"في الحلقة السابقة"
كنا جميعا في جهاز المحاكاة معا وخسرنا أنفسنا كلنا هناك
لا، هذه غلطتي، (أيدا) والرجال الآليون" "المنسوخون عن البشر للتضليل وكل الوفيات
أنا الملام عن ذلك" "(وليس وحدة (ش ي ل د
إن كان هناك سعر يجب دفعه سندفعه معا
أؤيد كلامك - أيوجد أحد غيري جائع؟ -
لا أقول إنه سيتم سجننا بشكل مؤكد ولكن إن حصل ذلك لن أمانع الذهاب للأكل أولًا
(فيليب جيه كولسون) - نعم -
سيُغلق المدخل بعد أقل من دقيقتين اجلبوهم
(راش)" "بينديري)، مزر إنكليزي)
"(مطعم (راي"
لم أقم بمداهمة كهذه من فترة
ماذا عنك؟
تعتقد زوجتي أنني في بيت صديقي لأجل لعبة اختيار لاعبي فرق أحلامنا
لم تفكر حتى في أننا في منتصف الموسم
لم تفكر في ذلك حتى
تركنا واحدا جالسا على المنضدة يا سيدي
نعم، لم يكن اسمه مدرجا في اللائحة
وجيوب المعطف أفرغها من فضلك
راقب الساعة دنت اللحظة بسرعة جميعا
هل الجميع بخير؟
نعم، أظن ذلك
هل أنت مجنون؟ لماذا فجرت النافذة اللعينة؟
يسمى هذا ارتجالًا - هل تريد الانتحار؟ -
أتريد أن يصبح منصبك شاغرا؟ - لم أستطع إيجاد طريقة أخرى -
لقتل ذلك الشيء نحن بأمان الآن، توقف عن التذمر
الرجل الآخر الذي وظفته ليس آمنا إنه متجمد في خواء الفضاء
نعم، سآخذ حصته أيضا
استرخ يمكنك الاحتفاظ بمؤنه
مرحبا - ما هذا؟ -
لا تطلق النار شكرا
!رباه
رباه! أنت هنا - أكتشف ذلك ببطء -
أنا آسف أعتقد أنني مرتبك قليلًا
أنت مشوش بالطبع كانت رحلة صعبة جدا
لا أعرف كيف انتقلت إلى هنا لكنني علمت أنك لن تسافر بالدرجة الأولى
أنت هنا (العميل (كولسون) من (ش ي ل د
أتيت لإنقاذنا - نعم، لأوضح الأمور ما هذا المكان؟ -
مَن نحن؟ وأنقذكم ممّن؟
!تحرك! هيا بنا أهذه هي الشحنة الكاملة يا (فيرجيل)؟
!مهلًا! مهلًا !أين الآخرون؟ مهلًا
أين الآخرون؟ لم تكن الوحيد الذي انتقل إلى هنا، صحيح؟
لا أظن ذلك أنا آسف، ما كان ذلك؟
أفسد تدفق الجاذبية دخولنا حتما علينا أن ننتظر الباقين
عليك أن تزيد المبلغ الذي سأتقاضاه 3 مرات لجعلي أبقى لدقيقة إضافية
(إن نال منا أحد كائنات الـ(روتشيز ستدفع لي لأطلق النار على رأسك
تراجع، ابق في الخلف
حسنا، حسنا هذا يكفي
أيمكننا... أود أن أعرف إن كنت لا تمانع ما يحصل هنا من فضلك
حسنا، نعم، أنا آسف لم أعرف إلى أي مدى تعرف وضعنا
لا أعرف أي شيء اشرح الأمر لي وكأنني طفل
وكأنني طفل أجنبي
ما كان ذلك الشيء؟ - (حسنا، كان هذا (فريل نيكسيان -
(نسميها الـ(روتشيز يمكنها أن تركب عواصف الجاذبية
لذا تمكنت من اقتحام المكان قبل سنوات خلت
هذا المستوى مقفل مذاك هذه أول مرة آتي فيها إلى هنا
مَن أنت؟ - هذا صحيح، أنا آسف، أنا غبي -
(اسمي (فيرجيل أنا في لجنة الترحيب وأنا معجب
(سررت لحصولي على اسم يا (فيرجيل لكنني أبحث عن الصورة الشاملة
أعني مَن أنت؟ - أنا من المؤمنين الحقيقيين -
مؤمنون بماذا؟ - مؤمنون بك -
!(ماك)
هل أنت بخير؟ ماذا يحصل؟
كنت أوشك على اكتشاف ذلك
الغلطة غلطتي، رأيت رجلًا يبدو قذرا يحوم حولك حاملًا مسدسا غريبا
فتصرفت بشكل عفوي
إلى أين أرسلنا ذلك الصخر؟ - لا أملك تفاصيل كثيرة -
لكنني أعرف أننا في الفضاء
نعم، هذا منطقي
هذا هو الأمر الذي لم نقم به بعد
حسنا، أين الباقون؟
!مهلًا يا (يويو)! لا! انتظري هذه أنا
سيمونز)؟)
ماذا تفعلين؟ أنا محظوظة لأنه لم يكن هناك سكاكين
لماذا تضعين هذا القناع؟
أحاولت إصابتي بنوبة قلبية؟
لم أكن واثقة بأن الهواء آمن هنا
حاولوا الخروج خلتهم حاولوا فعل ذلك لتنشق الهواء
عندما رأيت هذا القناع على الأرض ولكن أظنني كنت مخطئة
هل... هل هذا أذكى أمر يمكنك فعله؟
إنهم أموات لا شيء نخاف منه
لا، بالطبع لا
...تشبه هذه المومياء (خوانيتا) من - موميات الإنكا، نعم -
مات هؤلاء الأشخاص منذ زمن طويل ولكن يبدو أن أجسامهم لا تحوي سائلًا خلاليا
أدى ذلك إلى جفافهم والمحافظة عليهم
الجفاف كيف؟ أتجمدوا؟
لا، تم نزع كل السوائل من جسمهم
إنهم أموات" لا شيء نخاف منه"، حقا؟
ما الذي يسحب كل السوائل من إنسان؟ - الكائنات الفضائية -
(ماك)
الحمد لله - سررت لرؤيتك أنا أيضا -
لكنني لست مسرورا لوجودك هنا
كائنات فضائية؟ - نعم -
كولسون) متأكد بنسبة 99 بالمئة) بأننا في الفضاء
ليس من جديد
حسنا أنعرف بأي قسم من الفضاء نتواجد؟
الفضاء الخارجي؟ - أرأيت كائنا فضائيا؟ -
لا، رأينا ما يمكن للكائنات الفضائية فعله
لا نعرف إذا أي نوع من الكائنات يحاول هؤلاء الأشخاص الابتعاد عنهاe
السؤال الذي أطرحه هو مَن حبسهم هنا؟
لأن هذا لم يكن ممتعا بما يكفي
هذا سخيف، هذا سخيف فحسب
حسنا، فهمت - أقول فحسب -
ما النفع من امتلاك يد آلية فائقة التطور لا تكون معك عندما تخطفك كائنات من (المريخ)؟
يبدو أنه لديه يداه الاثنتان
هذه يد عادية، إنها اصطناعية بدون الأجهزة التقنية الرائعة
كان يجدر بها أن تكون عقيفة يمكن طعن الأشياء بواسطة عقيفة على الأقل
خلت أنه سيتم اعتقالي - !مهلًا -
ألا يملك أحد موقد اللحام أو مسدس اللايزر أو ما شابه؟
(أولًا لست المحقق (غادجيت وثانيا كانت السلطات لتصادر تلك الأشياء
السجن سيئ بما يكفي بدون أن تنقصني ذراع
أول قاعدة عند الكشافة هي أن تأتي مستعدا دوما
كيف يفترض بنا أن نستعد لهذا الأمر يا (ماك)؟
لا أعلم، يجدر بنا الاستعداد لكل شيء على ما يبدو
قبل يوم تقريبا كنت عالقا داخل سجن ذهني ولّده الكومبيوتر
والآن... أتعلم أمرا يا (كولسون)؟ !أنسحب! أنسحب
إن اجتزنا هذه الأزمة سأرحل
(أعتذر يا (ماك سبق واستقلت قبل سنوات
نعم، لم تكن استقالتي كافية
لست مرتاحا لوتيرة تعاملنا مع التجارب والمحن الجديدة
(صدق أو لا تصدق يا (ماك هذا ليس أمرا جديدا بالنسبة إليّ
سبق وقذفني حجر ضخم في الفضاء من قبل
أفضل ما يمكننا فعله هو المحافظة على رباطة جأشنا وتطبيق الوسيلة العلمية
هذا صحيح علينا تعلم أكبر قدر ممكن عن ظروفنا
هل هؤلاء الأشخاص بشر؟ - إنهم رجال آليون يشبهون البشر على الأقل -
مما يعني أننا لسنا أول أشخاص يأتون إلى هنا، هذا جيد
أهو جيد بالفعل؟ لا نريد أن ينتهي أمرنا مثلهم
لا يحملون هويات، لم يذكر (فيوري) أي شيء عن تطوير مراكز في عمق الفضاء، صحيح؟
لم يكن هناك أي شيء كهذا في جهاز تخزينه
أليس لدى (ش ي ل د) قسم خاص بالفضاء اسمه (س ب ي ر) أو ما شابه؟
حقا؟ لطالما خلت أنه لديكم (أشخاص يختبئون في كوكب (القمر
!(استفق! رباه يا (ماك إلى أي مدى ضربته بقوة؟
ماذا تعني؟ ضربته بأقصى قوة ممكنة
اسمع، لا أضرب الناس بخفة إنها لكمة لهذا السبب تسمى باللكمة
ماذا قال قبل ذلك؟ - قال إننا أتينا لنخدم هدفا -
كطعام؟ - لا، قال إننا أتينا إلى هنا لإنقاذهم -
أتعرفين ما هذا؟
لا
وجدت شيئا
"(بحيرة (أونتاريو" - (يبدو أنه من كوكب (الأرض -
(أو أكل شخصا من كوكب (الأرض - هذا مقر بشري إذا -
نعم وقد احتلته كائنات تمتص أحشاءكم
كان يجدر بي أن أكون رجل إطفاء
لكم من الوقت بقيت فاقدا لوعيي؟
لا يمكننا أن نبقى هنا
نعم، أنا آسف خال (ماك) أنك مصدر تهديد وشيك
(ألفونسو ماكينزي) (الملقب بـ(ماك
سررت بالتعرف بك
من أين تعرفني؟ - أعرفكم جميعا -
(يو يو رودريغيز) أيمكنني أن أناديك بـ(يو يو)؟
لا - حسنا -
جيما سيمونز) الكيمياء الحيوية) ...أنا آسف لأن (فريتز) لم يقم بالرحلة لكنه
يفكر فيك - !أنت! من أين تعرفنا؟ -
أدرسكم منذ سنوات أدرس تاريخكم
لطالما آمنت
اهتز إيماني في بعض اللحظات لكنهم حاولوا أخذ ذلك الجزء الأخير مني
لكنني لطالما آمنت بأن القصص حقيقية
أي قصص؟ - هذه القصة أي قدومكم -
لإنقاذك من تلك الكائنات الفضائية التي كانت تهاجم يا (فيرجيل)؟
لا، الـ(روتشيز) شائبة وخطأ في الخطة
لا تكن مجنونا لم تأتوا إلى هنا لإنقاذي أنا
مَن إذا؟ - البشرية -
أنا آسف، أفرض عليكم هذه أمورا كثيرة ولكن كيف يمكن التعاطي مع مشكلة كبيرة، صحيح؟
سيبدو هذا منطقيا أكثر ...حالما أريكم
كان بوسعه ترك ذلك الرجل ينهي جملته
!اذهبوا !اركضوا
!اذهبوا
صحيح؟ - نعم، كان هذا صحيحا -
ليس الوحيد
كنت أبحث عنك
لم أرد أن أؤذيك لكنّ الفكرة بدأت تروقني
أستحق أمرا أفضل من هذا
قل ذلك للجثث
!اللعنة
لم أكن جاهزا لذلك عليّ الاعتراف بهذا
ضربتك قوية بالنسبة إلى امرأة قصيرة ونحيلة
عليّ أن أعير التفاصيل اهتمامي أكثر في المرة المقبلة
أكره هدر شحنة هذا الجهاز بصراحة لم أحاول إيذاءك
لكنك جهّزت أنبوبا رصاصيا ...ولا يمكنني
حسنا أظنني سأحافظ على الانطباع الأول
لا أعرف ما فعلته بهؤلاء الناس ...أو سبب جرنا إلى هنا ولكن
وفري كلامك
كلما عرفت أمورا أقل كان ذلك أفضل
أيوجد أمر تريد إطلاعنا عليه يا (كولسون)؟
فهذا هو الوقت المناسب لفعل ذلك
تعرفين ما أعرفه
أليس لهذا الأمر أي علاقة بالصفقة الصغيرة التي أبرمتها مع (غوست رايدر)؟
نعم، لا يقوم بأي شيء بدون مقابل يوجد ثمن حتما
لا، هذا أمر جديد بالنسبة إليّ أنا آسف، هذا هو الواقع
ربما هذا ليس الواقع
ربما أعادنا أحد إلى جهاز المحاكاة - أرجوك علينا الكف عن التحدث عن ذلك -
!رباه إن فكرت في ذلك سينفجر دماغي
دعونا لا نفترض ولنطبق مبادئ علمية ونحلل الأدلة المتوفرة لدينا
هذا سحر، أيمكننا أن نتفق جميعا على وجود سحر هنا؟
السحر هو مجرد علم لا نفهمه حتى الآن
!أرجوك تم رمينا في الفضاء بسبب حجر ضخم
ونحاول أن نستبعد تورط شيطان من شرق (لوس أنجلوس) تتصاعد النيران من رأسه؟
هذا ليس علما حتما
أرني ذلك المسدس ربما يمكنني جعله يعمل
كان (فيتز) ليوافقك الرأي ولكن يبدو أنه لم يتم أخذه
لا، لم يكن في الغرفة مع الحجر الضخم على الأقل
كنت آخر شخص قام بالعبور ورأيت كل شيء
أراحني ذلك قليلا
إنه بمنأى عن هذا الأمر وهو بحال أفضل منا
نعم، هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
ألا تخالينه بحال أفضل؟ إنه كذلك حتما
لا، هذا ليس ما أقوله - أو قام بشيء فجائي -
ما كان ليفعل ذلك كان معنا في المطعم
لا أقول أي شيء من هذا ولكن يتم التفريق بينكما على الدوام
كان ليقول إننا ملعونان
لا أخاف من عدم وجوده هنا
أنا فرحة جدا لذلك يعمل على هذه المشكلة حتما
يحاول أن يبعث لنا رسالة الآن على الأرجح
عدم وجوده هنا أفضل للجميع
نعم، نجحت (ماي) بالعبور رأيت ذلك
لذا يجدر بنا أن نجدها - علينا أن نتفرق -
بالطبع لا لا، لا، سنبقى معا حتما
ألم تشاهد فيلما عن الكائنات الفضائية؟ - يا (ماك) هذه أفضل طريقة لتغطية أكبر مساحة -
هذا ما يقولونه بالضبط قبل أن يتم النيل منهم الواحد تلو الآخر
وتعرفون مَن سيكون الأول
يعود القرار إليك أيها الرئيس
هذا أروع مظهر لنا حتما
(يفترض أن يبعد هذا الـ(روتشيز لبعض الوقت
أعتقد أن الرائحة تجعلها تصاب بالجنون
ولكن إن ركلتني من جديد سأدعك تشكلين تحليتها
سيؤلمك هذا كثيرا ولكن هذا أفضل من الطريقة الأخرى التي يمكننا القيام بها
لا أعرف من أين أتيت
ولكن في هذا القطاع لا يمكنك أن تجتازي (3 أمتار بدون شارة معصم (ميتريك
لا تتحركي! إن تحركت سنتيمترين في الاتجاه الخاطئ سيُقضى عليك
(يا (يو يو أتريدين أن تستطلعي ما يوجد أمامنا؟
المكان فارغ في الوقت الحالي
يبدو أن إبقاء هذا المكان شغالًا يستلزم الكثير من العمل
لكنه مصمم ليصمد فيه البشر
الجو والجاذبية التي تمت محاكاتها والآلات تبدو وكأنها معدة لإعادة تكرير المياه
نعم، يبدو أنه من صنع البشر
أيمكن أن تكون هذه مستعمرة؟
نقل الجنس البشري إلى النجوم؟ ربما هذا ما عناه (فيرجيل) بالبشرية
لا أعلم، لم يكن مسدس البلازما هذا من صنع البشر
ولا أظن أنه كان بوسعهم بناء هذا المكان بدون مساعدة خارجية
يبدو قديما - يبدو أنه يعود إلى عقود مضت -
مما يعني أن هذا البرنامج بدأ حتما (في الثمانينيات مع (هاورد ستارك
لا يبدو ذلك صائبا
وجدت (يو يو) شيئا
لا شيء لا شيء حي
شاهدوا ذلك
لم يصلوا إليها، صحيح؟ - كانت (ماي) لتقاوم -
وتركوا باقي الجثث هنا - إعادة تكرير المياه -
(كنت محقة يا (جيما
اكتشفت ذلك من خلال الاستعانة بالسحر
يمكننا أن نحاول إيجاد خريطة (ونتقفى أثر (ماي
إنه بالإنكليزية، يتقفون أثر حقول الحطام المسماة المحيطات المتجمدة
يجمعون المياه من الجليد في الفضاء هذه مستعمرة
مما يعني أنه في حال لم يأتوا جميعا ...من خلال حجر ضخم
نحن قريبون من كوكب (الأرض) بما يكفي لينتقل الناس إلى هنا
ويمكننا أن نعود إلى ديارنا - نعم ولكن ثمة أمر بالأهمية ذاتها -
جمع الجليد يعني وجود مركبة فضائيةgni وإن كان هذا صحيحاeci
لديهم نظام إرسال سريع يرتكز على اللايزر
إن استطعنا العثور على المركبة ...والطيران فوق حقول الحطام
يمكننا بعث رسالة - (يمكننا بعث رسالة لـ(فيتز) على (الأرض -
حسنا، إن وجدت خريطة ومركبة فضائية و(ماي) ستكون هذه بداية
...يبدو هذا السطح البيني شبيها بـ
"ولوج البشر ممنوع"
أتتعرف إلى هذه اللغة يا (كولسون)؟
لا لا أظن أن البشر يديرون هذا المكان
ماك)؟ (يو يو)؟)
أسنترك أولئك المقتحمين لرئيس الطابق؟
ليستعملهم كما يحتاج
يجب أن يكون مهتما بنزعهم شارات الـ(ميتريك) الخاصة بهم
ماذا ستفعلان بأصدقائي؟
أي شيء نريده، تجارب كانوا يعرفون القواعد لكنهم خالفوها
لن يسهّلوا الأمر عليكما
لا، سيتوسلون ليبقوا أحياء كما تفعلون دوما أنتم البشر
قمت بـ22 جولة ولم أر أي شيء مختلف عن ذلك قط
من العظيم أن أتمكن ...من تمضية بعض الوقت وحدي معك ولكن
أتمنى لو هربت بفضل سرعتك الفائقة بدلًا من ذلك
نعم، نسيت أنني رجعت إلى حيث بدأت
يكون هذا نافعا جدا أحيانا لكنه قد يكون مزعجا جدا في أحيان أخرى
أتتكلم الإنكليزية؟ - بالطبع -
أفلتها لم تفعل شيئا
قلت إننا نتكلم الإنكليزية لكنّ هذا لا يعني أنني أريد سماعها
ما رأي السنفور الأب ببعض الإسبانية؟
حسنا، نظرية جديدة
يخطف الـ(كري) البشر إلى هذا المركز منذ سنوات
أكانوا يجرون تجارب عليهم؟ - عملهم الوراثي -
بصنع البشر الخارقين معروف جدا ربما يقومون بالمزيد من ذلك
نعم، لن أبقى هنا ...لاكتشاف ذلك لذا
!(ماي)
صديقي! جار الأمر فحسب كنت أبحث عنكم في كل مكان
!رباه يا لها من فوضى هناك، صحيح؟
!يا لهؤلاء المساكين الذين يسهل خداعهم
فيرجيل) من (آر أند آر) حاول الاحتيال) على هؤلاء للحصول على المال
أما هذه فقد ركضت إليّ ورجتني !كي أساعدها... يا لها من مسكينة
عندما سأضع يديّ على ذلك الحقير الشرير سيضطر إلى أن يشرح لي ما حصل
أين (فيرجيل)؟ - لقد مات -
هذا جيد
نال ما استحقه، أليس كذلك؟
لمحاولة جر أولئك المساكين الذين تم نقلهم من قسم معالجة النفايات ليريق دماءهم
كي يسرق منهم شارات معصمهم
هل أصبح طعاما لكائنات الـ(روتشيز)؟ - نعم -
ثمة منصب شاغر إضافي، صحيح؟ - هذا ما نويت قوله -
يا جماعة !ماذا قلت عن الوثوق بـ(فيرجيل)؟
سبق وتحدثنا عن هذا الأمر ماذا قلت؟
(لا تثقوا بـ(فيرجيل - طلبت منا عدم الوثوق به -
رباه! كررتم الأمر لي وقلنا ذلك لبعضنا وكأنه سهل الحفظ
أقدّر مساعدتك للتعاطي مع هؤلاء ولكن يمكنني أن أريحك منهم الآن
سأعطيك مالًا إضافيا لأجل عنائك
اسمع، سأكون صريحا معك من رجل إلى... أكثر من رجل
إن لم أرجع أولئك الأشخاص إلى قسم معالجة النفايات بسرعة فائقة سأقع في ورطة كبيرة
...لذا أعرف أن هذا ليس مثاليا ولكن
إن أتيت إلى صالة العرض لساعة أو ساعتين سأجعل الأمر مربحا لك، اتفقنا؟
كل شيء جيد أيتها المجموعة صف واحد
تحرري من هذه القيود بأي وقت الآن يا عزيزتي
اصمت
كف عن استفزازهما
لكنّ لغتك الإسبانية تحسنت كثيرا
كانت اللغة الإسبانية إلزامية (في مدرسة (هوب
يصمد جيدا بالنسبة إلى بشري
(قد يكون ملائما للتعارك في (كرايتير
حجمه جيد أيمكنه أن يمثل هدية جميلة لـ(كاسيوس)؟
قد يكسبنا ذلك بعض النقاط
هذا تفكير سديد
سنعتق حياتك لتؤمن لنا بهجة أكبر مما لو قتلناك
ستدفع هي ذلك الثمن عنك
!توقف! توقف
!لا! لا
هل أنت بحال جيدة؟ - أنا مصابة برضوض لكنني بخير -
هل نحن في الفضاء؟ - نعم -
تلقيت ذلك
ماذا حصل لـ(فيرجيل)؟ أنالت منه كائنات الـ(روتشيز)؟
يؤسفني إخبارك بذلك أكان صديقك؟
كان من معارفي كان يدين لي بمبلغ طائل عن هذه المهمة
مهمة؟ - كل ما قاله هو إنه يريد إخفاء أشخاص -
سبق وحصل ذلك من قبل لذا تم توظيفي لتأمين شارات معصم (ميتريك) وتبديلها
لكنكم لا تملكونها حتى مما يعني أنكم لا تملكون المال لتغطية حصة (فيرجيل) لذا استمتعوا بوقتكم
مهلًا! نحن نحتاج إلى مساعدتك
نحتاج إلى أن نعثر على صديقينا
صديقاكم؟
(هجم صديقاكم على جوّال من الـ(كري يمكنكم أن تعتبروهما بعداد الأموات
تم استيلاد أولئك الرجال الزرق ليقتلوا لذا تقبّلوا الأمر
سنخاطر
اسمع، إن ساعدتنا لإيجادهما ...وبلوغ المركبة الفضائية
أتعني مركبة (ترولير)؟ لفعل ماذا؟
الطيار الوحيد الذي أعرفه (كان (فيرجيل
ليرقد بسلام على ما يبدو
لذا أتمنى لكم التوفيق لكنّ وقتي ينفد
ألديك اسم؟
(ديك) - يا (ديك) أردنا تناول فطيرة -
والآن لا نعرف مكاننا أو ما يحصل ووجدنا أخيرا شخصا يعلم هذه الأمور
لذا لن ترحل
أين مركبة (ترولير)؟
استقلوا المصعد إلى المستوى التاسع لا يمكنكم ألا تروها
يا (ماي) خذي (سيمونز) واجعلي تلك المركبة الفضائية في الجو وابعثي الإشارة
(سأجد أنا (ودايزي (ماك) و(يو يو)
لا، مهلًا! ابق هنا - ماذا؟ -
لديّ محاربان بارعان هناك حالما أنزع القيود عنهما، سأكون بخير
لا يمكننا أن نخسر قائدنا من جديد نحتاج إلى أجوبة
أتريدنني أن أبقى هنا وأستجوب هذا الرجل؟
اكتشف مكاننا وما يحصل... يا سيدي
خطة جيدة
ماذا يريد الـ(كري) منا يا (ديك)؟
ما يريدونه دوما
الانصياع
كم كائن من الـ(كري) يعيش هنا؟
عدد أكبر من اللزوم
فكري في الأمر
درس الـ(كري) البشر منذ سنوات وانتقلوا إلى هنا بأعداد كبيرة
كري) تم استيلادهم للقتل)
تم استيلادهم ليقتلوا (ويسكنون على مسافة قريبة من كوكب (الأرض
(هذا ليس مركزا يا (ماي - إنها أرض لشن معركة -
يخططون لعملية غزو
"(ترولير)، (إيه إل 15)"
في مرحلة من المراحل ستنقصم ذراعاها
ماذا تعني بالانصياع؟
أيخطط الـ(كري) لهجوم ما؟ - هجوم على مَن بالضبط؟ -
البشر - لماذا سيفعلون ذلك؟ -
توقف! أرجوك أنا مستعد !لفعل أي شيء ولكن توقف
!اصمت وإلا سنغير رأينا بشأنك
أيمكنك تشغيلها؟
هذا هو منفذ الإشعال على ما أظن ولكن من الواضح أن المفتاح ليس معنا
ما فرص تركهم له هنا؟
!مهلًا
نجح ذلك
هل قدت مركبة فضائية من قبل؟
تعرفين الإجابة عن ذلك السؤال
يعجز لساني عن الكلام
لا داعي للكلام
لماذا بنى الـ(كري) هذا المكان؟ - لم يبنوا الغرفة المحصنة تحت الأرض -
فعل البشر ذلك لماذا لا تعرفون هذه الأمور؟
حتى في معالجة النفايات ...يعرفون التاريخ
لست من قسم معالجة النفايات، صحيح؟
لا، كنت أستمتع بوجبة عندما تمّ اقتيادي لأنتقل فجأة إلى هذا المكان
(أنا من كوكب (الأرض - نعم، هذا هو الأمر الذي أعرفه -
ولكن من أين؟ أي منطقة؟
(مانيتووك) في (ويسكونسين)
هل أنت منتش؟ أيمكنني الحصول على ما تعاطيته؟
هل أنت بخير؟ خلتك ستخسرين ذراعيك لثانية
بدأت أتخيل نفسي مع عقيفتين
!مهلًا! مهلًا
نعم، ساعداني على حمله
يمكننا الولوج الآن وقد نكلّم مركبة (ترولير) ونكتشف موقعها
علينا أن نرتفع فوق حقل الحطام هذا حتى نحصل على إشارة واضحة
نعم إن اكتشفت طريقة لإرسال إشارة
الخبر السار هو أنني تعرفت إلى بعض مجموعات النجوم هذه لذا نحن في مجرتنا على الأقل
هذا ليس منطقيا متى بنوا هذا المكان ومتى أتيت إلى هنا أول مرة؟
لا أعلم، بنوه قبل 90 سنة على الأقل
ولكن ماذا تعني بأنني أتيت إلى هنا؟ وُلدت هنا
ماذا يحصل يا (ماك)؟
لم تكن أنظمة الفلترة هذه مصممة لهذا الأمر
تم تغيير وجهة استعمالها - نعم -
أشعر بأن هذه الآلة غريبة أنا أيضا
وجدت إحداثيات هذا المكان لكنها تذكر موقعنا وفقا لخطوط الطول والعرض
البطاقة البريدية
قبل 90 سنة؟ هذا مستحيل لا يمكن أن تكون الأجهزة التكنولوجية هنا قد طُوّرت في العشرينيات
!مهلًا
(لا شارات (ميتريك ولا ندوب، (ويسكونسين)، فطيرة
أخبرني من جديد عمّا حصل عند اعتقالكم
كنا نجلس في مطعمنا المفضل (قرب (كولومبوس درايف
لا، لا تخبرني عن المكان
متى؟
أي سنة؟
كان ذلك الحجر الضخم مختلفا، صحيح؟
لم نسافر في الفضاء
أترين ما أراه؟ - (أعلم يا (ماي -
أتعرّف إلى كل مجموعات النجوم هذه
عنيت هذا
(لا داعي لبعث رسالة إلى كوكب (الأرض
"(أعمل على ذلك، (فيتز"
نحن هنا
ترجمة: رولا نصار سكرينز إنترناشونال - بيروت