"...في الحلقات السابقة"
ليوبولد فيتز) رجل مطلوب) - مطلوب لماذا؟ -
التلاعب بالكون
جيما)؟)
لا يفترض أن تكوني هنا
بحثت عنك في كل مكان
إذا، (كولسن) المزيف وضع طفيليا في هذا الرجل
وزرعه بهذه
احتموا جميعا
أين ذهب؟
!(كيلر)
أحد الرجال في الداخل (صورة طبق الأصل عن (كولسن
هيّا بنا - أرى الفتاة أمامي، هل من أثر له؟ -
"ليس بعد"
إن لم تكن ستقتلني، فماذا تريد؟
ستعرفين بعد قليل
ماذا تفعل؟ - أحب مراقبتك وأنت نائمة -
هذه الجزيرة بأكملها أشبه بآلة صوتيّة هل كنت أشخر؟
قليلًا
لماذا أشعر بالدوار؟
لأن لديك ميولا عنيفة وضعت خلطة بسيطة في الماء الذي شريتِه
لكن انتهى وقت القيلولة
هذا المكان معزول جدا لن يكون هناك أي تشويش
إنها عملية تقييد وتكميم أبقِ الأمر بسيطا، وأبلغيني حين تنتهين
إنها جادة جدا بالنسبة إلى وجه جميل
(سنو)، رحل (باكس) و(جاكو) ولم يبق لديّ سواك
أريد أن أتأكد أنك تستطيعين فعل هذا - نعم أيها الملازم، أستطيع ذلك -
إلا إن كنت تفضّل الذهاب
سأكون سعيدة بالبقاء برفقة ضيفتنا لديها إمكانيات كبيرة
أتعلمين؟ ستقومين بعمل رائع
حسنا، إلى اللقاء
بالتوفيق
انظري إلينا
أصبحنا وحدنا أخيرا
ماذا تريد؟
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
سأحوّلك
أيها القائد، وصلنا خبر للتو بأن (ديك شو) خرج من العمليات
إنه تحت تأثير المخدر يصعب أن أتخيله هادئا
أظن أنها معجزات صغيرة
يبدو أنه سيكون بخير
هل النظام الفرعي جاهز؟
يو يو)، انتظري)
كيف حالك؟
كنت أحقق مع السجناء
لم أعرف شيئا مفيدا "سوى أنهم يخاطبون رئيسهم بـ"الملازم
الضخم بالكاد يتكلم ...والفتى غريب الأطوار لا يتوقف عن
ليس ذلك ما قصدته
...أعرف أنك أنت و(كيلر) كنتما - ليس عليك أن تفعل هذا -
ماي) مفقودة في مكان ما) - كلّفت البعض بالعمل على ذلك -
خذي بعض الراحة لقد خسرت شخصا، وذلك ليس سهلًا
بدأت أعتاد على خسارة الناس
لم يكن لدي خيار آخر لا أستهين بهذه الوظيفة
عليّ أن أكون مسؤولًا عن الجميع - لم أكن أعطّلك عن ذلك -
(كنت أخشى ألا أكون بمهارة (كولسن
والآن، شبيهه طليق في مكان ما يقتل الناس
...ثم خسرنا
خسرنا عملاء
أشعر بأني أفقد السيطرة
كنت ألجأ إليك
ماذا تريد يا (ماك)؟
أنفذ أوامرك بدون طرح أسئلة
أتريد المزيد مني... أيها الرئيس؟
ذلك ما ظننته
بنسون) يعمل على ذلك الكائن الطائر) سنحصل على إجابات بشأنه قريبا
هل أنت متأكد أن (بنسون) قادر على هذا؟
لديه مشاكله، لكن هذا حالنا جميعا
هل ارتكب خطأ مع (كيلر)؟ - لا أدري -
لكن ربما عليك مراقبته أيها القائد
"لا يوجد أمل، هناك خسارة فقط"
أخرِجت من الخدمة وتعرضت للمطاردة
أصبحت قصة تحذيرية تُستخدم لإبعاد الأطفال عن حياة الجريمة والإفراط
هل من الفظاظة أن نطفئه؟ تذمّره المستمر يسبب لي صداعا
نعم، أنت الأحمق الذي تعاطى الحشيش ...وأطلق النار على صندوق الصمامات الخطير، لذا
لا عليكم، آسف لأنني كنت مخطئا مصدر الصداع هو (بايبر) بالتأكيد
حسنا، (إينوك)، لفتنا الأنظار كثيرا (على كوكب (كيتسون
وبقي لدينا وقود يكفي لقفزة واحدة فقط ولا يمكننا البقاء هنا
نعم، علينا أن نرسم طريقا
من هو صائد المكافآت وأين يمكن أن يكون قد أخذ (فيتز)؟
!يا لـ(فيتز) المسكين
رغم أني وحيد الآن إلا أني لن أنسى أبدا صديقي الوحيد
صديقك الوحيد؟ لكن لديك نحن
حين التقينا في المرة الماضية اختطفت فريقكم، وأرسلتكم إلى مستقبل شنيع
نعم، ربما لم تكن بداية جيدة لكنك ساعدتنا في النهاية
حقا؟ - في المستقبل، ضحيت بنفسك لأجلنا -
لولاك، لما استطعنا العودة إلى الوطن وإنقاذ الأرض من الدمار
هل نجا البشر من الحادث الذي يسبب الانقراض؟
وكان كل ذلك بفضلك
صديقنا المخلص
لكن إن أكملت مهمتي فلماذا يلاحقني صيادو (كرونيكوم)؟
اعتقدنا أن هؤلاء من التحالف
سيكون ذلك جيدا (الصيادون هم الأخطر من الـ(كرونيكوم
إنهم متعنتون، لن يطلقوا سراح (فيتز) أبدا
وأنا لن أتوقف عن القتال أبدا
رأيت (فيتز) بعينيّ، ولن أتوقف الآن
ما الذي يحدث؟ - هل الجميع بخير؟ -
ديفيس)، أيها المدمن، ماذا فعلت؟) - لم أكن أنا -
صدمنا شيء ما أنظمة الملاحة والدواسر، تعطل كل شيء
أعدنا إلى وضعية الاتصال وحدد طريقا لأقرب نظام
!يا إلهي
إن تابعت التحديق بهذه الطريقة فسيشتعل رأسي
لا أمانع في ذلك
لا عجب أن (سنو) تحبك
بصراحة، تلك الفتاة تستمتع بعملها بشكل مبالغ فيه
لكنها مخلصة، فماذا يمكننا أن نفعل؟
سافرت إلى عوالم كثيرة بعضها جيد، وبعضها سيىء
لكنني لم يسبق أن ذهبت إلى عالم يعرف فيه الناس وجهي
وليس هذا هو الأمر فقط يتصرفون جميعا كأنهم يعرفونني
يبدو أنك تكرهينني أكثر من الجميع
لذا، فلنتحدث عن الأمر
لن يستغرق الـ(ريموراث) طويلًا لعبور الباب
عندها، سيكون علينا خوض قتال - نحتاج إلى مسدسات -
سأهتم بالأمر - وحماية، ساعديني -
نعم
سفينة تشبه السفن الكثيرة المحيطة بنا (طاردتني أنا و(فيتز
بالكاد استطعنا الهرب في حجرة الإنقاذ
(بايبر)
صوّبي، فور أن يدخلوا، أطلقي النار - عُلم -
أنا مستعدة - لو أرادوا قتلنا، لحطموا السفينة لنصفين -
قتل الكائنات الغريبة هو تخصصي
ما خطبك؟ - آسف -
قد لا يكونون من التحالف - إينوك)، لا، لا، توقف) -
(مرحبا يا (أتارا
إينوك)، مضى وقت طويل)
تبدو كما كنت - وأنت أيضا -
أتعرف هذه المرأة؟ - (ليس لي جنس محدد، أنا (كرونيكوم -
وهي قاتلة، ولا تحبني
قبل حضوري إلى الأرض ...كانت (أتارا) مديرتي، و
نلحق بك منذ مدة إينوك)، ستتم محاكمتك بسبب التلاعب بالكون)
إذا، سأواجه عقابي
بربك يا رجل! هذا ليس لطيفا - لا تحتجزانا هنا -
(بالكاد نعرف المدعو (إينوك
نعم، وصديقي يعاني آثارا شديدة للثمالة هلّا تحضران لنا الماء على الأقل؟
!سيصبح سريع الغضب
سريع الغضب؟ - تكلمت بلطف، أنت كثير التذمر -
لا أفهم، اعتقدنا أنها سفينة للاتحاد
كانت كذلك، لكنها لم تعد
أتارا)، هذا تصرف عدواني) حتى بالنسبة إليك
لماذا أقدمت على هذا التصرف؟ - لنستطيع النجاة -
تتعمدين التصرف بشكل مشؤوم أنت تخفين شيئا
لقد تدمر عالمنا، كل من بقي من جنس الـ(كرونيكوم) في هذا الأسطول
هل تدمر (كرونيكا 2)؟ هذا مستحيل
!يا إلهي
أخبرينا بما حدث
في السنوات الأخيرة، كان هناك كلام عن ظاهرة غريبة على الكواكب البعيدة
عوالم بأكملها تدمرت بشكل غامض
لم نتخيل أن ذلك قد يحدث لعالمنا
بدأ الأمر ببطء
تشوهات بسيطة في بنية الفضاء تسببت بوباء
كان هناك جدال كبير لكننا لم نستطع التصرف
ثم فات الأوان
انتشرت التأثيرات بسرعة وأبادت كوكبنا
هذه التشوهات، ما الذي تسبب بها؟ - السبب مجهول -
واستطعتم الاستيلاء على هذه السفن؟
جاء إلينا التحالف وكانوا متحمسين لتدمير ما بقي من كوكبنا
لم يتوقعوا مقاومة، قاتلناهم
إذا، هزمتم التحالف لكن لم تستطيعوا إنقاذ كوكبكم
نحن نراقب الأحداث ونوجهها
ونستخدم العنف أحيانا
نحن لا نتورط بالصراعات
أخذنا سفنهم الحربية لأننا لم نمتلك سفنا خاصة بنا
وكان هذا التهديد مختلفا تماما
آسفة، هذه مأساة لكن ما علاقتنا بها؟
أفترض أن (أتارا) تريد أن تعرف كيف استطعتم السفر عبر الزمن
لنستطيع العودة لإنقاذ عالمنا
ليس الأمر بهذه البساطة - أتنكرون أنكم تدخلتم في سير الأحداث؟ -
لا، لكننا لا نساعد من يحاولون قتلنا على التلاعب بالزمن
الأمر معقدا، ولا نعرف كيف فعلناه حقا
أكاذيب، التسلية المفضلة لدى البشر
نقول لك الحقيقة - يصعب تحديد ذلك -
لكنني كنت مستعدة
صديقي العزيز - !(فريتز) -
ما هذا؟ - "جيما)، هل تسمعينني؟)" -
الصمت - (جيما) -
!(جيما)
أوقفي هذا - إن أذيت (فيتز) ثانية، فسأدمر السفينة -
وصلتني تقارير عما تستطيع (كويك) فعله لهذا يُحتجز (ليوبولد فيتز) على سفينة أخرى
إن أصابني مكروه، فستنتشر هذه السفن في أنحاء المجرة
تصرفي بتهذيب، وإلا فلن تجديه أبدا
إذا، كيف مات؟
قال الرجل إنك لم تتركي (كولسن) قط لكن الطريقة التي تحدقين بي فيها... هل قتلتِه؟
إنه الشيء الآخر، حسنا
حسنا، بدأنا نصل إلى شيء ما الآن
وقد توفي، هذا محزن جدا
إذا، لا شك أن هذا يؤثر عليك
لم أقتله، لكنني سأقتلك
وسأحرص على أن يكون ذلك مؤلما
...إذا، هذا المنتحل
ماذا كان؟ صناعي أم متحول؟
كان شخصا، فما أنت؟
لا أصدقك
من كل المجرة، صدف أن يكون في الكوكب الذي انتهى وصلتُ إليه؟ جربي شيئا آخر
ماذا كان؟ - كان محترما، عكسك تماما -
تعرفين ما يقولونه "حلم شخص هو كابوس شخص آخر"
اسمع، أنت المنتحل
وإن لم تكن تعرف ذلك فأنت أسوأ مما ظننت
(أعرف أين وُلد (كولسن
وأعرف من هما والداه ورأيت صوره وهو طفل
أعرف كيف عاش وكيف مات
أعرف كل شيء
لذا، فالسؤال الذي عليك طرحه هو من أنت بحق السماء؟
"أيها الرقيب"
تكلمي
"انتهيت من التكميم، في طابق التسوية"
أحسنت
علينا أن نكمل حديثنا فيما بعد
هلّا تتوقفين عن الضحك؟
يبدو ذلك غريبا - الأمر فقط... هل قرأت ذلك في كتاب؟ -
لأنها طريقة مبالغ فيها لدعوة فتاة للخروج
كما قلت، خططت لقول ذلك لكنني لم أفعل
لقد جبنت - كنت مخيفة آنذاك -
كنت أبلها جدا بالنسبة إليّ آنذاك
حقا؟
حاضر يا سيدتي
هل أكثرت من النبيذ؟ - لا، إنه الشيء الآخر -
ما هذا؟ - طقوس القبول، ستقتلينه -
سأفعل بالتأكيد - ستقومين بعمل رائع -
حين يبدأ الصراخ عليك طعنه بهذا تحت قفصه الصدري
...لا أحد سيؤذيك، سوف
حظا طيبا
عرفت أنك ستغيرين رأيك - أيمكننا الاحتفاظ بها أيها الرقيب؟ -
أهلًا بك معنا
ما ذلك الشيء؟
أين وصلنا مع (كيلر)؟ - لم نصل إلى شيء -
أنا أفحص المادة التي برزت منه
لكنني لم أحصل على شهادة في الطيور الفضائية الطفيلية، فمن يدري؟
نعم، إنها تجربتنا الأولى أيضا - أتمنى أن تكون الأخيرة -
أحتاج إلى ليلة إجازة - هذه الوظيفة تسبب التوتر -
يمكنك التأقلم كيفما تشاء طالما أن تتحلى بالمسؤولية
يا إلهي! أهذا هو حديث النصائح؟
انظر إلى ما تحت ذلك الغطاء سواء كنت واعيا أم ثملًا، لم يكن ممكنا منع ذلك
لا أشك في ذلك، لكن هناك بعض المخاوف
(العميلة (رودريغس - يجب أن يعرف الآخرون أنك تحميهم -
وأنك معنا بأفضل حالاتك
كانت أفضل حالاتي قبل 20 عاما
لكنّ (رودريغس) كانت محقّة في شيء واحد
هذه السكين أوقف ذلك الكائن أيا كان
استغرق الأمر بعض الوقت لكنه مات أخيرا
والآن، إن لم يكن لديك مانع عليّ القيام بعملي
ارتكبت خطأ فادحا
ليوبولد فيتز) ليس عدونا) عليك أن تطلقي سراحه
هذا ليس صحيحا، عليك أن تساعدنا لديهم الإجابات التي نحتاج لمعرفتها
وهو من يعطينا الأفضلية
كان (فيتز) رفيقا مخلصا وخضتُ معه الكثير من المغامرات معا
أحاول إنقاذ جنسنا بأكمله
!وأنت قلق على سلامة إنسان واحد
لماذا؟ - لأننا أصبحنا مؤخرا صديقين مقربين -
يبدو أن الأرض جعلتك ضعيفا
لا أختلف معك في أني تغيرت
لكنني أعتقد أني تغيرت للأفضل
يجب أن يتغير المرء لينضج
لم أعد أعرفك
إينوك) الذي دعوته إلى حجرة الهجوم) كان متهورا، ولكن ليس خائنا
لا أصدق أني منحتك إذن الوصول للوحة بياناتي
مصير شعب (كرونيكوم) في خطر هنا
إن رفضت مساعدتي، فسأكمل طريقي
طريقك؟
إن لم تجيبوا عن أسئلتي فلن أعود بحاجة لصديقكم
ماليكاي)، تخلص من المجرم) حين أعطيك الأمر
لا، انتظري
أعيديه - (ديزي) -
أوقفي هذا الآن - أعطوني ما أريده إذا -
كانت هناك آلة تتحكم بمسلة الزمن لكنها كانت في المستقبل، وقد تدمرت
ذلك كل ما نعرفه - من صنع هذه الآلة؟ -
لا ندري - هذا مناسب لكم -
إنها الحقيقة، كانت الآلة موجودة حين وصلنا وصُنعت وفقا لتصاميم قديمة
إن كان ذلك صحيحا، فهو مؤسف
قد لا تكون فائدة لأي منكم بالنسبة إلي - إينوك)، ساعدنا على منع هذا) -
لم أر هذا المستقبل بنفسي لكن هناك استنتاج واحد منطقي
إن كان هناك من يستطيع حل لغز (السفر عبر الزمن، فهو (ليوبولد فيتز
أهذا صحيح؟ - إنه ممكن -
أو حتى مرجّح، لكنه لم يفعله بعد واحتمالات أن يكرر ذلك معدومة تقريبا
فسّري ما تقولينه - ...إن فعل هذا -
فستكون حياته كلها أمامه ليفعله وستكون نهاية العالم هي حافزه
تقول إنه صديقك الحميم لكننا آخر من بقي من أبناء جنسك
لديك معرفة قد تساعدنا ما الذي قد يحثّه ليفعل ما نريد؟
هي
عرّضي (جيما سيمنز) للخطر وسيفعل (فيتز) أي شيء
ماذا تقول بحق السماء؟ - !(إينوك) -
دعه يعيش، وهي أيضا واقتل الآخرين
يحتاجون إلى (فيتز) حيا وهذا يعني أنهم لن يقتلوه
وأنا أستطيع التغلب عليها
هيا بنا
هل جئت للتجسس علي ثانية؟
لقد أنقذتك، إن كنت قد نسيت
قتلت (كيلر) لإنقاذ حياتك
لو لم تفعلي، لخسرنا المنارة على الأرجح
اتخذت قرارات صعبة من قبل
وكونها صحيحة لا يوقف انزعاجي منها
أعرف ما تقصدينه
قبل عامين، تلقيت اتصالًا بشأن حادث سيارة
زوجك؟ - كان في حالة موت دماغي -
الأجهزة تتنفس نيابة عنه
لم يرغب (توم) بذلك
حاولت عائلته منعي من ذلك ...لكن بعد بضعة أيام
جعلتهم يوقفون جهاز التنفس
لن يسامحوني أبدا
كان ذلك أصعب قرار اتخذته في حياتي
لكنّ ما واساني أني عرفت أنه القرار الصائب
وهذا ما عليك أن تفعليه
إذا، فقد قتله السكين فعلًا
ولّد النصل تفاعلًا كيميائيا مما سبّب الشلل للكائن
وبعد 6 ساعات، أصبح في حالة خمول وتصلب وفارق الحياة
تحت المجهر، أصبحت بنية الكائن الآن تشبه تلك النتوءات
بنية بلورية غريبة ولم أر مثلها من قبل بالطبع
نحن رأيناها
"إنها من عالم آخر"
(اسمها (شرايك
كائنات بدائية بسيطة تقفز إلى عالم جديد، وتصيب مضيفا
إن قُتل المضيف، تفقد صوابها وتبحث عن مضيف جديد
فعلت ذلك فقط لتثبت وجهة نظرك كان من الممكن أن يقتلني
عرفت أنك تستطيعين الاعتناء بنفسك
كما أنه كان عليك رؤيته لتصدقي
حين عجز عن الوصول إلي بدأ يصرخ ويتغير
الشحن الزائد يحول طاقة المضيف إلى قوة تدميرية
...إن تُرك طليقا من الجيد أنك عدت إلى صوابك
أنت... أنت لا تصنع هذه الأشياء بل تحاول إيقافها
نلحق بها إلى عالم جديد ونتعقب كل ما لا ينتمي إلى هناك، ونقتله
(لهذا لاحقت (ديك
يبين جهاز التعقب لدينا أنه ليس من هنا لكنه ليس (شرايك)، فما هو؟
إنه مرهِق
"لم يصدر شيء جيد من هذه الأشياء"
هذه المسلات، كل منها كان لديها قدرات فريدة من نوعها وتتحكم بشيء مختلف؟
نعم، المكان والزمان، ولم نعرف وظيفة هذا
لا نعرف من أين هي ولا نعرف الكثير عنها، لكنها قوية جدا
جزيئيا، يبدو النمو متشابها - وما معنى ذلك؟ -
إن كانت المسلات تتحكم بالمكان والزمن فقد تتحكم هذه بالحياة والموت
إن كان هناك المزيد من هذه الكائنات فإلى أي درجة ستسوء الأمور؟ وما الذي تريده
قال (كيلر) إن الرجل كان يتجه (إلى نقطة التقاء خطوط (لاي
قبل أسبوع، كنت سأقول إن هذا هراء
(لكن يُعتقد أن خطوط (لاي هي مصفوفة للطاقة الكوكبية
رأينا ما تفعله هذه الطيور بالطاقة البشرية
إن وصل الكائن إلى نقطة التقاء وبدأ العملية نفسها
...فستكون النتيجة - كارثية -
ما تلك الكلمة التي قالها؟
الرجل في الجدار الصخري
كان يردد ذلك
باتشاكوتيك)، إنه قادم)
ماذا يعني ذلك؟ - فناء كل شيء -
هل رأيته بنفسك؟ - رأيته كثيرا -
إنهم يركزون على شيء واحد ويخدمون صانعهم فقط
صانعهم؟ شخص؟
وحش، هذا أقرب ما وصلت إليه من منعه
وأنا ألاحقه منذ مدة طويلة - وما هي هذه المدة؟ -
ما الذي تتذكره؟
بضعة أسابيع أو سنة ماضية؟ هل لديك ذكريات قبل ذلك؟
أنا أتنقل عبر هذه المجرة قبل أو وُلدت
لا تبدو كبيرا بما يكفي لفعل ذلك
عشت على كواكب تتحرك بسرعة تقترب من سرعة الضوء
أنا أعيش منذ مئة عام من سنواتك وسأعيش مئة عام بعد موتك
ربما انتهى وقت رجلك ...لكن بالنسبة إليّ
فالوقت يداهمني
لا تمزح بشأن ذلك بعد الآن تعرف أني أكرهه
أتحدث عنك، وعما سيحدث لاحقا
أقول إن الأكاديمية ليست فكرة سيئة ستكونين معلمة رائعة
يبدو ذلك سيئا جدا
تعرفين ما يقولونه "حلم شخص هو كابوس شخص آخر"
انتظر، ماذا قلت؟
الـ(شرايك) أشبه بسرطان
سأتأكد من أن يكون هذا هو آخر كوكب يهاجمونه
وكيف تنوي فعل ذلك؟
لمنع الانتشار، عليك قطع الأطراف وحين يصل صانعهم، سأشعل النار به
أنت لا تحاولين حتى - نعم، تكلم عن نفسك -
لماذا أنا الوحيد الذي يتصبب عرقا إذا؟ - لأنك لم تمارس الرياضة منذ أسابيع -
وبدأت نتيجة ذلك تظهر
كان بوسعنا إنقاذ نفسينا - سنرحل -
عظيم - حسنا -
ما الخطة؟ - سنصل إلى (زي ون)، وسنعيد التشغيل -
ثم سنرحل من هنا
وجدتهم
استسلموا، وسأضمن لكم موتا سريعا
يبدو ذلك معقولًا - خطة جديدة، سنقاتل -
فلنفعل هذا، أشعر بالظمأ - اقتلهم -
لا، لا تطلق النار، (ديزي)، لا تفعلي - سيمنز)، ابتعدي عن الطريق) -
(كان (إينوك) محق، لا يستطيع (فيتز حل مشكلة السفر عبر الزمن بدوني
لكن ليس كرهينة، بل كشريكته
أنا و(فيتز) فريق، أطلقوا سراح الآخرين وسأذهب معكم
لا، لا تفعلي هذا، سنجد طريقة أخرى - لكن لا توجد طريقة أخرى -
إنهم يتفوقون علينا في العدد ولسنا مسلحين
(وحتى إن وصلنا إلى (زيفير فهناك أسطول من السفن التي تنتظر القضاء علينا
هذه هي نهاية الطريق
لحقتم بي لمدة سنة عبر المجرة لم أكن سأصل إلى هنا لولاكم
لكنني لن أستمر في تعريضكم للخطر
شكرا لكم، والآن، عودوا إلى الديار
لا يا (سيمنز)، أنا... لا أستطيع أن أتركك
عليك أن تفعلي
(مهما حدث، على الأقل، سأكون مع (فيتز
سنكون معا
لا شك أن ما ترينه يعجبك فأنت تحدّقين بي باستمرار
رئيسك يشرف على طاقمه بصرامة ...ولكل منكم دوره، لكن أنت
لا أستطيع أن أفهم
لأنني غامضة؟ - كنت سأقول إنك مجنونة -
قال حتى أنك غير متوازنة
ربما لهذا لم يرغب بوجودك هنا حين تحدثنا مسبقا
أحب صورة المحاربة التي لا تلين لكن من الواضح أنك تعزلين نفسك عن الكون
لا تعرفين حتى ما لا تعرفينه
أستطيع مساعدتك في التحرر من السلبية التي تحيط بك
قولي ما تشائين أيتها الأميرة الفراشة
...ستولدين من جديد، ثم سترين
!تبا أيتها السيدة
قلت لك إنني سأقتلك بطريقة مؤلمة
ظننت أنك عدت إلى الصواب
كان هو حلمك، وأنا كابوسك
ألا تحبين هذا الوجه؟
قلت لك إن النوم سهل
ماك)، سأطلب منك خدمة) - نعم، تفضل -
أحتاج إلى مركبة (كوينجيت) وطيار - أين ستذهب؟ -
(إلى (يوكاتان (حيث عُثر على أول مسلّة لـ(شيلد
(ثم إلى (أمريكا الجنوبية باتشاكوتيك) هي كلمة بلغة الإنكا)
أظن أن هناك علاقة ما
أهذه طريقتك لفعل ما بوسعك أم للرحيل؟
قد يكون احتمالا بعيدا لكنني أريد أن أجرب
مع ما نواجهه علينا أن نبحث في كل الاحتمالات
أتقصد هذا التشبيه؟
أعد توجيه أجهزة الاستقبال وحدد موقع هذه الإشارة
(إلى مركز تحكم المنارة، هنا (زيفر ون" "نطلب الإذن للهبوط
مرحبا بعودتكم - لم أظنني سأسعد لهذه الدرجة -
برؤية هذا المكان القذر - وأنا كذلك -
"زلزال" - أيها القائد -
مرحبا
أين (فيتز) و(سيمنز)؟
سيدي، اتصلت العميلة (ماي) للتو إنها في طريقها للعودة
لقد قبضت عليه
قبضت على من؟
(إينوك)
يرفضون إخباري بأي شيء هل (جيم) بخير؟
ديزي جونسون) وطاقمها عادوا إلى الديار)
جيما سيمنز) بأمان)
لكنها أسيرة في هذه السفينة
حسنا، افترض أني سألتك كل الأسئلة وأخبرني بما حدث
يريدك شعب الـ(كرونيكوم) أن تجد لهم طريقة للسفر عبر الزمن، لنعود وننقذ عالمنا
هذا جنون - الجنون أمر نسبيّ -
ما علاقة ذلك بـ(جيما)؟ لماذا هي أسيرة؟
(إينوك)
ماذا فعلت؟
قلت لهم إنك الوحيد القادر على تنفيذ هذه المهمة
وإن (سيمنز) ستقوم بدور جيد كحافز
ماذا فعلت؟
كانت الطريقة الوحيدة لمنع إعدامك ...ومساعدة قومي أيضا
أيها الأوتوماتيكي عديم الفائدة
لا داعي للتحقير - أنت الأسوأ على الإطلاق -
(الجانب المشرق أنك أنت و(سيمنز ستكونان معا
آخر ما أريده هو أن تتعرض (سيمنز) للخطر
وأنت كنت تعرف ذلك
اخرج
جئت إلى هنا لأخبرك بأننا نقترب من وجهتنا
...وبأني
سأعتبرك صديقا دائما
ما هذا بحق السماء؟
إينوك)؟)
...حسنا
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت