"...سابقا في البرنامج"
خذوهم
إلى أين أرسلتنا تلك الصخرة؟
ليس لدي الكثير من التفاصيل لكنني أعرف أننا في الفضاء
"لا أظن أن البشر هم من يدير هذا المكان"
أدعى (فيرجل) ولستم هنا لإنقاذي - ننقذ من إذا؟ -
البشرية، سيبدو الأمر ...منطقيا أكثر حالما أريكما
ماذا حصل لـ(فيرجل) بحق السماء؟ هل التهمته الحشرات؟
يؤسفني ذلك، هل كان صديقك؟
جل ما قاله إنه أراد أن يخبئ بعض الأشخاص
لذا جرى توظيفي لتأمين أجهزة القياس وتبديلها، لكنكم لا تضعون أيا منها
إذا نجحنا بإيجاد السفينة والتحليق بها فوق الحطام
"فسننجح بإرسال رسالة إلى (فيتز) على الأرض"
أخبرني مجددا عن وقت اختطافكم - كنا جالسين في مطعمنا المفضل -
لم أقصد المكان بل الزمان - حجر المنلث ذاك كان مختلفا، صحيح؟ -
لا داعي لإرسال رسالة إلى الأرض فنحن عليها أساسا
...اختفوا، الـ...، الـ - الجميع -
ما كان ذاك؟
فلنأمل أن تكون هذه السفينة صُممت لتحمل بعض الضربات
!تمسكي
!الصواريخ لا تعمل - !يا إلهي -
كلميني، ماذا نفعل؟ - !أنت قائدة السفينة -
زعزعت شيئا على جانب السفينة ولا شيء يعمل كما ينبغي
سيمونز)... لا نريد الاصطدام بذاك)
هل تحاولين قتلنا؟
إنها القاعدة الأولى في تكنولوجيا المعلومات إطفاؤها ثم إعادة تشغيلها
لا، ينبغي أن تعمل - !لا! هيا -
تشبثي
هذه الأرض - نحن في المستقبل -
دُمرت بالكامل، (كولسن) أرجوك أخبرني أن هذا مستحيل
أعتقد أن بوسعنا أن نتفق جميعا على أن أي شيء ممكن في هذه المرحلة
يسرني أنكما بخير
رجلك (فيرجل)، ألم يخبرك أي شيء آخر عن خطته لإعادتنا من الماضي؟
ما زلت أحاول فهم ما جرى
ألم تسمع شيئا عن بوابة ما؟ صخرة ما تنقل الناس؟
إذا كنت قد فعلت ألا تزال هنا برأيك؟
لم تكن هناك صخرة (مونوليث) ثانية (عندما هبطت على كوكب (مايفث
علينا أن نجد طريق عودتنا بأنفسنا إذا
أنا عالمة أحياء، لكن بالطبع أستطيع اختراع طريقة للسفر عبر الزمن
امنحوني دقيقة وحسب
نحن عالقون هنا ما لم تحدث معجزة ما وعلينا أن نبقى أحياء
وتريدونني أن أساعدكم في ذلك؟ ...هذه مفاجأة كبيرة
لا يسعني سوى أن أعطيكم هذه، من الأول؟
أتعتقد أنني سأدعك تفعل هذا بأحد آخر؟ - أنتم محظوظون لأنني أعرضها عليكم أساسا -
الوسيلة الوحيدة لتجنب الموت هي بالتخفي والكد في العمل
ولا يمكنكم القيام بأي من ذلك بدون هذه
هيا، واصلوا التقدم
ماذا تفعل؟ تتعقبنا؟ لا أعتقد أننا نريد ذلك
لا أعتقد أن لديك أي خيار - ديك)؟) -
تيس)، أجل، بالتأكيد شاركي في النقاش)
أخرجت سفينة (ترولر) البائسة؟ ...أين (فيرجل)؟ إذا انطلقتما فيها بدون
ماذا؟ ما خطب وجهك؟ - آسف -
فيرجل) مات)
ديك)... هل هذا صحيح؟) - الحشرات نالت منه في الطبقة الثالثة -
ماذا كان يفعل هناك يا (ديك)؟
إنه طابق مغلق - ...لم تكن تلك فكرتي -
في ما ورطته أيها الحقير؟ - !وظفني... اسمعي -
وظفني لأخفي هؤلاء الناس
من أين؟ - هذا هو الأمر المهم -
أتذكرين ذلك الهراء الذي لطالما ثرثر عنه فيرجل) عن وصول أشخاص من الماضي؟)
أعتقد أنك تنظرين إليهم - هذا جنون -
لكنه لا يعني أنه ليس حقيقيا - أتينا عبر بوابة -
إنه انتقال زمني نوعا ما
لا أريد تصديق ذلك أيضا لكن انظري إلى ملابسهم
أزرارهم متشابهة ولا تشبه تلك المحلية
كيف نثبت الأمر لك؟
هاك، إنها من السنة الماضية ولا تزال لامعة
لا تحمل أداة قياس
لم تحمل واحدة يوما
هذا... غريب جدا
...قال (فيرجل) إنكم ستكونون عملاء - شيلد)، تشرفنا بلقائك) -
ينبغي إذا أن يكون هناك المزيد منكم
ثمة فتاة واحدة وحسب (ذهبت لتنقذ الآخرين من حراس (الكري
تركتهم يذهبون لمواجهة الزرق؟ - ...لم أتركهم -
هم يفعلون ما يحلوا لهم الأمر أشبه بقيادة جرذان
اذهب واجلبهم إذا - !أنا؟ لا -
لا، فكري مجددا، إنهم خطرون
عرض (فيرجل) نفسه للموت وأنوي تعلم شيء من ذلك
سأضاعف سعره
لا تعرفين حتى الرقم الذي وافقت عليه توا
حسنا، اتفقنا، خبئيهم واجعليهم ينخرطون ...مع الآخرين وسأرى إن كنت أستطيع
إقناع الآخرين بتفادي موت محتم
لا أصدق هذا - ولا أنا أيضا -
لا! ليس خطرا، ليس خطرا
كيف حصلت على فأس (كريبر) هذه؟ أخبريني رجاء أنه كان لطيفا معك
قتلتم حارس (كري)؟ - اقتصر الأمر على حياتنا أو حياتهم -
اتخذتم القرار الخطأ - هل ستكون هذه مشكلة؟ -
اثنان؟ قتلتم اثنين؟
ستكون مشكلة للناس !الذين سيقتلونهم من باب الانتقام
علينا أن نخفي آثار الجريمة - ماذا تعتقد أننا نفعل؟ -
...يمكننا أن نجعل الأمر يبدو كحادث - !اصمتوا ودعوني أفكر -
لحظة، ماذا لو تركناهما في الطابق ...العلوي مع الجثث الأخرى
ونستخدم المصعد؟
لا يمكن أن يرانا أحد في المصعد مع حارسين ميتين
حسنا، لعلنا لا نضعهما في المصعد
أرجو أن تكون قد احتفظت ببعض من طاقتك أيها الضعيف
ماذا حصل للأرض؟
سؤال وجيه، كل من ستسأله سيعطيك إجابة مختلفة
وما إجابتك أنت؟
كل ما نعرفه أن الكوكب انهار بفعل حدث مدمر
وظهر الزرق وأعادوا فرض النظام
لكنهم دمروا البيانات التاريخية كلها من ملفات وكتب
قالوا إن ذلك سيجعلنا نركز على المستقبل
وهم يشرفون الآن على كل ما تبقى - ما الذي تبقى وماذا يفعل الناس هنا؟ -
نبقى أحياء
أهلا بكم في نهاية العالم
"يُطلق عليه اسم "المنارة
سابقا، عندما كانت الأرض مستديرة كان هذا المكان ملجأ تحت الأرض
"هذا مكان التبادل"
"...إذا احتجتم إلى شيء ما"
"تحصلون عليه هنا"
ذكر (فيرجل) قصصا، عنا - قصص من طفولتنا -
أقسم بعض الكبار إن مجموعة تدعى شيلد) ستأتي من الماضي لمساعدتنا)
أيمكننا أن نكلم أولئك الكبار؟ - سيكون ذلك لطيفا -
لكن الزرق تخلصوا من كل من آمن بالحراك
أطعموهم للحشرات - ليقضوا على إيمانهم -
ونجح الأمر، لكن (فيرجل) تمسك بإيمانه وظن الجميع أنه معتوه
أود أن أرى مسكنه لنرى إن كان بوسعنا إيجاد أدلة ترشدنا إلى خططه لنا
يمكنني أن أصطحب أحدكم إلى هناك، بالطبع
تمهل - !تحرك! اذهب من هنا -
لمَ لا تقاتلوهم؟ - نعتمد عليهم لننجوا -
لا يمكن لهذا أن يكون صحيحا - ليس صائبا لكنه صحيح -
عبء كبير أن تحملوا مصير البشرية كلها على كاهلكم
علمنا ذلك قيمة الحياة
لدى كل واحد منا دور يلعبه "للحؤول دون انهيار "المنارة
وما دورها هي؟
ينزل الـ(كري) البشر أحيانا إلى طوابقهم ليخدموهم
"ويعتبرون ذلك شرفا"
لكن حين يأتون للزيارة لا يكثرون الكلام
لا أرى الكثير من الحراس أنتم تفوقونهم عددا
وهم لديهم الأسلحة لم نتلق تدريبا عسكريا
نحن فعلنا
لعل (فيرجل) تصور أن بوسعنا المساعدة بهذه الطريقة
عبر القتال - !أخفضي صوتك -
كان (ديك) محقا، عليكم أن تتخفوا بين الناس، مفهوم؟
أنت (كولسن)، أليس كذلك؟ - أجل -
(سآخذك إلى غرفة (فيرجل وأنتما، هل ستكونان بخير؟
سنتحرى الوضع عن كثب
حسنا، لا تجذبا الانتباه وافعلا ما يفعله الآخرون وستكونان بخير
رائع
أما كان بوسعك أن تخبرنا أن ثمة كوة في السقف؟
ما هي الكوة؟ - يا إلهي، لا يهم -
لا أتخيل وحسب مكانا مفتوحا جدا كيف تصنعون ما يكفيكم من الهواء؟
لم نصنعه، كان موجودا وحسب
لم تتواجدي يوما في مكان مفتوح بالكامل، صحيح؟
هل يُحتسب السير في الفضاء؟ - بالتأكيد -
ماذا عن المخاطر كلها
كالزلازل والفيضانات وأعاصير أسماك القرش، يبدو البقاء في الداخل أأمن، لا؟
حسنا، لحظة... مسألة أعاصير أسماك القرش مجرد فيلم ترفيهي
من يمكن أن يضع سمكة قرش داخل إعصار؟
هذا غير ممكن إنه أمر خيالي وحسب، فيلم
حسنا، كما قلت، لدينا بعض الأفكار عن ذلك
يبدو أن الأرض كانت مكانا ظريفا - لكانت أعجبتك -
"كف عن التأفف"
عملت بكد ولا بد من" "أن أحصل على حصتي
تم تقليص حصتك لتمردك !والآن اغرب من هنا
!(تيس)
(خرجت سفينة (ترولر لكنني لم أحصل على مؤن
هل تزودون شخصا آخر؟ - لا يا (غريل)، كنا ندرب طيارا جديدا -
(فقد مات (فيرجل - حقا؟ -
اللعنة
أنت من سيأخذ مكانه؟ - لا، أنا مجرد عابر سبيل -
(مؤسف ما حدث لـ(فيرجل لم أثق بذلك المضطرب ولكنني أحببته
حسنا... ميت أو لا، في المرة المقبلة تدينين لي بالضعف
تيس)؟ ماذا قلت توا؟) - الضعف، مفهوم -
يتصرف كما يحلو له - إنه كالجميع -
يسبب مشكلات إذا تسببت أنت بها
"علينا أن نتوصل إلى نظام معين"
لأنني لن أفعل هذا (كلما قتلنا حارس (كري
النظام هو عدم قتل !(مزيد من حراس الـ(كري
!تجاوزنا الحد بقتل اثنين
فلنأمل أن الجثتين لا تزالان دافئتين كفاية لتأكلها الحشرات
هنا، هذا هو الباب
(الباب يا (دايزي
دايزي)؟ اسم جميل، كاسم الزهرة؟)
هل يجدي ذلك نفعا لاجتذاب النساء في المستقبل؟
لا أعتقد ذلك
أحب (فيرجل) قطعه الأثرية - وجب أن تري مكتبي -
لا أظن أنك شاهدت فيلم (سنغينغ إن ذا راين)
ماذا عن المطر العادي؟
لم أر سوى قطرات من أنابيب الاستصلاح - لكنك تخشين إعصار أسماك القرش -
علينا أن نصلح كل شيء
ماذا عن سطح الكوكب؟
هل سيصلح للعيش من جديد؟ - للبشر؟ لا -
أصبح أرض الحشرات الآن
(لطالما احتفظ (فيرجل) بهذه في (الترولر
قال إن العالم قد يعود إلى هذا الشكل من جديد
هذا جنوني، أليس كذلك؟ ...لكنه كان محقا بشأنكم، لذا
هل كنتما مقربين؟
أجل، ليس بالقدر ...الذي رغب فيه، لكن
إنه (فيرجل) المجنون
لا يمكنك أبدا أخذه على محمل الجد
أنا واثق من أنه عرف باهتمامك لأمره
أجل
أتعرفين شيئا عن هذا؟
لعله سجل رحلة ما؟
أتعتقد أنه مهم؟ - إنه مهم كفاية لإخفائه -
كان (فيرجل) الوحيد الذي لديه إجابات
ليتنا قضينا وقتا أطول معه - وأنا أيضا أتمنى ذلك -
تلك أول قطعة تكنولوجية أراها في هذا الطابق
لا يسمحون للناس هنا باستخدام تقنيات متطورة
فلا تطور ولا ابتكار
في حين أن المخلوقات الفضائية متفوقة تكنولوجيا للغاية
لا شك في أن (فيتز) فقد صوابه
الوقت غريب
لا يزال يقاتل في مكان ما
لكن بحسب نقطتنا المرجعية لقد عاش حياته
أو لا
شيء ما يجري
اليوم، ارتأى (كاسايوس) أنه من المناسب إطعام المستضعفين من بيننا
وصلنا إلى مستوى من الغرابة (يضاهي طغيان (كوريا الشمالية
!هيا
!هذا لي
!أعطني هذا - "!حصلت على حصتك" -
!هيا! قف
!إنها سكين
ماذا تفعل؟
أحتاج إلى كيّ جرحه
حسنا، آسفة حيال ما سيحدث تاليا
!مهلا، لا، لا يمكنك تحريكه
...لا، لا تحركه! لا يمكنك
أنتم بخير على الأقل - ماذا تعني؟ -
مهلا، أين (سيمونز)؟ - الـ(كري) أخذوها -
ماذا؟ - كيف؟ -
أيمكنني أن أكلمك للحظة؟
هذا ليس تخفيا ماذا حصل لها بحق السماء؟
طُعن خادم وكان ينزف فأنقذته الفتاة
تصورت أنها تقوم بعمل صائب هؤلاء الأشخاص... ليسوا مثلنا
لا، هم خطرون وسيتسببون بمقتلنا جميعا
لعل العكس صحيح
لعل (فيرجل) كان محقا - !توقفي وحسب -
تلك القصة الخيالية سامة والأغبياء الذين صدقوها أكلتهم الحشرات
أعرف يا (ديك)، أعرف ما فقدته
لكن لعلهم لم يموتوا عبثا لعل الأمر حقيقي
وهذا أسوأ
...فإذا كان حقيقيا
ستكون مذبحة
(علينا أن نصل إلى (سيمونز
نوجه لهم ضربة قوية وسريعة ونصعد إلى السطح
(بالكاد هنالك سطح يا (دايزي فقد انهار الكوكب
وما تبقى لا يصلح للعيش لذا الخروج ليس خيارا مطروحا
...وفي ما يتعلق بهذا المكان - سننقذ (سيمونز)، أنا سأفعل ذلك -
لن يعرفوا ما أصابهم - تمهلي -
لا أحد يعرف أنكما تتمتعان بقدرات خارقة، لذا فلنبق الأمر كذلك
للوقت الراهن لكن الآن... لا نعرف شيئا على الإطلاق
(وبما في ذلك مكان احتجاز (سيمونز
ديك)، يبدو أنه يعرف هذا المكان) عن ظهر قلب وقد يعرف مكان احتجازها
يخشى كثيرا لفت الأنظار - أجل، لأنه يحمي نفسه -
فهو يدير عملية احتيال - ويخشى أن نفسدها عليه -
أوافقك الرأي
سأتعقبه وأجد ما يمكن استغلاله ضده وأشجعه على مساعدتنا
حسنا
قد تحوي تلك الحواسيب اللوحية على معلومات - مرحبا، أنا (يو يو)، اللصة البارعة -
...لن أكرر على مسامعك هذا الكلام
فليتخفوا بين الناس
هذا دوري، تمنوا لي التوفيق سنلتقي هنا مجددا، اتفقنا؟
أحقا لا تعرفين إلى أين قد يكونون أخذوا صديقتنا؟
أخذوها إلى مكان لم أطأه يوما
كاسايوس) يرحب بك في جناحه)
أحدهم يتكلم، أرجوك أخبريني كيف يبلي الرجل المصاب؟
انتهزي هذه الفرصة رجاء لتخلعي ملابسك وتغتسلي
(حتى كوكب (هالا لا يتمتع بمنظر مماثل
لذا... أنت التي أنقذت حياة
تتحدث عن حماية الناس بينما أنت قلق على تجارتك غير المشروعة
أنا في برنامج محاكاة
لا شك في أنها تشعر بأنها دخلت عالما جديدا
جميلة، لكنها تبدو كقارض أكثر منها طبيبة
تسببت أفعالك باضطرابات - كنت أحاول إنقاذ حياة رجل وحسب -
بطرق متطورة
أتحملين اسما؟ - (جيما) -
ومن أين أنت يا (جيما)؟
من قسم المعالجة - المعالجة -
من الجيد أننا جعلناك تستحمين
أخبريني يا (جيما)، كيف يمكن لأحدهم أن يتعلم هكذا مهارات علاجية
فيما يعمل في المجاري طوال اليوم؟
أمي علمتني
كم هي واسعة الحيلة
هل علمتك أيضا ثمن التدخل في شؤوني؟
كان يمكن أن يموت الرجل - تُزهق حياة وتُكتسب أخرى، صحيح؟ -
أظننت أن هذا القانون لا يطبّق؟
فعلت ما تصورت أنه سيسعدك في النهاية
هذه هي الإجابة الأمثل على أي سؤال كان
هل كان ذلك عراكا على الطعام يا (سينارا)؟
لا بد من أن الضغط يتزايد هناك
اطلبي إلى الحراس أن يمنحوهم مساحة إضافية رأفة بهم
"سينفعهم "التجديد
الحياة هشّة
لا بد أن ننمي الجمال... ونقلّم الباقي
لطالما وجدت البشر مخلوقات ...غير أنيقة، لكن أنت
أداة قياسك... اختفت - أزلتها، أنا آسفة -
ما من ندبة ولا حتى خدش
بل مجرد بشرة نقية
أعجوبة كهذه تجعلني أتساءل عما إذا كنت أساسا من مكان بقساوة قسم المعالجة
أعتقد أنني أرغب في رؤية حال خادمي بعد معاجلتك له
...وإن كان معصمك يدل على شيء ما فينبغي أن أكون راضيا تماما
"يحتفظون بالحواسيب اللوحية هناك" - (سننطلق ما إن تخرج (ماي) (تيس -
جلبت بعض الطعام إنه معلب مسبقا لكنه نظيف
(رائع، اسمعي يا (تيس هل من مكان لأغير ضمادتي فيه؟
بالطبع
هل أنت متأكد تماما من أنه أنبوب بخار؟
لا يمكنني أن أجزم تماما
إما أن يطلق (كولسن) بخارا ساخنا أو مياه مجاري
في كلتا الحالتين، سيجتذب ذلك الانتباه
حسنا، استعدي وانطلقي
عليك أن ترى وجهك بالعرض البطيء وأنت تقول انطلقي
تعبير كلاسيكي - أنت تتباهين -
إذا حصلت عليه يمكنك أن تفعل ذلك
لن يدركوا ما حصل أبدا
فلنأمل ألا يفعلوا
"فليحضر البشر لتفقد أجهزة قياسهم"
خذوا الأولاد - !سمعتموه -
اصطفوا وقدموا أجهزة قياسكم
"!معصمك، التالي"
هذا ليس جيدا
أي تطور جديد يحصل الآن في هذا المكان ليس بالأمر الجيد
لمَ لا نضع تلك؟ - لأنها تدخل في معصمك -
لكن من يعرف ما قد يحدث لنا بدونها
أريد القيام بمقايضة - الوقت غير مناسب -
أعتقد أن الوقت مناسب تماما
حسنا، يا لك من عابر سبيل، ماذا تريد؟
أحمل حاسوب (كري) لوحي شغال
وسأقايضه بتركيب 3 أجهزة قياس - كنت محقا بشكي فيك -
حاسوب لوحي واحد لا يستحق 3 أجهزة قياس
لكن يستحق ذلك ...كل من نجح بسرقته، لذا
سأضعها لكم - شكرا لك -
لكنكم ستعملون بكد مقابل ذلك ولن يكون الأمر ممتعا
"اصطفوا ومدوا معاصمكم"
يمكننا أن نعمل، نحن موافقون - !ادخلوا -
أين هي؟ هل تخلصت" "من الصحف القديمة؟
أجل، كانت الفوضى عارمة - كف عن فعل ذلك، أنت تنظف دوما -
أجل، أنت برمجتني لأفعل ذلك - حقا؟ -
لأنني لا أتذكر برمجتي لك لتردّ علي
...كانت دعابة، لأنني برمجتك بالفعل لترد
هلا تعثر على الصحف لو سمحت؟ - أجل -
يمكنك أن تسحبي كرسيا وتشربي الجعة
من الواضح أنك تجيد الضغط على المرء لكنني سأرفض عرضك، شكرا
هذا أفضل ربما لأنني لا أعرف طعم الجعة الحقيقية
هلا تخبرني أين أنا؟ - فقدت الوعي في مكان عملي -
واقتربت كثيرا من أجهزة إرسالي عندما كنت تتعقبينني
هذا هو عملك إذا؟ أنت تبيع محاكاة؟
لم أطلق عليه أبدا هذا الاسم ولكن أجل
إنها التكنولوجيا التي تقوم عليها الروابط البينية
توجب علي إعادة بناء البرنامج من الصفر لأن (كاسايوس) محا الأرشيف التاريخي
لكنني نجحت بالحصول على الخوادم وجمعت بيانات من هنا وهناك
والباقي قائم على التخمين - لكن زبائنك لا يعرفون الفرق -
جعلتهم يدمنون على سيناريوهات متعلقة بما كانت الأرض عليه
أجل، من ضمن أنواع أخرى من المحاكاة
هذا هو العمل الذي تحميه إذا؟ وكر الإدمان على كل ما هو خيالي؟
حسنا، لا أستطيع الحصول على مخدر حقيقي لذا... أنا أبيع مهربا
المخرج الآخر الوحيد من هنا هو الموت - هم يقايضون سجنا بآخر -
أتظنين أن المنارة سجن؟
...عزيزتي
السجن أرحم
"اصمت وأرني معصمك"
"أنت، أنهيت"
لا
هل يتعلق الأمر بفريقي؟ - بل أسوأ بكثير، إنه تجديد -
لست مرتاحة تماما حيال هذا
ما هو التجديد؟ - سيتم اختيار ذوي الكسب المنخفض -
وستتحول أجهزة قياسهم إلى اللون الأحمر وبعدها سيقتلون أو يُقتلون
حياة تُزهق - وحياة تُكتسب -
!هيا بنا، هيا
!هيا بنا! هيا
ماذا يجري؟
يبدو أن الناس يموتون في الخارج - يتم اكتساب الحياة -
والآن، سنبقى بأمان هنا ...ولكن إذا لم ننجح في ذلك
سنحرص على أن يجدوكم أولًا
!حمدا لله، حمدا لله
أستتركنا هنا لنموت؟ - هذا ما نأمله -
إذا لم نمت، بيننا حديث أنا وأنت
أين الفأس حين تحتاج إليها؟
لا يزال الوقت مبكرا - هذا الأمر لا يحتمل المزاح -
أين (غريل)؟
!(غريل)
!تراجع عملي لأنك لم تدفع لي !أنت تدين لي بحياة الآن
"تركت لك 3 هناك"
أنت تريد (غريل)، لا تنسَ ذلك - سيتعين عليه الخروج في وقت ما، صحيح؟ -
ثبتكم من أجلي؟
هذا تفكير ملتو
آسف، أدين بحياة
ما كان ثمة داع ليموت - أحدهم مات -
هل هذه آخر حياة مدينة؟ - أجل أيها القائد -
هذه ليست منسقة، من أنت؟
...كنت أعيد ضبط أجهزة قياسهم لكن أضمن بأنهم يعملون لدي يا سيدي
هل هذا صحيح؟ أين محطتكم؟ - هذا صحيح، نعمل في قسم الإنقاذ -
يدينون لي بالكثير يا سيدي لذا سيبقون هنا لمدة طويلة
تابعوا العمل
يسرني أنك عدت إلى رشدك
وسيسرني أن أستدعي القائد المراقب مجددا إذا لم تعد إليه
يحاولون صون الإنسانية
لكن يبدو أنهم فقدوها منذ زمن
لمَ تتحرك؟ - أجل، إنها محقة -
لمَ يتجول هذا الرجل وهو بهذه الحالة؟
بذلُك هذا الجهد يظهر طبعا أنك الأفضل بين قومك
هل سيلتئم الجرح؟ إنه الأغلى لدي
بالطبع، بالكاد مضت ساعات على الحادثة
لكنه سيخلف ندبا
أو مع الوقت والإجراءات المتقدّمة قد يبدو أفضل
يجب أن يرمز خدامي إلى الكامل عندما يمثلونني
ربما لن يلحظ أحد ذلك بردائه الطويل
...ولكن هذا
لا، يمكنني تصغير حجمه وأحدا لن يلاحظه
أنا سألاحظه - إنه جرح بسيط -
على وجه الرجل - لا تفعل، أرجوك -
آسف، أطلب الكمال وبات مشوها الآن
فيما تبقين أنت طاهرة
...وامرأة بموهبتك - ما مشكلتك؟ -
حياة تُزق وحياة تُكتسب
ما خطبك؟ - !اصمتي -
جمالك يستحق الرعاية لكن عليك تعلم الصمت
(إنها بحوزة الـ(كري
لا يمكنك مساعدتها فالمحاولة خطيرة للغاية
(قلت الأمر نفسه عن (ماك و(يو يو) وكيف انتهى ذلك؟
!انتهى بكارثة
هذا المكان بأكمله عبارة عن نظام بيئي دقيق للغاية
وأنتم جميعا لا تنفكون تفسدون هذا التوازن
تخشى أن نفسد هذا النظام أم تخشى أن نفسد الأمر عليك؟
هل يعرف الـ(كري) بهذه العملية أساسا؟
...لأنهم - بالتأكيد يعرفون بشأنها -
وهم مفتونون بها لأنني... أحسن حيوات الناس
أعطيهم شيئا غير الساعات المتتالية من العمل اللامتناهي
يوافقون على ذلك لأنه يبقيهم هادئين
رأيت برنامج المحاكاة يعمل من قبل
تتظاهر بأن الأمنيات تتحقق ليموت الأمل الحقيقي
الأمل هو ما يعرض الناس للقتل - أنت تجعلهم ينسون الواقع -
كي لا يحاولوا إصلاحه - لا، أنا أجعل الواقع قابلا للعيش -
وكي لا يحاولوا إثارة جلبة - لا، لا تريدين إثارة جلبة -
لأنك إذا أشعلت حريقا سترغبين في معرفة الأشياء القابلة للاشتعال
نحن نخلط التعابير المجازية - تهدئهم كي لا يقلبوا القارب -
لا، القارب غرق! أتفهمين ذلك؟
!نحن قاب قوسين أو أدنى من الانقراض
إذا قمنا بحركة واحدة خاطئة !ستختفي البشرية إلى الأبد بلمح البصر
مهلا، هذا... هذا هو !هذا ما أبحث عنه، هذا
(أنت (دايزي جونسون
وتقولين إنك لست خطرة - تعرف من أكون إذا -
(أنت الملقبة بـ(كوايك
أنا من جمع الأجزاء التاريخية بعضها ببعض وأعرف ما حصل
أتريدين أن تعرفي نوع القوة القادرة على تحطيم كوكب؟
كانت قوتك أنت
"...تعتقدين أنك إذا عملت بجهد كاف"
"...وإذا ألهمتهم"
"ستكونين قادرة على إعادة جمع ما تلاشى؟"
"أتعتقدين أنك قادرة على إنقاذ البشرية؟"
وإعادة عالم عادل وحر وما إلى ذلك" "من التعهدات التافهة الأخرى إليهم؟
"سأخبرك لتتقبلي الأمر"
استسلمي واجعلي هذا المكان" "موطنك كما هو تماما
لأن عملاء (شيلد) حاولوا إنقاذ العالم
وهل تريدين رؤية تبعات ذلك؟
انظري
أترين أرضا يمكن إنقاذها؟
فات الأوان
تدمرت بالفعل
(جيما)
تبدين رائعة
وسمعت أنك تتعلمين بسرعة، هذا جيد
حضرت في الوقت المناسب لاستقبال ضيوفي
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت