخمًا في مجرى .الهواء
بلى. هذا المكان عبارة عن .مكب قمامة
.ستار، تعالي هنا
!جانا بانانا
هل حصلتِ عليها، هل حصلتِ عليها؟
.لقد صنعتها
.كعكة على الطبق
حان الوقت لمعرفة ما إذا كانت .الأسطورة صحيحة
هل سيعود بون بون؟
تمامًا مثل شموعه؟
.هذه الجلسة ستكون ملحمية
.سأراكِ الليلة الساعة 7:00
سأراكِ الليلة الساعة ... انتظري، ماذا؟
نعم، قال بون بون أنه سيعود في يوم وفاته المائة
.وهذه هي الليلة
.أوه، اعتقدت أنه كان غدا
لقد وعدت ماركو بأن أكون رفيقه .في الرقص الليلة
.قد تسقط أسنانه إذا ذهب بمفرده
،ماذا ستتذكرين أكثر
رقصة المدرسة الثانوية أم استحضار روح المهرج الميت؟
.جلسة استحضار المهرج الميت
!ماركو
.حسنا اراك لاحقا
!ماركو! ماركو ، ماركو ، ماركو
هل أنت بخير؟
جاكي لين توماس طلبت مني الذهاب .معها الى حفلة الرقص
!وقلت نعم
.انتظري! ولكن أنا وأنت ، سنذهب معًا
.لا ، لا ، ماركو ، هذا مثالي
لقد نسيت تمامًا أنني وعدت جانا
.بأنني سأبعث مهرجًا ميتًا معها الليلة
.لذا يجب عليك الذهاب مع جاكي حتماً
حقا؟ .ماركو ، انه استحضار روح مهرج -
!نعم! نعم
!نعم
.ها نحن
،مسحة، اثنان، ثلاثة .أربعة
خمسة، ستة، لن أعرق .بعد الآن
.نعم هذا هو
رشتين وستفي بالغرض
ما هذا!؟
.انتبه أين تمشي يا ماركو
جانا، ماذا تفعلين هنا؟
نحن فقط بحاجة إلى بعض من المعدات .لجلستنا الليلة
الآن رائحة مؤخرتي تشبه رائحة .الكولونيا
!مهلا
.لا عيب في ذلك
.جميل
.نعم، إنه جميل
!توقفوا عن شمي
!أوه، يا إلهي. إنها هنا
.حسنًا، حسنًا
ماذا افعل؟
أين غرفتي ... أين غرفتي؟
.آه أجل
هل تريدي أن ترحبي بجاكي؟ - .حسنا -
.سأفتح الباب !أنا أيضًا ، أنا أيضًا ، أنا أيضًا -
!أنا أيضا
أوه ، مرحبا يا أنجي .مرحبا يا ستار
تفضلي
.يا إلهي. أنتي تشبهين المحيط
.شكرا
.مرحبًا جانا
أهلا
.مرحبًا يا جاكي
♥
!ابني
♪ يا لحظي إذا عرفت ♪
♪ أنني سأجدك ♪
♪ في آخر مكان اعتقدت أنكِ ستكوني فيه ♪
.أنتِ تبدين مذهلة
.و انت ايضا
!درجة ممتازة
.آه ... آسف
.شمي مؤخرته. ستشكريني لاحقًا
أوه، ستار، من فضلك التقطي صورة لابني الوسيم
.ورفيقته الجميلة
.بالتأكيد
.اه ابتسموا
♪ وإذا لفتت انتباهك ♪
♪ أشعر وكأنني أستطيع الطيران ♪
♪ بعيدا عن عالمي الوحيد ♪
.إلى اللقاء يا عزيزتي
.هيا يا ستار. لنذهب
اذا أين هذا الشبح؟
جلوساريك؟ ما الذي تفعله هنا؟
هل هذه مزحة؟
!استحضار مهرج ميت؟
هيا أرينا الطريق
أحب مصباح الرأس الطبيعي خاصتك يا جلوساريك
.انه ليس طبيعيًا، لكن شكرًا لك
أتساءل ما إذا كانت جمجمة "بون بون" لا تزال .تحمل أنف المهرج عليها
أوه، مستحيل. الديدان ستكون أكلتها منذ زمن
.الديدان لا تأكل البلاستيك
بلاستيك؟ - .بلى -
جلوساريك، جميع المهرجين لديهم .أنف بلاستيكية
لا. المهرجون الحقيقيون لديهم .أنف من اللحم
هه. ما رأيكِ يا ستار؟
ألا تعتقدين أنه من الغريب
أن ماركو طلب مني الذهاب معه الى الحفلة
ثم غير رأيه تمامًا في اللحظة الأخيرة؟
هذا ليس بفعلٍ صائب، أليس كذلك؟
ماذا؟! لا
لقد أخبرت ماركو أنكِ لا تريدين الذهاب
."لأنك أردت رؤية "بون بون
هل تريدين أن تري "بون بون"، أليس كذلك؟
.آه أجل. بالطبع بكل تأكيد
بون بون
هاه؟
.لحم. - بلاستيك -
.جانا ، جلوساريك ، تحققوا من ذلك
".ساعود" - !"إنه "بون بون -
.اذا، كنت سأسألك فقط
ما هي هواياتك؟
.أوه، أه، الكثير من الأشياء، أعتقد
.التزلج الذي تعرفه
.أنا نوعا ما مهتمة بكتب التاريخ
- لقد قرأت عن هذا الموضوع الرائع حول
.همم مثير للاهتمام أي نوع من الموسيقى تفضلين؟
.اه ... الأشياء المبجهة، اعتقد
.أعلم أن هذا غامض جدا
السؤال التالي. هل تحبين الطعام؟
إذا كنتي تحبينه فما هي الأنواع؟
.انتظر. انتظر
.لقد مسحت شيئًا على وجهك
... كل شيء - ماذا؟ -
.كله أزرق الآن
.تعال. دعني أرى ذلك - .لا لا. لا لا -
.يا رجل، لست بحاجة إلى هذا
الآن هيا بنا
.حسنا
.حسنًا، لنرى ماذا يجري هنا
.هناك فتاة الأجنحة الساخنة
.أخوات المصباح الكهربائي
يبدو أن شخصًا ما نسي إلغاء
.مباراة كرة السلة
.أوه، هاهم براد وتامي
.يبدون سعداء
."اتركوا مساحة لمدام "احتشام
تحياتي يا اطفال. باقة ورد للآنسة؟
.شكرا، لكننا لسنا بحاجة إلى واحدة
.لكنه إلزامي
.اوه! إنها ملتوية
.أنت خيبة أمل
.أعتقد أنني ارتكبت خطأ
هاه؟ ماذا تعنين؟
لم يكن يجب علي أن أطلب منك .الذهاب للحفلة
.نعم. لا ، نعم ، نعم
.أعني ، أنت على حق .انت محقة تماما
لماذا ستذهبي معي إلى الحفلة؟
كان يجب علي فقط أن أطلب منك .الخروج في موعد غرامي
هاه؟
هل تريد الذهاب في موعد غرامي معي؟
.نعم من فضلك
.هيا. لنخرج من هنا
♪ بون بون مهرج عيد الميلاد ♪
♪ أولاً كان ميتاً
♪ ربما يكون على قيد الحياة
♪ هل لديه أنف؟
♪ الديدان في عينيه
بام! إذا لم يكن ذلك كفيلا بالترحيب بشبح المهرج
.لا شيء آخر سيكون
كيف حال الضريح؟
يا ستار؟ - هاه؟ -
الضريح ، ما وضعه؟
انه آآه ، انه بخير
.انه ليس كذلك. آسفة آسفة
.رأسي مرتبكة تمامًا الليلة
خذي وقتك يا ستار. ستكون هذه .ليلة طويلة
طالما أننا جميعًا نجلس هنا فقط للاسترخاء
فلا بأس إذا حصلت على رأيكم في شيء ما؟
هل هذا عن ماركو مرة أخرى؟
ماذا؟ لا
.نعم
هل يمكنك من فضلك أن تخبريني عن رأيك في هذا الشيء فقط؟
.اه بالطبع
أتلاحظين أي شيء غريب في ذلك؟
تري؟ فقط لأن ماركو لديه شامة
.فجأة جاكي يكون عندها، ثمانية منهم
.هذه نمش
! يا ستار! ستار! ستار
.نعم، أيها المقاطع
هل ستستخدمي هذا؟
ما هذا؟ - لا أدري -
.إنها مثل تعويذة
هناك رسم صغير لجرذ أو شيء .من هذا القبيل
نحن مشغولين بشيءٍ ما هنا
... اذا يمكنني القيام بكل ما
.نعم، أيا كان. اذهب
أوه لا . لقد حذفت الصورة عن طريق .الخطأ
تم حل المشكلة؟
هل يمكننا التركيز فقط على الضريح الآن؟
.نعم. وقت الضريح
*ترجمة *عمرو عبد البديع
.حسنًا، هل فهمت ذلك؟ حسنا
.الآن قلبي الحبوب - .فهمت -
قلّبي قلّبي قلّبي قلّبي قلّبي قلّبي
وبعد ذلك، نضيف كرة واحدة فقط من الحليب الجاف
.واحدة لي وواحدة لك
هل أنت متأكد من هذا؟
.جاكي، ثقي بالشيف
.حسنًا
!ماركو
.إنه فظيع
.حقا؟ كانت جيدة في آخر مرة جربتها
.وجهك
ترى يا ماركو؟
.أنت محبوب عندما تضحك على نفسك
ماذا؟
.استرخ، يا صاح
.أنا ... أنا مسترخٍ
بجدية، لماذا أنت متوتر جدا؟
.لا أعلم
، لأن هذا موعد، وأنت رائعة للغاية
وأخشى فقط أن أخطئ في .شيء ما
.ماركو ، لقد أخطأت بالفعل
ماذا؟ - .بلى -
.لقد تقيأت على قدمي في الصف الثالث
.لقد كسرت لوح التزلج الخاص بي
ثم ما فعلته في هذا المكعب الغريب
الذي حوصرنا فيه في حفلة المبيت مع ستار
.حسنا حسنا -
لقد أرسلت لي رسائل نصية مجهولة .من القطط
.حسنا. فهمت قصدك
ثم هذا رجل العنق الصغير
.الذي خرج من رقبتك أو أيا كان
.جاكي ، لا أريد أن اتذكر ذلك
أنت مُحق
، لكن أتعرف ما يعجبني فيك
، هو أنه حتى بعد هزيمة مذلة وساحقة
فإنك تجمع شتات نفسك وتنهض مرة أخرى
وتعود مجددا، مثل التزلج على .الألواح
نعم، حسنًا، لا أعرف كيفية التزلج
ماذا؟ - لا ، أنا لم ... ماذا تفعلين؟ -
واو! أنت فقط تبقي هذا هناك دائما؟
حسنا؟ - .لا لا لا لا -
.هيا - .لا لا لا -
.ماركو، يمكنك القيام بذلك - .لا انسي الأمر -
ماركو، افعلها من أجلي؟
.آآه، حسنا
.سأفعل هذا
.لا تنظر للأسف
.لا تنظر للأعلى
هل تثق بي؟ - ... نعم ، أنا أثق -
.حسنًا ، لقد انتهيت
!جانا، استيقظي
.لا ، أنتِ اسكتي
ربما أقضي هذه الليلة وحدي
.في مقبرة
إذا شعر أي مهرجين ميتين بالرغبة في العودة من الموت
.أعتقد أنه الآن سيكون وقتًا جيدًا
كان يجب فقط أن أذهب إلى تلك .الحفلة الغبية
.أراهن أن ماركو يمضي وقتًا ممتعًا
د
، مرحبًا، معك ماركو. لست هنا الآن
.ولكن اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك
مرحبًا، ماركو، انه أنا فقط
أطمئن على صديقي المفضل
.راسلني عندما تعود إلى المنزل
.فقط أريد أن أطمئن عليك
أذا أردت ذلك. إذا لم تُرِد، فهذا
.رائع أيضًا. وداعا
، مرحبًا، معك ماركو. لست هنا الآن
.ولكن اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك
، مرحبًا، معك ماركو. لست هنا الآن
.ولكن اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك
... مرحبًا ، معك ماركو
!لماذا لا ترد؟
.جلوساريك، استيقظ
انت، ما اسم تعويذة التجسس هذه؟
،أوه. العين التي ترى كل شيء، آه .التي تتحدثين عنها
أين هي؟ - ... سيكون هذا -
."سيكون في فصل "اكليبسا
.أوه، انتظري، انتظري، انتظري
.لا تريدي الذهاب إلى هناك
... اكليبسا
السحر المظلم. ليس من اللطيف التجسس .على الناس
.جلوساريك، لا تكن سخيفًا
.أنا لا أستخدمه للتجسس على أي شخص
.التجسس يؤدي إلى البكاء
.حسنا، أنا لا أتجسس
.آها! ها هي
أستدعي العين التي ترى" "كل شيء
".لتمزق حفرة في السماء"
".اكشفي لي ما هو خفي"
".اكشف لي ما هو ممنوع"
!ووه
.لا تقلق، أنا أمسكك
!أوه
!ماذا ؟
ما الذي فاتني؟
هل انا فعلت هذا؟ - .نعم، سقطت علي -
.أعلم أنني وقعت عليك .كنت هناك
- كان هذه تعويذة العين، وجاكي وماركو
.اهدأي يا امرأة. لا أفهم كلامك
شوو! شو شو. اخرجي من هنا أيتها .الفئران العملاقة
.انه يحدث
.لقد عدت
أوه لقد أثر هذا الانفجار في وجهك حقا
.مفاجأة
لودو؟
اشتقتِ لي يا أميرة؟
هل انتِ بخير؟
.نعم أنا بخير
لم أسقط هكذا منذ سنوات
أتعلم، أنا سعيدة حقًا لأنني طلبت .الخروج معك
.أنا أيضا
ماركو؟ هل كل شيء على ما يرام؟
.يجب أن نجد ستار
امسكوها، امسكوها
!الأرجوحة البلورية اللامعة
امسكهاا
!لكمة قوس القزح
!موجة مشروب تسونامي
.أنتم يا رفاق تدمرون جلستي
!تسونامي نجم البحر الكبير
.بوابة الإمتصاص الغامضة
!ليس مجددا
...لقد عدت، تمامًا مثل شمو
.أرجوكِ ارحميني
.كنت سأرحمك
!ساعدوني
.حشرات سيئة
.جانا
أوه، يبدو أنك بحاجة إلى مساعدة .أيتها أميرة
ماذا تريد مني؟
.تعتقدين أنني هنا من أجلك
.انانية جدا
!ها! اجلب
كتاب التعويذات خاصتي؟ - .نعم -
فكرت أنه لا بأس اذا أخذته
بما أنكِ على الأرجح لن تحتاجيه
حيث أنتِ ذاهبة
،كما يقول البشر
."تدميرك سيكون "سهلاً مثل الفطيرة
."أعتقد أنك تقصد "قطعة من الكعكة (سهل جدا)
.ستدفعين ثمن هذا
أنا مشتعل أنا مشتعل
أطفأيني أطفأيني
أوه، عمل رائع
.أحضر العنكبوت، لدينا ما نريد
!لا لا لا لا
هل تريد حقًا إضاعة الوقت الثمين في مطاردتي؟
.أعني، انظر
!ستار
.ماركو، اتركني
.سوف تنجذب معي أيضا
.أنا لن أترككِ
هل انتِ بخير؟
.نعم نعم. شكرا لك
جاكي، هل أنتِ بخير؟
.بلى. أنا بخير
هذه أفضل حفلة حضرتها على الإطلاق
نعم، حسنًا، أعني، نعم، نحن ... في مقبرة، لذا
لا أصدق أن لودو أخذ كتابي التعاويذ .خاصتي
إنه يحتوي على كل شيء
تاريخ عائلتي كله
كل التعاويذ، كل شيء ضاع
سنقوم بإستعادته
لقد فقدتُ جلوساريك
سنقوم بإستعادته أيضا
أعدك بذلك
.في خدمتك، سيدتي
.أنا لست سيدتك
*ترجمة *عمرو عبد البديع
♪ أعتقد أن الأرض مكان رائع حقا ♪
♪ هذا يعني شيئًا ♪
♪ لأني كنت في الفضاء الخارجي♪
♪ أعتقد أنها تناسبني إنه فقط أسلوبي ♪
♪ أعتقد أني سأبقى لبعض الوقت ♪
♪ أعتقد أن الغرباء هم أصدقاء لم تقابلهم بعد ♪
♪ أنا أفجر الوحوش ولم أتعب أبدا♪
♪أعتقد أنه يمكنني تسمية هذا المكان بالمنزل ♪