في الثالث من يوليو عام 2008م
البشر كانوا يواجهون مصيرهم المحتوم
فالأسلحة المغناطيسية كانت أكثر دماراً من الأسحلة النووية
وقد تسببت في إبادة نصف العالم في لحظات
وأحاطت الكرة الأرضية طاقة جبّارة تسببت في تشوه محاوراها
ونتيجةً لذلك تمزقت القارات الخمس بشكل كامل وغرقت في البحر
فتى المستقبل *كـــــــونان*
**كاظم الأسدي يقدم**
" مبنية على رواية " المد الهائل " للمؤلف " ألكساندر كي
البحر في سباتٍ أزرق
الحياة مزدهرةٌ على اليابسة
والسماء ، والسماء
! تحلمُ بالغد
أنظر، الأرض الجديدة
تُرحب بصباحٍ جديد
! إسبح خلال الأمواج ! أركض وأركل الرمال
لأنّك تحبُ الأرض كثيراً
لأنّ غروب الشمس جميل جداً
! وحدّوا أصواتكم وغنّوا ! وضمّوا أيديكم وأرقصوا
لأنّك تحبُ الأرض كثيراً
لأنّ غروب الشمس جميل جداً
سُكّان ما تحت الأرض (21) الحلقة
! أووه ... يا إلهي ... يا إلهي
! كونان
! أووه ! حــار
! مُصيبة ! لم يعد بإمكاني السيطرة عليها
! لا ! سنصطدم
! تمسّك جيداً
! أهربوا ! سوف تنفجر
! كونان
! هووي ، إنتظري
! أتركني
! لا ، سوف يُمسكون بكِ
! كونان ! كونان سوف يموت
، لو كان من السهل أن يموت هكذا ! لم أكن لأتورط معه بالعديد من المشاكل
! أنظرا ، إنّها قادمةٌ بإتجاهنا ، أعذريني
! إنّه شرخٌ بسبب الزلزال
اللعنة ، لا زالوا يسعون خلفنا
دايس ، توجد فتحة هنا
أنظر
مهلاً ، إنّه أحد الممرّات تحت الأرض التي تقود إلى البرج المثلث
هل تعتقد أنّنا يُمكن أن نصل إلى مدينة ما تحت الأرض من هنا ؟
ربّما ، بالرغم من أنّ شكله يبدو سيءً
لا يُمكننا البقاء هنا
ما الذي يتوجب علينا فعله الآن ؟
... ما الذي يجب فعله ؟ حسناً ، كونان ليس هنا ، لذا
نعم ، ما الذي يجب علينا فعله ؟
... عزيزتي لانا ، هاه
! ماذا ؟ أنت شخصٌ بالغ ! فكّر لوحدك
! ليس لديك الحقّ في قول ذلك لأيّ شخص
ما الذي تعنيه بذلك ؟
دعونا نذهب إلى المدينة التي تحت الأرض
هاه ؟ وماذا عن كونان ؟
هل سنتركه ؟
لا ، لكنّنا لا نستطيع فعل أيّ شيءٍ الآن
كونان سوف يتفهم ذلك
... عزيزتي لانا
، فلنذهب ، وبعد أن نجد جدّي سوف نعرف ما سنفعله بشأن كونان
نعم ، هذا ما كنتُ أفكّر به أيضاً
! كفاك تبجّحاً
! أغلق فمك
هيّا بنا ، دايس في خدمتكم
... كونان
أنا معك
أيّها الرئيس ، جاءنا تقريرٌ من الطائرة فالكو
هناك بعض الأشخاص نزلوا من الطائرة المائية قبل أن يتم إسقاطها
لانا ودايس وشخصٌ آخر
ماذا !؟
يبدو أنّهم قد تسلّلوا تحت الأرض عن طريق الشرخ الأرضي
لقد أرسلتُ فرق البحث إلى الجهة الغربية
وحالما نجدهم ، سوف نعتقلهم على الفور
عظيم ، لا تدعوهم يهربوا
إقبضوا عليهم بأيّ وسيلة
! أمرك
، وأيضاً ، حالما تستعيد مونسيلي وعيها أخبرها بأن تأتي لمكتبي
! أمرك
! يا للحظّ الرائع
كلّ شيءٍ سيصبح تحت سيطرتي
والبرج المثلث سيصبح قريباً برجاً شمسياً وسيكون في خدمتي
! إنتباه جميع المواطنين ! إنتباه جميع المواطنين
! لقد تسلّلت لانا تحت الأرض ، تعاونوا لإعتقالها
! أكرّر ! تعاونوا لإعتقالها
! إعتقلوا لانا ! إعتقلوا لانا
لا يوجد شكٌ في ذلك ، فهذا النفق يجب أن يقودنا إلى المنطقة السكنية
... إنتظرا
! بإمكاننا إستعمال هذه ! تعاليّ يا عزيزتي لانا
لقد جاؤوا
يُمكننا الهرب بواسطتها
! إركبي ! بسرعة
! أسرع يا دايس
! سُحقاً ! إنّها صدِأة
! يا للهــــول
أمتأكد بأنّهم جاؤوا إلى هنا ؟
بالطبع
إبحثوا في هذا المكان جيداً
! إنّهم هناك
! لا تُطلقوا
يا للأسف ، هل هذه هي النهاية ؟
! إرفعا يديكما
! أرجوكم ! لا تقتلونا
أين هي لانا ؟
! نحن خائفان
! لا - لا أعرف شيءً عنها
وأنا كذلك
! حقاً
! توقفوا ! توقفوا ! لا تقتربوا أكثر
! أووه ، إنّني خائفٌ جداً
! خائفٌ جداً
! إنتظرا
! تفحصوا العربة
! دايس
! حسناً
! اللعنة
! إلحقوا بهما ! إلحقوا بهما
! أيّها الأغبياء
! وداعاً
! إنّهم ذاهبون إلى المنطقة السكنية
! إتصل بهم
! أمرك
! سنصل إلى المنطقة السكنية قريباً
! مــــاء
! أووه ! أووه ! أووه
! كان هذا وشيكاً ! كِدتُ أغرق
ماذا حدث ؟ فالمكان مملوءٌ بالمياه
الماء يأتي من البحر عبر الشقوق
نعم ، إنّه مالح حقاً
! هذا بسبب الزلزال
يا رجل ، يا لها من مضيعةٍ للوقت
قريباً كلّ المنطقة التي تحت الأرض ستغرق
أهذه هي المنطقة السكنية ؟
لا ، لقد نزلنا مسافةً كبيرةً بواسطة العربة
إنّها فوقنا تماماً
لنذهب للمنطقة السكنية ، يجب علينا مقابلة الأهالي
إسمعيني يا عزيزتي لانا ، قد لا يكون الدكتور لاو موجوداً هنا أصلاً
لابدّ أنّه قد هرب بسبب هذا الفيضان
! جدّي موجود هنا بالتأكيد
طالما أنّ أهل القلعة لم يهربوا بعد ، فلابدّ بأنّه ما زال هنا
جيمسي ، هل تتذكر لوكي ؟ الرجل الذي ساعدنا في العودة عندما كنّا في البُنية المركزية
لوكي ؟
! أووه ، ذلك الرجل
! هذا صحيح ، يجب أن نبحث عنه
نعم ، أعتقد بأنّ جدّي والآخرين معه الآن
! نعم ! حسناً ، دعونا نذهب
آمل أنّ هذا الرجل لم يهرب بالفعل
هووي ، دايس ، ما هي مشكلتك الآن !؟
... إخرس ! فأنا أفكّر من أجل لانا
سُحقاً ، هل جاؤوا بهذه السرعة ؟
لنذهب إلى المنطقة السكنية
لا خيار أمامنا
من هذا الطريق
لقد دُمرت هذه المنطقة بشكلٍ كبيرٍ أيضاً
... والبوابات مفتوحة
وإلّا لما تسنّى لنا الدخول
هناك مجموعةٌ من النّاس ، دعونا نسألهم
! أفسحوا الطريق ! إبتعدوا
حسناً ، أمتأكدون بأنّكم لم تروهم ؟
دايس ولانا وشخصٌ آخر
لابدّ أنّهم في هذه المنطقة
! التستّر عليهم يُعتبر جريمة
إنّ الكلام مع هؤلاء مضيعةٌ للوقت ، دعونا نرحل
لحظة من فضلك
! ماذا ؟ لا تلمسني
أصحيحٌ بأنّ القلعة ستغرق في البحر ؟
ماذا تقول ؟ ومن أخبرك بذلك ؟
الجميع يعلمُ بذلك
فمع كلّ زلزال ، يفيض الماء ويغرق المكان
والآلات توقفت عن العمل أيضاً ! ما الذي سيحدث لنا ؟
! حصصنا الغذائية في تناقصٍ مستمر
هذا لفترةٍ مؤقتة فقط ، لا تقلقوا
، هذا كذِب ! أنتم تعرفون الحقيقة ! ستتركوننا هنا حتّى نواجه مصيرنا المحتوم
! عليك اللعنة
! إبتعدوا
! أيّها الوغد
! سألقنك درساً لن تنساه
! أووه ، إنّهم يُحاولون قتله بالفعل
! خُذوا هذا
! هناك ! إنّها لانا
! تعالوا وأمسكوا بي
لقد وجدنا لانا
"إنّهم حالياً في المنطقة "ب "ويتجهون نحو المنطقة "ف
! أيّها الأحمق ! لقد وجدونا بسببك
! لا تُطلقوا
! حاصروهم وأحضروهم أحياء
! إنّهم هناك
! يا للمصيبة
! لانا ذاهبةٌ من "ف" إلى "أ" ، حاصروهم
"لقد مرّت للتو ، يُمكننا القبض عليهم في المنطقة "أ
! هنا ! بسرعة ، من هذا الطريق
! هيّا أسرعوا
أووه ، ما هذا ؟
ماذا حدث ؟
! لقد إختفوا
! إصمت
!... أنت
لابدّ بأنّكِ الآنسة لانا ، صحيح ؟
نعم ، سيد لوكي
أووه ، أنتِ تتذكريني
وأنت جيمسي ، أليس كذلك ؟
! يا عم ، لم أركَ منذ مدّة
! دايس ، إلى متى ستظل مُمسكاً بي هكذا ؟ أتركني
! ماذا ؟ كلّ ما حصل كان بسبب تهورك
نتائجٌ رائعة يا مونسيلي
هكذا إذن ، جزيرة الأمل أصبحت لنا بالكامل
أحسنتِ صنعاً
، جلبتُ لانا بعد الكثير من المتاعب قائد طائرة فالكو الأبله أفسد كلّ شيء
أين هي لانا الآن ؟
ما زلنا نبحث عنها
أتمنى لو إنضممتِ لمساعدتنا إن أمكنكِ ذلك
... متأسفة جداً ، ولكن في حالتي هذه
حسناً ، خُذي قسطاً من الراحة
بالمناسبة ، أردتُ أن أسألكِ بخصوص كونان
قبل إنفجار الطائرة المائية قام بإنقاذكِ عندما كنتِ فاقدةً للوعي
بإعتقادكِ ، لماذا فعل ذلك ؟
... كان بإمكانه أن ينجو بنفسه فقط
لا أعرف ، شيءٌ غريبٌ بالفعل
حسناً ، أنتِ على قيد الحياة بسببه
، حضرة الرئيس ، أشعر بالإرهاق هل يُمكنني الإنصراف ؟
نعم ، ولكن ألا تودّين رؤية الدكتور لاو قبل ذهابكِ ؟
ماذا ؟ الدكتور لاو ؟
ألم أخبركِ بعد ؟
لقد أمسكتُ به
إذاً جدّي ما زال حيّاً ؟
نعم ، بكلّ تأكيد
منذ فترةٍ طويلة ونحن نُقاتل جنباً إلى جنب مع الدكتور لاو ضدّ ليبكا لتغيير القلعة نحو الأفضل
وبعدها قام بمحاصرتنا وأعتقلنا جميعاً
أنظروا إلى جباهنا
، هذه العلامة يستعملها لوشم من يثور ضدّه ولكنّها تُعد وسام فخرٍ بالنسبة لنا
... مقارنةً بما عاناه الدكتور لاو
لا ، بل الألم الذي يتلقاه ويُعانيه الآن ، فهذه لا تعدُ شيءً
ومن أجل هزيمة ليبكا وإنقاذ الأهالي ... قبل غرق القلعة في البحر
ذهب الدكتور لاو للقاء أعضاء اللجنة العُليا سرّاً
، وأخبرهم أنّه إذا سُمح للجميع بالهروب فسوف يُعيد توليد الطاقة الشمسية
إذاً ما الذي يفعله أعضاء اللجنة الآن ؟
ليبكا هو الآن الحاكم الوحيد ، إنّه الديكتاتور
علاوةً على ذلك ، قام بإرسال القوّات إلى جزيرة الأمل
جزيرة الأمل بأمان ، وسُكان الجزيرة يستعدّون للترحيب بكم جميعاً
! حمداً لله
شكراً لكِ ، إنّها أخبارٌ سارّة
سوف نُنقذ الدكتور لاو بكلّ تأكيد
كيف تسير الأمور ؟
لا شيء حتّى الآن
ألم تُحاول رفع قوّة التيار ؟
! من الخطر رفعه أكثر من ذلك
من العجب أنّه لم يمت إلى الآن
إنّ عزيمته مدهشةٌ حقاً
كيف تشعر الآن يا دكتور لاو ؟
أعتقد بأنّك سوف تتكلّم حالما ترى وجه حفيدتك الجميل
نعم ... لانا ، لانا موجودةٌ هنا
أتودّ سماع صوت صُراخها ؟
لمَ لا تتعاون معنا لتوليد الطاقة الشمسية ؟
ألا تخشى أن تموت لانا !؟
القلعة ستغرق في البحر قريباً
... إن ألقيتم أسلحتكم
وساعدتم جميع أهل القلعة في الهرب من أجل بدء حياةٍ جديدة
عندها سأساعدكم في توليد الطاقة الشمسية بكلّ سرور
! أسكت ! لقد مللتُ من سماع هذا
! حضرة الرئيس
ماذا هناك ؟
يبدو أنّ لانا والآخرين تمكنوا من الذهاب إلى المنطقة السكنية تحت الأرض
سُحقاً ، تلك هي منطقة الخونة
حسناً ، سوف أغادر حالاً
إجمع الرجال في تلك المنطقة
! أمرك
أتعتقدُ أنّه يُمكنك أن تقول "إختفت لانا" بهذه السهولة ؟
! متأسفٌ جداً يا سيدي
يبدو أنّ لوكي والآخرين يعرفون طُرقاً سرّيةً لا نعرفها
! تبّاً لأولئك الجرذان المتمردة
حسناً ، قُم بتحطيم الحواجز وأغرقهم بالماء
إن وضعت المتفجرات هنا وهنا سوف تغرق منطقتهم السرّية بالكامل
سوف يُجبرهم الماء على الصعود
لكنّ المنطقة السكنية ستتدّمر كُلياً
! لا يهمني
ما أحتاجه هو لانا فقط ، أمّا الباقون فهم مجرّد قمامةٍ لا فائدة منها
، حضرة الرئيس ، حتّى لو أمسكنا بـ لانا هل تعتقدُ بأنّ الدكتور لاو سوف يتعاون معنا ؟
أعتقد أنّه لن يفعل ذلك حتّى لو هدّدناه بها
أخبريني ، هل لديكِ أيّة مقترحات ؟
لنفعل تماماً كما قال الدكتور لاو
... قبل أن تغرق القلعة في البحر ، نُلقي الأسلحة
ونعِده بأنّنا سنبذل قُصارى جهدنا لإنقاذ السُكان
أنا متأكدةٌ بأنّنا إذا فعلنا ذلك ، فسيتعاون معنا ويولّد الطاقة الشمسية
أيّها الرئيس ، القلعة سوف ... تغرق في البحر ، في جزيرة الأمل
ماذا ؟ ماذا بخصوص جزيرة الأمل ؟
في جزيرة الأمل يقولون بأنّهم سوف يُرحبون بنا
ثمّ ماذا ؟
! ماذا هناك ؟ إستمري يا مونسيلي
! ما بكِ ؟ قلتُ إستمري بالكلام
تكلّمي ! ما الذي حدث لجنودي !؟
إنّ الجنود يحصدون القمح جنباً إلى جنب مع القرويين
ماذا ؟
، بعد زيارتي لـ جزيرة الأمل ... أصبح واضحاً بالنسبة لي
أنّ هذا المكان عبارةٌ عن سجنٍ لا قيمة له من الحديد والبلاستيك
جميعنا يُريد العيش على مقربةٍ من الطبيعة
... الطاقة الشمسية ليست بالشيء المهم
أيّها الرئيس ، لنُلقي أسلحتنا
! إخرسي ! أيّتها الجبانة الخائنة
هل دعوتنا يا سيدي ؟
أعدموا هذه الخائنة
هاه ؟ أتعني نائبة الرئيس ؟
! أنا لا أكرّر ما أقوله
! حاضر ! إنهضي
! باشروا بخطة الهدم على الفور
! أمرك
! سوف نقتل جميع الخونة
أين هي غرفة كونان ؟
! لا يجب عليّ إخباركِ بذلك ، تحرّكي
إنّه طلبي الأخير ، أودّ توديع كونان
هل تمكنت لانا والبقية من الدخول بأمانٍ يا تُرى ؟
إنّه هنا
! إنّه ليس هنا
! لا تتحرّكي
أين ذهب ؟
ما - ما هذا ؟
! كونان
! سُحقاً
! كونان
! مونسيلي
! يا لك من ولدٍ قويّ
إنتظر لحظة ، سوف أطلق سراحك
! وأخيراً
شكراً لكِ ، كيف هو جُرحكِ ؟
لانا في خطر
الرئيس يُخطّط لإغراق المنطقة السكنية
إذاً فهي لم تُعتقل لحد الآن ؟
لكنّهم أمسكوا بـ الدكتور لاو ، إنّه محتجزٌ في غرفة التحكم أعلى البرج
يجب علينا أن نُنقذه
سوف أرشدك إلى الطريق
مونسيلي ، هل أنتِ بخير ؟
لم أكن أعتقدُ بأنّي سأصاب برصاص القلعة
سوف أحملكِ
! مونسيلي
! إذهب يا كونان
... أسرع إليهم
! لا يُمكنني ترككِ هنا ، سوف آخذكِ معي
لا يزال هنالك شيءٌ يتوجب عليّ فعله
أنظر
لا تظنّن بأنّ البرج المثلث مكانٌ عادي
! إذهب من تلك النافذة بسرعة ! إنّني متأكدةٌ بأنّك تستطيع النزول من هنا
! مونسيلي
مونسيلي ، أعدكِ بأنّني سوف أعود
! لا تموتي
! أيّتها الخائنة ! ألقي سلاحكِ
سوف أطلق النّار على أيّ شخصٍ يقترب أكثر
... تبّاً
! مونسيلي
! مونسيلي ، لا تموتي
لماذا يخفقُ قلبي بهذا الشكل ؟
لماذا أمدّ يداي إلى السماء ؟
لماذا تجري قدماي على هذه الأرض ؟
لماذا أشعرُ بالسعادة في قلبي ؟
لماذا الأملُ يكبر بين يداي ؟
لماذا تجري قدماي نحو الأفق البعيد ؟
! هذا لأنّني على قيد الحياة
! ولأنّ الغد ينتظرنا كل يوم
! ولأنّ الأرض لازالت تدور