في الثالث من يوليو عام 2008م
البشر كانوا يواجهون مصيرهم المحتوم
فالأسلحة المغناطيسية كانت أكثر دماراً من الأسحلة النووية
وقد تسببت في إبادة نصف العالم في لحظات
وأحاطت الكرة الأرضية طاقة جبّارة تسببت في تشوه محاوراها
ونتيجةً لذلك تمزقت القارات الخمس بشكل كامل وغرقت في البحر
فتى المستقبل *كـــــــونان*
**كاظم الأسدي يقدم**
" مبنية على رواية " المد الهائل " للمؤلف " ألكساندر كي
البحر في سباتٍ أزرق
الحياة مزدهرةٌ على اليابسة
والسماء ، والسماء
! تحلمُ بالغد
أنظر، الأرض الجديدة
تُرحب بصباحٍ جديد
! إسبح خلال الأمواج ! أركض وأركل الرمال
لأنّك تحبُ الأرض كثيراً
لأنّ غروب الشمس جميل جداً
! وحدّوا أصواتكم وغنّوا ! وضمّوا أيديكم وأرقصوا
لأنّك تحبُ الأرض كثيراً
لأنّ غروب الشمس جميل جداً
النّـــــــــهاية (26) الحلقة والأخيرة
! قادمة ، قادمة ، ها هي
! لقد أمسكتُ بها
أعطني خيطاً
اللعنة ... وماذا عنك أنت ؟
! ما لديّ قصيرٌ للغاية
! أووه ! إنّه مؤلم للغاية
! سوف نشيخ ونحن بهذا المكان هكذا
لا تقل شيءً كهذا ، فكلامك جالبٌ للحظّ السيء
أيّها العجوز دايس
! لا - لا تفعل ذلك أيّها الأحمق
! هووي أنت ، كُن جاداً وساعدني بإصطياد السمك
! هـــاه
! إنّهـــــا ســ - سـفـيـنـة
ماذا ؟
! جيمسي
! دايس
! هووي ! هووي
! جيمسي ! سيدي القبطان
! لانا
! إنّني سعيدةٌ لرؤيتك يا جيمسي
! مونسيلي
! أحمق
! إسمعوني جميعاً ... لقد تحطّمت جيجانتو ! ليس هنالك شيءٌ يُهدّد أمن وسلامة جزيرة الأمل
! وااووو ! رائـــع
! يا لشجاعتكم ، شكراً لكم
لم نقم بشيءٍ يُذكر
جيمسي ... ماذا عن كونان ؟ أين هو ؟
! إذاً فهو لم يعد بعد
... لقد سقطنا أولاً
ولهذا إنفصلنا عن كونان
هكذا إذن
لانا ، لا تقلقي يا عزيزتي
إنّه كونان ... وأنا واثقٌ بأنّه سيكون بخير
نعم ، بكلّ تأكيد
، هذا صحيح ! إذا بحثنا عنه في الأرجاء ! فسنجده بأقرب وقتٍ ممكن
بالمناسبة ، أريد بعض الطعام ، فأنا ميّتٌ من الجوع
... وأنا أيضاً
! متأسفة ، لقد نسيت ، إتبعاني
! دايس
ماذا ؟
إنّ حالة الدكتور لاو حرجةٌ الآن
حقـــاً ؟
لانا تواجه الأمر بشجاعةٍ ولم تُظهر حزنها
هكذا إذن ، لقد فهمت
وداعـــاً ، يا أحبائي
لم يتبقى سوى ثلاثة رجال
"! هل أنتما جاهزان ؟" ، "نحن على أهبة الإستعداد"
! ها قد حانت ساعة الصفر
وتسلّلنا إلى أحد مدافع جيجانتو
! بووو ! بووو ! دادا ! دادا ! لقد أطلقنا النّار كالمجانين
! وحتّى طائرةٌ عظيمة مثل جيجانتو لم تستطع المقاومة
! بوووووم
! وإشتعلت النيران بأجنحتها الضخمة بلمح البصر
! ولكنّ ليبكا ما زال يُقاتل ببسالة ! فقام بفصل مؤخرة الطائرة
"! لا ! كونان"
"! وداعاً يا قبطان"
"آسفون ، سنسقط قبلك ، إهتم أنت بالباقي"
"! حاضر"
وأنت أيضاً يجب أن تقفز من" "! هناك بأسرع فرصةٍ ممكنة
"! حسناً ، سأفعل ذلك"
حسناً ، وهذا هو كلّ ما حدث
عزيزتي لانا ، من فضلكِ أخبري الدكتور لاو أنّ كلّ الأمور أصبحت على ما يُرام
! حسناً ، لكم سُررت لعودتكما سالمين
لا تقلقي بشأن كونان ، سوف نبحث ! عنه بالسفينة حتّى نجده بكلّ تأكيد
شكراً لك ، سوف أخبر جدّي بكلّ ذلك
... شكراً
إلى متى ستظلّ تتظاهر بأنّك تشرب ؟
! أعرف بأنّ الكأس فارغ
! لقد سردتُ الأحداث بمفردي
... أرجو أن يكون على قيد الحياة
أجل
! هكذا إذن ، فالجميع قد بذلوا قُصارى جهدهم
آمل أن يكون كونان بخير
لا تقلق ، لقد نجى كونان من ! العديد من المخاطر وعاد سالماً
! وسينجو هذه المرّة أيضاً
... لانا
هذه المرّة قد يحتاج كونان لمساعدتكِ
قد يكون تائهاً في عرض البحر
أليس هذا دوركِ لتمدّي له يد المساعدة ؟
... لانا
ألا يُمكنكِ سماع صوت كونان ؟
كلا
جدّي ، ماذا عليّ أن أفعل ؟
، أنا لا أعرف ماذا أفعل ! لقد حاولتُ مراراً وتكراراً ، لكن بِلا جدوى
لانا ، إنّ ما يشغل تفكيركِ هو الإعتناء بي ، أليس كذلك ؟
لا داعي للقلق عليّ
لقد قمتِ أنتِ وأصدقاؤكِ بالكثير للتخفيف من أعبائي
... والآن يا لانا
طيري
أطير ؟
نعم ، طيري
أفرغي عقلكِ من كلّ شيءٍ عدا كونان ، عندها يُمكنكِ الطيران
كونان
! يُمكنني سماع صوت كونان
! جدّي ، يُمكنني سماع صوته ، أستطيع ذلك
! تيكي
! أرجوك ، خُذني إلى كونان
! هيّــــــا
! أنا أطير ، أنا أطير
! كونان
! تيكي
حمداً لله
! لانا
! عزيزتي لانا
! لقد وجدتُ كونان
ماذا ؟
! قبطان ، أرجوك غيّر مسار السفينة
حسناً ، بأيّ إتجاه ؟
! هناك ، بعيداً جداً
! مائة وخمسٍ وثلاثين درجة ، فهمت
لانا ... إنّني سعيدةٌ للغاية
! إصعد لكي تتفقده
! حسناً
! مائة وخمسٍ وثلاثين درجة ، السرعة القُصوى
! إنّها سفينة ! هووي ! هووي
! هناك ، إنّه كونان
! هناك ، إنّه يُلوّح بيديه
! شكراً لك يا تيكي
! كونان
! لانا
! أوقفوا المحرّك وإستعدّوا للإنقاذ
شكراً لكم جميعاً
لانا ... لقد عُدت
! كونان ! أنا سعيدة
! سعيدةٌ جداً
ألم تكوني مع تيكي قبل قليل ؟
! لقد طرت
! كونان
! وأنا أيضاً
! أيّها الوغد
! لا تُفسد الموقف
! رائع ، حمداً لله
مرحباً بعودتك يا كونان
... دكتور
شكراً لك ، لا أعرف كيف أعبر لك عن إمتناني
والآن ها قد إبتدأ عصرٌ جديد
رجاءً ، إعملوا سويةً من أجل بناء عالمٍ رائع
! حاضر
لانا ، تعاليّ هنا
جدّي
لقد تمكنتِ من الطيران ، أليس كذلك ؟
أجل
... كونان
أرجوك إعتنِ بـ لانا
حسناً
أنا مُتعب ، لكنّي لم أشعر بهذا الإرتياح من قبل
دعوني أنم
جدّي
جدّي ؟
! جدّي ! جدّي
! دكتور لاو ، لقد إنتهت الحرب ! لكنّنا لن ننساك ما حيينا
، خلال تلك الأوقات العصيبة ، أبديت فيها أفضل ما لديك ! لقد كنت مثالاً للشجاعة والمحبة
، شكراً لك أيّها الدكتور لاو ! ستبدأ الآن مسيرتنا نحو عصرٍ جديد
! لترقد بسلام
!! لوحوا بالقبعات
ها قد بدأ عصرٌ جديد
شيّدوا عالماً رائعاً مليءً بالمحبة
! أنت جاهزٌ يا أورلو ؟ سوف أشعل الفتيل
! الآن
وااووو ! كان ذلك رائعاً
! حسناً ، لنجعله إحتفالاً كبيراً
! حسناً
! أوه لا ، لقد حان الوقت بالفعل
! هيّا يا عزيزتي أسرعي ، وإلّا تأخرنا عن الإحتفال
عزيزي لقد بدأ العم غالو بإشعال الألعاب النّارية ، أسرع قليلاً
هل إستيقظت لانا ؟
لقد إستيقظت باكراً لمساعدة العروس
حقاً
! كم يلزمكِ من الوقت لتهجزي ؟ أسرعي يا عزيزتي
عزيزي ، هلّا حملت الطفل ؟
هاا ، هيّا بنا
حسناً ... حسناً
دونقروس ! غوتش ! هيّا بسرعة وإلّا تركتكما هنا
! إنتظر
عزيزي ، هل ستذهب لمراسم العرس بهذه ! الملابس ؟ فلترتدي ملابس لائقة رجاءً
! ماذا تقولين ؟ فهذا هو زيّ الرسمي
هذا صحيح ! بدءً من اليوم ، أصبحنا طاقم سفينة الباراكودا مجدداً
صحيح
أنظري إلى ملابسهم
! لا أعرف حقاً لماذا يلبسون مثل هذه الثياب
بالمناسبة ، لا أزال غير مصدقاً ! بأن القبطان سوف يتزوج
نعم ، والأغرب من ذلك الزوجة التي إختارها
هاه ؟
أنظر إليهم ، يسيرون بصفٍ واحد
جيمسي ! أحقاً أنّ كلّ هؤلاء هم صغار يوماسو ؟
نعم ، منظرهم يبدو شهياً ، أليس كذلك ؟
سوف آخذهم جميعاً إلى الجزيرة الباقية
! يا قبطان ، سيبدأ الإحتفال حالاً
ماذا هناك ؟ هل تُؤلمك معدتك ؟
كونان ، ألا تظنّ بأنّي إرتكبتُ خطئاً فادحاً ؟
ماذا ؟
! ستنتهي حياتي بهذه الطريقة
... يا للأسف ، آهٍ على أيام الحُرية
! كلا ! لم يفت الأوان بعد
! قبطان
! أتوسل إليك ! دعني أذهب
يا قبطان ، يجب أن تكون رجلاً شجاعاً
ستفهم ذلك يوماً ما
بهذا نبدأ حفل زفاف السيد دايس والآنسة مونسيلي
وكذلك مراسم إنطلاق سفينة الباراكودا
! يا قبطان
! أعرف ذلك
! ها قد حظرت ، معك القبطان دايس
حسناً ، والعروسُ قادمةٌ أيضاً
... إنّها جميلةٌ حقاً ... يا لروعتها
إنتِ جميلةٌ ... ونضِرة
! إنّكِ حقاً رائعةُ الجمال
! غبيّ
أنا أسعد رجلٍ على وجه الأرض
! هذا هو قسمي
! من الآن فصاعداً نحن كالسفينة الواحدة
نُساعد بعضنا البعض تماماً كالدّفة والشراع وفي كلّ الظروف ! العاصفة والهانئة ، ونعيش بحبٍ وسلام إلى الأبد
مباركٌ لكما
! مبروك يا قبطان
! تهانينا
! لقد نجحنا ! لقد نجحنا
إعتني بنفسكِ جيداً
نعتمدُ عليك ، فهذه أول خطوةٍ للعالم الجديد
أجل
كونان ، أبذل ما بوسعك ، آمل أن تجعل من الجزيرة الباقية مكاناً رائعاً
أشكرك
سأزرعُ القمح هناك وأجعل حقوله أكبر حتّى من حقول جزيرة الأمل
! وإذا إحتجت للقنابل ، لا تتردّد في إخباري
الألعاب النّارية كانت رائعةً بالفعل
! كونان وجيمسي ! إلى مواقعكم حالاً
ماذا ؟ أيجب علينا أن نعمل نحن أيضاً ؟
! بالتأكيد
! فليس لدينا ما يكفي من البحّارة ذوي الخبرة
! حسناً ، لا خيار أمامنا
! حسناً ، وداعاً يا عمّتي
لانا ، إعتني بنفسكِ
! أسرعوا
! والآن ... إلى الوداع
! إستعدّوا للإبحار ! إرفعوا المرساة
! الإتجاه إلى الجزيرة الباقية
! وداعــــــاً ! وداعــــــاً
! وداعــــــاً
! إلى اللقاء ! سنعودُ عمّا قريب
! إلى اللقاء ... نراكم على خير
كنتُ واثقاً بأنّ كونان قادرٌ على فعل ذلك
بالطبع
! أووو
! غبيّ
! إنّها الجزيرة ... أستطيعُ رؤيتها
! ولكنّها ليست الجزيرة الباقية
! كونان
أراهن بأنّ هذه القارة التي غرقت أثناء الكارثة ، وقد عادت مجدداً
! أنظر بعنايةٍ إلى هناك ! على قمّة ذلك الجبل
شيءٌ ما عليه
يبدو مثل البرج الصغير
! لانا
! إنّها الجزيرة الباقية
! أنظري هناك ! على قمة الجبل
إنّه الكوخ الصاروخي على أعلى نقطةٍ في الجزيرة
! لقد عُدت ، لقد عُدت للدّيار حقاً
! لانا
! ها قد عُدت
! مرحى ! مرحى
! ليستعدّ الجميع للنزول
! أنزلوا المرساة على القارة الجديدة
النّـــــــــهاية *مع تحيات المترجم كاظم الأسدي*
لماذا يخفقُ قلبي بهذا الشكل ؟
لماذا أمدّ يداي إلى السماء ؟
لماذا تجري قدماي على هذه الأرض ؟
لماذا أشعرُ بالسعادة في قلبي ؟
لماذا الأملُ يكبر بين يداي ؟
لماذا تجري قدماي نحو الأفق البعيد ؟
! هذا لأنّني على قيد الحياة
! ولأنّ الغد ينتظرنا كل يوم
! ولأنّ الأرض لازالت تدور