"وحش الدوري الكبير"
"تجمع أفلام العراق" ترجمة و تعديل : (حسن آعرجي ! مختار الخفاجي)
إنه يوم جميل هنا في حقل "سبريجلي"
في الشوط الأول، يضرب للـ"غرافل بوتومز"
(فيني "صاحب الأرجل المجنونة" ماكجرو)
يا إلهي، سيكون هذا عظيماً!
ها هي الكرة، تتأرجح و …
ليس مجدداً!
هذه آذان الأرنب اللعينة!
الآن كيف سأشاهد المباراة الكبيرة؟
يا إلهي! تفقد صحن القمر الصناعي! على ذلك المكان!
إنه عازف الكمان!
من يمكن أن يكون هذا الشخص؟
مرحبا يا جار!
الكهرباء انقطعت في مكاني
أتشاهد المباراة الكبيرة؟ وكذلك أنا!
أتمانع لو شاهدته هنا معك؟ شكراً يا صاح!
أتمانع لو أخذت شراباً يا صاح؟
شكراً!
وهكذا سيبدأ الأمر
يا إلهي
غريب في المنزل
أنت تعرف ماذا تفعل
ها نحن ذا
شكراً يا صاح!
أعتقد أني قد أفوت المرحلة السابعة
يا صاح، جرب هذا
هيا يا (ديبراجيو) أضرب !
ياللهول! صاح!
ما الذي يجري مع تلك الأحذية؟
أعني، في أي عام هذا؟
أنت بعيد جداً عن الموضة
لكنك محظوظ يا صاح!
لدينا مجموعة جديدة من الأحذية
التي جاءت في هذا الأسبوع!
دعنا نقيس مقاسك
يا إلهي! يا لهما من قدمين رائعتين
هذا الوحش الصغير ذهب إلى السوق
هذا الوحش الصغير هرب
هذا الوحش الصغير لديه حساء أرنب
وهذا الوحش الصغير ذهب …
لا تقلق يا صاح!
الآن يمكنني أن أُلبسِكَ شيء أنيق حقيقي!
عجباً! تبدو رائعاً!
تباهى يا بشع! تباهى بجسمك!
رائع! هائل!
كم هذا مثير يا صاح؟
الآن، أين كنا؟
و النتيجة متعادلة الآن في نهاية الليلة
أنت!
"بيردويلدر" في الأستعداد
إنها المواجهة النهائية والضغط بدأ
(غوسمر) على التل والنقاط صفر
انه يحصل على الاشارة من الماسك
إنه يطلب الكرة الملتفة الشهيرة لـ (غوسمر)!
ها هي الكرة السريعة
ضربة وخطأ!
الضــربــة الأولى !
(غوسمر) التالي على المضرب …
هذا هو الملعب …
(غوسمر) يضرب ويخطأ!
الضـــربـــة الثانية
(غوسمر)! ما الذي يجري هنا؟
ها أنت يا صاح
نحتاجك في اللعبة
بسرعة، بسرعة! خذ الكرة, خذ الكرة
كل العيون على الرامي
اثنان من الخارج مع قواعد محملة،
يبدو (غوسمر) متوتراً
راحتيه المتعرقتان مشدودتان على المضرب
هذه النقطة الأخيرة ستحدد الفائز
من الخاسر!
كل شيء تُرك لهذه اللحظة!
هل يستطيع أن يضرب ضربة القرن ؟
الحشد صامت
الرامي يرمي....
وها هي الرمية !
لقد فعلها!
إنها كرة طائرة!
لا تقف هكذا يا صاح... اركض، اركض!
إنه يدور أولا، ثانيا …
إذهبْ خلفه، يا صاح... أسرع، أسرع!
ها نحن ذا... كدت تصل!
إنزلقوا!
لقد فاتتني المباراة
لكن هذهِ كانت مباراة نهائية رائعة!
"هذا كل شئٍ يا رفاق"
"جنون محطة الاطفاء"
استيقظ! هناك حريق!
يجب أن...
يجب أن …
… إرتدي ملابسك!
حسناً، حسناً ...لقد استيقظت! لقد استيقظت!
ويحي! ابتعدت كثيراً
النار بالأعلى يا أولاد
ها هي المشكلة
كان يجب أن نعلّق "لوي" في "بول لاند"
النار بالأسفل يا أولاد
*الطابق الأخير الحقيقي*
هيا يا (بوركي)، توقف عن التسكع
هناك نيران لتقاتلها
أنا لست رجل إطفاء
أنا وحش!
حسناً! فؤوس … تم!
السلم …تم!
الخرطوم … تم!
(دالميشن)... (دالمايشن) ؟
هذا واحد
ولد مطيع!
لا أستطيع أن أنسى قهوتي
حسناً
أين طريق الحريق؟
انعطف يميناً
يمينٌ آخر …
خذ يمينًا آخر …
والفرامل هنا.
"هذا كل شئ يا رفاق" !
"تجمع أفلام العراق" ترجمة و تعديل : (حسن آعرجي ! مختار الخفاجي)