في الثالث من يوليو عام 2008م
البشر كانوا يواجهون مصيرهم المحتوم
فالأسلحة المغناطيسية كانت أكثر دماراً من الأسحلة النووية
وقد تسببت في إبادة نصف العالم في لحظات
وأحاطت الكرة الأرضية طاقة جبّارة تسببت في تشوه محاوراها
ونتيجةً لذلك تمزقت القارات الخمس بشكل كامل وغرقت في البحر
فتى المستقبل *كـــــــونان*
**كاظم الأسدي يقدم**
" مبنية على رواية " المد الهائل " للمؤلف " ألكساندر كي
البحر في سباتٍ أزرق
الحياة مزدهرةٌ على اليابسة
والسماء ، والسماء
! تحلمُ بالغد
أنظر، الأرض الجديدة
تُرحب بصباحٍ جديد
! إسبح خلال الأمواج ! أركض وأركل الرمال
لأنّك تحبُ الأرض كثيراً
لأنّ غروب الشمس جميل جداً
! وحدّوا أصواتكم وغنّوا ! وضمّوا أيديكم وأرقصوا
لأنّك تحبُ الأرض كثيراً
لأنّ غروب الشمس جميل جداً
الإنــــــقاذ (22) الحلقة
! كونان ، أهرب من تلك النافذة بسرعة
يُمكنك النزول من هنا بكلّ سهولة
! مونسيلي
مونسيلي ، أعدكِ بأنّني سوف أعود
! لا تموتي
! أيّتها الخائنة ! ألقي سلاحكِ
سأطلق النّار على أيّ شخصٍ يقترب أكثر
! مونسيلي
! إنّه يركض بإتجاه البرج الشرقي
! أغلقوا البوابات بسرعة
! لقد إختفى
لقد سقط
! لقد نجحنا
حسناً ، لنرجع
من المؤكد أنّه مات بعد سقوطه من ذلك الإرتفاع
! إنسحاب
! يا له من إهدارٍ للطاقة
! هذا النقص في كمية الطاقة أمرٌ غير طبيعي
! وكذلك قاموا بإستعمال مدافع الليزر
! تشغيل البرج المثلث على هذا النحو يُعتبر جنوناً
إذا إستمرّوا على هذا الحال ، فستُستهلك الطاقة بالكامل في أقلّ من أسبوع
! إخرسوا
كلّ ذلك من أجل الحصول على الطاقة الشمسية
! وسنحصل عليها بأيّ وسيلةٍ كانت
! إنّ المفاعل الذري على وشك الإنتهاء
! لا يُمكننا أن نتعاون معك أكثر من ذلك
! لا تكن أبلهاً
ومن طلب منكم التعاون ؟
! كلّ ما يجب عليكم فعله هو إطاعة الأوامر
! قوموا بتشغيل البوابة الرئيسية حالاً
البوابة الرئيسية ؟ أتنوي عزل منطقة ما تحت الأرض ؟
لقد قام المتمردون الأوغاد بأخذ لانا وأختبئوا تحت الأرض
إغلاق البوابة وإغراقهم بالماء سيُجبرهم على الصعود رغماً عنهم
! سوف تُبيد المدينة بذلك
! توقف ! لا تفعل ذلك
لم تعد القلعة بحاجةٍ للمتمردين أو البلدة بعد الآن
! سوف نتخلّصُ من كلّ شيءٍ لا نفع منه
إذهبوا الآن وركّبوا القنابل ، أغرقوا ما تحت الأرض بالكامل
! حاضر
! والآن ضخّوا الطاقة إلى البوابة الرئيسية
! وإلّا سأقتلكم جميعاً هنا والآن
! لانا والآخرين في خطر
! إذاً تلك هي البوابة الرئيسية
! اللعنة ، الجميع هناك
أيّ طريقٍ ذهبوا ؟
هذه إلى الأعلى
وهذه أيضاً
هذه تقودُ إلى الأسفل ، أذهبوا من هنا ؟
وهذه تقود إلى الأسفل أيضاً ، أيّ واحدة ؟
! هاااه
! بسرعة ! ستنفجر القنابل بعد قليل
! هذه هي
! كـ - كونان
هل إنتهيت ؟
! لقد أشعلتُ الفتيل ، فلنذهب
! توقف ! إنّه كونان
! ليذهب للجحيم ! ليس لدينا وقت
! ها هي
تمت عملية التفجير
والماء الآن في طريقه إلى المنطقة السكنية
... هنا وهنا ... ثم نمرّ من
ما - ما هذه الضوضاء ؟
! مــــــاء ! الماء يدخل إلى هنا
! لوكي ... وقعنا في ورطة
! لقد إستخدم ليبكا المتفجرات ليُغرقنا بالماء
! إنّه يُخطّط لإغراق ما تحت الأرض بالكامل
وماذا عن المخرج ؟
! لقد أغلقوا البوابة الرئيسية
لقد أصيب الجميع بالذعر لعدم وجود مكانٍ يهربون إليه
! سُحقاً لذلك الوغد ليبكا ، إنّه يُحاول إغراقنا
! أسرعوا ! أسرعوا
! ما الذي تفعلونه ؟ إفتحوا البوابة
لا يُمكن أن يكون هذا هو المخرج الوحيد
الطُرق الأخرى مغلقةٌ حالياً
إذاً سوف نموت إذا ما وصل الماء إلينا
! لا تقل ذلك
! يجب أن تكون متفائلاً حتّى آخر لحظة
إنّني أصدق كونان عندما يقول ... مثل هذه الأشياء ، ولكن أنت يا دايس
! أنت ! لقد أصبحت سمِجاً مؤخراً
! إستمعوا إليّ أيّها الحثالة
! إنّه ليبكا
لم تعد القلعة بحاجةٍ إليكم بعد الآن
ولكنّي سأمنحكم فرصةً أخيرةً للنجاة بأنفسكم
لانا ، حفيدة الدكتور برايك لاو يُفترض أن تكون موجودةً معكم
! سلّموا لي لانا
لانا ، أعرف بأنّكِ تسمعينني
! لا تُخفي نفسكِ ، أخرجي
ألا تخشين أن يموت سُكان ما تحت الأرض بسببكِ ؟
! إذا سلمتِ نفسكِ ، سوف تُنقذين الجميع
لا تذهبي ، لابدّ أنّه فخّ من ليبكا
هذا صحيح ، فهو ليس له نيةٌ بأن يُنقذنا
... لكنّني إن لم أذهب ، فالجميع سـوف
عزيزتي لانا ، إذا كنّا سنموت في ! كلّ الأحوال ، فلنمت سويةً هنا
هاه ؟
أصدقائي يبحثون عن مكانٍ لحفر المخرج
دعينا ننتظر حتّى يعودوا
! دعونا نخرج
! سلّموا لانا إليّ
! لانا ، هل تسمعينني ؟ أخرجي
أتُريدين قتل هؤلاء النّاس الأبرياء ؟
! سيد لوكي ، إسمح لي بالذهاب
... آنسة لانا
كونان موجودٌ هناك
لذا سأكون بخير
كونان ... أما زال على قيد الحياة يا تُرى ؟
! إنّه لم يمت
كيف عرفت ذلك ؟
! أنت قلت ذلك
أنا ؟
ها أنا ذا ، أنا لانا
إذا وعدتني بأنّ الجميع سيكونون بأمان ، فسوف أخرج
حسناً ، أعدكِ بأنّهم سيكونون بأمان
! أنتم الذين أعلى الدرج ، تراجعوا
! أنتم ستأتون لاحقاً ، تقدّمي يا لانا
... عزيزتي لانا
وأخيراً ، إلتقينا مجدداً
! توقفوا ! توقفوا
ما الذي فعلتموه ؟
! أيّها الكاذب ! قلت بأنّك ستُنقذهم
... سأفعل ذلك
حالما تُقنعي لاو بإعادة توليد الطاقة الشمسية
! إنّه طريقٌ مسدود
هل إستعدت وعيك ؟
! جدّي
آسف ، أسقطتُ الحائط عليك ، لم أكن أعلم بوجودك
هكذا إذن
لا فائدة ، فالمياه تملء هذا الممرّ أيضاً
هكذا إذن ، لقد إنفصلنا جميعنا للبحث عن مخرج ، هذا الممرّ كانت نهايته مسدودةٌ أيضاً
جدّي ... لابدّ أنّ لانا موجودةٌ هنا بالأسفل ، أليس كذلك ؟
... متأسف ، لقد كانت معنا ، ولكن
هل أمسكوا بها ؟
لقد خدعها ليبكا عندما كانت تُحاول إنقاذ الجميع
! جيمسي
! كونان ! إنّه كونان
! أنت حيّ
... لانا قد
نعم ، علمتُ بذلك
كونان
هل لديك خريطة ؟
نعم
! دعني أتفحصها
الجميع يعمل على الحفر ولكنّ الصخور صلبةٌ للغاية ، لذلك لا نستطيع التقدم أكثر
الساعات القليلة القادمة ستُحدّد كلّ شيء
هذه هي البوابة الرئيسية
الماء مرتفعٌ لهذا الحدّ الآن
إذاً يجب علينا فتح البوابة الرئيسية
المفتاح الوحيد موجودٌ في غرفة التحكم في البرج المثلث
هيـّـا بنا
هيـّـا بنا" ؟ هل ستمشي خلال الماء ؟"
! نعم ، أنظر إلى هذا
إذا سلكنا هذا الطريق فسنتمكن من الوصول إلى الشرخ الذي أحدثه الزلزال
إنّه ممتلئٌ بالمياه أيضاً ، لكن يُمكننا من خلاله الوصول إلى الخارج
لكن لا أحد يستطيع حبس أنفاسه لهذه المدّة الطويلة
! سنموت قبل أن نبلغ نصف المسافة حتّى
سوف نستعمل العربة
العربة ؟ أتعني هذه ؟
يا إلهي ، لقد أصبح الأمر جنونياً
لم أرى معدّات غوصٍ كهذه من قبل
إلى اللقاء
! نحن نعتمد عليكم
كونان ، أبذل قُصارى جهدك
جدّي ، أعدك بأنّني سأفتح تلك البوابة
نعم ، سوف أنتظر ذلك
! هيّا بنا
! إلى اللقاء ! أنتم أملنا ! أبذلوا كلّ ما لديكم
هكذا إذن ، لقد قمنا بتجميع الأوكسجين
! أووه ، لقد أرعبني ذلك
! دايس ، لا تتنفّس كثيراً
لا يجب أن تتكلم بالذات ! فأنت لا ! تمشي ولا تقوم بحمل العربة حتّى
! وماذا عساي أن أفعل ؟ فساقاي قصيرتان
! جدّي
... جدّي
جدّي ، إنّها أنا ... لانا
ستغرق القلعة في البحر قريباً
إذا ألقيتم الأسلحة وساعدتم سُكان ... القلعة في الهرب ليبدؤوا حياةً جديدة
فسوف أعيد توليد الطاقة الشمسية بكلّ سرور
! جدّي
لانا ؟ أنتِ لانا ، أليس كذلك ؟
! لا ، غير معقول
... هذا صحيح ، ورغم ذلك لا داعي للحزن
كوني أستطيع معرفة ما في عقلكِ بوضوحٍ أكثر من السابق
حسناً ، كُفا عن هذا النحيب المُبكي
هل ستتعاون معي الآن ؟
ما الذي فعلته بجدّي !؟
! إنّه حتّى لم يعد يستطيع سماع ما تقوله
مــ - مــاذا ؟
! وتهديداتُك أصبحت بِلا جدوى كذلك ، لأنّه الآن أعمى
... جدّي
! كفاكِ كذباً ! لقد كنتِ تتكلّمين معه للتو
لانا ، أخبريني بالذي حدث في جزيرة الأمل
نعم
هكذا إذن ، جنود القلعة يحصدون القمح
فمن خلال عقلكِ يُمكنني رؤية حقول قمح جزيرة الأمل الذهبية وأشجارها الخضراء
وسماع صوت زقزقة العصافير وحتّى ضحكات القرويين
، إنّ قلبكِ مليءٌ بالمحبة دائماً لقد كنتِ كذلك منذ طفولتكِ
كيف يُمكنكِ التكلّم معه وهو أصمّ ؟
! إنّني لا أستخدم الكلمات
! التخاطر
حتّى إذا عذبته بشتّى الطُرق ، فجدّي لن يشعر بالألم
إنّه حيٌ فقط لإنقاذ سُكان ما تحت الأرض
إنّه يُفضل الغرق في البحر مع النّاس بدلاً من إعطائك الطاقة الشمسية
لانا ، هل يُعاملك ليبكا بنفس الأسلوب الشرير ؟
لا ، لم يعد بمقدور ليبكا عمل أيّ شيء
وقبل ذلك ، سيكون كونان وسُكان ما تحت الأرض هنا
! لا تقولي ذلك
إذا أردتي مساعدة أولئك الحثالة ، إستخدمي ! التخاطر لإقناعه بإعادة توليد الطاقة الشمسية
كلا
ليس لديك النية لإنقاذ أولئك النّاس في كلّ الاحوال
لهذا جدّي لم يقم بتوليد الطاقة الشمسية لك
أنت من يجب عليه أن يستسلم
إذا تركت سُكان ما تحت الأرض يواجهون مصيرهم المحتوم ، فسوف تغرق أنت أيضاً
جدّي نائمٌ الآن ولن يستيقظ مجدداً حتّى أتكلّم معه
! لن تنتصر أبداً
أهذا كلّ ما تودّين قوله ؟
! سوف أجعلكِ تصرخين وتطلبين منه المساعدة
! أظنّ بأنّه يتوجب علينا الذهاب يساراً ، هيّا بنا
لا أستطيع الإستمرار ، فكمية الأوكسجين غير كافية
! هذا لإنّك تنفست كثيراً
! بل فتحات أنفك الكبيرة هي السبب
التكلّم يستهلك الأوكسجين
! أعطوني الأوكسجين
أتودّين عصابةً للعين ؟
كلا
! إستعدّوا
! لقد كان ذلك وشيكاً
ماذا !؟
! دايس
! سُحقاً
! إنتظر
! هيّا ، واصلوا السباحة ... لا ، أكثر
كونان ، شكراً لك
مونسيلي ، كيف هي ذراعكِ ؟
أنا بخير
لقد تم الإمساك بـ لانا
، وإذا لم نقم بفتح البوابة الرئيسية ! فسيغرق الجميع تحت الأرض
! لنذهب ، سأرشدكم إلى الطريق
! مونسيلي ، لا تُجهدي نفسكِ
أنا بخير
! هووي ، إنتظروا
هيـّا
ماذا تنتظرين ؟ هيـّا بسرعة
لستِ خفيفةً مثل عزيزتي لانا
! غبيّ
! لانا
! ليبكا أيضاً
يبدو أنّه سيكون لدينا العديد من المهام
ما رأيكِ ؟ أليس المنظر رائعاً ؟
هذا سيغيّر إنطباعكِ بالتأكيد
لا يُمكن لأحدٍ التوقف عن الصراخ والبكاء عندما يكون على إرتفاعٍ كهذا
! الآن
! أمرك
! لا تنظري للأسفل ، وإلّا ستسقطين
هل أنتِ خائفة ؟
! إن كنتِ خائفةً ... فأصرخي
إن أردتِ النجاة ، فكلّ ما عليكِ فعله هو طلب ! المساعدة ، وسأقوم بنشر الشبكة لكِ في الأسفل
! أطلبي المساعدة من الدكتور
! أيقضيه
! ألا تسمعين !؟ إبكي ! أصرخي
... كونان ... كونان
لا يُمكنني الصمود أكثر
... كونان
! لانا ! تماسكي
! لانا ! أنا قادم
! كونان
! لانا ! أنظري للأسفل
للأسفل ؟
... هااه
! البوابة الرئيسية تُفتح
... حمداً لله
! لانا
ماذا !؟ لماذا تُفتح البوابة الرئيسية !؟
!! ماذا ؟ غرفة التحكم قد تعرضت للهجوم
! لقد كان هجوماً مفاجئً
دايس يتكلم
نعم ، نحن في غرفة التحكم الآن
إنّ أعضاء اللجنة يفتحون البوابة الآن
... أووه ، ويُمكنك إخبار ليبكا بأنّنا
! قادمون للنيل منكم
! أنقذوا الدكتور لاو
! عليكم بـ ليبكا
! سُكان ما تحت الأرض يُهاجموننا
! قاتلوهم ببسالة
! لا تدعوا أحداً منهم يأتي إلى هنا
!... هنالك الكثير منهم
! ماذا حدث !؟ تكلّم ! هووي
لماذا يخفقُ قلبي بهذا الشكل ؟
لماذا أمدّ يداي إلى السماء ؟
لماذا تجري قدماي على هذه الأرض ؟
لماذا أشعرُ بالسعادة في قلبي ؟
لماذا الأملُ يكبر بين يداي ؟
لماذا تجري قدماي نحو الأفق البعيد ؟
! هذا لأنّني على قيد الحياة
! ولأنّ الغد ينتظرنا كل يوم
! ولأنّ الأرض لازالت تدور