كل ولاية لديها قصصها الطويلة وأساطيرها،
لكن في بعض الأحيان هناك قصص اكثر ظلاماً…
قصص لا تقال كثيراً، كما يُقال
ياللمسيح، هل يمكنك تشغيل السخان؟
سننظر في الأمر
حسناً، لنجرب هذا مجدداً
كان هناك حادث في شارع 91...
كان الطريق مسدودا لمدة ثلاث أو أربع ساعات،
أجلت التوصيل متأخراً
أنا لا أحب كثيرا القدوم إلى هنا في الليل، هل تعلم؟
لأخبرك الحقيقة، أنا لا أحب كثيراً القدوم إلى هنا على الإطلاق
أنت تسمع كل القصص، أنت تعرف، منذ أن كنت طفلا …
- كل هذه التفاهات المجنونة التي حدثت... - سيد (لاندستروم)
كنت أحاول المساعدة فحسب
نهاية الطريق يا أولاد
على ركبكم، الآن!
لقد قال انحني للركبة أيها اللعين
مرحبا بكم في أسبوع السرعة، أيها السادة
هذه جزيرة "جراي كلاود"،
أكثر الأراضي المسكونة في كل ولاية "مينيسوتا"
الليلة، أنت وزملائك الإخوة المتعهدين
يجب أن تنجوا الليلة، وتتكؤون على بعضكم البعض
ال"كابا" لا يهربون ولا يختبئون أبداً! "كابا" حتى الموت!
لا نركض ولا نختبئ، حتى نموت!
سيهربون ويختبئون، أراهن على ذلك
الآن، لديكم خياران...
إما أن تتبعوا هذا الطريق إلى هنا
كل 12 ميلاً عبر الجسر، حيث سننتظركم...
سيتغرق الأمر 4 أو 5 ساعات...
أو يمكنكم أن تأخذوا هذا الطريق المختصر هناك …
سيقطع مهمتكم إلى نصفين...
لكن فقط إذا كنت رجلاً بما فيه الكفاية
على أقدامكم، الآن! هواتف، سلموها
شكراً لك
أراهن أنك ستخفق اولاً
كدت أنسى، في حال ضللتم الطريق
- أراكم على الجانب الآخر يا أسماك - طابت ليلتكم يا أولاد
ماذا تقول تلك الخريطة؟
اللعنة!
تقول أنهم حمقى، حمقى تماماً
حسنا، أعني، ربما يجب أن نذهب لذا …
- حسناً، أعني … - يمكننا أن نسلك الطريق الطويل
أو يمكننا العودة
- احتفظ به لوقت لاحق - الأمر أسرع بهذا الطريق
أراك لاحقاً
نعم … نعم، صحيح كنت … كنت فقط …
سوف يؤكل حياً هنا
انتظروا، ماذا؟
انتظروا يا رفاق
إلى أي مدى علينا الذهاب؟
لا أعلم، تفقد الخريطة
وماذا حدث لجعلنا نثمل حتى الثمالة
ووضع الحفاضات على رؤوسنا والقرف من هذا القبيل؟
أي نوع من التلقين يضعك في منتصف مقبرة هندية؟
"مقبرة هندية"؟
ظننت أنه من المفترض أن يكون هناك فتاة بلا رأس تجوب الغابة...
تبحث عن بديل...
خاصتك!
- هي المفضلة لدي - أحمق
بخصوص الشاحنة الصغيرة الشبحية البيضاء التي تصطدم بالناس.
حسناً … إذاً … أيهما؟ المقبرة الهندية،
الشاحنة الشبحية، أو المرأة مقطوعة الرأس؟
كدت أنسى...
في مكان ما هنا من المفترض أن تكون البوابة الثامنة للجحيم
لا يا صاح، أساطير حضرية
أعتقد أن المقابر الهندية حقيقية
لهذا حصل هذا المكان على اسمه
عائلة (جراي كلاود) بأكملها مدفونة هنا
حسناً، حسناً، مجموعة من الهنود دفنوا هنا
ومن المفترض أن تكون مسكونة؟
إنها مجرد قصص يا صاح
هذا كل ما في الأمر ...أتعلم، من المحتمل أنه مصمم ليمنع أمثالك من الدخول
تبعدهم عن ماذا؟ لا يوجد شيء هنا سوى البعوض
والتكاثر الداخلي
جدياً، لا أصدق أن الناس يعيشون هنا
حسناً، لا يمكننا جميعاً تحمل نفقات (المنازل في (إيدينا
اللعنة، أسمعت ذلك؟
"إنه شبح" جراي كلاود، يا صاح
- نعم، مضحك جداً! - أنت …
- ما هذا بحق الجحيم؟ - اصمت للحظة
شخص ما هنا؟
حسناً … أعتقد أننا يجب أن نعود
يا إلهي!
اللعنة!
- اللعنة يا صاح, هل أنت بخير؟ - أجل، فقط …
لم تؤذي مهبلك، أليس كذلك؟
أصمت
هل هذا مثل … هو مثل عمود طوطمي؟
لا. و أعمدة الطوطم من الأمريكيين الأصليين هذا شيء آخر
يا رفاق، أنظروا …
- حسناً, ها هم - من هم؟
نفس الشخصين اللذين يرتديان أقنعة التزحلق
أعني، فكروا بالأمر
أحضرونا إلى هنا في وسط المجهول،
إنهم يتوقعون منا أن ننقلب على بعضنا
أو نهرب
انهم فقط يريدون التأكد من أننا نصلح لنكون من "كابا"
ربما هو محق
نعم، بالطبع... أنا محق هنا. أعطني … أعطني هذا....
اتبعوني...ويا سادة
استعدوا … استعدوا للبدء
- اذهب فحسب - كما تريد
- هيا بنا - هيا بنا
تبا … البداية أم خيبة الأمل؟
هذا المكان رائحته كالمؤخرة
هل يبدو هذا "كابا" بالنسبة لك؟
- لنرى ماذا يوجد خلف الباب رقم واحد - لا أطيق الإنتظار يا صاح
ياللمسيح!
ماذا بحق الجحيم؟
"تجمع أفلام العراق" (مختار الخفاجي)