"في الحلقة السابقة"
(إن كنت مدير (ش ي ل د لا أريد العمل فيه، سأرحل
(يا (بوبي)، يريدنا (كولسون أن نستطلع المكان قبلهم
هل أنت واثقة بشأن هذه الإحداثيات؟ !(كارا)
شاهدت رؤيا أخرى ش ي ل د)، إنهم آتون)
نود أن نعيد لكم شخصا يهمكم
وجدنا هذه القوارير معه يا سيدتي
ما هذه؟ - لا أعلم -
أعلم أنك انفصلت عن ابنتك خلت هذه لها
لست مثلي أو مثلنا على الإطلاق
ستسببين بمقتل الجميع
!أمي - إنها الحرب -
أمي! ماذا حصل؟
...غونزاليس)، قال إننا) قال إنه يجب إبادة غير البشريين
كان يحمل مسدسا
!لا، ابقي معي أرجوك
سيتدبر (غوردون) أمره
انقلوا الجميع إلى مكان آمن
!ليأت الجميع من هنا
دعيني ألقي نظرة على هذا
(يكفي ما فعله (ش ي ل د لدينا أطباؤنا الخاصون
سأصبح بخير مع مرور الوقت أما الآن فلدينا مسائل ملحة أكثر
عليك أن تخرجي من هنا - ماذا عنك؟ -
...أنا
تعالا
هل اتصلت بـ(بوبي)؟ لم تصل طائرتها بعد ولا تجيب على الاتصالات بها
كيف حال (سكاي)؟ - "خاب ظنها لأنك لم تلتق أمها" -
أيتها العميلة (ماي) ويا سيدي حصل إطلاق" "نار أصيبت والدة (سكاي) بطلق ناري
تزعم أن (غونزاليس) هو الفاعل" "أخشى أن الوضع سيزداد سوءا
ماذا عن (غونزاليس)؟ أين هو؟
"لا أعلم" - حصل على ما لطالما أراده -
لا، ما كان ليفعل ذلك الأمر مختلف حتما
(اعثري على (غونزاليس وأخرجي الجميع
لا أريد أن يتأزم الوضع إلى أن نعرف ما نتعاطى معه
جهز كل الطائرات الـ3 للطيران لحظة عودتي، قد يكون لديه ضلع بالأمر
احرصوا على بقائه معتقلًا
تريد العميلة (ماي) كل الطائرات" "جاهزة للإجلاء، استعدوا للإقلاع
يحصل شيء ما يتحرك ناقل المادة
علينا نقلك ليعاينك الأطباء - حسنا -
هيا! ساعدني
لماذا سمحت لهم بفعل ذلك بنا؟ خلتك في صفنا
أنا في صفكم، لم أعلم ما سيحصل أقسم بذلك
(أنا هنا يا (جاينغ
علينا أن نخرجك من هنا !هيا
(توقفي يا (سكاي - ماذا فعلت؟ -
هذا ما نحاول اكتشافه ولكن عليك أن تتخلي عن حالة التأهب
أتخلى عن حالة التأهب؟ بعد أن أطلق غونزاليس) النار على والدتي)
وأعلن الحرب علينا؟ !أنت مَن عليه التخلي عن حالة التأهب
(أحتاج إلى رؤية (غونزاليس أين هو؟ يمكننا أن نصلح هذا الأمر
فات الأوان لإصلاح هذا الأمر
خذي رجالك الآن وارحلي من هنا
(ليس قبل أن أرى (غونزاليس
لا أريد إيذاءك - لن تفعلي -
(كفي عن تضييع الوقت يا (سكاي ساعديني لإصلاح هذا الأمر
(أعتذر يا (ماي لكنّ وجودك هنا غير مرحب به
ألحّ عليّ أخي طيلة سنوات يريدنا (أن نركب الدراجات النارية لاجتياز (باها
الشواطئ والصحراء ستشعر بالملل
بصراحة سيشكل الملل تغييرا جميلًا في الإيقاع
ألا يمكنني قول أي شيء إذا؟ - لتغير رأيي؟ -
لا، أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في خطوتي التالية
الأولوية القصوى، ليتجه" "كل العملاء التكتيكيين إلى مراكزهم
هاريس)! ماذا حصل؟) - (مات (غونزاليس -
ماذا؟ متى؟ - عند مقابلة القائدة -
هذا ما يقوله الناس ننتظر تلقي الأوامر
"أنا نصف مجنون"
يا (جيما) ألدينا تأكيد" "بشأن هوية الشخص الذي أطلق الصاروخ؟
لا يا سيدي ما زلنا نحاول معرفة ما حصل بتلك الطائرة
تمثلت أولويتنا بإخراج كل عملاء (ش ي ل د) بشكل آمن
"هل قاوم السكان المحليون ذلك؟" - "لا، بدوا متحمسين للرحيل بقدرنا" -
ربما انسحبوا" "للاحتماء في ملاجئ أو خنادق
أو ربما أخلوا المكان نعرف أن لديهم وسيلة (نقل مزودة بمحرك للخروج من هناك، (ماي
"أين (سكاي)؟" - "كيف تشعرين؟" -
"أشعر بصداع وطرحت سؤالًا"
ما كان هذا ليحصل لو لم يهجم (غونزاليس) عليها
لا تصدقين أنه" "كان ليفعل أمرا كهذا
(لا، ما كان (غونزاليس" "ليهجم على قاعدة بدون استفزاز
"لم يفعل (روبرت) ذلك" - "كيف يمكنك التأكد من ذلك؟" -
لأنه بذل مجهودا كبيرا" "لأجلب له هدية لـ(جاينغ) كعربون سلام
(أوافقك الرأي كان (غونزاليس أذكى من ذلك، هذا غير متقن البتة
أنصح بأن نرد باستعراض" "قوتنا بشكل هائل
لا أنوي بدء حرب قبل أن أفهم الوضع
(أيتها العميلة (ويفير (أصبحت الآن أعلى ضابطة في الـ(كاريير
أريدك أن تعودي إلى هناك وتنتظري المزيد من التعليمات
"حاضر يا سيدي" - لا أظن (سكاي) ستنقلب ضدنا -
لم ترها تتعارك معي
كانت والدتها قد تعرضت لإطلاق نار يمكنني أن أعتقد أنها مرتبكة
ليست مرتبكة أكثر من الباقين هنا لماذا" قاموا بدعوة (ش ي ل د) ليهجموا عليه؟
لا أعلم ولكن ربما عربون سلامهم" هناك يعلم ذلك"
"لكنك ستبدين جميلة"
"على مقعد دراجة مصنوعة لشخصين"
خلت أنه بفضل قواها الشافية ...الألم سوف
يختفي؟ لن تكون محظوظة إلى هذه الدرجة
يمكن لموهبتها أن تشفي الأذى الذي لحق بالأنسجة مع الوقت
لكنها ستشعر بالألم كله
أتحتاج إلى دم؟ ...يمكنني أن أتبرع أو أقوم بـ
أظنك ساعدت بما يكفي
ماذا تعني بذلك؟
يعني ذلك أن (جاينغ) كانت محقة (لا يمكن الوثوق بـ(ش ي ل د
لكنك أقنعتها بالعكس لماذا؟
أتعتقد أنني كنت أعلم بما حصل؟
(يا (لينكولن) و(سكاي
لم أتقصد حصول هذا أقسم بذلك
كان يجدر بي أن أكون حذرة أكثر قام (ش ي ل د) بهذا الأمر من قبل
أملت أن يكون قد تغير (تشعر (سكاي) بالخيانة بقدرنا يا (لينكولن
أو ربما أكثر - لا أظننا نعرف القصة برمتها -
...(ما كان (كولسون - لا يمكنني فعل ذلك الآن -
أريد أن يرحل الجميع
أحتاج إلى أن أرتاح لأتماثل إلى الشفاء
لا تجيب على هاتفها ولا حتى بريدها الصوتي
تشير سجلات الطيران إلى أن طائرة بوبي) رحلت قبل الطائرات الـ3 الأخرى)
لا يوجد أي مؤشر على حصول حادث تحطم
الجهاز المرسل المستقبل غير موصول بالإنترنت
من المحتمل أن يكون أحد قد فصله ...ولكن
انس أمر الطائرة ...أيمكنك أن تسحب
مشاهد (بوبي) من القاعدة قبل رحيلها، هذه فكرة جيدة
...أستطيع أن أكمل - جملي، نعم، هذا صحيح، آسف -
علمت ذلك، أليس كذلك؟ رؤاك، رأيت حريقا ودمارا
علمت أن كل الأمر سينهار - أخشى ذلك -
يخال الجميع أن الأزهار دقيقة جدا لكنها مقاومة جدا
لم آت إلى هنا للتحدث عن علم النبات
لا، أتيت إلى هنا لطرح أسئلة عمّا سيحصل تاليا
نعم - هذه هي المأساة -
فحتى لو كنت أميل إلى إخبارك لن تصدقيني بالأخص بسبب تاريخنا
انسي أمر تاريخنا ...لا أبالي لأمر الماضي
عليك أن تفعلي ذلك لأن الماضي والمستقبل متداخلان مثلنا
تشابك دربانا قبل أن نلتقي حتى
وأنا لا أتحدث عن الحمض النووي
أمضينا نحن الاثنتين حياتنا ونحن نبحث عن مصيرنا
وقد حصلت على الجواب أخيرا
شاهدت رؤيا اليوم وقد كشفت الحقيقة، لقد رأيتها
أخبريني - لن تصدقيني -
...(راينا) - الشوكة هي التي تحمي الوردة -
أو في هذه الحالة زهرة الربيع - أرجوك كفي عن استعمال الاستعارات -
ليست استعارة هذا هو الأمر الذي يدعو إلى السخرية
هدفي الحقيقي ومصيري هما مساعدتك لتصبحي ما يفترض بك أن تصبحيه
لماذا أتيت إلى هنا حتى؟ - لأنك تريدين أجوبة -
لكنك غير مستعدة لسماعها الحقيقة هي أن إحدانا لن تكلّم الأخرى بعد الآن
لكنك سترين لا تقود والدتك شعبنا بل تضلله
أنتِ مَن قُدّر له أن يقود شعبنا
حتى في الظلام سترين الحقيقة
الإجلاء؟ - أعدت مَن يحتاج إلى حماية إلى بيته -
أما الباقون فينتظرون أوامرك
أنا واثقة بأن (لينكولن) سيحارب معنا أيضا عندما سيحين الوقت
(إنه مقتنع بأن (ش ي ل د هو مصدر التهديد
ينطبق ذلك على الجميع نجحت خطتك
جميعهم مستعدون للمحاربة لأن (ش ي ل د) شن هجوما
ماذا عن ابنتك؟
آمل أن تقوم بالأمر الصائب بذلنا جهدا كبيرا للحرص على ذلك
يجب أن تتحسن حالتي أولًا أحتاج إلى أن أشفى
أنا آسفة للغاية
أتريد إخباري ما تفعله هنا؟ - بالطبع، أنا هدية -
أنا هدية عبارة عن حصان ثمين أنا بادرة سلام من عائلتي
أنا شريك ممتاز أيضا (في لعبة (شانغهاي رامي
يا سيدي أخشى (أن يكون أقرب إلى حصان (طروادة
أعتقد أن (كال) أخذ هذه قبل تسليمه لنا، سأحللها في المختبر
اذهبي
هل خسرنا (سكاي)؟
(لم نخسر (سكاي هي اختارت
(حسنا، هذه (ماي
نعم، وهذه هي المرأة التي أحرقت سيارتي الـ(جي تي أو) المكشوفة من سنة 1967
السؤال المطروح ليس مَن بل أين؟
لا، هذا ما أقوله، نظام التعرف إلى" "الوجوه رصد هذه المشاهد بعد 10 دقائق
(أرأيت؟ ها (ماي تغادر القاعدة من جديد
إنها العميلة 33 - ما الذي تريده من (بوبي)؟ -
تعرفين سبب وجودك هنا لكنني أريد سماعك تقولين ذلك
بالطبع أنا موجودة هنا لأنك ...مضطربة عقلية مجنونة و
هذا الجواب خاطئ
لا يجدر بك أن تهدري طاقتك يا حبيبتي
سنبقى هنا بقدر ما سيقتضيه الأمر
سنجعلها تعترف بما فعلته بك
أفشى (سونيل باكشي) بمعلومات مفاجئة عندما حاولنا بلوغ السلام الداخلي بفضله
قال إنك سلّمت العميلة (كارا بالاماس) لـ(هايدرا)
وإنك السبب وراء تعذيبها والسيطرة على عقلها لأشهر
على أيدي أعدائها
أنت موجودة هنا للاعتراف بتلك الحقيقة
ولمنح (كارا) السلام الداخلي الذي تحتاج إليه لتمضي قدما
ولتشفى مثلما شفيت - أتمنى لك حظا سعيدا -
لن يساعدنا الحظ
(أخبرتني (كارا أنك لا تحبين الحقن
كيف نهضت حتى؟ - بفضل طبيبة بارعة وكرم الباقين -
بصراحة وجودك هنا أفضل دواء يمكنني أن أتمناه
حسنا ولكن أصبت ...بطلق ناري من قبل وهذا
غير بشري؟
ما الخطب؟ - كل شيء -
(هجوم (ش ي ل د (وإصابتك بطلق ناري وتعاركي مع (ماي
وتهديد مقتل المزيد من الناس أعتبر هذا من أسوأ أيام حياتي
(كلّمت (راينا حذرت بأن أمورا سيئة ستحصل
أملت أن يكون لديها أجوبة
خلتك لا تثقين بها - لا أثق بها -
وما كان يجدر بي الذهاب إنها كاذبة كبيرة ولن تتغير أبدا
لدينا أعمال ملحة أكثر تتعلق بسلامة شعبنا
(كيف؟ يستطيع (ش ي ل د أن يجدنا في كل مكان
لهذا السبب علينا أن نكف عن الاختباء والمحاربة
أتريدين أن تشني معركة ضد (ش ي ل د)؟
رأيت بشكل أوضح من أي شخص آخر كيف يعاملون الناس المختلفين
والذين لديهم مواهب - ...أعلم ولكن -
إن كان شعبنا سيصبح بأمان أحتاج إليك لتقفي في صفي
أعلم أنني أطلب منك الكثير والوقت ضيق
أعيدي هذه لي إن قررت أن تنضمي إلى معركتنا
دبرت والدة (سكاي) الأمر برمته كانت هذه تمثيلية
الطائرة التي سرقوها أطلقت صاروخا على مبنى واحد ولم يتأذ أحد
باستثناء الآمر (غونزاليس) إما قتله الصاروخ وإما دمّر أدلة تثبت قتله عمدا
إن كانت هذه تمثيلية نجحت إذ يعتقد كل غير بشري هناك
(أن (ش ي ل د هجم على قائدته
وأعلن الحرب - (من ضمنهم (سكاي -
دوّنوا أن هذه ثاني مرة يُخدع فيها (ش ي ل د) اليوم
(اكتشفنا ما حصل للعميلة (مورس رحلت على متن الطائرة معك
(لم أرحل مع (بوبي ...هذه
العميلة 33 - قتلت حارسها -
(ودسته تحت بطانية في الخزنة (سي (من ثم صعدت إلى الطائرة منتحلة صفة (ماي
ولكن لماذا؟ لا أفهم
توقف المرسل المجيب في الطائرة عن العمل
(خارج (أراندا دي دويرو) في (إسبانيا سأحتاج إلى طيّار
بكل سرور
أشعر بأن (وارد) متورط في الأمر
ترك العميلة 33 هنا لأجل هذا الهدف
ولكن لماذا أخذ (بوب)؟ أكان لديها مشكلة معه في السابق؟
(ليس على حد علمي ولكن منطق (وارد ليس منطقيا بأغلبية الحالات
ثمة جزء لا نفهمه بعد
(ثمة جزء لا يفهمه (وارد عندما سأجده سأقتله
سررت لأننا متفقان
أي عميل كفوء يجيد التأقلم مع الألم ويستطيع إبعاده عنه
لذا اعتمدت مقاربة مختلفة
دواء يسبب الشلل مع مخدر لا يمكنك مقاومة ما يحصل
ولا تستطيعين الشعور بالألم بعد
هذا جنوني، صحيح؟
بعد قليل سيزول مفعول العقار
وكل ما لا تشعرين به سيفيض في داخلك دفعة واحدة
هذا ما شعرت به بعد إزالة السيطرة على عقلي
تذكرت كل شيء فظيع فعلوه بي
يمكننا أن نتفادى كل هذا الألم إن تعاونت، اعترفي بخطاياك
ما حصل لك كان مأساة - لا يكفي هذا الأمر -
اضطررت إلى اتخاذ قرار (عند وجودي داخل (هايدرا
كان يجدر بي حماية غطائي من خلال (إطلاعهم على بيت آمن تابع لـ(ش ي ل د
قد يحوي أشخاصا أو كشف غطائي وخسارة معلومات
كنت واثقة بأنها ستسبب (بمقتل 24 عميلًا تابعا لـ(ش ي ل د
قمت بخيانتي إذا - آسفة لأنك كنت في البيت الآمن -
لكنني قمت بالأمر الصائب
حياة عدد كبير من الأشخاص أهم من حياة شخص واحد
أقسمت على احترام المبدأ ذاته (عند انضمامك إلى (ش ي ل د
أهذا اعتذارك؟
لديّ اقتراح أفضل
إن اعتذرت أو توسلت طلبا للرأفة خلال تعذيبك لي
اعلم أنني لا أعني أي كلمة من ذلك ولا كلمة
اتخذت قرارا صعبا وأنا مستعدة لاتخاذ القرار ذاته من جديد الآن
دمروا الجهاز الذي استعملناه لتقفي أثر ناقل المادة
بدون أن يعلموا أن خطوتهم التالية (هي سبب اضطرار (ش ي ل د
إلى وضع حد لهذا الأمر قبل أن يتمادى أكثر
أعترف بأن خسارة جهاز التعقب" "انتكاسة كبيرة
تشير الصور من الأقمار الصناعية" "إلى أن مجمعاتهم أمست مهجورة
لكنّ هذا لا يعني أنه لا يمكننا أن نشن ضربتنا
إلى أن أعرف المزيد" "لن يتم إجباري على التحرك
"ربما لا يزال لدينا أشخاص يهموننا هناك"
العميلة (سكاي)؟ يمكنها أن تكشف أمرنا (تعرف كل التدابير التي يتخذها (ش ي ل د
تخاطر بحياتنا بسبب عميلة واحدة
(سلامة (ش ي ل د (أهم من سلامة (سكاي
لا تهمني سلامتها بل فائدتها (خلتك رحلت يا (ماك
(لقد فعلت ولكن بسبب موت (غونزاليس أحتاج إلى رؤية حسم هذه المسألة أولًا
أنت موافق على ضرورة هجومنا إذا
لا، أنا موافق على ضرورة حسم المسألة
لست واثقا بأنني فرح أكثر لأنك لم" "ترحل بعد أو لأنك تشاطرني الرأي لمرة
أتفهم أن (سكاي) قد تشكل مصدر تهديد لكنها تشكل أفضل فرصنا لحل المشكلة
والدها موجود هنا أمهلوني بضع ساعات لجمع المزيد من المعلومات
3 ساعات سنستمر بجمع المعلومات هنا
أتوجد مشكلة؟ - وحده الوقت سيحدد ذلك -
ماذا عن الشيء الفضائي في عنبر الحمولة؟
قد يكون هذا سبب ما يحصل - سبق وضاعفت عدد الحراس -
كنت رئيس المهندسين
إن كنت ستبقى كن نافعا يجب أن تكون هذه المركبة جاهزة للمعركة
(لست دبا قطبيا يا (فيل لذا لماذا البرد قارس للغاية هنا؟
ما قصة هذا الجهاز الصغير على معصمي؟
يقوم هذا الجهاز بقياس مؤشراتك الحيوية سأجلب لك بطانية أخرى إن أردت
أو ربما كوبا من الكاكاو الساخن
هل تهزأ بي؟
أتعذبني بعد أن سلّمت نفسي طوعا؟
(لا أحب التعذيب يا (كال ولا يبدو أنك تحب الاستسلام
لماذا أرسلتك (جاينغ)؟
ألديك أولاد يا (فيل)؟
لا - لن تفهم ما سيقوم به الأب لابنته -
لا يمكنك أن تتخيل ألمي عندما سرق (ش ي ل د) ابنتي
سبق وتحدثنا عن هذا الأمر (لم يفعل (ش ي ل د) ذلك بل (هايدرا
ألم تنتقم في الماضي؟ علمت أنك قتلت عددا كبيرا من الناس وحدك
أفترض أن هذا صحيح
يساورني الفضول حيال طريقة فعلك لذلك
قمت بذلك بشكل مميز
أخبريني أنك عرفت نوع العقاقير (التي أخذها (كال
لأن حدسي ينبئني أنه أخذ كل العقاقير التي تم اختراعها
لم أتوصل إلى المعادلة بعد لكنني وجدت آثار العقاقير المستعملة
لكنّ لائحتي الأولية تشمل ستيرويدات ابتنائية ومنشطة للذكورة
وموانع إنزيمات الكبد ومعززات متعددة للأيض
وميثامفيتامينات وما يبدو أنه تيستوستيرون غوريلا
وأنا لا أكذب نقطة من النعناع الفلفلي
أعتقد أن هذه محاولة فاشلة لامتلاك القوة الهائلة
(باستثناء (كابتن أميركا كانت كل المحاولات فاشلة هل سيصمد؟
يمكن لقارورة واحدة إرسال أي رجل عادي إلى المستشفى
أخذ والد (سكاي) 3 قوارير يفترض أن يكون قد مات
يحصل ذلك تشعر بالأمر
حالما ستفهم ألمك يمكننا أن نتخطى جميعنا هذا الأمر البغيض
ألا ترين ما يحصل؟ يسيطر على ذهنك مثلما سيطر (باكشي) على ذهنك
لا تنتهي الحلقة دوما
تركتها لتموت أما أنا فأساعدها على الشفاء من جروح ألحقتها بها
خذها إلى (هاواي) إذا أتعتقدين أن الأمر سينتهي معي؟
ثمة شخص آخر يجب إلقاء اللوم عليه دوما
أنت مخطئة - أراهن بأنه بدأ معك برفق -
هدف رمزي؟ ربما الطبيب الذي صنع لك قناعك؟
بدأ (وارد) برفق أيضا على الأرجح
أنت محقة
كان كلبه
أجبره (غاريت) على قتل كلبه
(أعرف ما تفعلينه أيتها العميلة (مورس ولن ينجح الأمر
سبق وأخبرني (غرانت) كل شيء كل شيء
أخبرني كل شيء عن عائلته التي عنّفته
(وعن (جون غاريت (واضطراره إلى قتل (فيكتوريا هاند
ولكن في النهاية تخطى عائلته (والألم الذي ألحقه به (غاريت
أعاد خلق حياته هذا سبب حبي له
ولهذا السبب مهما فعل سأظل أقف إلى جانب (وارد) دوما
(شكرا على لقائي يا (راينا - كيف تشعرين؟ -
أشعر بأنني أقوى، كان يجدر بي (سماع تحذيرك بشأن (ش ي ل د
لم أر تعرضك لهجوم وإلا كنت لأخبرك بالأمر
هذه أيام خطيرة أنا ممتنة عن رؤاك ستشكلين مستشارة قيّمة
مستشارة
عندما كبرت تمثل حلمي بقيادة غير البشريين
تختلف الحياة عمّا نحلم به في أغلبية الأحيان
تعلمت ذلك بشكل مؤلم أكثر من أغلبية الناس
وتقبلت ذلك الآن لا يتمثل دوري بالقيادة بل بالتنوير
رأيت المستقبل وخطتك - هل ستنجح؟ -
ثمة أمر واحد يمكنه أن ينقذ غير البشريين من الموت والدمار
وهو ليس أنا أو أنت
(بل (سكاي
فكرت في قتلها وقتلك والهروب من قدري
لكنّني أدركت عندئذ ما كانت جدتي تقوله
أي إنه ذات يوم سأصبح ملاكا
وأدركت أن كلماتها تحققت
لست وحشة
أنا ملاك بالفعل وأصبحت أخيرا ما قُدّر لي أن أصبحه
سررت لسماعك تقولين ذلك
تكون الملائكة (حارسة يا (جاينغ
لكنها تحمل البشائر أيضا
يتم إرسالها لكشف الحقيقة وهذا هو هدفي
أتيت لأري غير البشريين ما أنت عليه بالضبط
حتى في الظلام سيرون الحقيقة
لا! لن يفعلوا
ماذا فعلت؟ كيف استطعت فعل ذلك؟
هددتني، حاولت تحذيري لكنني لم أصغ إليك إلا بعد أن كاد الأوان يفوت
علمت أنني سأرى ذلك قالت ذلك رأت ما أنت عليه فعلًا لذا قتلتها
كل ما فعلته وكل ما سأفعله هو لحماية شعبنا
(أنت قتلت (غونزاليس
أنت تريدين حربا - كانت الحرب محتمة -
انقضضت أولًا لتكون لنا الأفضلية
أتى ليتفق معك على السلام - !السلام؟ -
بنيت هذا المجتمع في مكان ناء حتى نُترك لنعيش بسلام
لكنّ (ش ي ل د) وجدنا
مهما ذهبنا ومهما فعلنا سيقوم بمطاردتنا للنيل منا
حتى نصمد (يجب تدمير (ش ي ل د
ما الذي تخططين له؟ - أخطط لمستقبلنا ومستقبلك -
يا (دايزي) لن أعيش إلى الأبد وعند رحيلي عليك أن تقودي أولئك الأشخاص
وتحميهم مثلما فعلت - أحميهم؟ -
قتلت (راينا)، قدتهم لخوض حرب إن كانوا !بحاجة إلى حماية فيجب حمايتهم منك
أنا آسفة لأن هذا ما تشعرين به
قيّدها وخذها معك، عند انتهاء هذا الأمر آمل أن تتفهم ما حصل
(وتخلص من جثة (راينا
ما هي خطتها؟
أيمكنني الحصول على كوب من ذلك الماء؟
أيمكنني الحصول على كوب آخر لأشربه؟
هذا رهن بتعاونك
يريدون أن يعيشوا بسلام فحسب أهذه جريمة؟
قتلت زوجتك ضابطا (رتبته عالية في (ش ي ل د
من ثم دبرت الأمر ليبدو وكأننا هجمنا عليهم
استفق يا (كال) تحاول بدء حرب وستعلق ابنتك في الوسط
لا أصدقك، ما كان أي واحد منا ليفعل أي شيء لإيذاء ابنتنا
لا لكنك مستعد لفعل أي شيء لحمايتها
انظر إلى نفسك، مهما كانت المادة الموجودة داخل هذه تقتلك
أكان التخلص منك جزء من خطة سلامها؟
(أخطأت تماما يا (فيل
ذلك الخليط هو معادلتي الخاصة أخذته بملء إرادتي
(عندما سُرقت ابنتي (دايزي لم أكن قويا بما يكفي لحمايتها
لذا بدأت أجري اختبارات
إن لم أولد بقوى كقوى غير البشريين قررت أن أخلق قواي الخاصة
لا تنجح أفضل الخطط حتى هذه هي الحال في الحياة
لم أنجح بالتوصل إلى المعادلة المثالية فاتني شيء دوما
كانت المعادلة غير مستقرة إلى حد كبير وجعلتني مزاجيا بعض الشيء
أيمكنها أن تقتلني؟ بالطبع لكنها استحقت المخاطرة
(أتيت لقتل عملاء في (ش ي ل د
لا، أتيت لقتل أكبر عدد ممكن
"(أراندا دي دويرو)، (إسبانيا)"
لم تتحطم الطائرة على الأقل - ربما احتاجا إلى إجازة -
(طالما أحبت (بوبي) (إسبانيا
جلست على شاطئ على الأرجح وأخبرت العميلة 33 إلى أي مدى أنا زوج مزر
كان لديّ عيوبي
...(هانتر)
(هذه (بوب لا تستسلم بدون مقاومة أبدا
ماذا أراد (وارد) منها؟ - لا أعلم -
لكنّ (بوبي) تجيد التعامل معه
ستكون ليلة طويلة
علمت أنك ستكونين قوية
يجيد (كولسون) رصد أصحاب المواهب
رغم أنه أعمى قليلًا عندما يتعلق الأمر بالجواسيس في بيته
نحن متشابهان إلى حد كبير
نعيش نحن الاثنين حياة في الظاهر
ولكن هويتنا الحقيقية نبقيها مدفونة في أعماقنا
حيث لا يمكن لأحد أن يجدها
(لهذا السبب لم يتوقع (كولسون ما سنفعله قط
لهذا السبب لم تتوقعي ما سأفعله
أين (كار)؟
إنها تنام
ولكن لا تقلقي يمكنني أن أبقى صاحيا طيلة الليل
أريدك أن تساعديني لمساعدتها
تحتاج (كارا) إلى السلام الداخلي
اعترفي بأنك خنتها ويمكننا أن نضع حدا لهذا الأمر
أنت منافق جدا
تقول إنني خنتها
أنت خنت فريقك برمته
ما عدد الأشخاص الذين وثقوا بك ولاقوا حتفهم؟
سبق ورأت (غرانت وارد) الحقيقي غرانت) المدفون في أعماقك)
إنه جبان لديه عذر دوما أو شخص آخر يلقي اللوم عليه
!أنت لا تعرفينني - بالطبع أعرفك -
أيوجد أي شيء تريدين قوله لـ(كارا)؟
نعم، لو خُيّرت لفعلت ذلك من جديد
هذا ليس صائبا
لا أشعر بذلك، لا تبالي إن ماتت وهي ليست نادمة
لا بأس يا حبيبتي
أعرف ما يجب فعله
هل يسير كل شيء جيدا يا (ماك)؟
ما عساي أقول؟" "أقوم بعمل ممتاز
أنا موجود في غرفة" "المحركات الثانية لأفحص الأنظمة
تلقيت ذلك أبقني مطلعا على المستجدات
أين الباقون؟ - تمركزوا في أماكنهم -
إن آذيت أي شخص هنا لن تسامحك (دايزي) أبدا
!كف عن مناداتها بهذا الاسم - أعتذر، خلت... انس الأمر -
إنها (دايزي) بالنسبة إليّ وإلى والدتها وليس بالنسبة إليك ولا أي شخص آخر
هذا منصف ولكن مغزى كلامي هو أنه تم إيهامها أنك وحش
!تلميحات! أكاذيب - دمرت قرية برمتها -
!كانوا يحاولون إخفاءها عني
كانت (جاينغ) صاحبة فكرة تدمير تلك القرية، صحيح؟
مثلما كانت هذه فكرتها
طلبت منك أن تأخذ هذه ولم تبال إن قتلتك
تستغلك للقيام بعملها القذر - !لا! لا! المزيد من الأكاذيب -
لطالما قمت بعملها القذر هي الوحشة الحقيقية
ليست مثلي - لا، إنها أسوأ -
!ليست وحشة
!ابتعدوا عنه
!لا استجابة - لا يمكننا ان نخسره -
خلتك قلت إنه يريد قتلنا - (إنه والد (سكاي -
علينا أن نحاول - أبذل قصارى جهدي -
اجلب لي حاقن أدرينالين فيه مليغرام واحد
!(أحتاج إليه الآن يا (فيتز
أكنت تبحث عن وحش؟
!ليخرج الجميع
هذا ما كان ينقصني
!(كال)
(اسمعني يا (كال
(يا (كال)، يمكنني أن آخذك إلى (دايزي ولكن عليك أن تهدأ
(هذه حالتي الهادئة يا (فيل
(يا (فيتز أسمعيني اقتراحاتك
المسدسات المشلة للحركة بداية جيدة
أوافقك الرأي لكنني أعترف بأنني لا أظنها ستقوم بأي شيء سوى إغضابه
ثمة خلطات قاتلة أكثر - ليس بعد -
(إنه والد (سكاي أو على الأقل كان كذلك
آمل أنه لا يزال هناك ...جزء من الرجل الذي
لم أعد أشعر بساقيّ - !اخرجا من هنا -
لا يا سيدي - !الآن! ارحلا -
!(كال) - (حان الوقت لتموت يا (فيل -
حان موعد النوم الكبير حان موعد الموت
حان الوقت ليموت (كل الأشخاص في (ش ي ل د
هذه خطة (جاينغ) وليست خطتك - وإن يكن؟ -
لطالما فعلت ما طلبته يُسعدني ذلك
لهذا السبب تحبني
انتبه إليها فقدت وعيها لكنها لم تمت
اسجنها، علينا أن نتحرك بسرعة
قبل يوم لم أرد التحدث إليها من جديد
أما الآن فلا أفكر سوى فيها
الحب غريب - لست واثقا بأن هذا حب -
إنه أقرب إلى رقصة رغبة وانزعاج ومشاعر لا يمكن التعويل عليها
تم تحديد مكان بطاقة" "معلومات مستعملة الخط الخلوي
(مهلًا! أصبح هاتف (بوبي في الخدمة من جديد
لا يفترض أن يكون تحديد مكانه صعبا جدا
قد يكون هذا فخا - عشت هذه التجربة من قبل -
شعرت بأن القسم الأكبر من زواجي بـ(بوبي) فخ
لكننا شهدنا أوقاتا حلوة هل أنت مستعدة لهذا الأمر؟
(إن عنى ذلك إيجاد (وارد ووضع رصاصة في رأسه أنا مستعدة جدا
أظن أن الحب غريب
"(الاتصال بـ(بوبي"
كان هذا سريعا ثمة شخص اشتاق إلى حبيبته
أتعتقدين أنه سيأتي لأجلك؟
بما أنك لم تظهري أي ندم (عن خطاياك بحق (كارا
وبما أنه من الواضح أنك لا تبالين لحياتك
سنترك لك هدية صغيرة
أول شخص يدخل عبر هذا البيت
ستتطاير أشلاء دماغه في كل مكان
أتساءل عما ستشعرين به عندما سترين شخصا آخر يموت بسبب ما فعلته
أعلم ما سنشعر به
سنشعر بالسلام الداخلي
تم إطلاق رصاص تولوا الجهة اليمنى
!استعدوا للهجوم - !هيا! هيا! هيا -
المكان آمن
ألقوا أسلحتكم أرضا وإلا سيموت الجميع
ماذا فعلت بـ(سكاي)؟ - الحق بي وسأريك -
رباه!@ أنتظر مغادرة هذه المركبة بفارغ الصبر
ظهر الحظيرة تحت سيطرتنا سأذهب لتأمين سلامة مستودع الأسلحة
أنا في الأعلى أيضا في قاعة الاجتماعات
الاتصالات مقطوعة وتوقفت المحركات عن العمل
تسببوا بقصر دارة في القسم الأكبر من التجهيزات الكهربائية في المركبة
احتلوا حجرتَي المفاعل ومقرات أفراد الطاقم وظهر الحظيرة
رباه! دبروا لي قناة آمنة لأتصل بـ(كولسون) في المقر الرئيسي
علينا أن نحذره - تلقينا ذلك -
ألا يزال هناك أحد يقاتل في الأسفل؟
"أيها المدير (كولسون) نتعرض لهجوم"
من قبل عدد غير محدد" "من المعتدين من ذوي المواهب
قتلوا عشرات من رجالي" "...نحتاج إلى مساعدتك، سأرسل
(اركضي يا (جيما اركضي! تعالي إلى هنا
نعم، لنركض جميعنا
بقينا وحدنا نحن الاثنين
وسنتحدث
المكان آمن
تم احتلال المركبة، تم حجز القسم الأكبر من أفراد الطاقم في ظهر سفلي
أي شخص لم نعرف مكانه سيتم العثور عليه في تمشيطنا التالي
ماذا سنفعل الآن؟
...الآن
سوف نبدأ
ترجمة: رولا نصار سكرينز إنترناشونال - بيروت