"في الحلقات السابقة"
!(فيتز)
أنت بأمان لن تنفتح هذه البوابة مجددا
علي العودة - أستعمل اليد الثالثة -
ذهبت (ماي) في عطلة ولم تعد قط" "لذا فقدت ساعدي الأيمن أيضا
تستمر الأشياء بمهاجمتنا مخلوقات غير بشرية جديدة
وحدة احتواء التهديدات المتطورة الجديدة وذلك الرجل الجديد
"وجب بك رؤيته، إنه من مستوى مختلف تماما"
هل تعرف من أكون حتى؟
(أنت (وورنر فون ستراكر (كان والدك من أعظم قادة (هايدرا
هايدرا) مفككة) وسنعيد بناءها
دكتور (غارنر)؟ - أجل -
كنت آمل إضافة صفك إلى مقرري الدراسي
(أخطط لوضع (وورد على عمق مترين تحت الأرض
ما طريقك إلى الداخل؟ - سأبدأ من المرتبة الدنيا -
وأشق طريقي إلى الأعلى
أنت حتما لا تسهل عملية تحديد موعد
لا يريد الرئيس أن يكون الأمر سهلًا
إنه مهتم دوما بمقابلة أشخاص قادرين على إثبات أنفسهم
"(شمال (هوليوود)، (كاليفورنيا"
لا أعرف لا أعرف من مجرد النظر إليه
أيمكنك ذلك؟ - لا أحد يستطيع ذلك -
إنه دجاج
أظن أنه علي قصه لا شيء أسوأ من الدجاج الجاف
أجل، سأتولى ذلك
هل تتوقع أحدا؟
لا
(محال، (أليشا ماذا تفعلين هنا؟
مرحبا - عذرا لزيارتي المفاجئة -
ولكن الأمر مهم (لقد خرج الـ(تيريجن
عندما رأينا (لنكولن) في الأخبار وكل ذلك الكلام عن قوة اقتحام حكومية
علمنا أن الأمر سيىء ولكن لم نعلم إلى أي حد
يعتبرنا العالم تهديدا
علينا التضامن وهذا يشمل الذين كانوا موجودين قبل الانتشار
هل أنت من بعث لنا تلك الرسالة الإلكترونية الغريبة قبل أيام؟
أي رسالة إلكترونية؟ - الرسالة عن إيجاد بقية قومنا -
ولم شملهم مجددا - لا، هل تريني إياها؟ -
!لا
أليشا)، كلّميني) ماذا يجري؟
لقد ماتت لقد قتلها
(دايزي)، (ماك) اهجما الآن
ثمة ما يهاجمهم" "(لقد سقطت (أليشا
!لا
سيدي، لدينا 3 موتى
سنحتاج إلى الدعم
...يبدو أن القاتل قد
!(دايزي)! مهلًا! (دايزي) !تبا
(أليشا)؟ (أليشا) أيمكنك سماعي؟
إنه هنا إنه هنا لقتلنا
ولا يمكنك ردعه
أؤكد لكم بأننا نبحث عن المشتبه بهم الآن
عودوا غلى شققكم من فضلكم وأوصدوا الأبواب
شكرا على تعاونكم أيتها المحققة
هل تظنهم صدقوا الأمر؟
لا أعلم العجوز مخادعة
كانت يدها على إحدى أطواق تنبيه الطوارىء الحمراء تلك
ليس لدينا وقت طويل قبل قدوم السلطات الرسمية
اجمعوا ما يمكنكم العثور عليه قبل أن نفقد مسرح الجريمة
خلت أنها مهمة تجنيد - كانت كذلك -
لا أعرف مصدر هذا الاعتداء
هل ستكون (أليشا) بخير؟ - شعرت بحصول ذلك -
دخلت في صدمة ويقوم الفريق الطبي بنقلها إلى قسم الاحتواء الآن
قبل الهجوم، ذكرت شيئا عن حصول الزوجين على رسالة إلكترونية
(فيتز) - الحاسوب المحمول -
سأتولى الأمر - ماذا عن (دايزي) و(ماك)؟ -
يحتاجان إلى الدعم هناك
أعلم أنك تتوقين للعودة إلى العمل أيتها العميلة (مورس) ولكن الجواب هو لا
ما زلت في طور إعادة التأهيل ولم تتخطي الفحص الطبي بعد
مفهوم سيدي
دايزي)، ما موقعك؟)
"دايزي)، هل تسمعينني؟)"
إرسالك متقطع سيدي
لحقنا بالقاتل إلى المتنزه الصناعي على بعد كيلومتر إلى جنوبك سيدي
الدعم سيكون لطيفا - "إنه قادم، اصمدا مكانكما" -
عُلم
كيف تركتك تقنعينني بهذا؟
كان لدي مرأب ومقعد طويل مليء بالمعدات وآلة صنع الإسبرسو الخاصة بي
علينا أن نكتشف كيف يتمكن ذلك الشيء من العثور على غير البشر
ولمَ يقتلهم - أعرف السبب -
حقا؟ لماذا؟ - الغريزة -
إنه أشبه بقرش أبيض كبير ...صنع للأكل والنوم
والقتل - كنت سأقول صنع قروش صغيرة -
وفيلم (جوز) ظهر قبل مولدك ...بـ20 سنة على الأرجح لذا
هل لدينا حركة؟ - لا يمكنني رؤية شيء -
هل تريدني أن أتقدم؟
سأذهب، سأذهب
وجدت شيئا قد يكون من وحشنا
أزرق، غير واضح
ماذا؟ - "قلت "أزرق، غير واضح -
...كم مرة علي
ابتكرت و(سيمنز) نظاما ب" تعني أزرق وهي للعينات البيولوجية"
أجل، نظام آخر كيف يمكنني نسيان ذلك؟
في دياري تعني الـ"ب" إعادة التدوير
"هذا جنوني، يمكنني فهم المواد "ر ...وتشير إلى الأحمر وهو
بغض النظر عن ذلك تعوزنا عينا (سيمنز) لرؤية هذه النماذج
أتخالها مستعدة لذلك؟
لا أعلم
سمعت أنكما تناولتما العشاء
هل فاتحتك بشيء مطلقا؟
عما حدث لها؟ - ليس فعلًا -
لماذا؟ هل قالت لك شيئا؟
لا
المروحيات - علينا الرحيل -
لا بد أنه قد رحل منذ وقت طويل
فشيء كبير بهذا الحجم ...لا يمكنه التسلل والهرب بدون
!تبا، كان علي أن أنحس ذلك
يبدو أن شيئا ما يحاول الخروج
أو الدخول، تعالي
3
...2
!ارميا سلاحيكما !انبطحا على الأرض
!انخفضوا! انخفضوا - !انخفضوا! انخفضوا -
!أخفضوا أسلحتكم - جميعكم أخفضوا أسلحتكم -
شيلد) ليست عدونا ولا تريدون حتما) أن تغضبوا العميلة الشابة (جونسون) هنا
لدينا قرابة 19 عميلًا كنيتهم (جونسون) في صفنا
ولكن لا يستطيع أي منهم هدم مبنى
روزالند برايس)، بالمناسبة)
كولسون)؟) - لا بأس -
وحدة احتواء التهديدات المتطورة هنا للمساعدة
حقا؟ فقبل أيام أرادوا رأس (دايزي) كجائزة
(أيها العميل (مكنزي - هذه مبالغة قليلًا -
ولكن كان هذا في الماضي ونحن في الحاضر
ونحن هنا الآن لاحتواء !تهديد مثلكم تماما، تفرقوا
أفهم أنك عقدت صفقة معهم ...ولكن لعلمك
الغاية تبرر الوسيلة
غايتنا أم غايتهم؟
وضبوا كل شيء الحواسيب والهواتف وكل ما لمسوه
إلى أين تأخذين الضحايا؟ - هذه معلومات سرية -
ليس ممتعا لعب دورك أليس كذلك؟
لا أصدق بأنني قلت هذا للتو (لمدير (شيلد
لا أشعر بروح التعاون هنا
كان بيننا اتفاق ووجب أن تشاركنا معلوماتك
وقد فعلت فانظري، أنتم هنا
(كيف عثرت عليهم (كولسون ولمَ لم يتم إبلاغي بذلك؟
تم إبلاغك فور اشتباكنا مع العدو
أتكلم عما حصل قبل وصولك
هذه أول مرة أصادف فيها زوجين مثلهما
وكيف ذلك؟
هذا لم يكن اتصال الاستجابة التقليدي لمواجهة شخص تحوّل للتو
انظر حولك ما من شرانق
ربما لم يحصل ذلك هنا
(شاين) و(لوري هانسون)
عاشا هنا طوال الأشهر الـ18 السابقة
ومع ذلك لم يزورا قسم طوارىء قط
ولم يتغيبا عن العمل مطلقا ولم يختلطا بزملائهم في العمل
ولم يكن لهما أي وجود على الإنترنت
كانا منطويين على ذاتهما إذا - كانا معززين قبل الانتشار -
لهذا أسألك مجددا تماشيا مع روح التعاون
كيف عثرت عليهما يا (كولسون)؟
كانا صديقين لصديق - (تعني أصدقاء (دايزي -
يمكننا الاستمرار هكذا طوال اليوم ولكن هناك شخص متطور يقتل الناس
وأود القبض عليه فهل ستساعدينني أم لا؟
أحب عندما تستعمل القوة
حسنا، سنتولى الأمر من هنا
سأتصل بك إن وجدت شيئا
على الرحب والسعة بالمناسبة
(لا تأخذ الأمر بشكل شخصي يا (فيل حتما لديك أشرار آخرون تود القبض عليهم
حمولة جميلة
هل جلب المجند الجديد هذه؟ - أجل -
الشخص نفسه الذي جلب هذه قتل (سباد) الأسبوع الماضي
إنه حقير قوي
يسرني أنه لم يأتِ خالي الوفاض
هذا سيفيدنا في المهمة التالية مهما كانت
(آسف (كيبو إنها من المستوى السابع
المستوى السابع؟ حسنا
أمزح معك (كان أمرا خاصا بـ(شيلد
وشيفرات بيروقراطيتهم السخيفة
ولكن علي الاعتراف بأنهم أجادوا بضعة أمور
أمور يقيمونها ولا أتكلم عن المال أو السلطة أو الموارد
خذ هذه العملية مثلًا تتمحور حول المسؤولية
والصبر والانتباه للتفاصيل
تتطلب كلها لمسة شخصية
وتلك الأمور (كانت مهمة في (شيلد
من المؤسف تقريبا أن نحطم هذا كله
ما المهمة؟ - لا أعلم -
متى ستحصل؟ - لا أعرف -
هل لديك فكرة أين قد تكون؟ - ليس بعد -
تدرك أن الهدف من التجسس هو جمع المعلومات
المهم أنني أرتقي مكانة
(وذلك المجنون (كيبو سيشركني في عملية وأخيرا
أو يجرك إلى فخ علينا أن نكون أذكياء حيال هذا الأمر
الأمر ليس معقدا في الواقع الاستهداف والإصابة والتكرار إن لزم الأمر
لا تملك معلومات كافية هذا إهمال
(إن كانت فرصة للعثور على (وورد فالأمر يستحق العناء
وماذا سيحصل إن دخلت إلى غرفة (مليئة برجال (هايدرا
يحملون أسلحة مصوبة إلى رأسك؟
هذا سبب وجودك هنا للمساعدة، حاولي مجاراتي عزيزتي
(هذا ليس مضحكا يا (هانتر ماذا لو كانت حياة الأبرياء على المحك؟
!حياة أحدهم دوما على المحك
(كنت هناك عندما كانت (بوبي تنزف حتى الموت بين ذراعي
وورد) هو من فعل ذلك) إن كان لدي فرصة للعثور عليه فسأنتهزها
(علي ذلك، قبل عودة (بوبي إلى العمل الميداني
اسمع، أريد النيل من (وورد) بقدرك أنت
ولكن لا أعتقد أن حياته (تساوي حياتك أو حياة (بوبي
هذا أمر يمكننا الاتفاق عليه
ما إن تحصل على المكان والزمان اتصل بي
حاضر سيدتي
وصلتنا نتيجة الحمض النووي من قاتل غير البشريين
إنه يقتل بني جنسه - لا أفهم -
إن كان يلم ما نمر به أشك بصحة نظرية قرش (ماك) الأبيض الكبير
ليس مجرد آلة تحطيم عشوائية
أوافقك على ذلك يلاحق القاتل ضحاياه والسؤال هو كيف
كانت (أليشا) تعرف هذان الشخصان وكانا صديقيها قبل الانتشار
ربما كان القاتل كذلك أيضا - هذا ممكن -
قبل تعرض (أليشا) للهجوم، ذكر الزوجان حصولهما على رسالة إلكترونية غريبة، صحيح؟
حوت تلك الرسالة الإلكترونية فيروسا فتاكا دمر نظام تشغيلهما كالخلاط
وعندما تمكنت من تفكيك الأجزاء يبدو أن الفيروس قد وضع لرصد موقعهما
هل تعرفين بغير بشريين آخرين تلقوا هذه الرسالة؟
(لم يتلقاها (جوي غوتييريز تحققت من ذلك
أما الآخرين فلا أعلم ليس وكأن لدينا عدد هائل من المرشحين العاملين معنا
اتصلي بوحدة احتواء التهديدات المتطورة وأعلميهم بما اكتشفته
نبالغ قليلًا بروح المشاركة، أليس كذلك؟
أخذت و(فيتز) ذلك الحاسوب المحمول قبيل وصولهم، لمَ نشاركهم هذه المعلومات؟
نعلم أن وحدة احتواء التهديدات المتطورة سبق ووجدت غير البشريين في السابق
وصادرت كل ممتلكاتهم
لنرَ إن كانوا قد صادفوا هذا الفيروس من قبل
إن تشاركنا المعلومات معهم فماذا سننال في المقابل؟
ماذا تريدين؟ - لا أعلم لنبدأ بعدد غير البشريين -
الذين صادفوهم وإلى أين أخذوهم - وجهة نظر (دايزي) سديدة سيدي -
لا نعرف معلومات كافية عنهم
أوافقك الراي ولكن إن أردنا الحصول على الأجوبة فعلينا مجاراتهم
شاركيهم المعلومات ولاحقي الفيروس إلى مصدره
كان الأمر مريرا ولم يكن عذبا مطلقا
تخيلت طعم الفراولة الطازجة لأشهر
ولكن كمعظم الأشياء منذ عودتي
ليست... كما أذكر
معظم الأشياء لا تكون كذلك
للذكريات طريقة غريبة في التحوّل بدون انتباهنا
ماذا عنك أنت؟ هل تشعرين بأي تغيير منذ عودتك؟
عدا عن حليمات الذوق لديك
هل تواجهين صعوبة في النوم أو تعانين التوتر؟
لا - الصدمة، الغضب... الكآبة؟ -
أعلم أنك تبحث عن إشارات على اضطراب ما بعد الصدمة
ولكنني أؤكد لك بأنني بخير
مررت بتجربة شديدة التطرف
سيكون هناك عواقب لذلك ولا بأس لذلك لا بأس بالصراع
والشعور بعدم الراحة بينك وبين نفسك
لست واحدة من مرضاك (غير البشريين دكتور (غارنر
لا، لست كذلك
ولكن قصص البقاء لطالما أثارت انتباهي
كيف تمكنوا من تخطي الأمر
عمال المناجم التشيليين اعتمدوا على الروتين
العمل والتمارين والراحة وأعطوا بعضهم البعض أعمالًا
كانوا يساندون بعضهم البعض - ليس كلهم -
إحدى المتنزهين بقيت عالقا في جبل (هود) بين الثلوج
وقالت إن إيمانها أنقذها
هذا وتفكيرها بكل الأمور العالقة التي تركتها وراءها
والناس الذين اهتمت لأمرهم
لم تتخلَ عن الأمل مطلقا
أما أنا فبلى
هل تذكرين لحظة معينة حصل فيها ذلك؟
في الواقع، أفضل التركيز على المستقبل بدلًا من النظر خلفي
لدي مشروع جديد مثير جدا للاهتمام أحاول التركيز عليه
لا بأس لا داعي للتحدث عن الأمر
اعلمي فقط بأن لديك الكثير من الأصدقاء هنا الذين يهتمون لأمرك كثيرا
(أنت في أمان الآن يا (جيما لقد انتهى الأمر
أنت مخطىء
تتظاهر بأنها بخير ولكنني قلق عليها
يجدر بك ذلك، امرأة عالقة وحدها على كوكب غريب لأشهر
تتعامل مع الكثير من العواطف وترفض التكلم عن أي منها
أعلم أنك لا تستطيع التحدث بالتفاصيل ولكن هل تحرز أي تقدم؟
لا يمكنك استعجالها لا أعمال (ميدانية، أعني كلامي يا (فيل
وعندما أعطيك توصية أريدك أن تحترمها هذه المرة
عم تتكلم؟ - عن غير البشرية -
في قسم الاحتواء تلك التي لم اقابلها قط
فكيف بمنحها الموافقة على خوض مهمة؟
أتت (أليشا) إلينا وكانت قلقة على أصدقائها
وكم واحدة مثلها تخفي؟ - هذا ليس ما نفعله -
لدى هؤلاء الناس مشاكل ولن أتجاهلها وأصرح بمشاركتهم بفريقك الجديد
لا أطلب منك ذلك كانت هذه عملية تجنيد بسيطة
أرادت (أليشا) الذهاب ولم يتوقع أحد ذلك الهجوم
أتحاول تبرير الأمر لي أم لنفسك؟
ماي)؟) - (كولسون)، (أندرو) -
هل أقاطع شيئا ما؟
(لا أصدق بأن (هانتر اتصل بك بهذا الشكل
طلبت من الجميع بشكل محدد تركك وشأنك فيما أنت في إجازة
الرجل في مهمة وهو يائس - ما مدى يأسه؟ -
آخر أفكاره السيئة دخول معقل (هايدرا) محصن وحده
(من أجل فرصة إيجاد (وورد
أقدّر شجاعته يبدو لي الأمر انتحارا
(يعرف (وورد) ملامح (هانتر
إن صدف وتقابلا في هذه المهمة
يحتاج (هانتر) إلى الدعم - أكثر مما يمكنني تقديمه له -
هذا كثير، معظم مواردنا تركز على السعي وراء شخص الآن
أو وراء وحش
(ولكن إن أدى هذا إلى (وورد فهذا مهم
متى سيذهب (هانتر) في عمليته؟
ما زال ينتظر التفاصيل ولكنني أعرف بأنه كان يعمل بشكل أساسي بالساحل الشرقي
(إنه متأثر جدا بالأمر يا (فيل وقد أثر هذا على حكمه
ماذا؟ - وكأنك لم تغادري قط -
ولكنني غادرت
اسمعي، آسف لوجود (آندرو) هنا
لم أقصد جعل الأمر أكثر إحراجا - لا بأس -
جميعنا محترفون - أجل ونحن أصدقاء أيضا -
إن كان سبب عدم عودتك ...أننا نتعامل معه
ليس كذلك - سبق وقلت لك -
يمكنني العثور على مستشار آخر
لا، (آندرو) بارع جدا في عمله
وتحتاج إليه - أجل -
ولكن بوسعي استبداله أما أنت فلا
ماذا جرى بينكما؟
سبب هجر (آندرو) لي (لم يكن له علاقة بـ(شيلد
بل بي أنا ولطالما كان الأمر كذلك
تقسين كثيرا على نفسك أتعلمين ذلك؟
ما من ربطة عنق؟
ما زلت أتمرن - تبدو أفضل بدونها -
شكرا
سأتصل بك (ما إن يصلني خبر من (هانتر
الشعيرات تتحلّل
هذا غريب هل وضعتها في المستوعب الصحيح؟
وتحققت من العزل مرتين - والعينة؟ -
فيتز) نتعامل مع حمض نووي) غير بشري كل شيء ممكن
سأتحقق منها مجددا
ما كل هذا؟
بيانات عن المنليث؟
مخططات؟
ثمة ملاحظات حولها كلها (بخط يد (سيمنز
ارتفاعات زلزالية - !ماذا تفعل؟ -
...جيما)، أحاول فقط العثور)
لا، هذه لي وباتت كلها فوضوية
وأنت، ماذا قلت له؟
(اهدأي (جيما نحلل الحمض النووي غير البشري فقط
كل هذه البيانات لماذا؟
ابقَ بعيدا عن أغراضي فحسب
ماذا جرى للتو؟
هل قالت لك شيئا؟
يفترض بها هي التحدث إليك
خلتك رحلت - كنت بانتظارك -
هل عدت؟ - لا -
ميليندا)، أيمكننا التحدث؟) - هذا ما نفعله -
...ليس هنا، أنا - هلا تبطئين سيرك قليلًا -
(بصراحة (آندرو - أرجوك -
لا أحتاج إلى سماع مزيد من الاعتذارات
ابتعدنا لنكتشف (من نحن خارج (شيلد
ولم يعجبك ما رأيته لنكمل حياتنا
هذا ليس صحيحا أمضيت وقتا رائعا
وأنا أيضا حتى اختفيت عن وجه البسيطة بدون أي اتصالات ولا رسائل نصية
لم يكن للأمر علاقة بك - أرجوك -
لا أريد سماع حديث "لست السبب بل أنا"
يمكنك أن تقدم ما هو أفضل من هذا
...أنت محقة، أنا
بوسعي أن أقدم تبريرا أفضل وأريد ذلك ولكن أفضل ألا أفعل ذلك هنا
والآن، ربما بعد صفي غدا ...يمكنك القدوم
لا أظن ذلك - !(تبا (ميليندا -
أعلم أنني أخطأت في التعامل مع الأمر
وما كان يجب أن أبتعد كما فعلت
فعلت بك الأمر نفسه بتنا متعادلين الآن
اتصلت بوحدة احتواء التهديدات المتطورة (وكلّمت ذاك الرجل (بانكس
وماذا أعطاك؟ - عدا عن إشعاري بالقرف -
قال إن الفيروس قد سبق وتم إرساله لغير بشريين آخرين صادفوهم ولكنهم لم يرصدوه
أرأيت؟ التعاون مفيد
بالكاد كان تعاونا فليس أنهم لم يعثروا على الفيروس فقط
بل لم يتمكنوا من تتبعه أيضا
أفترض أنك فعلت هذا
قابل (دوايت فراي)، مبرمج سابق
ولاعب متسلسل على الإنترنت وملم بالمعلوماتيات
يملك القاتل رجلًا ملما بالمعلوماتيات؟
ماذا لو كان واحدا قبل تحوّله؟
نظرية مثيرة للاهتمام
يعمل في إدارة الضمان الاجتماعي
أجل ولكنه لم يحضر إلى العمل منذ أسابيع
يمكنه ولوج مختلف أنواع السجلات
وسيتمكن من رصد البشر - انسَ هذا -
كيف لم تتمكن وحدة احتواء التهديدات المتطورة من رصده؟
إنه واحد منهم إنه موظف حكومي
أتخالين أن وحدة احتواء التهديدات المتطورة كانت تعلم بأمره؟
بل أسوأ من ذلك ماذا لو كان يعمل لديهم؟
أعتقد أن مهووسة المؤامرات فيك قد شربت الكثير من القهوة بالحليب صباحا
شربت قهوة بالحليب وكانت جرعة مضاعفة
ولكن لو لم أكن أعلم الحقيقة لقلت إنك تدافع عن الوحدة
أو تلك السيدة التنين - (أظنك تعنين (روزالند -
ها قد عدت إلى مناداتها باسمها الأول مجددا هذا يكشف أمرك تماما
لا تشعر بالسوء فهي ذكية وجذابة ورئيسة منظمة كبيرة مشبوهة
لا أظنني أحب مسار هذا الحديث - أتخالني أحبه أنا؟ -
(اذهبي واجلبي (ماك وفريق الطيران
سنذهب لنرى ما لدى السيد (فراي) هذا ليبرر نفسه
عُلم
"(بالتيمور)، (ماريلاند)"
انظر من هنا
هي ثانية - (تذكر، أحسن التصرف، (كولسون -
آنسة (برايس)، أرأيت؟ اتصلت بك أولًا هذه المرة
هذا لطف شديد منك - هل من دلائل على حياة بالداخل؟ -
المكان كله هادىء والمحيط مطوّق
ما إن يتم احتواء التهديد منشأة حبسنا جاهزة لنقله
أود رؤيتها ذات مرة (لأحرص على أنها لا تشبه (غوانتانامو
يمكن تدبير هذا طالما أحظى بشيء بالمقابل
كزيارة إلى قاعدتكم السرية الجديدة أو ربما رحلة في طائرتكم الجديدة المترفة؟
تعلمين أن ذلك الباب لن ينفتح بنفسه، أليس كذلك؟
لا بأس، لسنا هنا لإيذائك
ماذا؟ لا يمكنني سماعك ماذا قلت؟
!اخرجي! اخرجي !اخرجي! اخرجي
!اخرجي
دايزي)، هل أنت بخير؟)
أجل، أما هو فلا
(سيد (فراي اخرج وألقِ التحية علينا
بمَ ضربته؟ - لم أضربه بقوة -
ما خطبه إذا؟ - لا أعلم ولكن لا أظنه من نريد -
إنها تقتلني أخرجوها من هنا
يواجه ردة فعل ما إزاء صديقتنا المميزة هنا
أتظن ذلك؟ - إن أردنا أجوبة -
فقد يساعد عدم وجودها هنا
هذه مجرد فكرة
لديك عقاقير قوية هنا
منذ تحولي، يصيبني الصداع النصفي ...بشكل قوي جدا كلما اقتربت من
مهما كنا
الطفح الجلدي مجرد إضافة
إذا، أنت أشبه بمنارة تدل على آخرين مثلك
أهكذا تعثر على ضحاياك؟ - لا أعرف عما تتكلمين -
لدينا كل حواسيبك ونعرف بأمر الفيروس
وكيف أرسلته لهم كلهم - أنت الرأس المدبر خلف العملية -
وكلبك البتبول العملاق يقوم بكل عمليات القتل عنك، أهذا هو الأمر؟
إلى أين أنت ذاهب يا سيد (فراي)؟
ماذا...؟ - انتبه، لدي إصبع ليزر -
أخبرني، كيف عرفت أسماء هؤلاء الضحايا؟
أعطاني (لاش) أسماءهم
كل ما فعلته هو رصد أماكنهم
لاش)؟ رجل ضخم بجدائل) يحب ترك ثقوب بالبشر؟
هذا يبدو لي ككلب البتبول الذي نريده
أجل، عظيم
يبدو أن (دوايت) الطيب هنا قد قادنا إليه مباشرة
لا أعرف أين هو فهو دائما يأتي إلي
إن كان كل ما فعلته هو تتبع الضحايا كيف عرفت أسماءهم؟
وحي سماوي
أنتم لا تفهمون الأمر
يجدر بكم مساعدته لا مطاردته
مساعدته على قتل الناس أجل، هذا منطقي
أتخالونه يحب فعل ما يفعله؟
لا، منذ أن تحولت أشعر وكأن جلدي يحترق
وهناك آلة ثقب عملاقة في رأسي
وأستيقظ وأنا أخال بأن الألم سيزول
ولكنه لا يزول
الأمر الوحيد الذي يساعدني
هو عندما يقوم (لاش) بعمله
وإرسالنا نحن المسوخ إلى حيث ننتمي
لم أرد ذلك
وأعلم أنني لست الوحيد
سيد (فراي)، يمكننا مساعدتك ولكن عليك الوثوق بي
لاش) هذا ليس ملاك رحمة ما)
لا، ليس ملاكا
إنه مجرد رجل يحاول فعل الصواب
يستطيع (آندرو) مساعدته
محال أن تملك وحدة احتواء التهديدات المتطورة أحدا ضمن موظفيها
لديه خبرة مماثلة
إلى أين يأخذونه؟ أنعرف ذلك حتى؟
لا يمكننا منحهم مطلق الحرية هكذا والإشاحة بنظرنا
ماك)، رافقهم)
تفقد منشأة الاحتواء واجمع ما تستطيع من المعلومات وأبلغني بها
يجب أن أكون في تلك الشاحنة أيضا سيدي
لدينا عملية (هايدرا) كبرى جارية وقد أحتاج إليك
ليس بقدر حاجة (فراي) إليّ
اسمعي، لا يعجبني ذلك كانوا يطاردونك قبل أيام
أجل وانظر إلى النتيجة - نحن جاهزون للانطلاق -
ليس بعد، كم قمتم بتخدير (فراي)؟
على مقياس 1 إلى 10 قرابة 6
لا أحد يحب شخصا مخدرا تماما يسيل لعابه، لماذا؟
أريدك أن تضيفي شخصين بعض إلى تلك الشاحنة
ليس هذا ما اتفقنا عليه - المشاركة يجب أن تشمل الطرفين -
دعوناك إلى الحفلة ونريد أن نعرف ماذا ستفعلين بالضيوف
(هيا (روزالند هذا عدل
أمهلني لحظة فقط
حسنا، اصعدا
هل لديك إصبع ليزر حقا؟ - آسف، هذه معلومات سرية -
يبدو أن عملية إعادة تأهيلك تجري جيدا
لا يمكنني الكذب لا أشعر بذلك
أتفهم ذلك قرأت عن عملياتك الجراحية
إصابتان في الركبة و3 في الرئة
ما تبقى منها
ولا تنسي تلك الخراجات الممتعة
مع معرفتي بك واثقة بأنك ستستردين عافيتك تماما سريعا
أعتذر عن ثورتي في وجهك من قبل
لا داعي للاعتذار - (خلتك أخبرت (فيتز -
...ما قلته لك وأنا - جيما)، أتكلم بجدية) -
توقفي
أعني، ها أنا أتذمر أمامك بعد ما مررت به
هل أخبرت أحدا آخر بأنك تريدين العودة؟
يجدر بك ذلك هناك شخص بالتحديد قلق جدا عليك
أتساءل من هو - إنه يصيبني بالجنون -
صرخ في قبل أيام لمجرد أنني وضعت عينة بيولوجية
في كيس عينات شفاف
شفاف؟ "ب" تعني اللون الأزرق وتشمل العينات البيولوجية
وأرى الآن كيف قد يدفعك ذلك إلى ترك المختبر
في الواقع... الذنب ليس ذنب (فيتز) تماما
لدي شعور قديم مألوف في داخلي
وكان علي الابتعاد - وما هو ذلك الشعور؟ -
أشعر بأن (هانتر) يواجه المتاعب
واضح أن الدقة في المواعيد ليس من قيم (هايدرا) الأساسية
مضحك ضع يديك على السيارة
خلتنا تخطينا هذا كله
سأحرص على أن تكون نظيفا هذه أوامر المدير
المدير؟ - هذا أمر يخص الرئيس -
(هراء ما متعلق بـ(شيلد
(ادخل يا (ريتشي
لن أركب في الصندوق اللعين
تفوح منه رائحة الموز العفن
أجل، أليس كذلك؟
دائما في الصندوق اللعين
خذ راحتك فستكون الرحلة طويلة
...عندما تقول طويلة
أشعر وكأننا ندور في حلقات
أراهن على ذلك
(أعتقد أننا نماطل لمنح السيد (بانكس الوقت لتنظيف منشأتهم
هل رأيت مدى سرعته في مغادرة الموقع؟
أجل، ليتمكن من التخلص من أي شيء لا تريدنا (روز) أن نراه
هذا أو أنه يحضر زنزانة لك
إنها جنازته هو
أشعر وكأن مفعول دوائه يزول
أخبرتهم الحقيقة فحسب
بأنك تتصرف برحمة - لست رحيما -
أنا ضروري - ...لا -
ما الذي حصل؟
جلبتنا وحدة احتواء التهديدات المتطورة كلنا إلى قسم طوارىء محلي لفحصنا
أصبت بارتجاج في الدماغ وفككت كتفك
هل نجا الباقون؟
(إلا (فراي (فقد قتله (لاش
من حسن الحظ أنه لم يقتلك أيضا
أجل، هذا من حسن حظي
(ما الأمر (دي تتكتمين على أمر ما
أنا... رأيت شيئا
(لست واثقة ولكن لا أظن بأن (لاش قرش أبيض كبير ما
أعتقد أن بوسعه التحول إلى إنسان
مهلًا، أتقولين إنك رأيته يتحول إلى شخص عادي؟
رأيت ظلالًا فحسب ولم أنظر إليه جيدا ولكن هذا يفسر الكثير
كيف يأتي ويذهب ويختفي عندما يشاء
(فكّر في الأمر (ماك قد يكون أي شخص
جيد لقد استيقظت
كيف تشعر؟
وكأن شاحنة سقطت علي - أقله بقيت حيا لتروي القصة -
أين (كولسون)؟ حاولت الاتصال به
إنه في مهمة يسعى وراء هدف بالغ الأهمية
ولكن من البشر لذا ليس من اختصاصك
هذه المساحة - احرص على ذلك، حسنا؟ -
حظا سعيدا
(أسيرحل (كولسون مع فريق المداهمة؟
(لدى (ماي) و(هانتر (دليل على موقع (وورد
يبدو لي وضعا خطيرا
مهلًا، ألم يخبراك؟
آسف، أجد الأمر صعبا عندما يخفي الناس أمورا عني
استيقظ - أين نحن؟ -
أهلًا بك إلى حيث يبدأ المرح
ما زال المدير يحاول اختيار اسم للمكان
(نيميسيس)، (أوميغا بوينت)
(يبدو لي أشبه بـ(شيلد ولا أحبذ ذلك
تفيد الشائعات إلى أن المدير أمضى بعض الوقت معهم
هل تخططون لغارة ما؟
نخطط لشيء ما دوما
سل المدير بنفسك
إذا، أهذا الرجل الجديد؟ - أجل -
(استدر يا (ريتشي - مرحبا (ريتشي)، لمَ الخجل؟ -
(اسمي ليس (ريتشي
أيها المدير
احتمِ أيها المدير
تحقق من المحيط (وابحث عن تعزيزات (شيلد
ما من شيء
ما من رجل أو سيارة في مرمى النظر
هيا (هانتر)، لم يدفعك غباؤك إلى القدوم بمفردك، أليس كذلك؟
أهذا ناجم عن الرجل الذي أردى صديقته سهوا؟
كنت آمل أن تكون قد مت
وكانت (بوبي) من يسعى ورائي
أقله، لكانت تلك المعركة أكثر مساواة
بالكاد، سمعت أن الأمر تطلب اثنين منكم
بعد ساعات من التعذيب
أجل، تعلمت درسي وجب أن أفخخ الباب بقنبلة يدوية
!لقد استغرقت مطولًا
كم عددت؟ - (11 وهذا يشمل (وورد -
لقد قتلت 5 - أهو يوم بطيء؟ -
ماي)، أهذه أنت؟)
فهذا سيكون رائعا أعني، كنت آمل الاستمرار لوقت أطول قليلًا
كولسون)، كم تبعد؟)
ما زلنا نبعد عن موقعكما 20 دقيقة
عليكما الخروج من هناك (بالحال يا (ماي
لست واثقة بأننا نستطيع ذلك
لا يهمني إن أتى سرب من مروحيات (هاليكات) إلى هنا
ذلك الحقير لي
(يسرني وجودك يا (ماي كنت أخطط للخروج مع شاحنة محملة بالسلاح
التي زودني بها هانتر) بكل كرم)
كنت آمل تسبيب بعض من الفوضى وأجذب (شيلد) إلى الخارج
ولكن بدلًا من ذلك أنتم أتيتم إلي
(أنت محاصر يا (وورد
لا تقاطعيني
ليس قبل أن تري مفاجأتي
هذا عرض مباشر بحال كنت تتساءلين
(الدكتور (غارنر في طريقه لتعليم صف الآن
علم النفس 301 على ما أظن؟
رجلي يلاحقه الآن
إنه يخدعك - مشاهدته يموت هكذا -
ليس مشابها لـ... لنقل
حمل المرأة التي أحبها بين ذراعي
فيما تلفظ أنفاسها الأخيرة
ولكن هذا أفضل ما أمكنني فعله
في هذا الوقت القصير
يحاول العبث بتفكيرك هذا التصوير مزيف
ماذا تفعل؟ - مرحبا أيها البروفسور -
أين كنت؟
إن لم أطلب من رجلاي التوقف في الثواني الـ30 القادمة
(الدكتور (آندرو غارنر زوج (ماي) السابق
سيمسي بعداد الأموات
كل ما عليكما فعله هو وضع سلاحيكما جانبا
وسأترككما ترحلان
أيها الحقير !أنت تكذب
(لا، أعدك بذلك يا (ماي
أتعلم؟ من الصعب ملاحقتك
ماذا يجري هنا يا (أليكس)؟
لديه مستودع مليء بالأسلحة هنا
أنا جلبتها له (سيموت الكثيرون يا (ماي
!(ماي)
(إنه (آندرو
آسف
!لا
ماي)، ماذا يجري؟) كلميني
ماي)؟) - (إنه (آندرو -
(سيقتله (وورد عليك الوصول إليه
!تعال، تعال
ادخل
شكرا (فيتز) ولكن لا داعي لتدليلي، أنا بخير
لمَ تريدين إعادة بناء البوابة يا (جيما)؟
رأيت المخططات والمعلومات والأبحاث الفلكية التي كنت تجرينها
و... لا يمكنني فهم الأمر
بعد كل ما عانيته
لماذا؟ - لأنه علي العودة -
وأحتاج إلى مساعدتك لفعل ذلك
(حصل شيء ما لي يا (فيتز في الجانب الآخر
حان الوقت لأخبرك الحقيقة
عن كل شيء
ترجمة غادة أميرداش سكرينز إنترناشونال - بيروت