"في الحلقة السابقة" - لماذا يجدر بي أن أثق بك؟ -
لأنه لدينا أسرارنا، لديك سر يقبع في عنبر الشحن في مركبتك
ثمة أشخاص لا يستحقون الصفح لكنّ (كارا) تستحقه
غوردون) هو الوحيد) الذي يعرف مكاننا
يبقينا ذلك في الخفاء وبأمان من العالم الخارجي
موهبة (راينا) قد تسمح لها" "برؤية أمور قبل حصولها
أي قرارات تستند إلى موهبتك أنا سأتخذها
مَن قرر أنه سيكون لديك الكلمة الأخيرة في كل القرارات هنا؟
كان (كولسون) يحرّك كمية موارد هائلة في أنحاء العالم
تربط كل هذه النشاطات (شيفرة اسمها بروتوكول (ثيتا
(هلا تخبرني معنى بروتوكول (ثيتا - لا -
"(ستار وورز)"
"(سام)" - (بيلي) -
الرحلة الأمريكية رقم 220" "ستصل باكرا بفارق دقيقتين
تلقيت ذلك، ما قصة انسحابك الغاضب من لعبة (كول أوف ديوتي) ليلة البارحة؟
ما قصتك مع كل فورات قتلك" "منذ بداية اللعبة؟
تسمى هذه "العمليات السرية" لسبب وجيه
قرمشت العقديات قرب أذني طيلة الوقت
كيف كانت رحلتك يا سيدي؟ - جلست في مقعد أوسط من جديد -
لكنني تذكرت أن أجلب لك هذه
هذا جميل، شكرا يا سيدي آمل ألا تفلس هذه الشركة أبدا
(تتكيف (سيمونز) جيدا مع (هايدرا - "قبل سنة" -
(إنها أقوى مما تبدو عليه، تبلي (سكاي (بلاء جيدا في تدريباتها مع (ماي
ويعمل (تريب) معنا بدوام كامل
ماذا عن المتطوعين الجدد؟ قال (بيلي) إن هارتلي) و(هانتر) يستمران بشرب كل جعته)
لا يفاجئني سماع ذلك أتعرف أي مستجدات عن العميل (غونزاليس)؟
لسوء الحظ لا، ثمة احتمال كبير بأن تكون (هايدرا) قد قتلته
تابع البحث - ماذا عن (فيتز)؟ أحصل تقدم؟ -
حصل بعض التقدم
هل لا تزال (ماي) تخالك برحلة إلى (لندن) لتطويع عملاء جدد؟
تخال ذلك لذا ليس لديّ وقت طويل هنا
...حسنا، يا سيدي ستحتاج أولًا إلى - حبل حول العنق، نعم، هذا صحيح -
أزرق ورمادي لا يلفت الأنظار وهو رجولي
ويتماشى بشكل جميل مع التصميم المثلث الجديد
ماذا سنسمي هذا؟ - بروتوكول (ثيتا) يا سيدي -
(بروتوكول (ثيتا أريدك أن تكتب لي ذلك
عليّ إخبارك أنه ليس من السهل إبقاء شيء ضخم مثل حاملة مركبات جوية كهذه سريا
"في الوقت الحالي"
تكدّ طواقم التنظيف" "(بالعمل في (سوكوفيا
استجابت دول من كل أنحاء" "المنطقة بسرعة لطلب العون
كل شيء موضوع على الطاولة
من الواضح (أنك كنت منشغلًا مع (فيوري
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا رجل وفي للشركة
(مع انهيار (ش ي ل د) خال (فيوري أننا نحتاج إلى حل مضمون النتائج
وهو أمر لا أحد يعلم بأمره وتدبير نلجأ إليه في حالات الطوارئ
يبدو أنك تماديت بالتدبير إلى أقصى الحدود
وأنقذ الوضع خلال فعله ذلك
ما حصل خلال الأسبوع الفائت أمر يصعب استيعابه، أعلم ذلك
عندما اكتشفت أن هذه المركبة (نجت من هجوم (هايدرا
ولا تزال تحتفظ بحمولتها السرية على متنها
ووضعت جواسيس في قاعدتي وأنه لا يمكنني إبقاء جماعتي آمنة
شعرت بأنني فشلت كمدير والحق يقال فشلت بالفعل
من شأن الانقلاب جعلك تفكر في أمور كهذه حاولت فعل ذلك وحدي
لكنّ هذه كانت غلطة
حتى (فيوري) كان لديه مجلس دولي يحميه ويقوم بإرشاده
ماذا تقترح؟ - ش ي ل د) واحد) -
حيث سأعمل كمدير بناء لمشورتكم
بهذا الشكل سنحصل على قاعدة رائعة تحت الأرض وقارب
من الصعب النقاش مع رجل منع (أولترون) عن قتل آلاف الأشخاص
ولكن ثمة معارك كثيرة أخرى يجب الفوز بها
وثمة معركة قرببة منا أخشى ألا تتمكن حاملة المركبات الجوية من حلّها
تواجدت في الداخل كل يوم أتعتقدين أنها ستبقى عندما سيستفيق؟
قالت إنها تريد أن تأخذه إلى البيت مهما كان معنى ذلك
رفضت قول أي شيء إضافي عن الأمر أقلّه رفضت قول ذلك لي
يمكنك أن تنزعي هذا الآن أيتها العميلة (بالاماس)، شكرا
يشير مسح دماغك إلى أن هذا الأخير طبيعي نوعا ما نظرا إلى ما مررت به
ما معنى ذلك؟ - ستعانين فقدانا جزئيا بالذاكرة -
(ولكن أي جزء من عقيدة (هايدرا كان يؤثر في أفعالك قد اختفى
أستعدت السيطرة على ذهنك من جديد
شكرا لكما أنتما الاثنين
(بصراحة أظن أن معرفتي بموت (باكشي ساعدتني أكثر من أي شيء آخر
تعرفين بقدري كم كان وحشا
(كنت عميلة متخفية في (هايدرا مع العميلة (مورس)، صحيح؟
نوعا ما لم أكن أعرف أنها هناك آنذاك
كان شعرها داكنا جدا
لكنها أنقذت حياتي ...عندما وصلت الأمور
مرحبا، لا بأس، أنا هنا أنت بأمان الآن
ثمة ميزة إضافية لست عاريا ولا توجد حقن تنتؤ من جلدك
!يا (سكاي) لماذا نحن... لا
لا بأس، يمكنك أن تثق بهم إنهم أصدقائي، ساعدوا على إنقاذك
ما كان يجدر بك أن تأتي لأجلي - اضطررت إلى فعل ذلك -
(ما كانت (جاينغ ...لتسمح بذلك لو
ثمة سبب وراء ذلك
الأمر الوحيد الذي أبقانا بأمان كل هذه السنوات هو أن لا أحد علم بأمرنا
بات (ش ي ل د) يعرف أننا موجودون (ولن يتوقف الآن قبل أن يجد (أفتيرلايف
ضوء أزرق؟ حقا؟ - ينساب من ابنك من فتحات جسمه -
سيمر في الضباب عندما (سيصل إلى سن البلوغ يا (مايكل
وسيكون جميلًا - شكرا -
تبدين جميلة أيضا - كنت مصيبا، إنها موهبة -
كلها موهبة
كان يجدر بي أن أتقبّل ذلك
كان يجدر بي أن أتقبّل حياتي هنا والهدف الذي أسعى إلى تحقيقه
وهو مساعدة جماعتي - (رؤياك بشأن الدمار في (سوكوفيا -
أثبتت قيمتك بالنسبة إلينا جميعا
أشاهدت المزيد من الرؤى؟
بتّ أشاهد رؤى طيلة الوقت بدأت أشعر بالطمأنينة
قلّ توتري بسبب الخوف والألم
ولكن أحيانا يصعب عليّ التمييز بين الرؤيا والحلم
ربما يمكنني مساعدتك
رأيت شيئا جميلًا بشكل غريب ليلة البارحة
يصعب عليّ وصفه كان حجرا ضخما لكنه لم يكن حجرا
وفجأة أصبح مثل محيط وتكسرت الأمواج على الشاطئ
!مهلا
ذلك الحجر... أكان هناك تجويفات عميقة منحوتة داخله؟
كيف علمت ذلك؟ - "قد يعني ذلك نهايتنا" -
لا أفهم، أصادفته من قبل؟
من خلال القصص التي أطلعنا عليها أجدادنا
إنهم (كري)، إنهم خطيرون وهم مصممون على تدمير جماعتنا
ولكن ألم يخلقونا؟ - من ثم قرروا أننا غلطة -
يا (غوردون) أتعتقد أنه يمكنك تحديد مكانه وتأكيد وجوده؟
إن كانوا (كري)، أفترض أنه يمكنني أن أجد صلة تدنيني منهم
لكنها ستوصلني إلى جوارهم فقط
ربما يمكنني المساعدة إن رأيت المكان سأعرفه
سيكون الأمر أسهل إن كنا معا
اذهبا واعثرا عليه
هذا هو، إنه هنا
أيبدو هذا مألوفا؟ - لا، أتذكر بابا أحمر -
خلت سعادتك ستكون أكبر أو ستكونين راضية على الأقل
تعود الأمور إلى ما كانت عليه
أتعتقدين ذلك فعلًا
أم هل تأملين أنك في حال سامحت (كولسون) سيسامحك (هانتر) بدوره؟
قلت إن (راينا) تتلاعب بالناس ولكن أهي خطيرة؟
"هذا رهن بطريقة تحديدك لمعنى "خطيرة
(أقنعت (غوردون) و(سكاي (باللحاق بـ(لينكولن
رغم أنهما عرفا أن هذا غير آمن
دايزي) قوية ورثت ذلك منك ولكن إن لم) تكن بخير سأقتلع قلب (راينا) الملوث بيدي
أو قد لا أفعل سأفعل أي شيء تريدينه
مَن كانت عندما تعرفت بها أول مرة؟
لم يكن لديها شيء لا عائلة ولا بيت
أقنعت بطريقة ما مالك مقهى بأن يجلب لها معجناته القديمة
وأقنعت خياطا بأن يعطيها بقايا القماش لتصنع الفساتين
إنها واسعة الحيلة - إنها أنانية -
سرعان ما طالبت بالمعجنات الطازجة والفاترة لا المعجنات القديمة
إن كانوا مستعدين لإعطائها بقايا القطن لماذا لن يعطوها بقايا الحرير؟
لم أرها لا تريد شيئا قط - ماذا تريد الآن برأيك؟ -
لقد حسدتك لأن (جاينغ) تحتاج إليك (تُدخل وتُخرج الناس من (أفتيرلايف
أما أنا فمجرد مصدر إزعاج - هذا غير صحيح -
موهبتك مذهلة لم أر مثيلًا لها قط
ولكن لم يتم اختياري
لماذا تُدخل قلائل عبر الضباب؟
!توقفا
!يا إلهي
إنه ناقل المادة - يستهدفان الحمولة في الظهر السفلي -
يعلمون أننا هنا علينا أن نرحل
(هذا هو يا (غوردون
مهلًا! ليس آمنا
كان يجدر بنا تدميره عندما سنحت لنا الفرصة لفعل ذلك
تعلم أنه ما كان بوسعنا المخاطرة بذلك
كان هناك متغيرات كثيرة
أهذا من الفضاء الخارجي؟ - وُجد بموقع حفريات قبل 100 عام -
إشاراته الحرارية مختلفة عن أي شيء رأيناه من قبل
أيعرف أحد من أي عالم فضائي أتى أو ما يقوم به حتى؟
يبدو أن مجموعة الخبراء الجديدة في (ش ي ل د) تعمل بشكل ممتاز
أيوجد أي شيء عنه في جهاز فيوري) للتخزين الرقمي للبيانات؟)
(ذُكر فقط أن (هايدرا كانت تبحث عنه
أصبح لدينا الآن جهة جديدة مهتمة بالأمر
السؤال هو لماذا؟ - "ليس لديّ أدنى فكرة" -
أنا جادة، لم أسمع بذلك من قبل (شأني شأن (لينكولن
هل صدقته؟ - لماذا لن أصدقه؟ -
بالكاد تعرفينه - أعرفه بما يكفي -
(ساعدني هو و(جاينغ ولم يحاولا إيذائي قط
علّماني أن أحسن استعمال طاقتي لئلا أؤذي نفسي
(إنهما شخصان صالحان يا (كولسون - أهما صالحان؟ -
أعني هل هما شخصان؟ اسمعي، أعلم أنك تشعرين برابط بهذه المجموعة
لكنك ترفضين إخبارنا الكثير عنها وتنطوين على نفسك
(كنت أعتني بـ(لينكولن - حسنا -
ولكن من وجهة نظرنا لا نعرف كيف يجدر بنا تسميتهم
غير البشريين
أسمى أجدادنا القدامى نفسهم غير البشريين ونود أن نُترك وشأننا
نحن؟ - إن أرادوا أن نتركهم وشأنهم -
لماذا تسللوا إلى مركبة عسكرية إذا؟
تفترضين أن هذا سلاح إنها بحوزة (ش ي ل د)، ربما تخاف منه
تخاف مما قد يفعله (غونزاليس) به
لسنا العدو - انتقل هذا الرجل إلى متن المركبة -
من الواضح أنه خطير جدا - (يمكن قول الأمر ذاته عنك يا (ماي -
سمعت ما حصل (لتلك الفتاة الصغيرة في (البحرين
روت لي (جاينغ) القصة برمتها أكنت تعلمين أنها غير بشرية؟
كانتا هما الاثنتين غير بشريتين
لذا أنت بالذات يجدر بك أن تفهمي سبب رغبتهم في التكتم عن مكانهم
وسبب خوفهم الشديد
عنبر الحمولة آمن أو هو آمن إلى أقصى حد ممكن بوجود ناقل المادة
لم نعد مضطرين إلى أن ننتظر قدوم غير البشريين إلينا
(أتتذكرين كيف تستطيع (هايدرا تقفي أثر ناقل المادة؟
تمكنت من إعادة بناء هذا الجهاز (بفضل هذا المسح من عين (ديثلوك
ماذا تعنين؟ - عندما غادر ناقل المادة الحمولة -
استطعنا تقفي أثر إشارته
أتعرفين مكانهما؟ - نعم -
أعتقد أن الوقت قد حان أن نزور أصدقاءنا الجدد
ما هي خطة هجومنا؟ - مَن قال أي شيء عن هجوم؟ -
يشكل هؤلاء مصدر تهديد - لا نعلم ذلك -
لا نعرف أي شيء عنهم
عدا عن أنهم عثروا على قاعدتنا وحاملة مركباتنا الجوية
يمكنهم أن ينتقلوا إلى هذه الغرفة في هذه اللحظة ويتركوا قنبلة قبل رحيلهم
رأينا ما تستطيع (سكاي) فعله
يمكن لـ(لينكولن) أن يسبب قصر دارة في نظامنا برمته
أتفهم قلقكم ولكن آخر أمر نحتاج إليه هو بدء حرب
أنهينا واحدة حبا بالله - (يجب أن نقوم بشيء يا (فيل -
لهذا السبب أقترح الجلوس (مع قائدتهم أي تلك المرأة (جاينغ
سنسميها مهمة للعثور على الوقائع - عليهم الموافقة عليها أولًا -
يمكننا أن نستعمل سكاي) للتنسيق بيننا وبينهم)
(إنها عميلة في (ش ي ل د - هل لا يزال ذلك صحيحا؟ -
بالطبع لا يزال كذلك
هذا الوقت مناسب لمعرفة موقف (سكاي) الحقيقي
إنه معهم إذا - في عمق مركبتهم في مكان موصد -
في الوقت الحالي - ثمة أحد يعرف شيئا بعكسنا -
(هذا الأمر لا يعنيه يا (جاينغ - بلى -
لا تزال ابنتنا مع (ش ي ل د) على الأرجح
أو هل نسيت أنك تركتها عند عتبة بابه؟
(لا تفقد رباطة جأشك يا (كال - كفي عن ذلك -
لا تخدع هذه التمثيلية الصغيرة أحدا
أستساعدين جماعتك الآن وستحمينها بواسطة الرؤى التي تشاهدينها؟
ما أدرانا بأنك لا تختلقين كل هذه الأمور؟
تحقق كل ما رأته - هذه القوة التي تتمتع بها -
تسمح لها بالسيطرة عليك - ماذا تخالني أحاول أن أفعل؟ -
لا أعلم، خلق الفوضى؟ - لماذا سأفعل ذلك؟ -
!لأنك تزدهرين بفضل ذلك - !تراجع -
!(أرجوك يا (كال - ماذا ستفعل يا (كال)؟ -
بدون ذلك المزيج الذي تأخذه أنت نكرة
ماذا يوجد في تلك القوارير؟ حليب تكبير العضلات؟
(هذا يكفي! يريدنا (ش ي ل د أن نخاف وأن ننقسم
لكننا جميعنا مرتبطون ببعضنا بفضل تاريخ يعود إلى آلاف السنوات
لن يحرمونا من ذلك
لا يمكنك الذهاب إلى هناك فالسرية أكثر ما يثمّنونه
لا يمكننا تجاهل وجودهم فهم لا يتجاهلون وجودنا
!أرجوك - على الأقل علينا معرفة أعدادهم -
وتقييم قواهم وإدراجهم في الفهرس تعرفين طريقة سير هذه الأمور
(أنت عميلة في (ش ي ل د
لم أعد أعرف ما أنا عليه
حسنا، دعني أذهب إلى هناك أنا و(لينكولن) أولًا
هم قلقون علينا على الأرجح سأكلّم (جاينغ) وسأشرح لها سبب قدومك
وأنك تريد المساعدة ليس إلا ستصغي إليّ
كيف يمكنك التأكد من ذلك؟
لأنها والدتي
أسنسجنها؟ - لا تقولي لي إنك تتعاطفين معها -
كانت واحدة منا - (وكذلك (غرانت وارد -
اسمعي، عندما تأخذ قناع وجهك يمكننا التحدث عندئذ
لا يجدر بك أن تفعل ذلك بدون وجود شخص يحميك من الإصابة
الشخص الذي يحميني من الإصابة يتأخر دوما
اضطررت إلى التمرن على خطابي
لا يمكنك أن تقولي أي شيء (يمكنه أن يغير رأيي يا (باربرا
"(تم تفادي أزمة في (سوكوفيا" - يمكن للأمور أن تكون مختلفة -
تجلب الفوضى النظام أحيانا
أنت مثاليتي المفضلة
هل كلّمت (هانتر)؟ - لم ينظر إليّ حتى الآن -
بعد 3 أيام سيصبح جاهزا للكلام
أنتما مجنونان
هذا ما يقوله الرجل الذي ثبّته بوضعية الخنق
لكنه سامحك بسرعة فائقة
يستغلني لإغضابك تعلمين ذلك، صحيح؟
لطالما عبّر (هانتر) عن مشاعره أما أنا فلا أجيد فعل ذلك
ربما أعاني خطبا ما
أظن أن دوري قد حان
اشتقت إلى طائرتي - أنا أيضا -
ولكن إن فكرت في الأمر حصلت أمور فظيعة على متنها في أغلب الأوقات
(كلّمت (سكاي
تلك المرأة التي تستمر بالتحدث عنها (واسمها (جاينغ
هي والدتها
كنت أتوقع أن ترفعي حاجبيك على الأقل ولكن لا بأس
سأخبر المجلس - ماي)؟) -
خلت أن هذا الوقت مناسب لأعتذر منك بشكل مطول كما وعدتك
لا داعي لذلك - ...(أشعر أنا و(فيوري -
أحدنا ليس مدينا للآخر بأي شيء - !مهلًا -
هذا غير صحيح، اسمعي (إن تعلق الأمر بما قالته (سكاي
لا يتعلق بذلك - لأن هذا غير مهم -
(لا أبالي لما حصل في (البحرين - بلى، تبالي لذلك -
وإلا لما أثرت الموضوع
لم تُقتل تلك الفتاة (في مرمى النيران يا (فيل
حسنا - كان الخيار بينها -
وبين كل مَن حولنا وأنا اتخذت القرار
(لم أخبر أحدا سوى (أندرو في ذلك الوقت كانت حدودنا واضحة
كنت متزوجة به وعملت معك
...(ميليندا) - عندما بدأت تنقش على الجدار -
سألتني أن أراقبك وقتلك إن خرجت عن السيطرة
ما كنت لأطلق النار عليك أبدا ولكن كان يجدر بي أن أوقفك
لم أفقد السيطرة فقط - سكاي) خير مثال على أنك فعلت) -
هل انتهيت من إدراج لينكولن) في الفهرس؟)
...نعم ولكن ذهبت لأجلب خلت أن هذه ستعجبك
أخذتها من الحافلة قبل تدميره خلت أن هذا شيء قد... تفضلي
شكرا - نعم، إنها تهتز -
لكنك لا تفعلين أي شيء لهذا السبب الأمر مضحك
حان وقت الذهاب
كيف سارت الأمور؟ - إدراجي في الفهرس؟ -
طرحوا عليّ أسئلة كثيرة فحسب ولكن أخذتم عينة من دمي عندما كنت فاقدا الوعي، صحيح؟
ينص البروتوكول على ذلك - قالت (هايدرا) الأمر ذاته -
أعلم أنك عانيت الأمرّين ولكن يمكنك أن تثق بنا، سترى
كيف سيسير الأمر؟
هل تدقان عقبيكما ببعضهما وتهمسان ما من مكان أفضل من الديار"؟"
نوعا ما، شرح (غوردون) الأمر يمكنه ...أن يشعر بنا، اسم ذلك التشابك الكمي و
نعم، سيجدنا شرط ألا نكون قرب أي واحد منكم
حسنا، سأراكما غدا - حسنا -
حسنا
(!غوردون)! الحمد لله يا (غوردون)
(شاهدت رؤيا أخرى تتعلق بـ(ش ي ل د إنهم آتون
إلى هنا؟ ماذا تعنين؟ - رأيت طائراتهم تمطرنا بالنيران -
رأيت (أفتيرلايف) تحترق - (علينا أن نحذّر (جاينغ -
لا! سيبدأ الأمر بسبب ذلك، لا يمكن أن تكون الشخص الذي سيكلّمهم
(لا يمكن لـ(جاينغ (أن تلتقي بـ(ش ي ل د
مَن سيلتقيهم غير (جاينغ)؟
ربما يجدر بي أن أفعل ذلك
كيف تسير الأمور؟ - نحزم الصناديق الآن -
هل كل شيء على ما يرام؟ أيجدر بنا أن نقلق؟
بالطلبع لا هذا تدبير احترازي ليس إلا
حسنا
هل أنت بخير؟
نعم - ماذا حصل؟ -
حصلت أمور كثيرة لكنني بخير
ضمّد طبيب في (ش ي ل د) جراحه - !ش ي ل د)؟) -
نحتاج إلى التحدث
اقصد غرفة التعافي ليفحصك أحد أطبائنا
تعالي وأخبريني كل شيء
بدأت تحبين هذا المكان - لسنا مضطرين إلى الرحيل -
لا يريد (ش ي ل د) أيضا لا داعي لأن يتغير أي شيء
أنسى أحيانا إلى أي مدى أنت يافعة
أرجوك اجلسي معه فحسب كولسون) رجل صالح)
إنه الشخص الوحيد الذي حاول الاعتناء بي وحتى الآن كان عائلتي الوحيدة
أرجوك يا أمي
(أيتها العميلة (ويفير ستكونين معي في الطائرة 36
سنهبط على مسافة جيدة عن مبانيهم الرئيسية هنا
سأدخل أولًا وحدي وأنا أعزل
لا يجدر بك أن تكون الشخص الذي سيدخل إلى هناك
أتود شرح ذلك؟ - أنت قريب جدا من هذه المسألة -
سكاي) بمثابة ابنة لك) ووالدتها هي قائدة تلك الجماعة
أراهن على ذلك الرابط الشخصي لجعل الجميع يقومون بهذا الأمر بشكل آمن
لا يجدر بك فعل ذلك هذا أحد أهم (مصادر التهديد الذي واجهه (ش ي ل د
أشاطره الراي فصيلة كاملة تملك قوى
وقد أثبت مرارا وتكرارا أنك لست موضوعيا (عندما يتعلق الأمر بـ(سكاي
هذا رأيك وليس واقعا - أتودين التحدث عن الوقائع؟ -
خُلق (أولترون) لأن الناس (كانوا قريبين جدا من (توني ستارك
أعماهم سحره ووثقوا به ولم يفكروا حتى في معاينة ما كان يعمل عليه
ترك (أفينجيرز) رجلًا واحدا يقوم بما أراده وكاد العالم يُدمّر بسبب ذلك
(نحن (ش ي ل د نحن أفضل من ذلك
أو يجدر بنا أن نكون كذلك على الأقل
(يا (ماي
أنت صامتة جدا
(يجب أن يذهب (غونزاليس
حسنا إذا طلبت منكم أن تبقوا لتسدوا إليّ النصائح
سأكون غبيا إن لم أعمل بها
بصفتي مديرا سأشرف على المهمة من هنا
(يا (غونزاليس) و(ويفير ستكونان على متن الطائرة 36
هل أنت واثقة بأنك لا تريدين مساعدة بالفهرسة؟
أتريد مساعدتي فعلًا؟
كدت تموتين آخر مرة
آخر مرة تعلق الأمر (بـ(هايدرا) و(وارد
حتى ذلك سار جيدا بشكل عام
(لا يجدر بك أن تتضايقي بشأن (وارد
...أردت
أن أقتله أنا أيضا
لكنني لم أستطع
يعني ذلك أننا أفضل منه
(حاولت قتله يا (فيتز وألوم نفسي لأنني فشلت
الأمر الفظيع التالي الذي سيقوم به أنا سأتحمل مسؤوليته
(يا (بوبي)، يريدنا (كولسون أن نقوم برحلة استطلاعية قبل المهمة
سبق وأدخلت الإحداثيات - حسنا -
ماك)، ألا يفترض بك أن تكون) مع (غونزاليس) و(ويفير)؟
لم أنمّق كلامي معك من قبل يا سيدي ولن أفعل ذلك الآن
سأرحل
اتضاح أن بروتوكول (ثيتا) هو حاملة مركبات جوية لا يغير الوضع بالنسبة إليّ
أعادك (فيوري) من الموت واستعمل دما من كائن فضائي لفعل ذلك
لا يمكن لومك على ما حصل معك ولكن لا يمكن الوثوق بك أيضا
أسيطر على أفعالي بالكامل
احتككت شخصيا مع كائن فضائي وأعلم أنه لا يجدر بي العبث مع أشياء لا أفهمها
ولكن يبدو أنك لم تتعلم ذلك الدرس
سأطلب تعيينك في حاملة المركبات (الجوية من جديد تحت إمرة (غونزاليس
لا، رغم أنني أحبك وأحترمك يا سيدي
(إن كنت مدير (ش ي ل د لا أريد العمل فيه
سأذهب إلى حاملة ...المركبات الجوية ولكن
سأفعل ذلك لآخذ أغراضي
أمضى على عملك في (ش ي ل د) 13 سنة؟
أنا آسف لخسارتك
حسنا، لنرسل تلك الطائرات النفاثة إلى الجو
التحقق الأخير من الأنظمة في طائرة 36" "كل شيء جاهز للانطلاق
الطائرة 36" "مُنحت الإذن للإقلاع
ش ي ل د)؟ لا، لا، لا) لا يمكنهم القدوم إلى هنا
لا يجدر بك السماح بذلك - ليس لديّ خيار -
أنا آسف بدت هذه قديمة جدا، أكانت قديمة؟
يا (كال)، تعرفت بهؤلاء الأشخاص أخبرني بصراحة أيمكننا أن نثق بهم؟
أعرف قسما قليلًا منهم
لم أستمتع برفقة أي واحد منهم
فيل كولسون) أقل شخص أعجبني) (لكنه يهتم لأمر ابنتنا (دايزي
كانت تخبرني شيئا اسمه الفهرسة - الفهرسة؟ -
!أيريدون... لا! لا
سيقومون بتصنيفكم جميعا لديكم قوة هنا وهي هائلة
لنفعل ماذا؟ لنهاجمهم ونفجر طائراتهم في السماء
هذه بداية - لن ترغب ابنتنا في ذلك -
لن تلحق بي جماعتي بشكل أعمى لأخوض حربا
أنا كنت لأفعل
ثمة أشخاص كثر يتراجعون عندما يتقدمون بالسن
ولكن أنت جريء بقدر اليوم الذي تعرفت بك فيه
ترينني رجلًا عجوزا الآن حتما
لا، هذا هو الوجه ذاته الذي وقعت في غرامه
ولكن أنا تغيرت
لا يمكننا أن نخسر ابنتنا بسبب هؤلاء الناس من جديد
إنهم مرتعبون منا ومن قوانا ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم بأننا لا نضمر لهم الشر؟
سلّميني لهم يعتقدون أنني قاتل هذا صحيح من الناحية التقنية
ليحصلوا عليّ
(يحب (ش ي ل د اعتقال الأشخاص
سيضربون أكفافهم عاليا جميعهم - (لا يمكنني فعل ذلك يا (كال -
دعيني أحمي عائلتي مثلما عجزت عن فعله من قبل
!أرجوك
استقال (ماك) اليوم
أتساءلت مَن ستكونين بدون (ش ي ل د)؟
في الحقيقة فكرت في ذلك كثيرا مؤخرا
ماذا عنك؟ - سألني (هانتر) الرحيل ذات مرة -
لأكون معه
كانت هذه المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالإغراء لأرحل
أستسمح للكابتن (أيهاب) يذهب إلى هناك ليتحدث إلى والدة (سكاي)؟
نعم رغم أن صياغتك للأمر غريبة جدا
ماذا لو كان المجلس مخطئا؟ ...(لم يقم (غونزاليس
(لم يعد المجلس ضدنا يا (فيتز لم يعد كذلك
وهو مصيب لم أتخذ القرارات الصحيحة دوما (بالأخص عندما تعلق الأمر بـ(سكاي
إن لم أثق بها سينهار (ش ي ل د) من جديد
أكره إخبارك بالأمر ولكن (ش ي ل د) سينهار أيضا
إن قام 12 شخصا غاضبا تم تعزيز قدراتهم بفضل الكومبيوتر بفرض حالة رعب علينا
نعم
أعتقد أننا كنا نمضي وقتا طويلًا معا
(غوردون)
ما الأمر؟ ما الخطب؟
أتمكنت من إيجاد بوليصة تأميننا؟ - استلزم الأمر بعض التفتيش -
سيسرني أن تمنحني مهلة أطول في المستقبل
سنصل بعد 10 دقائق
(تلقيت ذلك أيتها العميلة (ماي
بدأ الطيار الآلي" "تسلسل الهبوط
جعلنا الطيار الآلي ننزل هل أنت متأكدة بشأن الإحصائيات؟
غريب كم أنت منهارة جدا (بشأن خيانة (هانتر
لأنه يبدو وكأنك لا تبالين البتة لما فعلته بي
كارا)؟)
جلست هناك وأنت تتظاهرين بأنك تواسينني؟
لكنك حاولت أن تري إن كنت أتذكر
أنا أتذكر
يا سيدي ثمة أشخاص لا نعرفهم أكثر مما توقعنا
إن قامت (سكاي) بعملها ووافقت القائدة على اللقاء
سأتولى أمر الباقي
اربطوا أحزمة الأمان سنهبط بعد 5 دقائق
لطالما علمت أن حياتي ستوصلني إلى أمر مهم
وأنه سيكون لديها هدف
من الجميل رؤية ماهيته أخيرا
إلى اين أخذت (جاينغ)؟ سأكره أن تتواجد في مكان غير مريح
قد يسمّي البعض تحولك لعنة
(ولكن في (أفتيرلايف اخترنا تسميتها بالموهبة
لماذا؟ لأننا لا نريد أن تحدد نظرة الآخرين إلينا ما نحن عليه
لكنك استغللت قواك للتلاعب بالأشخاص حولك
واستغللت نياتي الحسنة - لا، كان يجدر بك الإصغاء إليّ -
!لا تفعلي يتكرر الأمر معك كل مرة
!لا! هذا غير صحيح أحاول إنقاذنا
ما من أحد يعرفك ويثق بك (يا (راينا
(أبقيها هنا حتى رحيل (ش ي ل د من ثم سنقرر مصيرك
عليكم أن تصدقوني سيحصل أمر فظيع إن لم تقوموا بما أطلبه منكم
ستندمون على ذلك
أين (كولسون)؟ - في المقر الرئيسي -
لكنني أمثّل ش ي ل د) بنواياه)
ولكن قد أسأل عن سبب وجوده هنا
(أعدت إلينا (لينكولن) و(سكاي لذا نود أن نعيد لك شخصا يهمك
قتل عملاء لديك، أليس كذلك؟ - (لا، لن أقتل عملاء في (ش ي ل د -
لا أعتقد ذلك لا، قتلت أشخاصا فحسب
استحقوا القتل
نفتخر بالقيام بالأمر الصائب ورغم أن هذا يؤلمني
أفهم الهدف الأسمى - سأنادي أحد رجالي لأخذه -
يمكن أن تفعل (سكاي) ذلك
هلا تأخذين والدك إلى العملاء خارجا
...أنا واثقة بأن السيد - (غونزاليس)، (روبرت) -
(روبرت) لدينا أمور كثيرة نتباحث فيها
لطالما تحمست للتعرف بك
حتى عندما كنت صغيرة جدا في بطن والدتك
كان لديّ أفكار كثيرة بشأن المرأة التي ستصبحينها
أنت رائعة بالفعل
أنا ممتن للغاية لأن الفرصة سنحت لي لأتعرف بك
سررت لأن الفرصة سنحت لي لأتعرف بك أنا أيضا
(أخبرتني (سكاي) عما فعلته بك (هايدرا إنه معيب
علّمتني الحياة الطويلة
أنه لا يمكن للشخص أن يكون مستعدا أبدا لما يستطيع الناس فعله
سلبتني (هايدرا) أمورا أنا أيضا نتقاسم الندوب ذاتها
ولكن من المهم أن تعرفي أننا مختلفون عنهم
لديّ شيء لك
هيا، افتحيها
ماذا حصل لـ(كولسون)؟ أفعلوا شيئا به؟
شعرنا جميعا بأنه سيكون من الأفضل أن يلتقي شخص موضوعي أكثر والدتك
أرسل (غونزاليس) أشخاصا لقتلي قبل أسابيع
إنه رجل أفضل مما تخالين
ماذ عنك؟ لماذا لا يمكنك أن تكوني بالداخل الآن؟
قلت لك إننا احتجنا إلى شخص موضوعي
(أعلم أن (وايتهول أخضعك لفظائع تفوق الوصف
وأنه أخذ منك كل شيء
أرداه (فيل كولسون) الرجل الصالح برصاصة
...من أين - (أخذه (ش ي ل د -
من مكتب (وايتهول) بعد موته
أعلم أنه تم تفريقك عن ابنتك
خلت أن هذه قد تكون لها
هذه هدية تقليدية صينية لإبعاد الأرواح الشريرة، أليس كذلك؟
لم تسنح لي الفرصة لأعطيها إياها
بقيت أتمنى أنها في حال كانت حية لن يجدها الشر أبدا
لن يجدها مثلما وجدني
آمل أن تكون والدتك كل ما أردتها أن تكون
لدى (ش ي ل د) تاريخ طويل وقد يكون عنيفا أحيانا
مع أشخاص تم تعزيز قدراتهم بواسطة الكومبيوتر
ولكن الحقيقة هي أن أشخاصا صالحين يحصلون على قوى أحيانا
وقد يحصل أشرار عليها في أحيان أخرى
نحن موجودون لحماية الناس عندما ينطبق الاحتمال الثاني
كيف تريدني أن أساعدك على فعل ذلك؟
أود التعرف بجماعتك ومعرفة المزيد عن قواها
سنحتفظ بسجل وإن حاول أي واحد منها إيذاء أحد سنكون موجودين لإيقافه
لهذا السبب (ش ي ل د) موجود
لديّ هدية مقابل هذه وهي جزء من تاريخنا
إنه أمر قد يهمك وقد يستحق الفهرسة حتى
تحبون تسمية الأمر بهذا الشكل، صحيح؟
عشت حياة طويلة بما يكفي
لرؤية أعداد لا تحصى من الناس الذين تم فهرستهم بسبب نقاط اختلافهم
عدد الأجيال التي تقع في الفخ ذاته مذهل
ما الذي يجعل الناس يعتقدون أنهم يملكون الحق لفعل ذلك؟
الخوف، هذا هو السبب - هدف (ش ي ل د) هو حماية الجميع -
(سلّمونا (كال
سنتعاطى معه عند عودتكم إلى المقر الرئيسي
وجدنا هذه القوارير معه يا سيدتي - ما هذه؟ -
لا أعرف
يدفعنا الخوف إلى القيام بأمور" "ما كنا لنفعلها في حالات أخرى
لهذا السبب (بدأت أجري تجارب على كريستالات (تيريجين
كان لدينا 5 مسلات فقط وعلمت أنه في حال تدميرها سنخسر قدرتنا على التحول
ستنقرض فصيلة برمتها إلى الأبد لذا قررنا صنع مسلاتنا الخاصة
كما قال البعض يستلزم الاكتشاف إجراء التجارب
في النهاية أذبنا مسلة وصنعنا كريستالات جيدة منها
لسوء الحظ لم نستطع فصل معدن المسلة عن الكريستال
أصبح متداخلًا في الكريستال أرأيت ذلك؟
لم تكن هذه مشكلة لغير البشريين فالمسلة لا تؤذينا
ولكن بحالة البشر ...في الحقيقة
لنأمل أن تكون منا
!لا، توقفي
كيف تتجرأ على مقارنة ندوبك بندوبي؟
أنت لا تشبهني البتة لا تشبهنا
قام (وايتهول) بتقطيعي إربا إربا استأصل أعضائي ووضعها في مراطبين
لن أسمح بحصول ذلك لابنتي أبدا لن أسمح بحصول ذلك لأي شخص من جماعتي
ستتسببين بمقتل الجميع ...أيتها المجنونة
أمي؟
!أمي؟ - حاول قتلي -
حاول (ش ي ل د) قتلي
!هذه حرب
!أمي
أيتها العميلة (مورس) ما موقعك؟" "أيتها العميلة (مورس)؟
ما وضعك؟" "نريد تقريرا منك
أبليت بلاء جيدا يا عزيزتي
خدعت كل واحد منهم
كان من الصعب أن أبتعد عنك
يكون الوضع أفضل عندما نكون معا
لماذا لا يمكننا قتلها الآن؟
يتعلق السلام الداخلي بأمور تتعدى ذلك
يتعلق بالكد بالعمل والقيام بالمهمة
سأريك ما أعنيه
من ثم سنقتلها
إنها تستعيد وعيها
لا نريد ذلك
ترجمة رولا نصار سكرينز إنترناشونال - بيروت