"في الحلقة السابقة"
الطريقة الوحيدة لئلا تموتوا هي أن تندمجوا مع الباقين وتكدوا العمل
ولا يمكنكم فعل أي من تلك الأمور بدون أجهزة (ميتريك) المغروزة في المعصم
لدى الجميع دور يجب أن يلعبه لمنع انهيار الملجأ المحصن تحت الأرض
لم يكن من الضروري أن يموت - كان هناك ضرورة لأن يموت أحد -
يرحب بك (كاسايوس) في أجنحته
زُهقت روح" "لتستحق أخرى الحياة
!ما خطبك؟ - عليك أن تتعلمي الصمت -
ذكر (فيرجيل) قصصا أود أن أرى مكان سكنه
لأتحقق مما إذا كان بوسعنا إيجاد خيوط" "بشأن الخطة التي وضعها لنا
أبقى (فيرجيل) هذه في مركبة (ترولير) الفضائية على الدوام
قال إن العالم قد يبدو بهذا الشكل من جديد ذات يوم
أترين كرة أرضية يمكن إنقاذها؟ فات الأوان
سبق وشهدت زلزالًا شرذمها
يُعتبر النقش على الموضة في العاصمة
(سينارا)
علمت أن ضيفنا المحترم لم يكن بوسعه أن ينتظر أكثر
(يا (كاسايوس ...لطف منك أن تدبر
ترحيبا حارا كهذا - هذا أمر أقوم به كل يوم -
أتود شرابا؟ (يسمّيه سكان (الأرض) (مارتيني
إنه مصنوع من السكريات المتخمرة وما شابه
أنا موجود هنا (بالنيابة عن (لايدي باشا
ترسل لك اعتذارها
ربما لو علمت كيف ...جهّزنا أفضل أطباق الكرة الأرضية
تفضّل تناول العشاء وحدها على متن مركبتها الخاصة
لا تقصد التقليل من احترامك
لا، بالطبع لم أعتبر أن في ذلك أي إهانة
(بالطبع تنتظر (لايدي باشا المراسم بفارغ الصبر
لديها توقعات كبيرة
سيتم التفوق عليها
يا (تاي) لديك الفرصة الآن لإطلاعي على خبر سار عن مراسمنا
(لدينا مشكلة يا (جيما
وأصلي لأجل مصلحتك أن تتمكني من حلها
جعلتني عملية الاختيار أخسر وقتا ومالًا
لذا إن لم تبدأ وتيرة الأمور بالتسارع هنا سأجدد الأمور بنفسي
أهذا مفهوم؟
أخال أنني ربما (أخطأت بوثوقي بـ(غريل
هذا ما نسميه بالكلام الذي لا يفي الأمر حقه أليس كذلك؟
كان البديل التعرض لإطلاق نار
لم تعلق (دايزي) هنا على الأقل
(انتبه يا (كولسون يراقبوننا دوما
أعلم لكنّ (فيرجيل) خبّأ هذا الأمر عليّ اكتشاف السبب
قام بذلك لأن هذا المكان المزري يصيب الناس بالجنون
!أيتها الشابة الجديدة
!اعملي بشكل أسرع
سأريك كيف يكون العمل السريع - !(يو يو) -
لقد صعقني
!هيا
الباب مزود بأجهزة استشعار أخلت هذا سينجح بالفعل؟
ارتأيت أن أحاول
...في الحقيقة
هذا غير مقبول عندي
فأنا لا أتحمل السارقين أو غير المنتجين أو مثيري المشاكل
أسمعت ذلك؟
طالما أنت مدين لي أنا أمتلكك
أين هم؟ كان يفترض بنا أن نلتقي في نقطة التبادل، يوجد خطب ما
ربما عملوا أخيرا بنصيحتي المتمثلة بالاختفاء في هذا المكان
(كانوا يبحثون عن طريقة ليجدوا (سيمونز
عليّ أن أتقفى أثرهم - هذا ما قلته -
ألا تخالين أنك تنحرفين ...عما أخبرتك عنه بشأن
لا أنحرف لأنني لم أفعل ذلك
نعم، هذا هو معنى الانحراف
كيف يمكنني أن أقسم العالم إلى أجزاء؟ قواي ليست قوية إلى هذه الدرجة
لست قوية إلى هذه الدرجة - ربما ليس الآن لكنك ستصبحين كذلك -
ما أدراك ذلك؟ - (لأن كوكب (الأرض -
انتقل من الحالة الملساء ليصبح مكونا من قطع متعددة و(كوايك) هي المسؤولة عن ذلك
ألا تخال أنني كنت لأتذكر ذلك؟
ليس وفقا لنظرية الفضاء الافتراضي المكوّن من عدة أكوان
لم تسمعي بها على الأرجح ولكن في الفيزياء الكمي توجد نظرية
تفيد أنه مقابل كل كون يوجد عدد لا يحصى من الأكوان المتوازية
لذا في كوني دمرت الكوكب
...ربما لم يحصل ذلك في
بأي كون حصل ذلك للتو؟ في كوني أو كونك؟
أبلغني بالأمر - سأفعل حتما -
!لا
من أين أتت هذه؟
كلّمني - حصلت عملية اختيار -
ماذا؟ - مات 3 أشخاص -
لا تهلعي لم يكونوا أصدقاءك، اتفقنا؟
يختبئون على الأرجح وهذا ما نصحتهم بفعله منذ البداية
حسنا، أين سيختبئون؟ - لا أعلم، إنهم أصدقاؤك أنت -
وهذا بيتك حيث تعرف كل الموجودين وكل ما يوجد هنا
أتى أحد المناصب الشاغرة (من الأشخاص الذين أنقذهم (غريل
مما يعني أنه توجد مناصب شاغرة لذا قد يأخذ أشخاصا مشردين
لو كنت مكانك لبدأت هناك - أنلت كل هذا من رجل الأحذية؟ -
يعرف رجل الأحذية كل شيء - كان يجدر بي سؤاله في المقام الأول -
لا تقومي بأي شيء غبي أرجوك
كان هذا غبيا كفّ عن المجازفة لأجلي
لم أفعل ذلك لأجلك
حاولت إلقاء نظرة داخل ذلك المكتب
يبقي (غريل) جهاز ولوج المصعد والمناطق المحرمة في الخزانة خلف مكتبه
قد يسمح لنا ذلك الشيء بدخول الطوابق التي يبقون (سيمونز) فيها
لديه مسدس هناك أيضا
لا يحق للبشر بامتلاك المسدسات - إلا لأجل رياضات القتل على ما يبدو -
المغزى هو أنه يجدر بنا التعاطي مع الأمر بحذر
إن تمكنت من الدخول إلى هناك (قد نتمكن من استعادة جهاز الولوج يا (يو يو
(أحسنت يا (ماك - أرأيت؟ لم يكن هذا سخيفا -
كانت مهمة استطلاعية
مهمة استطلاعية
(جولة في مركبة (ترولير هذا جيد، هذا جيد
نعم لأنني بالكاد نجوت من الجولة الأخيرة
خذيني معك - ماذا؟ لا -
أنت! خذيني معك - !(تيس) -
أسديت إلينا أنت وصديقتك خدمة من خلال قتلكما شخصا
نعم - ولكن ما زلت تدينين لي بحمولة مزدوجة -
حقا؟ لم تذكر ذلك قط
أحتاج إلى بعض ساحقي الصخور إن أردتني أن أملأ ذلك البدن
ألديك أي شخص يمكنك الاستغناء عنه؟
خذي مثير المتاعب وصديقه لن نخسر الكثير
إن علق أحد هذين المهرجين في الشباك
إن قلت ذلك
تعالا أنتما الاثنين
أرجوك - لا، عليك أن تتعلمي -
ماذا فعلت بها؟ - تفعل ذلك بنفسها -
المشكلة مشكلتك الآن أصلحيها
نعم، لقد رحلوا لا بأس
ما اسمك؟ - (آبي) -
منذ متى تصابين بنوبات يا (آبي)؟
يمكنك أن تكلّميني أنا طبيبة
...هل لطالما - منذ تحول غير البشريين لتطوير قواهم فقط -
أنت غير بشرية - نعم -
وإن لم أكن جاهزة للمراسم لا أعرف ما سيحصل لي
هل أنت خادمة لديها عقد استخدام مع ملك فناء الخردة؟
ويسير كل الباقين في الفضاء ولكن لا وقت للشرح لأنهم يتعقبونني
لا يجب أن تُشاهَدي هنا عليك الذهاب
إنها فكرة رائعة لنذهب
لا أستطيع، أحتاج إلى البقاء (الشيء الذي سرقته من حارس (كري
وضعه رب العمل في مكتبه ولكن أظنني وجدت طريقة للحصول عليه
هذا جيد إن استطعت إعطائي إياه (قد أتمكن من بلوغ (سيمونز
بالضبط لذا اذهبي ولكن ابقي قريبة
!أنت! أيتها الشابة الجديدة إن عملت بشكل أبطأ سأضعك في آلة السحق
لا أثق بهم لطالما خلت (فيرجيل) يسرق
هناك شخص يسرق مني
لذا هو مات !وظهر هؤلاء الأشخاص الآن؟
أتخالهم استلموا تنفيذ حيلته القديمة؟
لذا لماذا سترسلهم في جولة (فيرجيل)؟
لأنك تريد أن تجد دليلًا - لا، أريدك أن تجد أنت دليلًا -
!فلينت)! ارحل من هنا) - خلتك قلت إنه يمكنني النوم هنا -
نعم، ليس خلال العملية
!هيا
بعد أقل من 24 ساعة تم أسرك أهذا رقم قياسي؟
ليس قريبا حتى ولكن لنركز على الأمور الإيجابية
ماذا يحصل؟ - نعم، أوجدت شيئا هنا يا (شيرلوك)؟ -
أظن (فيرجيل) كان يقوم بمهمة استطلاعية قلت إنه كان على متن (ترولير) طيلة الوقت
أظنه كان يبحث عن شيء
تشير هذه الأرقام إلى أشياء في الفضاء، صحيح؟
نعم، كان يتتبعها - ظهر هذا مرارا وتكرارا -
(هذا الجزء المعين في (الأرض - 616؟ -
بالطبع أحد أكبر الأقسام
لكنني قصدت ذلك المكان إنه عبارة عن كتلة صخرية لا حياة فيها
ربما خبّأ شيئا بهذا الشكل لا أعلم
ولكن علينا التحقق من الأمر قد يكون الجواب عن سبب وجودنا هنا في ذلك المكان
سنذهب إذا - أفضّل ألا أذهب إلى مكان -
لا يمكن لأحد سماع صراخنا ولكن حسنا
أريد مساعدتكم يا جماعة لكنني ملزمة بتسليم حمولة مزدوجة
يستحيل أن أتمكن من القيام بمهمة جانبية
هذه ليست مهمة جانبية إنها المهمة الأساسية
هذا ما مات (فيرجيل) لأجله أعلم أنك لا تعتقدين أنه كان قابلًا للاستغناء عنه
اسمع علينا أن نلزم الحذر
علينا أن نغطي آثارنا وإن حصلت مشكلة صغيرة حتى
أرأيتم كيف صمتّم جميعا الآن؟
لهذا السبب سآتي للقيام بهذه الجولة
أعني أنك تعرفين طريقة سير الأمور هنا
بالطبع ساورني الفضول حيال تجربتك بالتحديد
ليست مميزة يمر كل الأشخاص بسن الـ18 بهذه التجربة
عندما لمسني الضباب كنت من بين المحظوظات
محظوظة، نعم
سمعت أن مرحلة تحول غير البشريين لتطوير قواهم قد تشكل تجربة مؤلمة
فكرت في عائلتي فحسب
كان من الصعب أن أتركها ولكن معرفتي أنه ستتم مكافأتها ساعدتني
...ذلك الرجل - تاي)؟) -
أهو يؤذيك؟ - لا، حاول (تاي) مساعدتي -
وتعليمي التحكم بموهبتي
لم أستطع فعل ذلك حتى الآن
لا أعرف ما سيحصل لهم إن لم أستطع إكمال المراسم
إنه المكان الذي ستظهرين فيه قدراتك
من ثم سأتمكن من مغادرة الكوكب والسفر في أنحاء المجرة كسفيرة
إنه حلم لهذا السبب يجدر بي أن أتعلم
قد أتمكن من مساعدتك أيمكنك أن تصفي لي ما تستطيعين فعله؟
...نعم، في الحقيقة أكون خفيفة جدا أحيانا
وتستطيع يداي أن تمرّا في الأشياء وفي أحيان أخرى أكون صلبة مثل الرصاص
يمكنك التحكم بكثافتك الجزيئية
نعم لكنني أعجز عن التحكم بها يتوتر كل شيء فيّ
ويؤلمني ذلك
أحيانا الطريقة الوحيدة لأوقف ذلك هي تشغيل (تاي) جهاز الكبح عندي
أيكبح هذا الشيء قواك؟ - إنه يساعدني -
يساعدونني لكنني لا أستحق ذلك
!(آبي)
أنت تستحقين عرفت غير بشريين كثيرين واحتاج كل واحد منهم إلى وقت ليتحكم بقدراته تماما
كان لديّ وقت ...وإن لم أتمكن من التأدية في المراسم
قال (تاي) إنه ستتم معاقبة عائلتي
لذا لا أبالي لما سيحصل لي أحتاج إلى فعل ذلك لأجلها
أرجوك
سأساعدك
أيؤمّن (ماك) إلهاءه تحت؟
يستمتع (زيف) بتصعيب الأمور عليه
أعتقد أن هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة
قولي ما تريدينه عن عرضنا الافتراضي المرعب المستقبلي
منظره جميل
إنه مذهل - ما أخبار ساقك؟ -
لن أكذب
أتعتقد أننا سنجد شيئا هناك؟
قد نجد طريقة لنعود - لا أعلم -
ربما لا توجد طريقة للعودة - ليس من عادتك أن تقول ذلك -
أحاول جعل التوقعات واقعية فحسب
كلامك قدريّ
اسمعي، تعلمين أنني لا أؤمن بالقدر كثيرا ولكن قد يكون قدرنا هنا
في هذا الوقت لنساعد أولئك الأشخاص
لا يتعلق الأمر بعدم رغبتي في المساعدة أرغب في ذلك
ولكن بعد ذلك سأعود إلى دياري
أمضيت أسابيع في برنامج المحاكاة (وكنت مربوطة بلوح وخلت أنني (هايدرا
استحققت ليلة في سريري
"تحذير: عمّال خارج النطاق المحدد" - الأشخاص الجدد -
!أيتها الشابة الجديدة
أعمل بأسرع شكل ممكن - تعالي إلى هنا -
(لا يعمل جهاز الـ(ميتريك في معصمك بشكل صحيح
مدّي ذراعك
ها قد أصلحته يفترض أن يفي هذا بالغرض
لا تضييع وقت سدى بعد الآن
زيف) منشغل جدا بتعليم صديقك درس) لذا لم ينتبه لانحرافنا عن المسار بعد
علينا أن نسرع
!رباه نجاة أحد معجزة بحد ذاتها
نسيت أن هذه معي
كان (فيرجيل) يفعل ذلك دوما
قال إنه يحب رؤية ما سيبدو كوكب (الأرض) عليه عند إصلاحه
ما كان ليطير إلى أي مكان بدونها
ذات مرة أخّرنا لساعة حتى يتمكن من العودة إلى سريره لجلبها
أظنه كان متطيرا
...أو
لا
إنها المسكة التائهة
كان (فيرجيل) يكلّم أحدا
!كشفت أمرك
سأستمتع بهذا الأمر
هل سمّرت الجميع بالجدار؟
هذا صحيح - هذا جيد -
شكرا - اضطررت إلى فعل ذلك -
كنتم جميعا مسمرين بالجدار تتأرجحون كمجموعة جائعة من حيوانات وحيد القرن
في ذهني كان الأمر أروع من ذلك
هذا سيئ هذا أكثر من سيئ
ماذا فعلنا للتو؟
قمنا بما اضطررنا إلى فعله
لا، لا تفهمين هجمنا على رئيسنا للتو
نحن بحكم الأموات
لنجرب من جديد - لن ينجح الأمر -
!هيا (يمكنك فعل ذلك يا (آبي
لم أتقصد فعل ذلك - لا ولكن كان هذا مذهلًا -
أنت قوية - ليس إن لم أستطع فعل ذلك عندما أريد -
!لكنك تستطيعين يتغلب العقل على المادة
أو في حالتك المادة التي تشكل جسمك
فكري في هذا المكان
ترين طاولة وهذا الإبريق وفي الخارج ملايين النجوم
كل ذلك وكل قسم في الكون مكوّن من الأمر ذاته
البروتونات والنيوترونات والإلكترونات
أتعرفين ما يوجد بين تلك الجسيمات الصغيرة؟
الفضاء
فضاء لا ينتهي - حسنا -
جسمك أشبه بحقل نجوم لكنك مميزة
يمكنك أن تتحكمي بالفضاء بين النجوم
الفضاء بين النجوم؟ - تخيلي ذلك -
أغمضي عينيك وتخيلي الأمر
جربي من جديد
لم أتمكن من إبقائها ثابتة هكذا من قبل
هذا جيد تذكري هذا الشعور فحسب
...لقد خسرته، أنا - لا بأس -
ستحتاجين إلى أشهر لتتحكمي بموهبة بشكل مثالي
أو ربما وقت أقل بكثير (تعالي معي يا (آبي
!ماذا؟ لا، مهلًا نحتاج إلى المزيد من الوقت
لنأمل ألا يكون ذلك صحيحا
أنتظر رؤية أدائك بفارغ الصبر
(ستبلين بلاء رائعا يا (آبي
...حتى القليل - !الصمت -
أدبرت فشل شافيتنا الصغيرة لأنني أجدها جميلة أم هل خلتها ستنجح؟
تريدين رؤيتي سعيدا
(أخبريني إذا ما الذي تملكه (جيما ويجعلها مختلفة جدا
ويجعلها تستطيع النجاح في هذا الأمر؟
التعاطف
أيجدر بي أن أسأل ما تفعلينه بذلك؟
أبتّ تلاحقني الآن؟
هذا تكهن، لن تفهم الأمر - ألن أفهمك لأنك أهم مني؟ -
في المكان الذي أتيت منه يحمي أحدنا الآخر
تخططين لغزو ألديك خطة لفعل ذلك والخروج حية؟
هذا ما خلته
هذا ما أقوم به، حياة صديقتي على المحك لذا سأجد حلًا
أستقومين بذلك بدون خطة؟ هذه طريقة غبية للعب حتى لو كانت أوراقك جيدة
يجدر بك أن تخططي للعب على المدى الطويل
اللعب على المدى الطويل؟ - !نعم -
يمكنني أن أدبر دخولك إلى هناك مع دعوة من الرجل المهم
ولكن هذا يستلزم وقتا مهما ويستلزم دقة
أو جهاز الولوج الذي أصبح معي الآن (لذا شكرا لك على نصيحتك المذهلة يا (ديك
تتجهين صوب كارثة - تخشى أن يرتد الأمر عليك -
!لا علاقة لهذا الأمر بي
إن تشاجرت مع كائنات الـ(كري) الزرقاء ستنتقم منا جميعا
كانت عملية الاختيار مخصصة لـ3 أشخاص وقد تكون غدا لـ30! الموت سهل هنا
لهذا السبب أحتاج إلى الوصول إلى (سيمونز) الآن
لذا لو كنت مكانك لابتعدت عن طريقي
سبق ودمّرت العالم مرة !ولن أسمح لك بفعل ذلك من جديد
(ها هي، (كوايك
مدمرة العوالم
لا تنادني بذلك الاسم من جديد
قضي علينا قلت لك إنه صخرة لا حياة فيها
خاطرنا بحياتنا سدى
كيف حاله؟ - فقد وعيه تماما في الوقت الحالي -
إن كنا نعرف ما يخدم صالحنا قد يبقى على هذه الحال
إلامَ ترمين؟ - أقول إنه يجدر بنا إقفال الفتحة -
والتخلص من الحمولة لم يخرح (زيف) في الوقت المناسب
كان هذا حادثا - هذه جريمة قتل -
هذه عملية رياضية، تُزهق روح لتستحق أخرى الحياة، هكذا تسير الأمور
فهمت ذلك عندما أرديت رجلًا بواسطة بندقية
!كنت أنقذ حياتها
...ماذا - أهذا صوت؟ -
إنه بث
إنها إشارة ضعيفة ...ولكن
المصدر أمامنا مباشرة
هذا مستحيل، كيف يمكن أن يصدر أي شيء من صخرة لا حياة فيها؟o
لا أعلم ربما يرتد عليها
نعم، أظنك محقا يرتد عن 616 فقط
...ولكن أصل الإشارة
(يأتي من سطح كوكب (الأرض
أتسمحون لي بأن أقدم (لايدي باشا)؟
!سعادتك
صليت لئلا تكون رحلتك صعبة جدا
كاسايوس)، صقلت حياة لنفسك) في هذه الصخرة، أليس كذلك؟
هذا ما حصل بكل معنى الكلمة
ابتداء من تكدس حجر الجير تحت السطح
والهياكل العظمية من الكائنات البحرية التي ماتت قبل مليار سنة
أكنت بخير؟ - كنت بحال جيدة -
نظرا إلى الموقع النائي
كنا ننتظر وصولك بفارغ الصبر
ماذا يحصل؟
سنرى الآن ثمار عملها
(يا عزيزتي (باشا آمل أن تستمتعي بعرض الليلة
...لا، لا تستطيع
وعدتني بمحاربة
ستجدين أن المظاهر بحالة غير البشريين يمكنها أن تكون مخادعة
آمل ذلك فقد اجتزت مشوارا طويلًا
وأنت تمنحينني شرفا كبيرا من خلال جلب بطلك معك
ليس بطلي لكنه قتل 13 منافسا في 7 أنظمة
أهذا أفضل ما يمكنك تقديمه؟
لنأمل جميعا أن تتمكن من إيجاد طريقها
ثمة أرواح كثيرة تهمنا يتوقف مصيرها على نجاحها
هذا مخيب للآمال
فكري في النجوم فحسب
ربما وجدت محاربتنا طريقها
أرجوك
هذا مذهل
(أنت ميت! سأطعمك لكائنات الـ(روتش" "أتسمعني؟
لا أستطيعhgh العثور على زر كتم الصوت
ألو؟ أيوجد أحد؟ أتسمعني؟
لا شيء، سأسجل البث لكنني ما زلت لا أفهم ما يقال
زيف) محق) (سنشكل طعاما لكائنات (روتش
"ستندم على هذا" - "تمّ فقدان الإرسال" -
سنجد حلًا نفعل ذلك دوما
لا تفهم! عندما كذبنا بشأن هذه المهمة كان من المحتم أن يموت شخص
إما هو وإما نحن - لن نتخلص من الحمولة -
عليّ فعل ذلك طالما الفرصة سانحة لنا
أستقفون في طريقي؟ أستضحون بحياتكم لأجل حياة ذلك الحقير؟
لن نضحي بحياة أحد أتفهمين ذلك؟
بصفتنا عملاء في (ش ي ل د) نعيش وفقا لقانون لن نخالفه بسبب منظارك المنحرف للعالم
!نخسر الوقود بسرعة كان لدينا كمية تكفي لـ6 ساعات
قص (زيف) أنبوب الوقود - أيمكنك إعادتنا إلى الملجأ المحصّن؟ -
نعم، يمكنني أن أجرب ذلك أسجلت قدرا كافيا من ذلك البث؟
يجب أن يكفي - لأنه علينا الانعطاف والصلاة -
لئلا نصطدم بعاصفة جاذبية - قومي بذلك -
ها قد خسرنا فرصتنا آمل أن يكون الأمر قد استحق ذلك
(شكّل سكان (الأرض فصيلة غير استثنائية
قمت بعمل جيد بعالمهم
إن لم يكن بوسعي العثور على الفرصة أصنعها بنفسي
أنت مضطر إلى فعل ذلك في صخرة كئيبة كهذه
كما اتفقنا
(لا يا (آبي !لا تستطيعين
(يا (سينارا دعينا لا نتسرع
أظهرت (جيما) قيمتها
لقد بعتها
...لولاك
لما جلبت لي سعرا غاليا جدا
لا يزال لديّ بعض الصناديق الإضافية
!تحرك
خلت فعلًا أن هذا سينجح
كان هذا مسليا ولكن ثمة مكان عليّ التواجد فيه
لم أتحرك بخلسة بقدر ما أملت
رائع - أتمازحونني؟ -
أنتم أغبى جماعة رأيتها في حياتي
ضبطكم (زيف) تهرّبون بضاعة مهربة من ثم تمردتم؟
تمردنا؟ هذه كلمة قوية
أتكمل من حيث توقف (فيرجيل)؟
علمت أن شخصا ما يسرق - يسرق بكميات قليلة ويخفيها كالسنجاب -
وكأنك تعرف ماهية السنجاب - !اصمت يا مثير المشاكل -
!سأقتلكم جميعا ببطء
لكنني سأبدأ معك
لم يكونوا هم الفاعلين بل أنا
أنا فقط - !(تيس) -
لم يعرف هؤلاء الأشخاص (فيرجيل) حتى (يا (غريل
لذا أي مشكلة كانت لديك معه أصبحت معي الآن
ينطبق الأمر ذاته مع أي بضاعة مهربة
أتريد بضاعة مهربة؟
لديه مسدس
مسدس؟ - هددني (زيف) بواسطته -
هددهم هم أيضا على الأرجح
إن كنت تبحث عن بضاعة مهربة فهي بحوزته
هذا مستحيل أيها الرئيس
فتشه إن كنت مخطئة أعرف التبعات
هذا مستحيل، لا، لا، هذا مستحيل
أسرقت هذا من شخص؟ - لا، انتظر، انتظر -
لا يحق للبشر أن يمتلكوا أسلحة نارية
أردنا إخبارك الحقيقة ...لكنه رجلك و
لم نرد أن تؤنبك الكائنات الزرقاء
لهذا السبب سأبلّغها عن هذا المخالف بنفسي
(لا يا (غريل
تعرف ماهية عقوبتها عن هذا الأمر
!ليكن هذا درسا
!لا أحد فوق القوانين
كنت محقة
نادرا ما يفاجئني شيء ولكن يمكنك أن تحسبي هذا الأمر ضمن تلك المرات
قلت لك إنها ستجد طريقة لتدخل إلى هنا
وإنها ستعرض قواها أيضا
هذا سلاح دمار شامل
وهو موصول برزمة جميلة لك وحدك
يمكننا التحدث عن السعر لاحقا ولكن أظنك ستكون أكثر من منصف
أهذه هي (كوايك) مدمرة العوالم؟
كيف يعقل أنها هنا؟
...الأمر المهم هو
أنها لك
سأقتلك أقسم بذلك
أعتذر يا عزيزتي ألعب على المدى الطويل
(حسنا يا (فيل كفى مشاهدة للمناظر
ارجع إلى العمل
مَن يحتاج إلى بعض النوم؟ سأتولى المناوبة التالية
محاولة جيدة لكنك نمت أقل منا جميعا
نعم، علينا العودة إلى قسم الإنقاذ بمطلق الأحوال لذا لنأمل أن يفي هذا بالغرض
إنها بقايا حتما
بث قديم يدور في دائرة تحركها الجاذبية
قلت لك إنه من السطح - هذا مستحيل -
لا يمكن لأي شيء أن يصمد على السطح
(أجب يا (فيرجيل" "أتسمعني؟
لم نسمع أي شيء منك منذ 3 أيام" "(أرجوك أجب يا (فيرجيل
"هل أمنت سلامة البعثة؟" - يتحدث عنا -
نحن البعثة، أيا يكن ذلك الشخص يعرف أننا هنا ويعرف سبب وجودنا هنا
يوجد شخص ما هناك - علينا أن نجده -
نحتاج إلى طريقة للصعود إلى هناك - لا -
لا تصغي لا شيء يمكنه أن يصمد على السطح
يرسلون الناس ليموتوا هناك
"(أجب يا (فيرجيل"
ترجمة: رولا نصار سكرينز إنترناشونال - بيروت