"في الحلقات السابقة"
أتقبل دعوتي لشرب كأس؟ - رجاء -
(آمل أن أستطيع الوثوق بـ(روز أريد ذلك
جماعتي تتسلل إلى منشأتك
لا يحاولون شفاء البشر المطورين" "...إنهم
يحوّلونهم
يعطون التيريجين" "إلى أكبر عدد ممكن من الناس
توزيع العنصر الملوِث على أنه علاج؟ هذا شرير جدا
...أتلقى تقارير أسبوعية من (من (ماليك
قبل آلاف الأعوام (وُلد بشري مطور على (الأرض
وتم إرساله عبر البعد إلى كوكب ناء
(تم تأسيس (هايدرا" "لهدف وحيد وهو الإعداد لعودته
أعرف أنك تريد الثأر (.وقطع رأس (ش. ي. ل. د
سأساعدك في ذلك - وبالمقابل؟ -
ستساعدني لأعرف كيف أعادت ش. ي. ل. د.) شخصا من هناك)
(شريحتا (أول أمريكان) من (دي جيه مع لحم مقدد إضافي وكمية جبنة مزدوجة
هل هذا رأيي فحسب أم أنّ كل همبرغر اسمه (أول أمريكان) مضر جدا بالصحة؟
(لا تكن كارها، (فيل
(هاف مون بوب)
ألم نتناول كأسنا الأولى هناك؟
أذهب كثيرا إلى هناك - طبعا تفعلين -
أجل، ليس كأنه تذكار أو ما شابه
مجرد عيدان ثقاب، فهمت
بانكس) يظن أنني مجنونة) لأنني أواصل مقابلتك كما أفعل
هل أخبرت (بانكس) عنا؟ - أجل، أخبر (بانكس) بكل شيء -
لم أكن أدرك أنكما على علاقة ودية جدا
تجهل الكثير عني
حتى بعد إدخالك خلسة اثنين من عملائك إلى مقر عملي
سأقول إنني من الناحية التقنية كنت محقا بقيامي بذلك
(أنتم تعملون لصالح (هايدرا وأيضا... أنا آسف
أية فتاة عقلانية كانت لتمسح شاشة الكومبيوتر يسارا في هذه اللحظة
لا أعرف معنى ذلك، صدقا - أنت مناهض للتكنولوجيا الجديدة -
تعرفين أنّ لدي سيارة طائرة، صحيح؟ - أجل، إنها من الستينيات -
يسرني أننا نتناول الهمبرغر أخيرا
أنا أيضا
إذا، هل اكتشف فريقك أي شيء جديد عن (ماليك)؟
لا شيء لم نكن نعرفه أصلا
إنه شخص نافذ في العاصمة له دخل في جميع المنظمات الحكومية تقريبا
أجل، بما فيها منظمتي دعني أفعل
حيث استطاع بطريقة ما أخذ كل بشري مطور كان في عهدتكم
شكرا - مهلا، أتظن أنّ (ماليك) يحشدهم؟ -
السؤال الوحيد هو لماذا - لست واثقة -
هذا ما أنوي اكتشافه
هل ستعودين إلى (إيه تي سي يو)؟
لا أستطيع حمايتك في الداخل
شكرا أيها الفارس الشهم لكنني سأكون بخير
إيه تي سي يو) هي منطقتي)
(وفي ما خص (ماليك سأكون أمضي يوم عمل عاديا
لكنها تبقى لعبة خطرة - هذه مخاطرة علي اتخاذها -
(اسمع، إنهم جماعتي من كان (ماليك يستخدمهم كفئران تجارب
وأنا الغبية التي كانت تعمل لصالح (هايدرا) طوال هذا الوقت
الغباء هو وصف قاسٍ عليك
ما هي خطتك حين تدخلين؟ - سيكون يوم عمل كسائر الأيام -
(لكنني حددت موعد اجتماع مع (ماليك ...وبهذه الطريقة
روز)! (روزاليند)؟)
لا، لا
لا، ركّزي على صوتي (ابقي معي، (روز
اسمعي، ركّزي على صوتي !انظري إلي هنا
(روز)، (روز) !(أريدك أن تتنفسي، تنفسي (روز
!انظري إلي، تنفسي !(روز)
تنفسي، رجاء، تنفسي تنفسي رجاء
"أرجوك، ابقي معي"
"(الآن أصبحت تعرف الشعور، (كولسون"
مشاهدة شخص تهتم لأمره" "ينزف حتى الموت مباشرة أمامك
ماذا؟ - أعترف بأنني ما زلت أشعر بالغرابة -
حين لا أناديك بالعميل أولا - ماذا فعلت؟ -
يبدو أنني تخلصت للتو من مصدر (تسريب معلومات في (إيه تي سي يو
قتلت (روزاليند) لمنعها من التحقيق بأمر (ماليك)؟
(بحقك (كولسون)، أتظن حقا أنّ (روزاليند كانت ستمنع (ماليك) من فتح بُعد آخر؟
سبق وفتح واحدا أنا واثق من أنه سيكرر فعلته
لا، هذه مسألة شخصية
ش. ي. ل. د.) تواصل إرسال)" "أفضل عملائها لقتلي
فكرت في منع تكرر ذلك" "بقتل الرجل الذي يواصل إرسالهم
"أتعرض لإطلاق نار، يلزمني استخراج"
أتريد قتلي؟ تعال ونل مني سنسوّي هذا فورا
أصبح لدي أشخاص الآن يهتمون بهذه الأمور من أجلي
لا، أردت فقط سماع الذعر في صوتك قبل موتك
لم ينتهِ الأمر بعد
"تحركوا"
"نسيم البحر"
"هيا"
هيا
"!ارمِ المسدس"
!انخفض
!انطلق، هيا، هيا
ماذا عن الآنسة (برايس)؟
قُد فحسب
دعيه
هل قال (كولسون) شيئا بعد أن أخرجته من هناك؟
قال لي فقط أن أجهز غرفة الاستجواب
"(هاف مون بوب)"
(أنا آسفة جدا، (فيل
اطلب مني أي شيء تحتاج إليه - سنعود إلى البداية -
(كيف يفكر (وارد وهل من نقاط ضعف لم نستغلها بعد؟
أتظن حقا أننا فوتنا أمرا ما؟ - هنالك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك -
أريد من كل فرد من الفريق الأصلي (أن يخبرني بكل ما يتذكره عن (وارد
وصولا إلى أدق التفاصيل مهما كانت مزعجة
حسنا
حين كنتما تمارسان الجنس معا هل اعترف يوما بأية تفاصيل شخصية؟
لم نكن نتكلم كثيرا
(كيف أصبحت علاقتك بـ(وارد بعد أن أنقذ حياتك؟
كنت ممتنة - ممتنة فقط؟ -
أمسكت به ذات مرة وحيدا في سريري المبيت كشخص غريب الأطوار مريب
هل كان يسرق شيئا؟ - لا، لا أظن ذلك -
لكنه كان جالسا هناك فحسب يحدق إلى صورة لي ولأمي
وارد) جذبني) لأنه كان متضررا
هل أخبرك يوما عما آذاه؟
كما قلت لم نكن نتكلم كثيرا
لكن مهما كان، بدا أنه يحفزه
جعله يائسا ليعتبره الآخرون بطلا من نوع ما
أنا وهو كنا كأخوين على الأقل هذا ما شعرت به عندئذ
والآن أدرك أنه كان يستغلني فحسب
لأية غاية؟ - يصعب وصف الأمر في الواقع -
لكنه كأنه كان يحاول استبدال شيء ما فقده
كنت أغازله بشكل مثير للشفقة أضحك دوما على نكاته وذاك الجناس السخيف
كنت منجذبة إليه - هو قفز من طائرة لإنقاذي -
هل فكرت يوما في أنّ الشعور قد يكون متبادلا؟
(هذا ليس ما كان (وارد يحتاج إليه مني
كما أنه كان واضحا أنه معجب بشخص آخر
لا أعرف ما عليّ قوله
إذا أجيبي على الأسئلة فحسب - طبعا -
لكن أشك في وجود أي أمر لا تعرفه أصلا
سمعتُ عن وقوع (وارد) في غرامك
والآن اشرحي لي كيف وقعت في غرامه
أدرك أنّ هذا صعب عليك حتما
أريد فقط النيل من الرجل (الذي قتل (روز
ونحن أيضا ولذلك هنالك شخصان أريدك أن تقابلهما
كان هنالك أمر ما فيه
عشنا كلانا طفولتين سيئتين مما سهّل علينا إيجاد قواسم مشتركة
هل فكرت في أنّ ذلك كله ربما كان تمثيلية ليتقرب منك؟
وأنه ربما وجد نقطة ضعف واستغلها؟
لم تكن تمثيلية وارد) لم يكذب علي قط لسبب ما)
أخفى أجزاء من شخصيته لم أكن جاهزة لرؤيتها بعد
بعد؟ - حين تترعرع كما فعلنا -
يؤثر ذلك في نظرتك إلى العالم
تدقق في كل شيء عبر عدسة محددة جدا
و(وارد) كان يفهم ذلك
لذلك ظن أنه يستطيع جعلي أفهمه
هل كان محقا؟ - على الأرجح -
بعد أعوام من الانتقال من مكان إلى آخر
أفهم تماما كم كان سهلا عليه أن تأسره شخصية قدوة أبوية قوية
حتى إنني أفهم كيف استطاع (غاريت) جذبه إلى (هايدرا)
...ليس كأنني لم أنخدع بأمي حين هي
يبدو أنك مستعدة للمسامحة على أمور عديدة
لن أسامحه أبدا
هو اغتال (روزاليند) فقط ليؤذيك
...(هو قتل (كاينيغ
هو قتل (كاينيغ) بسببي
كان يعرف أنه سيخسرك (حالما يكشفه (كاينيغ) كعميل لـ(هايدرا
والجزء المحزن هو أنني فهمته أخيرا عندئذ للمرة الأولى
وارد) يقتل ليس لأنه عديم الإحساس)
بل لأنه يشعر أكثر من اللازم
(ذكر (وارد) أنّ (ماليك يحاول فتح بُعد
هل يبدو هذا مألوفا؟ - أجل -
(إنه (ديستنت ستار باثفايندر
(كان البرنامج الذي تعمل عليه (ناسا حين انضممنا أنا و(روز) إليهم
لم يكن يحق لنا الاطّلاع على التفاصيل
أتعرف أين كانت (ناسا) تديره؟ - لم تكن تفعل -
مقاول مستقل اقترح المشروع
وكان يدير الأمور من مجمّع مختبرات تم إقفال المنشأة منذ أعوام
قد يكون يستحق عناء معاينته بأية حال
هل علينا أن نتحزر من كان يمول هذا المقاول المستقل؟
لا، ليس عليكم ذلك (كان (غيديون ماليك
"(ديستنت ستار باثفايندر)"
حيوا جميعا البطل الغازي كان هذا سريعا
كأنني أعطيتك الإذن للتو
مضى وقت منذ أن أطلقت النار من تلك المسافة البعيدة
كان شعورا جميلا - أجل، حتما -
أظنك وسط تلك الحماسة كلها نسيت أننا بحاجة إلى (فيل كولسون) حيا
لقد نجا - بشق النفس -
فيم كنت تفكر بحق الجحيم حين أرسلت فريق نخبة رجالك؟
أردت أن يُظهر (كولسون) مهاراته
هذه ليست لعبة ما تتركها لعامل الحظ
ربما ليس بالنسبة إليك كنت سأرضى في كلتا الحالتين
(صحيح، لأنه لو لم ينجُ (كولسون
لحصلت على تلك الخاتمة لأحزانك التي كنت تسعى خلفها
الخاتمة ليست أمرا أراهن عليه كثيرا
ما أؤمن به هو المضي قدما
وعدم النظر إلى الخلف مطلقا
هذه الحجارة الخمسة استُخرجت من المنليث قبل قرون
الهدف كان تقسيمها بشكل متساوٍ (بين أقوى قادة (هايدرا
والآن حصلت على المجموعة كلها بفضلي
أنت تفوت المغزى هذه الحجارة هي المفتاح
(للحصول على كل ما كانت (هايدرا تسعى خلفه منذ تأسيسها
والآن تخاطر بذلك كله من أجل أمر تافه كخاتمة لأحزانك؟
لا تقلق، سيجري كل شيء تماما كما خططنا له
كيف يمكنك التأكد إلى هذا الحد؟
(لأنني أعرف (كولسون أفضل مما يعرف نفسه
...سيدي، أردت فقط أن أقول
!سيدي - !(كان يُفترض بك قتل (وارد -
!أرسلتك للقيام بمهمة وأنت فشلت !والآن مات أشخاص
!عليك أن تهدأ
ما كان على (وارد) الحصول مطلقا على فرصة القيام بما فعله
لا، هي محقة
أنا من اختار (وارد) لهذا الفريق
وكلّ ما جرى بعدئذ هو خطأي
سيدي، سأفعل أي شيء للحصول على فرصة أخرى لقتل الوغد
من الأفضل لك ألّا تخطىء الهدف هذه المرة
هذه المرة؟ - (وجدت طريقة لتعقّب (وارد -
لكن علينا العمل بشكل غير رسمي - هذا اختصاصي -
(لست واثقة من أنّ اصطحاب (هنتر هو فكرة سديدة
(ستأتين أيضا أيتها العميلة (مورس نحتاج إلى طيار
فيم تفكر؟ - (الأمر بسيط أيها العميل (ماكنزي -
(من أجل قتل (وارد عليّ مخالفة بعض القوانين
التي لا ينبغي (.أن يخالفها مدير (ش. ي. ل. د
ربما لا ينبغي مخالفة تلك القوانين
ربما لا لكن سأفعل ذلك
مهلا، أتريدني أن أحل محلك؟ - كمدير مؤقت حتى انتهاء الأمر -
لمَ لا تسلّم (ماي) المسؤولية؟ - (بعد كل ما حدث مع (أندرو -
هي ليست جاهزة للقيادة أنت الوحيد الذي أثق به
(والذي لا يريد الثأر من (وارد
(كنت سأتفقد منشأة (ديستنت ستار (مع (فيتز) و(سيمونز
سبق وذهبا، أرسلتهما وفريق مع العميل (بانكس) قبل عشرين دقيقة
ربما عليّ الذهاب معهم - هذا ليس طلبا، إنه أمر -
أحتاج إلى أن تبادر وتقوم بالعمل
هل يعني هذا أنك ستخبرني عن خطتك؟
قطعا لا
لا يبدو مرجحا أنّ أي شيء يرتبط بالبعد لا يزال هنا
لا تتسرعي في الاستنتاج منذ الآن
قد نجد برغم ذلك (شيئا ما يساعدنا على إعادة (ويل
لا يمكننا إعادته - (جيما) -
سبق ووضعنا البرنامج الذي سيحدد (أين سيفتح البعد في (مايفيث
لم يبقَ إلا بلوغ الجهة الأخرى - هذا ليس ما عنيته -
سنكون عديمي المسؤولية إن فتحنا بعدا آخر
هايدرا) كانت تفتش عن ذاك الشيء) في الكوكب طوال قرون
إنها مجرد قصة خرافية ترويها أمهات (هايدرا) لأولادهن المسوخ
!لكنني رأيته! إنه حقيقي - (أجل، وكذلك (ويل -
وهو عالق هناك ويحتاج إلى مساعدتنا
ألا تظنني أريد إنقاذه؟ وأنّ ذلك لا يتآكلني من الداخل؟
...هو أنقذ حياتي و
تعرف شعوري حياله
لكن تعريض أرواح عديدة أخرى للخطر سيكون أنانيا
ليس أنانيا
لا تفعل هذا
لستُ الفاعل
لنذهب، السيد (ماليك) ينتظر
هدفنا في مكان عام - أتصور وجود العديد من الناس -
هل أنت جديّ بقولك إنّ جميع الخيارات مطروحة؟
هل تفكر في أمر محدد؟ - هل سبق وسطوت على مصرف؟ -
لا أستطيع قول إنني فعلت وأنت؟
إليك نصيحة، لا تثق مطلقا بخيّال سباق على حصان محقون بمنشطات
أقصد أنّ لدي فكرة أظنها قد تنجح
جيد لأن وقتنا ضيّق
وارد) و(ماليك) يسبقاننا) أصلا بخطوات عديدة
لا تلوماني، هذه كانت فكرته
ارفعاهما
كان أبي يقول "لا ترسل مطلقا فتى "للقيام بعمل رجل
لكن بصراحة، لم يخطر ببالي قط أن أحاول إرسال امرأة شابة
(أخبريني، آنسة (سيمونز حين عبرت، هل رأيته؟
لم تخبرني بأنها متوحشة جدا - هذا تطور جديد -
يا للأسرار التي تخفينها حتما في رأسك الصغير الجميل والتي تنتظر مشاركتها
لن نساعدك أبدا على فتح بُعد آخر لعين
لا أحد يطلب منكما ذلك
هايدرا) كانت تفتح بعدا أو آخر) طوال قرون
يتطلب الأمر فقط بعض الحجارة ومبنى ينقل تردد الذبذبات الصحيح
ما الهدف من هذا إذا؟
الشيء الآخر
لا يعرفون كيفية العودة - أنت حقا فتاة ذكية -
ربما أنت الآن جاهزة لكشف السر
اقترب أكثر واكتشف الأمر
ماذا عنك؟ - اغرب عن وجهي -
هل من اقتراحات؟ - افصلهما -
(هايدرا) خطفت (فيتز) و(سيمونز) - كيف يعقل ذلك؟ -
كان هنالك كمين (في منشأة (ديستنت ستار
ماذا عن (بانكس) والآخرين؟ - لم ينجوا -
(علينا الركوب في (زيفير وان والذهاب إلى هناك
لا أظنها الخطوة الصحيحة - (هم أخذوا (فيتز) و(سيمونز -
(أعرف ذلك لكن عملاء (هايدرا سيكونون قد رحلوا منذ وقت طويل
ولا يمكننا أن نهدر جميع مواردنا لندور في حلقة مفرغة
هذا أفضل من عدم القيام بشيء
(عليّ الاتصال بـ(كولسون
المدير يتكلم - "سيدي، نواجه مشكلة" -
"(اختُطف (فيتز) و(سيمونز" - ماذا؟ من اختطفهما؟ -
هايدرا) حسبما يبدو)" "يبدو أنهم كانوا يعلمون بقدومنا
لهذا السبب ذكر (وارد) البعد أرادنا أن نذهب إلى هناك
هل يعني هذا أنّ علينا تغيير خطتنا؟
لا، هذا يعني أنه من الأفضل أن تنجح خطتنا
هل يحتاج أحد إلى تفسير عما عليه فعله تاليا؟
ليس هنالك أبطال هنا اليوم يا صديقي
يا إلهي! كيف وجدتموني؟
أنا لست خائفة منك
أعترف بأنك أثرت إعجابي بسلوكك القوي هذا
أرجوك، اصمت فحسب
وطبعا أن تكوني عالقة في عالم آخر ربما له علاقة كبيرة بالأمر
لكن أحب التفكير (في أنّ رميك و(فيتز
على عمق 111 ألف كيلومتر في عمق البحر هو ما استهل الأمر
أنت حقا غبي كبير
يمكن أن يجري هذا بطرائق مختلفة
افعل أسوأ ما يمكن - هذه هي المشكلة -
لو أنك تعرفت إلي حقا (لعرفت أنني لن أفعل أبدا ما يؤذيك، (جيما
لكن لا أستطيع قول إنّ الأمر نفسه ينطبق عليه
أبلغيني إن غيرت رأيك
أتريدين رؤية خدعة سحرية؟
ماذا فعلت بـ(سيمونز)؟ - ثق بي، لا تريد أن تعلم -
!سأقتلك... معتوه
(يبدو أنك لا تزال تخاف مني، (فيتز
لا تقلق، لن أؤذيك
هنالك طريقة أبسط بكثير لإرغامك على التكلم
دع (سيمونز) وشأنها
الفكرة الأولى التي خطرت ببالي حين "تقابلنا كانت "عجبا، هذا الشاب مغرم بقوة
كان ذلك جميلا في الواقع
لم يكن جميلا كما مع شخص راشد
بل كجرو من الرسوم المتحركة يخفق قلبه خارج صدره
لا تفعل هذا - حتى إنني قلت لك -
أن تُقدم على خطوة معها قبل فوات الأوان
احزر ما جرى فات الأوان
أرجوك
فقط أخبرني كيف عادت وسينتهي هذا كله، الأمر بهذه البساطة
"!لا"
"!لا" - أو يمكننا الجلوس هنا والإصغاء -
أتظن حقا أنه يستطيع أن يقودنا إلى (وارد)؟
(ما أدركته عن (وارد هو أنّ كل أمر جنوني يقوم به
هو مجرد محاولة مضلَلة لتبرير ماضيه
لكن ثمة أمرا واحدا في ماضيه لا يمكنه أن يصلحه أبدا
ما هذا؟ هل أرسلكم أخي؟
غرانت وارد)؟ هو لا يعرف حتى) أنك هنا يا صديقي
لكنه يوشك على ذلك
يساورني الفضول بشأن أيهما أسوأ بالنسبة إليك
(تلك اللحظات حين تصرخ (سيمونز أو التوقف الطويل حين لا تفعل؟
لم أكن أتوقع اتصالا من هاتف امرأة ميتة
أمضيتُ كل لحظة (منذ أن قتلتَ (روزاليند
محاولا فهم كيف يعمل عقلك المخبّل
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الصعوبة أنا وأنت لسنا مختلفين جدا
ليس كأننا نعمل" "(في عالمين مختلفين، (كولسون
"كلانا لدينا دماء على أيدينا" - الفرق الكبير -
هو أنني لم أؤذِ قط أحدا لأسباب أنانية... حتى الآن
ماذا تقصد بذلك؟ - "ثمة شخص هنا يود إلقاء التحية" -
ألقِ نظرة
"بث مباشر"
أخذتُ اثنين من جماعتك فأخذت واحدا من جماعتي؟
كما قلتُ نحن وجهان للعملة نفسها
لكنني أشك في أنك مستعد للذهاب حتى النهاية
توقعت أن تقول ذلك لذا أحضرت صديقا معي
...إن آذيت (طوماس) بأية طريقة
أقفلت الخط؟
أواثق من أنها كانت الخطوة الصحيحة أيها الرئيس؟
(أحتاج إلى أن يعرف (وارد أنّ لدينا الأفضلية
كما أنّ ذلك سيُغضبه جدا
تفضل - رجاء، لا تقتلوني -
لا أحد يريد ذلك - لا أطمئن إلى ذلك -
حين يصوب مسدسا على وجهي - أكره إخبارك بالأمر -
لكن أخاك ليس رجلا لطيفا - أنتم من اختطفني للتو -
ما خطبكم أيها القوم؟ - وارد) آذى شخصا أهتم لأمره) -
وحسبما نعلم، أنت الشيء الوحيد الباقي في هذا العالم والذي يهتم لأمره
مما يعني أنك الطريقة الوحيدة لأستدرجه إلى العلن
حسنا
لكن من الأفضل لك قتله حين تفعل
لم أكن أتوقع هذا بصراحة
هذا ما فعله (غرانت) دوما أذية الناس ثم الكذب على نفسه حيال ذلك
إذا كلّ كلامه عن طفولته الرهيبة هو مجرد هراء؟
أنا واثق من أنّ أي شيء أخبركم به عن أهلنا هو صحيح
أبي كان يعاني من مشكلات غضب جدية
وأمي كانت لديها مشكلات مع أبي
لذا أمضيا معظم وقتهما ينفّسان عن مشكلاتهما بوجهنا
ماذا عن أخويك؟ هل كنتم مقربين؟
كريستيان) كان أكبر سنا بكثير) لذا لم نكن نتسكع كثيرا معا
...(لكن (غرانت
كان صديقي العزيز (وحماني من أمي وأبي ومن (كريستيان
ثم توقف عن ذلك ذات يوم
اليوم الذي دفعك فيه داخل البئر
غرانت) تغير كليا بعدئذ) كأنه شعر بالذنب
لكن عجز عن الاعتراف بما حصل حقا
بدلا من ذلك بقي يعدني بأنه لن يدع أحدا يؤذيني مجددا
هذا ليس مطمئنا حين يقوله شخص دفعك داخل بئر
هل تبقيان على اتصال؟ جمع شمل عائلي وعطل العيد وما شابه؟
غرانت) كان بسن الـ17 حين أحرق منزل أهلي) بوجود (كريستيان) في الداخل
وحرصت بعدئذ على البقاء بعيدا عنه
هذا يبدو منطقيا في الواقع - أنت لا تبدو كأخيك -
فقط لأنك تترعرعين في عائلة وحوش يسيئون معاملتك
لا يعني أنه ينبغي أن تصبحي واحدة
أنا لم أفعل
(رجاء، لا تسلموني إلى (غرانت
آسف يا صديقي، تسليمك هو الطريقة الوحيدة لاستدراجه إلى العلن
(ربما لا، تعقبت هاتف (وارد خلال الاتصال
علينا الآن فقط إبقاؤه يتحدث مدة كافية لمعرفة الموقع بالتحديد
وارد) لن يسمح أبدا بحصول ذلك) - سيفعل إن كنتُ من يكلمه -
دعني أكلمه - ليست فكرة سديدة -
حتى إن... عاود الاتصال
لا تزال فكرة غير سديدة
...أقسم إنني سأقطع (فيتز) إربا إربا إن
"غرانت)؟)" - طوماس)؟) -
هل أنت بخير؟ - هل كل ما يقولونه صحيح؟ -
"لا تصغِ إليهم، إنهم الأشرار"
قتلوا شخصا أحببته كثيرا - لمَ يحصل هذا إذا؟ -
يعرفون كم أهتم لأمرك" "يريدون إيذائي
مضت حوالى 15 عاما - "حاولت رؤيتك" -
أمي وأبي جعلا ذلك مستحيلا أبقياك مخفيا
لم يكن أبي وأمي الفاعلين" "بل أنا
غيرت اسمي ومكان سكني" "لئلا تجدني مطلقا
لمَ قد تفعل ذلك؟
لأنني لم أرد السماح لك" "بأذيتي مجددا
كانت مرة واحدة فقط - حقا؟ مرة واحدة؟ -
إذا فسر لي ما فعلته بأمي وأبي - "(طوماس)" -
!لا، أنت قتلتهما و(كريستيان) أيضا
تعرف أي نوع من الأشخاص كانوا" "كانوا يؤذوننا كلينا
"لم أستطع السماح بتكرار ذلك" - أبي كان يحتاج إلى مسند للتنقل -
من كان سيؤذي؟ - أعرف أنه يصعب عليك سماع هذا -
لكن عليك أحيانا القيام بأمر سيىء للسبب الصحيح
توقف عن محاولة تبرير فعلتك توقف فحسب
كانا والديّ أيضا وأجل، كانا شخصين رهيبين
لكنك أسوأ بكثير أنت أشعلت النار فيهما
طوماس)، اهدأ)" "أصغ إلي للحظة
انتهى الوقت - (أعطِ الهاتف مجددا إلى (طوماس -
هذا لن يحصل - أنت تعقبت الاتصال -
والآن أنا قادم لقتلك
ستخبرينني بكل ما أحتاج إلى معرفته على الفور
"هل فهمتِ؟ هل فهمتِ؟"
"!لا! لا! لا"
(نظام التعقب حدد موقع (وارد (في جنوب غربي (إنكلترا
إنهم في القصر (حيث أعدنا (سيمونز
(مما يفسر لما اختطفها و(فيتز - لأن (ماليك) يحاول فتح بعد آخر -
من الأفضل لنا الوصول إلى هناك قبل حصول ذلك إذا
(أمضيت حياتي مختبئا من (غرانت كيف يُفترض بي البقاء آمنا الآن؟
أوكلنا حارسا أمنيا بمراقبتك
هل كانت هذه كلها تمثيلية أو كان سيؤذيني حقا؟
سنتصل بك
قالت (دايزي) إنك تريد مكالمتي - بل أريد رأيك -
(كنت أقرأ ملف (أندرو) حول (لنكولن
مزاج خطر ألهبته" "الأحداث الأخيرة فقط
رأيي الاحترافي يقضي بمنعه" "من المشاركة في المبادرة المقترحة
ما رأيك؟
لست واثقة حتى (إن كان هذا تقييم (أندرو)، ربما كان (لاش
كيف يُفترض بنا معرفة الفرق؟
هذا بث مباشر عبر القمر الصناعي من القصر
(حيث (وارد) و(ماليك (يحتجزان (فيتز) و(سيمونز
(يبدو أنّ (هايدرا لديها حوالى 24 جنديا
المشكلة الأكبر هي المدفعية الثقيلة مع صواريخ أرض جو
وهذا ليس الأسوأ حتى
كولسون) أخبرهم بأنه قادم)
التخفي لن يساعد إن كانت هايدرا) تعرف ما عليها البحث عنه)
سألته إن كان بحاجة إلى الدعم لكن (كولسون) رفض اتخاذ القرار
أنت الرجل المسؤول هنا اتخذ القرار نيابة عنه
يفوقوننا عديدا وعتادا
وليس لدينا وقت لإعداد هجوم يمنحنا أية فرصة ضد (هايدرا) المحصنة
ماذا يُفترض بي أن أفعل بحق الجحيم؟
أظنك تعرف أصلا
ها هي مسافرتنا الصغيرة في الفضاء
كنا نوشك على فتح البعد ظننتك قد تودين المجيء ورؤية ذلك بنفسك
أي شخص يذهب إلى ذاك الكوكب سيموت
ذاك الشيء في الطرف الآخر يدفع الناس إلى الجنون
هذه بالتأكيد نظرية مثيرة للاهتمام إليك واحدة أخرى
إنه يريد العودة وبعد هذه الأعوام الطويلة
وجدنا أخيرا شخصا يساعدنا على القيام بذلك
لن أساعدكم أبدا على إعادة ذاك الشيء مهما آذيتموني
لذلك اتفقنا على التوقف عن أذيتك
لكي يذهب بدلا عنك
(فيتز) - (آسف، (جيما -
(لطالما ظننتُ أنّ (فيتز سيتخلى عن العالم من أجلك
يبدو أنه سيحظى الآن بفرصته أخيرا
أواثق أنت من هذا؟ لم يتم حتى السماح لهما بالعمل الميداني بعد
أنا سمحت لهما للتو
يبدو أنني قد أحظى بفريقي في النهاية
(اسمعوا، (هايدرا) تحتجز (فيتز) و(سيمونز وتخطط لفتح بُعد آخر
ولذلك سنمنعها
أجل لكن لمَ نحن؟ - أظن أننا كل ما لديهم -
تمتلكان قوى لا يمتلكها عملائي الآخرون
لكن لن أكذب عليكما هذه مهمة خطرة
والاحتمالات ليست لصالحنا - هذا ليس كلاما مقنعا -
(إليكما ما يجري، ما تخطط له (هايدرا سيؤذي العديد من الأبرياء
ربما أشخاص تهتمان لأمرهم
ما كنت لأطلب مساعدتكما لو لم أظننا نمتلك فرصة
لذا إما أن تبادرا وتقوما بالمهمة اللعينة
أو تتركان الأشرار يفوزون الخيار لكما
خطاب جميل أيها المدير
كم بقي من الوقت حتى بلوغ مجال (هايدرا) الجوي؟
حوالى عشر دقائق
...سيدي؟ بشأن ما جرى في الخلف
حصلنا على ما نحتاج إليه وهذه نهاية الأمر
أفهم ذلك لكن تلك النظرة على وجهك؟
سبق ورأيتها، إنها نظرة (هنتر) نفسها (حين لاحق (وارد
لست واثقا من أنني أفهم قصدك
من الخطر الذهاب في مهمة بهذا العبء العاطفي
عليك أن تتمكن من الفصل بين العمل ومشاعرك الخاصة
أنت مخطئة، كنت أضبط مشاعري وانظري إلى أين أدى بنا ذلك
روزاليند) قد ماتت) (وارد) يحتجز (فيتز) و(سيمونز)
ندمي الوحيد هو أنني لم أقتل ذاك الوغد حين تسنت لي الفرصة
...(كولسون) - أبلغيني حين نقترب -
حان الوقت - ابدأوا بدوني -
(.عليّ الاستعداد لوصول (ش. ي. ل. د - ش. ي. ل. د.) لن تقترب من هنا) -
(لا تستخف بـ(كولسون - (لا أهمية لـ(فيل كولسون -
أما أنت من جهة أخرى بقي لديك دور مهم تؤديه
عم تتكلم؟
أريدك أن تقود رجالنا إلى الجهة الأخرى
لا يمكن أن تكون جديا
كنت أعمل من أجل هذه اللحظة (منذ أن قتلت (ش. ي. ل. د.) (كارا
لمَ عساي أتخلى عنها؟ - لأنك سبق وفزت -
(.انتهى أمر (ش. ي. ل. د أتحتاج حقا إلى جولة نصر؟
لن ينتهي الأمر قبل أن أقف فوق جثة (كولسون) الهامدة
ظننتك أهم من هذا أكثر من متعطش إلى الدماء وانتقاميّ
ظننتك صاحب رؤيا - أرى بما يكفي -
لأعرف متى يتم التلاعب بي لأخاطر بحياتي من أجل الحلم المستحيل لأحدهم
حلمك هو الثأر؟ (هذا مجرد غرور، سيد (وارد
هذا ضعف - لا تكلمني عن الضعف أيها العجوز -
الضعف هو السير خلف الآخرين بشكل أعمى تعلمتُ ذلك بالطريقة الصعبة
لا أطلب منك السير خلف الآخرين !بل أطلب منك القيادة
صحيح أنني كنت أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل
لكنني أملت إيجاد شخص يستغلها معي
(ظننته قد يكون (بيرس لكنه كان متعطشا إلى الدماء
(ظننت أنه قد يكون (جون غاريت
لكن غروره قاده إلى عدم التفكير إلا في نفسه
جون غاريت) هو السبب الوحيد) (الذي جعلني أضع إيماني في (هايدرا
وهذا أعظم أمر حققه يوما في سبيل قضيتنا
أنا لست جنديا أنت أفضل جندي صنعناه يوما
أنت الوحيد الذي يمكنه فعل هذا
وإن عبرتَ إلى تلك الجهة الأخرى فسترى أخيرا
(أنّ إيمانك بـ(هايدرا لم يكن قط في غير محله
إنه حقيقي ستنظر مباشرة في عينيه
وبعدئذ؟ - ...بعدئذ -
سنتمكن من فعل كل ما نريده
إن لمستها فسنلغي الاتفاق
فيتز)، لا يمكنك فعل هذا) - (حسمت أمري، (جيما -
لا، لا يمكننا السماح لهم بإعادة ذاك الشيء إلى هذا الكوكب
فيتز)؟ أرجوك) دعهم يقتلونني فحسب
لا أستطيع فعل ذلك لن أفعل
سبق أن فقدتك مرة لا أستطيع فقدانك مجددا
أنا لست قويا كفاية لأعيش في عالم لستِ موجودة فيه
عد إليّ
فقط لا تحضر ذاك الشيء معك
الشيء الوحيد الذي سأعيده هو (ويل)، اتفقنا؟
لنبدأ هذا الأمر
ماذا تفعل؟
أتولى القيادة
يبدو أنهم يستعدون - (سيأخذون (فيتز) أو (سيمونز -
إنها الخطة الذكية مهما كان ما يريدونه هناك
سيأخذون أحدهما لإرشاد الفريق في طريق العودة ويُبقون الآخر هنا كضمانة
(هذا (وارد - لا يمكنك أن تعرف هذا -
من إشارة حرارية - هذا هو -
انتظروني، حين تنزلون إلى هناك شكّلوا محيطا آمنا
انتظروني، أنا خلفكم مباشرة انزلوا
جِده واذهب إلى إحداثيات المخرج
سنعيد فتح البعد بعد 12 ساعة بالتحديد
فهمت
أعده معك يا صديقي (كن من ينهي ما بدأته (هايدرا
أنت تصنع التاريخ اليوم
ابتهج، إنها بداية جديدة لكلينا
إنه يعبر - إن كان (وارد) حقا فقد تأخرنا -
أيمكنك الذهاب وجعله يتعقل؟
لا يمكنك فعل هذا وحده المجنون سينزل إلى هناك بدون خطة
سأنهي هذا
بحق الجحيم - مهلا، مهلا -
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - نعرف كلانا -
أنّ العقلانية لم تكن قط ميزتي
هايدرا) حددتنا كهدف) علينا التحرك
!كولسون)، انتظر)
أغلقه
!لا شيء هناك
هيا تحركوا
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت