"في الحلقة السابقة"
إنها المدمرة
!روبي)! لا) - كانت تلك الشابة أشبه بالقنبلة الموقوتة -
تركت مشاعرك تستحوذ عليك - أيدينا جميعا ملطخة بالدماء -
لماذا يتم اتهامي وحدي؟ - هذا ليس ما نفعله هنا -
يعتقد أنه وجد شيئا (مرتبطا ببرنامج (ديثلوك
يمكنه إبقاء (كولسون) حيا - أسماه مصل أم أربع وأربعين -
(كان خليط (غاريت يحوي مكونا شافيا إضافيا
لم أحصل سوى على اسم مكان وجدوه فيه
ولا يمكنني العثور عليه على أي خريطة
"ذلك لأنه ليس مكانا" - "(تكريما لذكرى (جيانغ" -
أتيت لأجل ما وُعد به" "(الـ(غرافيتونيوم
يمكنني إصلاح هذا الأمر
"(احذروا الـ(غرافيتونيوم"
قلت لك إنه يمكنني إصلاح هذا الأمر
غلين)؟)
تحلّ بالشجاعة كدنا نصل
ألم تصلنا أخبار من قواي في الأسفل؟ - لا أيها الآمر -
جهّزوا الصواريخ إذا - ثمة شيء دخل إلى محطة رسونا -
مركبة من الأرض؟
يبدو أن الشيء بشري
(أنتم الآن سجناء الـ(ريموراث
ما هي استراتيجيتنا؟ - سنري تلك الكائنات الفضائية -
مَن يسيطر على زمام الأمور لا تقلق، يمكنني إصلاح هذا الأمر
ليتك تتوقف عن قول ذلك
(حسنا، ما كمية الـ(غرافيتونيوم التي استعملها (تالبوت)؟
استعملها كلها - ربما هذا ليس سيئا جدا -
فقد قضى للتو على مجموعة (من أسياد حرب (ريموراث
لكنّ أعراض الـ(غرافيتونيوم) الجانبية كوارثية
امتص جسم (روبي) جزءا فقط - ودفعها ذلك إلى الجنون المطبق -
نعم، لم تكن مستقرة عقليا من قبل - تالبوت) أيضا) -
مع إصابته السابقة في دماغه أخشى أن يعاني (تالبوت) انهيارا ذهانيا هائلًا
علينا أن نجدهما
عادت المحطة الفضائية لتصبح موصولة بالإنترنت للتو
قد تمر ساعات على بدء عمل كل الأنظمة بشكل كامل
أين (ماك)؟ - ذهب للتأكد من القضاء على التهديد -
ليس هذا من جديد
!ماك) لا) نحتاج إليه حيا
هذا الشيء هو فرصتنا الوحيدة (لنكتشف ما يواجهه (كولسون) و(تالبوت
أنا واثق بأننا غادرنا جو الأرض للتو
لا يهم في أي مجرة سيحاولون الهروب والاختباء فيها
سنريهم مَن يمسك بزمام الأمور
أشعر بأننا نشاهد هذه المغامرة بشكل مختلف قليلًا
الـ(غرافيتونيوم)، لماذا؟ - لأنني آخر أمل لدينا -
ولكن ماذا عن الأصوات؟ - إنهم مجموعة فاشلين أموات يحدثون ضجيجا -
اتضح أنهم لم يكونوا سوى بحاجة إلى جنرال لجعلهم ينضبطون
ليتني وجدت ذلك مطمئنا أكثر
(أنا قلق عليك قليلًا يا (غلين
يحتاج الناس بأغلبيتهم إلى سنوات للتحكم بقواهم
لكنك فوّت الدرس التعليمي وانتقلت إلى مستوى الرئيس الأعلى مباشرة
(عليك الكف عن القلق يا (فيل أشعر بأنني بخير وبأفضل حال
جلبت أفصل مساعديّ معي حتى
ما لم يقم أولئك السفلة الفضائيون بأخذه بعين الاعتبار
هو مواجهة صاحبَي أفضل ذهنين عسكريين في العالم
لا، لم تأخذ ذلك بعين الاعتبار حتما
تجرأتما على الاقتراب من سفينتي
لماذا لا تدع مساعدك يتولى الأمر؟
أتينا إلى هنا للتفاوض على صفقة تتعلق بالكرة الأرضية
(لدى الكونفدرالية صفقة مع (هايدرا
(المشكلة هي أن (هايدرا لا تتكلم باسم البشرية كلها
أو باسم أي شخص منها - أمضت (هايدرا) سنوات بالركوع أمامي -
تذللت تحت قدميّ ولم أعرض عليها العون سوى عندئذ
لكنكما تسللتما إلى متن مركبتي !وتتكبران لتقوما بمطالب؟
أعتقد أنه يوجد سوء تفاهم
هذه مركبتي - مهلك يا صديقي -
...نبرتك الوقحة سوف - !قلت إن هذه مركبتي -
يبدو أن عبء العالم برمته موجود على كاهليك يا صديقي
هذا أفضل
!والآن أنت اركع
لست واثقا بأن هذا أفضل تكتيك للتفاوض
!طلبت منك أن تركع أمامي
(هذا عمل جماعي ممتاز يا (فيل
سمعت ما حصل اليوم هل أنت بخير؟
نعم، هذا ليس أول كائن مخيف اضطررت إلى مواجهته
لا، أنا بحال جيدة
(ماك)
ينتظرونني
كم شخصا يوجد في تلك المركبة؟
أمنحنا أي خيوط؟ - وعدنا بأن ينزع أحشاءنا فحسب -
صمدت الكونفدرالية أكثر من ألف سنة ستسعى إلى الانتقام وستجعل منكم عبيدا جميعا
أتمنى لو نقع على كائنات فضائية لا تتاجر بالعبيد
ألديك فكرة عن كون هذا عنيفا أكثر من الباقين؟
للأمر علاقة بهذا الأمر على الأرجح
أنا واثق بأن هذه هي (المادة ذاتها التي شربها (كاسيوس
تمنحهم جرعة نشاط حتما
(لا تستحقين أن تحملي الـ(أوديوم - بالطبع لديها اسم سخيف -
ما هو مفعول هذه المادة؟ - تمنح الـ(أوديوم) قوة الآلهة -
للذين يخوضون المعركة الأخيرة - أولًا يوجد إله واحد فقط -
إنه المجد من خلال زهق الدماء ومذاق ألم أعدائكم
لا يريدك الله أن تشرب تلك المادة المزرية حتما
أتوجد طريقة لمعرفة طريقة عملها؟ - ليس بدون تشريحه -
سأنتقل إلى ذلك مباشرة - هذا ليس سيئا بالنسبة إلى عمل اليوم -
عليّ الاعتراف بأنك أثرت إعجابي رغم أن الركوع ربما كان مبالغا فيه بعض الشيء
لا تناقضني يا (فيل) هذه حرب نفرض الهيمنة أولًا من ثم ننص الشروط، اتفقنا؟
أريد الحرص فقط على كوننا متفقين فحسب ربما حان الوقت لنتحدث عن الخطة العامة
سأنقذ العالم
ممّن؟ ستقرر الكونفدرالية ما ستفعله وما لم تفعله
...لن تقف مكتوفة اليدين خلال - تقف؟ -
لا أرى أي أعضاء واقفين في الكونفدرالية أترى أي شخص واقف يا (فيل)؟
لم تكن (هايدرا) بهذا الغباء قط - نعم، أين (هايدرا) الآن؟ -
جهلك مدهش
وجدونا بهذا الشكل
(هايل) - خذني إليها -
هل أنت موجود هنا كسجين؟
خنت فريقك - نعم -
كان هذا خياري الوحيد
لم تعد الكونفدرالية ...تود انتظار الـ(غرافيتونيوم) و
(بدون (روبي
أنا آسف على خسارتك
كنت غاضبة لفترة طويلة جدا
كل مرة تمّ تجاوزي وتجاهلي وتم التحدث إليّ بازدراء تقبّلت ذلك فحسب
قلت لنفسي إنني سأحسّن الأمر ...لـ(روبي) لكنّ
لكنّ الغضب بقي موجودا وكذلك الكراهية
في النهاية (كل ما فعلته هو تنفيذ أجندة (هايدرا
...لم آخذ نَفَسا حتى لأتوقف وأفكر في
النعمة التي منحتني إياها الحياة
لقد خذلتها
ماتت (روبي) سدى
وكانت الغلطة غلطتي
نحتاج إلى مساعدتك
لم يتبقّ لديّ أي شيء أعطيه
قد يفاجئك الأمر
يبدو أنه حصل حدث جديد في مشروع مدمر العوالم الخاص بك
اتضح أنه لا يزال قائما
أدخلت (دايزي جونسون) إلى الآلة؟ - في الحقيقة كان شخصا غير متوقع -
أعتقد أن الوقت قد حان لتخبرني عن باقي رفاقك
أفضّل الموت على خيانة الكونفدرالية
(ثمة 6 مقاعد يعتبر الـ(كالوسيان والـ(رايجاك) والـ(أستران) نفسهم أعضاء
والـ(ريموراث) حتما وثمة عشيرتا محاربين أخريين
أنت
أبعدتني عن عائلتي وحبستني في سجن انفرادي لـ6 أشهر
وعبثت بذهني لماذا يجدر بي تصديق أي كلمة تتفوهين بها؟
يحق لك أن تتضايق لكنّ الكونفدرالية لا تزال موجودة
وهي الوحيدة التي تعرف طريقة عملها
ما فعلته بك كان خاطئا لكنني قمت به لإيصالنا إلى هذه اللحظة
البشرية بخطر كبير وأنت... السلاح الذي حاولت صنعه
أنت الوحيد الذي يمكنه إنقاذنا جميعا
ما كان اتفاق (هايدرا) مع الكونفدرالية؟
حماية الكرة الأرضية من التعرض لهجوم
مقابل ماذا؟ - مقابل موارد -
غير البشريين والـ(غرافيتونيوم) بشكل خاص
لماذا الـ(غرافيتونيوم)؟ - لأن قوته لا حدود لها -
يمكنها أن تلوي الفضاء وتبني الإمبراطوريات وتدمرها
ألم يكن بوسعك أن تجد لعبة مسلية على هاتفك بدلًا من ذلك؟
نحتاج إلى أن نتفاوض من جديد بخصوص اتفاقنا مع الكونفدرالية
أعتقد أن الوقت قد حان لنبدأ بمصافحة بعض الأيدي
هذا مستحيل اجتماع الكونفدرالية مقدس
إنه احتفال يعود إلى 5 قرون من قرونكم
بصفتي رجلًا عسكريا أكره مخالفة التقليد
لذا لماذا لا تنوّرني بشأن البروتوكول المتبع؟
حتى لو أذنت لك الكونفدرالية بمقابلتها ليس لديك ما تعرضه
ولكن إن كان أصدقاؤك يريدون الـ(غرافيتونيوم) ها هو
هذه كارثة بكل معنى الكلمة
قد نحتاج إلى ساعات لإعادة وصل هذا النظام القديم
وعندئذ مَن يعلم إلى أي كون سيهرب الـ(ريموراث)؟
نعم، كنت أهوى إصلاح الأجهزة الإلكترونية في السابق أي في المستقبل
ماذا تفعل؟ - ماذا؟ هذه حركة يقوم بها الناس للاحتفال -
لا يفعل الأشخاص الرائعون ذلك
هيا يا رجل أنت أفضل من ذلك - حسنا -
استلزم الأمر طيران (تالبوت) من هنا كساحر لنتمكن من تنشق الهواء النقي من جديد
(لكون الشخص عميلًا في (ش ي ل د مخاطره
نعم ولكن هذه هي المشكلة (لست عميلًا في (ش ي ل د
لسبب من الأسباب ما زلت أتواجد في هذا المكان الصدئ
يوجد أفراد من عائلتك هنا - نعم، لا أعتقد أن هذا هو السبب -
لا تسئ فهمي أنتما عظيمان ولم تخيبا ظني البتة
أيتها المحطة الفضائية" "أيسمعني أحد؟ حوّل
أكرر أيتها المحطة الفضائية" "أنا (دايزي جونسون)، أيسمعني أحد؟
نعم، نحن هنا يا (دايزي)، أعتذر شهدنا مشاكل تقنية فحسب
يا (ديك) الحمد لله على وجودك هناك" "أحاول الاتصال بكم منذ 30 دقيقة
"أحلق صوبكم، ما الخطب؟" - تعرضنا لهجوم -
أين كنت؟ - (جعلتني (ماي) أوصل (بوبي) و(روبن -
هذه كذبة أعلم أن هذا ليس كل شيء
(لن أجري هذا الحديث الآن يا (يويو كولسون) مقود)
كولسون) مفقود بسببك)
بعد تحذيرك بأن القواعد ذاتها لا تنطبق عليك؟
أنت آخر شخص يجدر به أن يعظني الآن
ماذا يوجد في الحقيبة؟ أهو سبب تخليك عنا؟
هذا لا يعنيك
...ما خطب
احتجنا إليك مات أشخاص
!لا تلقي اللوم عليّ
أتريديننا أن نستعمل قوانا الآن؟
سأفوز حتما
هل انتهيتما؟ - (ماي) -
رصد القمر الصناعي غرضا خارج جو الكرة الأرضية
(تعتقد (بايبر) أنها مركبة الـ(ريموراث
متى سنرحل؟ - حالما تُفرض الجاذبية الاصطناعية -
(في الـ(زيفير
ستتسبب بمقتل الجميع
سنساعد (كولسون) إما جدي طريقة لمساعدتنا أو لا تتواجدي هنا عند عودتنا
أقدر الهندمة ولكن يبدو لي هذا التزاما كبيرا بالتقليد بدون أي داع
نحتاج إلى حلفاء لمواجهة أي حرب قد تأتي إلى الكرة الأرضية
الدبلوماسية هي المفتاح
ربما عليّ مرافقتك لمساعدتك على معالجة الظروف الصعبة
من الأفضل عدم المخاطرة
يبدو أن هؤلاء الذين يشعرون بالإهانة بسهولة يصرون على اللياقة
أظنني سآخذ الكائن الفضائي فقط - حسنا ولكن تذكر -
تعامل مع الأمر بحذر استشعر مزاجهم
سبق وقلت لك إنه يمكنني إصلاح هذا الأمر
كيف أبدو؟
في الحقيقة تبدو رائعا - يمكنني جعلهم يحضّرون لك زيا إن أردت -
لا، شكرا لا أحب الأردئة
سأسلّم زمام الأمور إلى هذا الرجل
في حال خالف أحد هنا أمرا سأشلّه كصديقه قبل قليل
(حسنا يا (تشاكيلز لننطلق
يقف الـ6 هنا لنتحد تحت راية كونفدرالية حقيقية واحدة
مَن هذا الدخيل يا (كوفاس)؟
أتى هذا الرجل من الكرة الأرضية أتى... للتفاوض من جديد بشأن شروط حمايتهم
سبق وتم وضع الشروط
لماذا سنقبل بهذا التشويش حتى؟ - ...لأن -
كنتم تتعاملون مع مجموعة هواة ضعفاء
حان الوقت لتتعرفوا بأقوى بطل في الكرة الأرضية
أنا
ماذا يوجد في الحقيبة؟
والدتي
سمعت عن شجارك أردت التأكد من كونك بخير
لست بأفضل حالاتي
وكأن الكون يستمر بتذكيري بأنه ما كان يجدر بي العودة من المستقبل
وثمة وغد وضع حبات حامض على سريري كمزحة غريبة
تبدو حركة تقليدية (قد يقوم بها (فيتز
اسمعي، أشعر بأنك حيث يجدر بك التواجد بالضبط
أما أنا فعشت في المحطة الفضائية كل حياتي
لأنتقل بالزمن إلى الماضي لأمضي كل يوم في حياتي في المحطة الفضائية اللعينة
لذا... حتى مع رحيل (كاسيوس) يبدو وكأن هذا المكان لديه رسن يستمر بجذبي إليه
أنا مسرورة لأنك بقيت هنا حتى لو كان هذا جنونيا بعض الشيء
ربما الأمر ليس جنونيا جدا
أردت أن أخبرك شيئا ...منذ تقربنا من بعضنا ولكن
لا تريد فعل ذلك
كل شخص يتقرب مني يموت - ينطبق ذلك عليّ أنا أيضا -
لهذا السبب أشعر بأنه لدينا قواسم مشتركة كثيرة
...أمي - ...أعلم و -
(لينكولن) - مَن هو (لينكولن)؟ -
(لينكولن كامبل) ...إنه
كان أول غير بشري تقربت منه
حارب إلى جانبنا ولاقى حتفه
في الحقيقة مات لأجلي
حالما بدأت علاقتنا أو أمست علاقتنا جيدة
يبدو أنك كنت مغرمة بذلك الرجل
ما زلت مغرمة به نوعا ما
لهذا السبب لا يمكنني أن أخسر شخصا آخر ويعني لي (كولسون) أكثر من أي شخص آخر
...وإن مات - لا، لا، لا -
سنجد طريقة لإنقاذه
أعتذر، نويت أن تخبرني شيئا
نعم، (فيتز) و(سيمونز) هما جدّاي
ماذا؟ مهلًا! ماذا؟
أعلم ذلك - هل أنت جاد؟ -
أيعلمان ذلك؟ - نعم، كُشف الأمر -
رباه! هذا منطقي إلى حد كبير ...(أنت و(فيتز
أنتما شخصان مميزان
هذا جيد
كنت قلقا من أن ذلك سيجعل الأمور غريبة بيننا
!مهلًا لماذا سيجعل الأمور غريبة؟
لا يوجد سبب معين
من الواضح أن هذا الرجل دجّال
لا يمكن لأي فانٍ (استعمال قوة الـ(غرافيتونيوم
بالأخص بشري عادي
أقترح أن نقوم بتعريته ونعرضه للبيع في مزاد
(لن يكون هذا حكيما البتة يا (إستيلا
(استخدم الـ(غرافيتونيوم في داخله بطريقة ما
رغم ذلك لا تأثير للأمر
هذا الرجل ليس من الكونفدرالية لا صفة له هنا
ربما حان الوقت لتجعلوني جزءا من مجتمعكم السري
هذا مستحيل بقيت الكونفدرالية تضم 6 أعضاء طيلة قرون
من شأن إضافة عضو إضافي انتهاك قدسية الجماعة
هذا شبيه بغرفة مليئة بالديمقراطيين
لديكم قواعدكم وقوانينكم مَن يستلم زمام الأمور فعليا هنا؟
هذه كونفدرالية كل الأصوات متساوية
رغم أن (كريكسون) غالبا ما يُعتبر الأكثر حكمة بيننا
لكنّ الواقع يبقى أنه لا مكان لبشري بيننا
تتمثل غلطتكم بالاعتقاد أنني لا أزال بشريا
...في الحقيقة
يبدو أنه يوجد مكان لي هنا
أحسنت بتجميع هذا الشيء
أهذا هو؟ - نعم -
أظننا بنينا (أول مركبة فضائية خاصة بـ(ش ي ل د
(ماك)
...أردت الاعتذار عن
احتجازك من قبل
لم أكن صاحب الفكرة ...في الحقيقة أنا
جاريت الفكرة
نعم، حاولنا أن نستبق المشكلة
من خلال جعل (يو يو) تعدم فتاة؟
أمست الأمور فوضوية ولكن كانت ...(هذه الطريقة الوحيدة لتتمكن (يو يو
متى يمسي القتل الطريقة الوحيدة؟
(نحن (ش ي ل د ألا يفترض بنا أن نكون أفضل من ذلك؟
ما كان ذلك ليحصل لو قلت إن مسألة كونها لا تقهر لم تكن حقيقية
لكنّك بدأت أنت و(سيمونز) وضعا خطيرا وباتت (يو يو) مسؤولة عن موت فتاة
(أنا آسف يا (ماك
أنا آسف بالفعل
لكنّ الأمر ليس بهذه السهولة - البساطة هي الطريقة لعيش حياة جيدة -
وليس من خلال نظرياتك أو تنبؤاتك
بل من خلال احترام التعاليم الدينية والقيام بالأمر الصائب كل مرة
الأمر بهذه البساطة
لا
لا يكون كذلك على الدوام ففي أوقات كثيرة في التاريخ
لم يكن من الضروري التضحية بحياة قلة من الأشخاص لإنقاذ حياة الكثيرين
ستقول ذلك حتما
كانت (روبي) خطيرة وتعقدت الأمور وتلك كانت الحال بالضبط
لذا أعتذر إن كان ذلك لا يتماشى مع القصة التي صغتها لنفسك
عليك أن تنظر إلى ما يوجد بداخلك لتكتشف أي رجل تريد أن تصبحه
...فمؤخرا ما كنت عليه
يحتاج إلى تصليح
ماذا حصل هناك؟ - شرب هذا الـ(ريموراث) مادة -
قامت بتحفيز كل خلية في جسمه
هل انفجر قلبه؟ - هذا مروّع، أليس كذلك؟ -
انتظري
من أين جلبت هذا؟
(الأهم هو أننا قد نتمكن من إنقاذ (كولسون من خلال خلط هذا بحمض والدتي النووي
!دايزي)@)
أشعر بأننا نتجاوز خطا أحمر - سنتجاوزه إذا -
هل أنت مستعدة لترك (كولسون) يموت؟ - الأمر ليس هذه البساطة -
ثمة تبعات أخلاقية - هذا ليس نقاشا أخلاقيا -
هذا مجرد سؤال هل أنت مستعدة لترك (كولسون) يموت؟ نعم أم لا؟
لا
هذا جيد، انتقلي إلى العمل الآن هذه أهم أولوية عندك
أنحن جاهزون للسفر في الفضاء؟ - يبدو أننا سنكتشف ذلك -
أستأتي معنا؟ - نعم، أحتاج إلى مغادرة المحطة الفضائية -
أستذهب للقيام بمهمة فضائية إلى مركبة فضائية معادية؟
نعم، ليس لديّ الكثير من الخيارات
(هنا (زيفير واحد كل الأنظمة شغالة
(تلقيت ذلك يا (زيفير تستطيعون الإقلاع
كنت محقا عندما جلبت (هذا الرجل إلى هنا يا (كوفاس
فهو عملاق بالفعل
كالعادة ترى الحكمة فيما ينكمش الآخرون بداعي الخوف
هذه قوة في تربية محاربنا
أنا آسف يا شريكي لم أسمع اسمك من قبل
لا داعي لأن تعتذر الشرف لي
(أنا الابن البكر في الـ(تاريان (سيد بيت (كاسيوس
!كاسيوس)؟) للاسم وقع مميز حتما
كانت طريقة تعاملك اليوم مثيرة للإعجاب إلى حد كبير
رغم أنني أخشى أن كوكب الأرض الذي أتيت منه
يواجه تهديدا ملحا أكثر مما تفرضه كونفدراليتنا
أهذا هو الهجوم الذي حذّرنا (كوفاس) من احتمال قدومه؟
سيعني نهاية كوكبك
لهذا السبب أبرمت (هايل) اتفاقا مع الكونفدرالية للمحاربة إلى جانبنا
لم تنو الكونفدرالية احترام ذلك الاتفاق ولم تستطع فعل ذلك حتى لو أرادت
كانت هذه مجرد خدعة للاستحواذ على موارد كوكبكم قبل نفاد الوقت
علما أن هذا ما حصل الآن - ماذا تقول؟ -
بدأ (ثانوس) وقواه هجوما على عالمك خلال حديثنا هذا
(عليّ الذهاب إلى هناك مع الـ(أفينجيرز لأواجه (ثانوس) هذا
لا تُضاهى قوة (ثانوس) ستخسر حتى لو حارب أصدقاؤك الأقوياء إلى جانبك
ولكن ربما لا يزال هناك طريقة
يقول رواد الفضاء إن رؤية الكرة الأرضية من الفضاء تغيّر المرء
لهذا السبب لطالما أردت أن أكون رائدة فضاء
أبقى (ماليك) برنامج (ديستانت ستار) شغالًا داخل الـ(ناسا)
لماذا لم تذهبي للعمل لحسابه؟
كان للقيادة خطط أخرى لي
خاطرت كثيرا عندما تركت (تالبوت) يذهب وحده
عدا عن أنه لن يكون لدينا مخرج إن ساءت الأمور
المدفعية على ما أظن
لدينا قوة نار كافية لإحراق كل قاعدتك
يبدو أن الوضع أسوأ مما خشيناه تتعرض الكرة (الأرضية لهجوم من قبل كائن فضائي اسمه (ثانوس
ماذا عن الكونفدرالية؟ أوافقت على مساعدتنا؟
أقوالها أهم من أفعالها أخشى أننا وحدنا أيتها الجنرال
علينا أن نرجع - لنفعل ماذا بالضبط؟ -
الخيار المتبقي الوحيد جعلي لا أقهر
عفوا؟ - أجريت حديثا مع رجلًا في الكونفدرالية -
قال لي إنه توجد تكدسات غير مستغلة من الـ(غرافيتونيوم) تحت سطح الكرة الأرضية
أتريد استخراجها وزيادة قوتك أكثر؟
يمكنني عندئذ مواجهة أي تحدّ تواجهه الكرة الأرضية
يمكنني أن أكون الدرع
أيمكننا التحدث عن هذا الأمر قليلًا؟
لا، لا يمكنك أن تطلب (وقتا مستقطعا يا (فيل
فطريقة عيشنا معرضة للتهديد
وسنجد طريقة للتغلب عليها ولكن الـ(غرافيتونيوم)؟
إنه خطير جدا يمكنك فقدان السيطرة
لم أسيطر على زمام الأمور أكثر من الآن
اعتدت أن تشكّك بقراراتي
أو هل تفعل ذلك الآن بعد أن رأيت قوة الـ(غرافيتونيوم) وبتّ تريدها لنفسك؟
هذا ليس ما يحصل وأنت تعلم ذلك
هل أعلم ذلك؟ كم مرة عملنا معا لأكتشف لاحقا أنك لم تكن صادقا معي تماما؟
أتثق بعضو الكونفدرالية هذا الذي أخبرك عن الـ(غرافيتونيوم)؟
نعم، إنه شخص صادق (اسمه (كاسيوس
قال إنه لديه ابنان - أقلت (كاسيوس)؟ -
(يتم خداعك يا (غلين لا يمكنك الوثوق به
ما خطبك يا (فيل)؟ تشكك أولًا بقدرتي على تدبر أمري من ثم تشكك في حلفائنا
الذين رجوتني لأجعلهم كذلك
أعلم أن هذا يبدو جنونيا لكنّ الكائن الفضائي الذي أدار الكرة الأرضية في المستقبل
(كان من عائلة (كاسيوس إنه عدونا
(كاسيوس) هي أكثر عائلة نبيلة في الكونفدرالية
من الواضح أن هذا الرجل يكذب
وإن يكن؟
أهذه خدعة أخرى تمارسها يا (فيل)؟
(يا (غلين - نخوض حربا سنخسرها حتما -
إن لم أكن أقوى كائن في الكون - لا، ثمة طريقة أخرى حتما -
يمكننا أن نستعمل هذه المركبة ونهجم - !هذا ليس جدلًا -
أنا صاحب القرار هنا إما تكون معي وإما تكون ضدي
من الواضح أنني معك - اركع إذا -
ماذا؟ - (أنا آخر أمل للكرة الأرضية يا (فيل -
أنا حاميها الحقيقي
أنا الشخص الذي يمكنه إنقاذنا جميعا
إما تقبل ذلك
وإما ستتحمل التبعات
اركع
تم تشغيل الجاذبية الاصطناعية
نقترب من الجو الخارجي استعدوا للحرق العمودي
تلقيت ذلك شغّلت الحرق العمودي
يا (زيفير) اضغطوا على أجهزة القيادة الرئيسية لتعمل الدواسر بأقصى قوتها
يا (زيفير) خطة إيقاف الأجهزة اسميّة
كان يجدر بي إقناعك بالعزوف عن هذا الأمر
ماذا؟ لا، هذا عظيم سأذهب إلى الفضاء من جديد
شكرا لأنك رافقتني
نقترب من علو المئة كيلومتر - أجهزة التحكم الاسمية -
لم يعد هناك ضرورة لاستعمال الداسر الرئيسي
تلقيت ذلك يا (زيفير) أجهزة التحكم الاسمية لم يعد هناك ضرورة للداسر الرئيسي
تحضروا لتكونوا أول فريق تابع لـ(ش ي ل د) يسافر إلى الفضاء
في هذا التسلسل الزمني ربما
يبدو أننا نجحنا" "بالأمر يا مقر التحكم
(تلقيت ذلك يا (زيفير" "أحسنتم يا جماعة
حان الوقت لتشغيل نظام الإخفاء" "ستصلون إلى المركبة قريبا
تلقيت ذلك
يبدو أن الـ(زيفير) في الفضاء
بفضل تصميمك
أعلم أنك تفضّل أن تكون في مقر التحكم الآن
لا، من الأفضل ألا أكون هناك على الأرجح
كيف تعمل معادلة الأم أربع وأربعين؟ أتحفز على إطلاق خاصيات تجدد (جيانغ)؟
هذا ما نأمله
أتعتقدين أن هذه فكرة جيدة؟
ما أخاله هو أننا كلما قللنا من التحدث عن الأمر كان ذلك أفضل
فكّ سحاب تلك الحقيبة واجلب لي عينة قابلة للحياة
نقترب من مركبة الأعداء لا إشارات على أي مقاومة حتى الآن
هذه مركبة كبيرة
(تذكروا أنه لحظة رسو الـ(زيفير لن يكون لنظام الإخفاء أهمية
عليكم الاستعداد للتحرك
فريق الهجوم في مركزه
(وجد فريق (كوين) الـ(غرافيتونيوم في أسفل أحد مناجمه
كيف علمت ذلك؟
أخبرني للتو
تشير أجهزة الاستشعار إلى اختراق شيء خفي بدن مركبتنا
كيف يعقل ذلك؟ - نظام الإخفاء -
ماذا يفعل (ش ي ل د) هنا؟
أظنه يؤمّن الدعم - هذا تمرد -
هل اتصلت به بدون علمي؟ - هذا غير صحيح -
هل أتى إلى هنا لفعل ماذا؟ أخذ مركبتي؟
أخطأت بفهم الأمر - !أنت كاذب! أنت كاذب -
أشاركت في هذا الأمر؟
طلبت من (كولسون) عدم فعل ذلك لكنه رفض الإصغاء إليّ
هذا غير صحيح أيضا
اعثر على الدخلاء واقض عليهم - أتوا للمساعدة، ماذا تفعل؟ -
(لا تفعل ذلك يا (غلين - (خنتني لآخر مرة يا (فيل -
أنت الملام عن أي شيء سيحصل تاليا
إنها بداية
ش ي ل د) ليس عدوك) - خنتني كل تلك السنوات -
كان يجدر بي أن أكون أدرى
(إن زلزلت سيموت (كولسون
ماذا تفعل؟ - ش ي ل د) ليس مرحبا به هنا) -
هذه مركبتي - هذه مركبة فضائية -
أتينا لإنقاذك - إنقاذي؟ -
أنا الشخص الذي سينقذنا
(أنزل (كولسون ويمكننا التحدث عن هذا الأمر
العميلة (جونسون) في قلب العاصفة دوما
ربما يعود السبب إلى كونك المشكلة
إن كنت الشخص الذي تريده حسنا لن أقاومك
ولكن عليك إنزال (كولسون) أولًا
نعلم نحن الاثنين أنه لا يمكن الوثوق بك
أنا أثق بها
لماذا تثقين بـ(كوايك)؟ - لأنها وفت بوعدها -
(عندما لوّث الـ(غرافيتونيوم) (روبي حاولت مساعدتها
لوّثها؟ كانت (روبي) ضعيفة
لم يكن الـ(غرافيتونيوم) معدا لفتاة صغيرة بل لبطل قوي بما يكفي للتعامل معه
عليك أن تأخذ نَفَسا عميقا (وتهدّئ ذهنك يا (غلين
تعرف ما هو الأفضل من الأفضل أن تذعن إلى الأوامر
ستتم مكافأة إذعاني إلى الأوامر
هذا صحيح
وكذلك خيانتك
هيا! أطلقي النار من ذلك السلاح أيتها العميلة (ماي) وسيموت العميل (كولسون) مثل (هيل)
أتستسلمين أيتها العميلة (ماي)؟
ماذا سنفعل بهم؟
إنهم أسرى حرب
تعامل معهم على هذا الأساس
لم يكن من الضروري أن تنحو الأمور هذا المنحى
(لطالما كنت العدو يا (فيل لكنني بتّ أتمتع بصفاء الذهن لرؤية ذلك
الكرة الأرضية
لم تعد جوهرة زرقاء مخبأة
أصبحت ملك شخص آخر الآن
لكنها لا تزال تحوي هدايا يمكنها منحها
لذا أنتظر بفارغ الصبر أخذ هديتي إلى دياري
ترجمة: رولا نصار سكرينز إنترناشونال - بيروت