في الثالث من يوليو عام 2008م
البشر كانوا يواجهون مصيرهم المحتوم
فالأسلحة المغناطيسية كانت أكثر دماراً من الأسحلة النووية
وقد تسببت في إبادة نصف العالم في لحظات
وأحاطت الكرة الأرضية طاقة جبّارة تسببت في تشوه محاوراها
ونتيجةً لذلك تمزقت القارات الخمس بشكل كامل وغرقت في البحر
فتى المستقبل *كـــــــونان*
**كاظم الأسدي يقدم**
" مبنية على رواية " المد الهائل " للمؤلف " ألكساندر كي
البحر في سباتٍ أزرق
الحياة مزدهرةٌ على اليابسة
والسماء ، والسماء
! تحلمُ بالغد
أنظر، الأرض الجديدة
تُرحب بصباحٍ جديد
! إسبح خلال الأمواج ! أركض وأركل الرمال
لأنّك تحبُ الأرض كثيراً
لأنّ غروب الشمس جميل جداً
! وحدّوا أصواتكم وغنّوا ! وضمّوا أيديكم وأرقصوا
لأنّك تحبُ الأرض كثيراً
لأنّ غروب الشمس جميل جداً
! هل فهمت ؟ لن نذهب هناك للقتال
! بالتأكيد ، سوف نذهب للتفاهم مع أورلو فقط
نعم ، سنُخبره بأنّنا اللذان إصطدنا الخنزير وكان ذلك خطأنا ، وبذلك لن يُضايق العمة والآخرين
ولانا أيضاً ، صحيح ؟
! نعم ، هيـّـا بنا
! حاضر
الأرض القاحــــلة (15) الحلقة
إنّه سياج
هل ما بعد هذا السياج هي منطقة أورلو ؟
أنظر إلى هذا يا كونان
... عظام
إنّها عظام الخنازير ، لقد عرفتها
مدهش ، هنالك الكثير منها
أيّ نوعٍ من التعاويذ تلك ؟
أعتقد أنّها تحذيرٌ بألّا نتخطى هذا السياج
يعنون بأنّهم سوف يأكلوننا مثل الخنزير إذا تخطينا هذا السياج
! من يدري ؟ هيّا بنا
حسناً
تبدو مختلفةً تماماً عن القرية
لنُنهي مهمتنا بسرعة
! نعم ، هيّا بنا
هل رأيت شيءً ؟
لا ، ماذا عنك ؟
ما - ما هذا ؟
أهو شهاب ؟
هل هو طائر ؟
أليسوا خنازير؟
... كلا ، فالخنازير أصواتها هكذا
أراهن بأنّه شبح
نعم
شبح ؟
! ما الذي تعنيه بـ "أوو" ، فكّ قيدنا هيّا
! هل أنت أورلو ؟ فأنا أودّ الحديث معك
! أوقفوا ذلك ، فنحن لم نأتي للقتال
لقد أتينا للتحدث مع أورلو بخصوص الخنزير
أليس أورلو هنا ؟
! نعم ، دعونا نرى أورلو ، لن نُقاتلكم
! هذا مُؤلم
أنتما ، هل تقولان الحقيقة ؟
نعم ، هذا صحيح ، لقد جئنا للتحدّث مع أورلو بخصوص الخنزير
إن كنتما تكذبان فسوف تُعاقبان
نحن نضربُ أيّ شخصٍ يعبر ذلك السياج
! هذه الأقنعة لا تُخيفنا ، أسرعوا ودعونا نرى أورلو
لقد كنتما خائفان قبل قليل وهربتما مثل الضفدع الجبان
! هل أنتِ فتاة ؟ إنّها فتاة
! إخرس وإلّا قمتُ بضربك
ما كلّ هذه الجلبة ؟
هل قبضتم على لصٍ متسلّل أو ما شابه ؟
أخي ، لقد عبر هذين الولدين السياج
قمتُ بأسرهم بفخّ الخنازير
إنّهما كونان وجيمسي
أخي ، هل تعرفهما ؟
لقد جاءا قبل فترةٍ وجيزةٍ إلى القرية
ما سبب قدومكما إلى هنا ؟
لقد جئنا من أجل التفاهم معك بخصوص الخنزير
الخنزير ؟
إنّني الشخص الذي إصطاد خنزيرك وقمتُ بأكله
وأنا أكلته أيضاً
القرويّون لا يعرفون شيءً عن ذلك
أنتما اللذان إصطدتماه ؟
! كلا ، أنا الذي أمسكته بمفردي
يا للقرويين الأوغاد ، يُحاولون إلقاء التهمة على الوافدين الأبرياء
! أريتم ؟ أعرفتم الآن كم أنّ أهل القرية قذرين
أورلو ، أتقول بأنّي أكذب ؟
، لقد كان ذلك أقوى خنزيرٍ على هذه الأرض القاحلة ومن المستحيل لشخصٍ مثلك الإمساكُ به
ماذا ؟
أتقصدُ بأنّي كاذب ؟
توقف يا جيمسي
! سوف أضربك
حسناً ، أتُريد القتال ؟
! توقفوا ! لم نأتي إلى هنا للقتال
أخي
هاه ؟
! ليتوقف الجميع
كونان وجيمسي ، سوف نُجري إختباراً لمعرفة ما إذا كنتما تقولان الحقيقة أم لا
إختبار ؟
لانا ؟
لانا
نعم ، أنا قادمة
عمّتي
متأسفة لأنّي أيقظتكِ مبكراً
شخصٌ ما أصيب بوعكةٍ صحية في القرية فجأةً
قد تكون عمليةً صعبة ، لذلك سأذهب مع شون
هكذا إذن
هل أستطيع أن أساعدكِ بشيء ؟
شكراً لكِ
! فقط إنتبهي للمنزل أثناء غيابي ، وداعاً
! إعتني بنفسكِ
! حظاً موفقاً يا عمّي
لانا ، بعد إنهائي لعملي سأذهب للتحدّث مع أورلو بشأن الخنزير
من فضلكِ ، جهزي طعام الإفطار لـ كونان وجيمسي
حاضر
... كونان
إنّه بارد
لابدّ أنّهما قد ذهبا لمنطقة أورلو للتحدّث بخصوص الخنزير
ذلك الحيوان ذو اللونين يُشبه الخنزير الذي زعمتما بأنّكما قد إصطدتماه
! إنّه هائجٌ للغاية
إذا كنتما خائفين ، يُمكنكما الإنسحاب الآن
لا تنسى الوعد
، حسناً ، إذا أمسكتما بهذا الخنزير سوف أنسى موضوع الآخر
هيّا بنا
نعم
يا له من ضخم
إنّه أصغر من الذي أمسكتُ به
! ما الخطب ؟ هيّا أسرعا وأمسكا به
! لا تتراجعا الآن
هيّا تحرّكا ، ما الذي تفعلانه ؟
هل أنتما خائفان ؟
! لنُمسك به
! حسناً
! جيمسي
! حسناً
! واوو
! لقد أمسكاه ، هذا لا يُصدّق
! إنّهما مدهشان حقاً
! عـــظيم
! يا لها من رائعة
ما رأيك ؟ الحياة هنا رائعة ، أليس كذلك ؟
نعم
حيث تنعم براحة البال من نصائح الكبار المزعجة
! كُل قدر ما تُريد
حسناً
ألا تودّ أن تأكل شيءً يا كونان ؟
سوف أتناول الطعام بعدما أعود للمنزل
إذاً فأنت تُفضّل الخبز الذي عند لانا على اللحم اللذيذ الذي هنا
لقد أتممنا إتفاقنا الآن
جيمسي ، هيّا بنا لنعود
مهلاً إنتظر ، لا تكن عجولاً هكذا
لم تُجب على سؤالي بعد
لقد قرّرتُ العمل مع العم غالو
ولا أرغبُ بالإنضمام إليك
يا لسوء الحظّ ، فأنت قويٌ أيضاً
أتريدُ من القرويين أن يستغلوا قوّتك بالعمل حتّى الموت ؟
وماذا بشأنك يا جيمسي ؟
لم أقرّر لحد الآن
لن تكون مرافقاً عادياً ، ستكون واحداً من الزعماء
زعيم ؟
لديّ خمسون رجلاً في منطقتي
وقيادتهم عملٌ مهم للغاية
إنّه منصبٌ مهم ولن يناله إلّا الشخص القويّ والذكي
! إنّني قويّ
ولذلك رشحتك لهذا المنصب
! بإستطاعتك أن تأكل اللحم قدر ما تشاء
وكذلك يُمكنك إمتطاء الخيل
بإستطاعتي ركوب الخيل ؟
بالطبع ، جميع الزعماء عندهم خيولهم الخاصة
... حصاني الخاص
لنعد إلى المنزل يا جيمسي
ألا تودّ ركوب الخيل يا كونان ؟
، على كلّ حال ، فلنعد إلى المنزل أولاً لابدّ أنّ الجميع قلقون علينا
أتعني بأنّ لانا قلقةٌ عليك ، أليس كذلك ؟
سوف أمتطي الخيل ... أورلو ، سأكون زعيماً
! جيمسي
، كونان ، يُمكنك العودة للمنزل بمفردك فأنا حقاً أودّ ركوب الخيل مهما كلّف الأمر
! قُضي الأمر
لا داعي للقلق يا كونان ، سوف أعتني بـ جيمسي جيداً
هووي ، ما الأمر ؟ ما الفائدة من إمتلاك حصانٍ إذا لم تستطع ركوبه ؟
أتحتاج إلى مساعدة ؟
هل أنت مستعد ، سوف أطلقه
! إنطلق
! راقب جيداً
! هووي ... كونان ، إنّه مُمتع
جيمسي ، سوف أذهب إلى المنزل
! حسناً
ألن ينضمّ إلينا كونان ؟
لا يهم ، فإنضمام واحدٍ يكفي
هووي تيرا ، دعي جيمسي يرى منطقتي
! حسناً
! جيمسي
كونان ، لمَ لا تذهب معهما ؟
! سأعود للمنزل
لا خيار أمامي
أرأيت ؟ لقد ذهب كما قلت
حسناً ، سوف نذهبُ إلى القرية بعد قليل
ألم تنسى موضوع الخنزير ؟
أقلتُ شيءً من هذا القبيل ؟
! مستحيل ... لابدّ أنّك تتوهم
! يا لك من مُحتال
! هووي ، لانا
أين كونان وجيمسي ؟
لا أعرف ، إنّهما غير موجودين هنا
! أعدهما لنا
هووي ، لقد جاءا للإنضمام إلينا بملء إرادتهما
! مستحيل ، هذا كذب
إنّهما فقط لا يُحبون حياة القرية المُملة
لقد قالا بأنّهما لا يُريدان العودة ثانيةً
لانا ، ألا تُريدين العيش هنا أيضاً ؟ هاه ؟
! سوف لن يعودا أبداً
أكلّ هذا يعود لـ أورلو ؟
نعم ، إنّه الأقوى في هذه المنطقة
! أمسكتك
إنّه خنزيرٌ غريب
إذا أعجبك ، يُمكنك تناوله على الغداء
! هوووي
! ما الذي تفعله بعنزتي الصغيرة ؟ أتركها الآن
أهي لك ؟
نعم ، لقد ولِدت حديثاً
لا تُمسكها هكذا
! تيرا
إنّه جيمسي ، الزعيم الجديد
زعيم ؟
هذا الولد ؟
سوف نتناول الغداء هنا اليوم ، فلتستعدّ لذلك
ماذا ، هنا ؟
! هذا صحيح ! وليمةٌ كبيرةٌ للزعيم الجديد
تيرا ، ليس لدينا أيّ شيءٍ لنحتفل به هنا
بإمكانك طبخ هذه
هذه ؟ كلا يا تيرا ، لقد ولِدت حديثاً
وعندما تكبر سنستفيد من حليبها وصوفها
لقد قررتُ أن أطبخها من أجل جيمسي
حتّى الزعماء لا يحقّ لهم قتل الحيوانات
أنسيت كيف أنّ أخي ضربك ضرباً مبرحاً ؟
بسببه نستطيع أن نحصل على ! المزيد من الدقيق من القرية
! ماذا ! أتنون معاداة الزعيم ؟ إبتعدوا
! أنظروا
مـ - ما الذي ستفعلينه ؟
ما الذي تعنيه ؟ لقد قلت بأنّك تُريد أن تأكلها ، لذا سوف أذبحها لك
ولكنّها ليست لكِ ، أليس كذلك ؟
هاه !؟
! الزعماء يستطيعون فعل ما يشاؤون
! هاتِها
كلا
جيمسي ، هل ستخونُنا ؟
! لا أريد أن أكون زعيماً
! سوف أخبر أخي بذلك
متأسف ، لم أعرف بأنّها لك
لا يبدو عليك بأنّك ولدٌ سيء
أنا جيمسي ، وهذا هو صديقي كونان
وأنا تيتو
هؤلاء هم أصدقائي
جميعكم تسكنون هنا ؟
نعم ، قريتنا تقع على الجانب الآخر من التل
إنّها بيوتٌ جميلة حقاً
نحن جميعنا أيتام ، وقد إستوعبنا سُكان الجزيرة
بنينا هذه القرية لنعيش فيها لوحدنا
لماذا تتركون أورلو ورجاله ليتعاملوا معكم بهذه الأنانية ؟
لقد عاش أورلو في البداية معنا هنا
لكنّه قرّر ترك العمل بعد ذلك وعيّن نفسه زعيماً
يجب أن تتخلّصوا منه ، بإمكاننا مساعدتكم
سنفعل ذلك يوماً ما
ولكنّنا نُريد القيام بذلك لوحدنا لأنّه أمرٌ يخص قريتنا
أمرٌ خاصٌ بقريتكم ؟
، نعم ، إذا لم نستطع الدفاع عن قريتنا بأنفسنا فلا يحقُ لنا أن نعيش فيها
حسناً ، يجب أن أعود للعمل ، وداعاً
يجب أن تعودا للمنزل بسرعة ، قد يأتي أورلو ورجاله من أجل الإنتقام
! حسناً
! هيّا بنا
! نعم
! جيمسي ! كونان
هل كنتما ستعودان للمنزل دون أن تقولا وداعاً ؟
نعم ، فأنا لا أريد أن أكون زعيماً
طالما أنّكما لن تنضمّا إلينا ، فسوف أعتبركما لصّين حقيرين
ولقد قلت أيضاً بأنّ أخي جبانٌ وأحمق أمام من هم دونه
أقلتُ ذلك حقاً ؟
! نعم
! لقد أهنتني ! لن أدعك تذهب بهذه السهولة
جيمسي ، إنّها فرصتك الأخيرة للإعتذار
! مستحيل
! أحمق
! لانا
! توقفوا ، أرجوكم ! ليتوقف الجميع
! إبتعدي ! لن أرحمكِ حتّى لو كنتِ فتاة
! إنّها جزيرة الأمل
! أرجوكم ، لا تقتلوا بعضكم البعض
! وما الغريب في ذلك ! فأنتِ أيضاً لصّةٌ حقيرة
ماذا ! أتقول بأنّ لانا لصّة ؟
بل أنت اللصّ ، فالجميع يعملون على ! هذه الجزيرة وأنت تقوم بإستغلالهم
! أغلق فمك
توقف ! أورلو ، إذا غفرت لنا بخصوص الخنزير فسأعطيك هذه
أهذه هي ؟
نعم ! هذا ما أردتهُ كثيراً منذ أن كنّا صغاراً
إنّه تذكارٌ من أمّي
ألم تقولي بأنّ هذا التذكار هو أثمن شيءٍ في حياتكِ ؟
! لانا ! لا تُعطي شيءً لهذا الوغد
! أنا سوف أتعامل معه
! كونان ، توقف
! إبتعدي
! كم هذا رائع
هل سوف تتشاجرون ؟
! يا للمرح
دعني أراها يا أخي
لا تلمسيها بيداكِ المتسخة
لانا ، لا تتطلبي منّي أن أرجعها فيما بعد
لن أفعل ، وفي المقابل إنسى موضوع الخنزير كذلك
! حسناً ، والآن فلتذهبوا بسرعة
! هيّا إذهبوا ! هيّا إذهبوا
! أسرعوا وعودوا إلى المنزل
... لانا
كونان ، متأسفةٌ لأنّي صفعتك
فلم يكن أمامي حلّ آخر لكي أوقفك
كلا ، فأنا متأسفٌ لأنّي دفعتكِ
كونان ، لقد قاتلت دائماً من أجلي
لكنّني لا أريد أن يُصاب القرويّون بأذىً فقط لمجرّد خنزير
سأكونُ حزينةً جداً إذا أصابك أيّ مكروه
ولكن أليس ذلك التذكار هو أهم شيءٍ عندكِ ؟
كلا ، فأنت وجيمسي أهم منه بكثير
أمّا مشكلة أورلو فيجب أن يحلّها أهل القرية بأنفسهم
سمعتُ بأنّ هذه القرية هي الوحيدة التي يعيش عليها النّاس ولم تغرق أثناء الكارثة العظيمة عام 2008
، ومثل القمح الذي نزرعه ونعتني به حتّى ينمو ويرتفع علينا أن نحمي القرية وإلّا فإنّها ستذبل وتموت
! جيمسي ! دعنا نبني منزلنا الخاص
هاه ؟ منزل ؟
! نعم ، منزل ! سنبني منزلنا الخاص بأنفسنا
! وفي مكاننا الخاص ، هاه ؟ سيبدو رائعاً
! فكرةٌ رائعة يا كونان
! خطرت لي هذه الفكرة عندما قابلتُ تيتو
وإلّا لن يكون لنا الحقّ بأن نُصبح جزءً من القرية
! حسناً ، لنقم بذلك
! سوف أساعدكم أيضاً
! حسناً ، هيّا لنعد إلى المنزل
! لنعد إلى المنزل
لماذا يخفقُ قلبي بهذا الشكل ؟
لماذا أمدّ يداي إلى السماء ؟
لماذا تجري قدماي على هذه الأرض ؟
لماذا أشعرُ بالسعادة في قلبي ؟
لماذا الأملُ يكبر بين يداي ؟
لماذا تجري قدماي نحو الأفق البعيد ؟
! هذا لأنّني على قيد الحياة
! ولأنّ الغد ينتظرنا كل يوم
! ولأنّ الأرض لازالت تدور