"في الحلقات السابقة"
"يتم إسقاطنا من الجو"
!(دايزي) - هل استطعتما إنقاذ (ماك)؟ -
أنا آسفة جدا - "رأيت ذلك بأم العين" -
"إنه برنامج كومبيوتر" - (لا أريد العيش في عالم بدون (هوب -
كل ما أحتاج إليه موجود هنا
ماذا فعلتُ؟ - لا تلم نفسك -
الـ(فرايموورك) تعبث بعقول الجميع - لا، أنا قتلت أشخاصا -
(والمدير (مايس
"لم تعد آلية" - يمكنك أخيرا لمس جسدي الحقيقي -
!فيتز)، ابتعد)
ثمة مقاطع مضحكة هنا
هل الدمية الصغيرة حولت نفسها أخيرا إلى فتاة حقيقية؟
سئمت من مكالمة نفسي
!فيتز)، ابتعد) - (أطلقي النار، (ماي -
!(ابتعد عن الدرب، (فيتز - أطلقي النار فحسب -
!لا، لا، لا
هل أصبحت تمتلك قوى متحولين؟ أيمكننا الحصول على فرصة؟
أيمكننا الحصول على فرصة واحدة؟
أظنهم لم يكونوا يقيّمون القوى في (هايدرا) بل كانوا يجمعونها
من يعرف حتى ما كانت هايدرا) تفعله في الـ(فرايموورك)؟)
مهلا، أظنك تعرفين ذلك، صحيح؟
...آسف، أواجه صعوبة في تمييز - الحياتين اللتين عشناهما؟ -
أتشعرين بذلك أيضا؟
تسرني رؤيتك مجددا
رؤيتك على حقيقتك نحن محظوظان لخروجنا من هناك
لم يكن حظا
أنتما حيان فقط لأنه تم فرض قيود علي
لحسن الحظ، تلك القيود قد رُفعت للتو
من هذا الرجل بحق الجحيم؟ - (أنت فوت الكثير، (ماي -
لكن الجواب السريع هو أنك تستطيعين إطلاق النار عليه
أنت نكرة الآن بدون "درع" تتلطى خلفها
الدرع تصلح لأمور عديدة
الآليون... أهذا أمر شائع الآن؟
كما قلت، أنت فوت الكثير
تسرني العودة
كم ضربة تلقينا؟ - ثلاث ضربات -
الـ(زيفير) كالدبابة إنها متماسكة
أجل لكن اضطررنا إلى إيقاف جميع المعدات ما عدا جهاز التحكم بالطيران
لإبقاء الـ(فرايموورك) تعمل من أجلكما
لا نستطيع المقاومة إذا - لنرَ مصدر الضربات -
دايفيس)، جرب جميع) المناورات الممكنة للتملص
لست العبقرية الوحيدة التي تفكر في ذلك، شكرا
لكن هذا الشيء يتحرك أيضا كالدبابة لذا إليكم عني جميعا
نحتاج إلى أسلحة! أصبحت لدينا الطاقة مع خروجهما، صحيح؟
سنذهب إلى موقع إلكترونيات الطيران ونعاود وصلها
بايبر)، أيمكنك استخدام الأسلحة؟) - أشعر بالإهانة لأنك سألتني -
هل (ماك) بخير؟ - أجل، إنه حي -
ماذا جرى بحق الجحيم؟ لمَ لم تنقذاه؟
(ليس الآن، (يو يو - ...بحق الـ -
ماذا سنفعل الآن؟ - من الأفضل لنا أن نأمل -
أنّ (زي وان) يمكنها تلقي المزيد من الضربات
من يطلق علينا النار بأية حال؟ - "يسمونه الروسي" -
لأنه روسي، (رادكليف) تعاون معه ليؤمّن له الحماية
بعد أن استبدلني بنسخة آلية عني فقط للإيضاح
العبارة التقنية هي إنسان آلي لكن أجل
أتذكرين أيا من ذلك؟ - أذكر تلقي ضربة على رأسي -
كان علي البقاء في ذاك المنتجع الصحي اللعين
أنت عرفت النسخة البديلة فورا، صحيح؟
أجل لأنك لا تتصرفين مطلقا بشكل آلي
حقا؟ كم استغرقك الأمر لتدرك ذلك؟
(جرحت مشاعري، (فيل أظننا لسنا متقربين بقدر ما ظننت
ما الذي جعلك تلاحظ أخيرا؟
سلسلة أحداث
هل أصبح الوضع فوضويا بيننا؟ - فوضويا؟ هذه كلمة نسبية -
ألا تظنين ذلك؟ حسنا
ينبغي أن يبقي هذا الأمر الباب مقفلا لبعض الوقت
كيف انتهى الأمر مع (روبي راياس)؟
وفقا لما أذكره كنا نلاحق عمه
حاول الرجل أن يصبح إلها ففتحنا بُعدا تحت مكعبه للطاقة الكمية
(ثم جرّه (غوست رايدر "إلى بعد آخر بسلسلة "نار الجحيم
انتهى الأمر بشكل جيد إذا - قدر المستطاع، أجل -
يا له من شوط طويل قطعناه
بعد أن نفر من هذا المكان سنفتح بالتأكيد زجاجة (هايغ) تلك
أجل، بالتأكيد لكن اسمعي الفرار ليس خيارا مطروحا
ينبغي إبقاء (ماك) موصولا
إن أيقظناه فذلك سيفسد دماغه
علينا إذا السيطرة على المكان؟ - عنوة -
بالكاد أستطيع الوقوف - أجل -
آمل ألا نضطر إلى فعل ذلك بمفردنا
يُفترض أن تكون المساعدة قادمة
النيران تلتهم الأكسجين - !نحن نفقد الهواء يا جماعة -
حسنا، إن استطعتِ إطفاء النيران فثمة كابل كهرباء أسود سميك
يمر عاليا على جدران منطقة إلكترونيات الطيران
أريدك أن تنتزعيه عن الجدار ...وتجرّيه إلى هنا لكي
أحضرته - حسنا إذا -
ممتاز، أين أضع هذا؟ - اتبعاني -
!غير معقول
هيا (دايفيس)، ماذا تفعل؟ - برينس)، أقسم لك) -
إن تفوهت بكلمة أخرى فسأترك جهاز التحكم لأوسعك ضربا
أين هو؟ أترى شيئا؟ - ...كلا (بايبر)، أرى فقط ما -
هو مباشرة أمامي
!إنه أمامنا مباشرة
!يتجه مباشرة نحونا
أسرعن، سيشن هجوما انتحاريا
(حسنا، أعطي (دايفيس إحداثيات المنصة النفطية
علينا الذهاب إلى هناك بأسرع ما يمكن فكري في مدى ارتباك جماعتنا
(أجل، بالأخص (فيتز استيقظ من أسوأ كابوس على الإطلاق
حيث كان الوحش
لم تكن لدي فكرة
أنا حاكيت فحسب المشاعر البشرية ...لكن أن أشعر فعليا
الرمال الدافئة، الماء يندفع صوبي
أشعر بأنني سأتقيأ
آسفة، أنت مغمور حتما ذكريات من حياتين
لكن نوعا واحدا من الأشخاص يمكنه القيام بتلك الأمور
أنت فعلت ما عليك (للنجاة في الـ(فرايموورك
لكنها كانت محاكاة
(وهم صنعه (رادكليف
أنت كنت هناك إلى جانبي طوال الوقت
سمحتِ بتنفيذ أعمال عنف رهيبة باسمك
هل تلمّح إلى أنني كنت أمتلك خيارا؟
كنت جارية مبرمجة (للقيام بالتعديلات التي طلبها (رادكليف
العالم تغير هناك حاولت فقط التكيف فيه
لا، أنت كذبت بشأن كل شيء
أخبرتك بالحقيقة عن هذا العالم - أجل لكن... لكنك تلاعبت بي -
كل قرار اتخذتَه كان بملء إرادتك
عدا إعادة علاقتك بوالدك، التغيير الوحيد ...الآخر الذي أجريته في حياتك كان
تقديم نفسي
يوم الدراسة الأخير في الأكاديمية
مصادقتك ومحاولة فهم شعور التواصل مع شخص مثلك
...لكن لم أستطع الشعور بشيء إلا اليوم
!أشعر بالحب العجب والفرحة للمرة الأولى
وأظن أنّ قلبي قد ينفجر بسبب ذلك
أستطيع أخيرا اتخاذ خياراتي الخاصة
...(والأمر الأول الذي أختاره، (ليوبولد
هو أنت
الأمر ليس بهذه البساطة - اشرحيه لي إذا -
ما الذي منعك؟ كان معك هناك، صحيح؟
أجل لكنه لم يرد المجيء - أنت أعدت فقط الأشخاص -
الذين يهمونك أنت وليس أنا - أعرف (ماك) لوقت أطول منك -
...وهو يعني لي بقدر - !أنت قطعت وعدا، أنت وعدتني -
!أنا حاولت هو لم يرد العودة
من يبالي؟ اضربيه على رأسه اكسري ساقيه
اركليه عبر المخرج كانت لعبة فيديو
!(لم يرد ترك (هوب
ابنته (هوب)؟ - هل كنت تعلمين بأمرها؟ -
لأنني لم أكن أعرف ليس قبل أن أرى وجهها
هي ميتة - لكنها بسن العاشرة هناك -
وهي لامعة وفاتنة وهي تعني له كل شيء
حتى لو لم يكن عالما حقيقيا
أنا آسفة
ما كان ليتركها من أجل أي شيء
حتى أنا - (هو لم يتذكرك، (يو يو -
أنا آسفة جدا
سأذهب وأذكّره إذا - ...ماذا؟ لا، لا، لا تقومي -
سأذهب وأخرجه بنفسي - لا تفعلي ذلك -
كما أنّ الذهاب إلى ذاك العالم كمتحولة هو أسوأ فكرة على الإطلاق
نحتاج إليك هنا للحرص على بقاء (ماك) الحقيقي حيا
أو سيذهب هذا كله سدى
كولسون) و(ماي) استيقظا للتو) (قرب (ماك
بدون أن تكون لديهما أية فكرة عن مكانهما أو ما يواجهانه
أظنني أعرف أين نحن
السوفيات صنعوا في الخمسينيات محطات سرية لتزويد الغواصات بالوقود
تحت المنطات النفطية وهذه قد تكون إحداها
هل عرفت ذلك من السمكة الوحيدة التي رأيناها
أو هل تعلمت ذلك في جلسة معلومات في (ش. ي. ل. د.)؟
لا هذا ولا ذاك، أعرف ذلك لأنني كنت أستاذ تاريخ
كنت مهووسا بالحرب الباردة
لا أصدق أنني أرى هذا بعينيه
تكاد تجعل الأمر يبدو وكأنه خبر سار
هذا لا يساعدنا كثيرا، لدينا محلول مالح وكمية فيتامين (بي 12) هائلة
نحن بمأمن من آثار الثمل - والإبينيفرين -
جرعة طوارىء - هذا خطر جدا -
قد تمنحني فورة أدرينالين كافية للقضاء على بعض الآليين
سأجد طريقة للقضاء عليهم بنفسي
لا أريد أن يصيبك مكروه أكثر من ذلك
أنا؟ لقد خرجت سليمة (بعكس (جيفري
ينبغي أن يكون هنا معنا حيث لا يزال يقاتل
علي القيام بتضحية للفريق - ستكونين عديمة الجدوى بعدئذ -
ستكونين فاقدة الوعي أو غير متجاوبة
ستمنحني التنفس الاصطناعي إذا
ما الخطب؟ هل أنت غاضب لأنني كنت عميلة (هايدرا) هناك؟
لا ألومك على ذلك - ماذا إذا؟ -
هل حصل أمر غريب مع نسختي الآلية؟
هل قمت بأمر ما معك؟
فيل)، هل حاولت... قتلك؟)
قتلي؟ أجل، هذا ما جرى
أنت حاولت، كان الأمر رهيبا
لنضِف ذلك إلى اللائحة
احرص فقط على بقائي حية حين يصل الفريق
ألا يمكنك الإسراع أكثر؟ - الوقود الوحيد المتبقي -
هو في خزان الجناح الأوسط - واستهلكنا كامل الطاقة الكهربائية -
(لإبقائكما موصولتين بالـ(فرايموورك لذا لا مشكلة، لا شكر على واجب
لكن لمَ لم تهبطوا مطلقا لمعاودة التزود بالطاقة والوقود؟
علينا أن نريهما
كما قلت" "مع انفجار بهذا الحجم
بقي لدينا الكثير لننبشه" "في مقر (ش. ي. ل. د.) العام
المنطقة كلها مقفلة لكن لا أستطيع" "(استبعاد تورط (دايزي جونسون
"طومي)؟)" - يُعرض هذا على كل قناة -
سيدي، هل من حقيقة للتقارير" "حول إيجاد جثة المدير (جيفري مايس)؟
"ليست لدي معلومات جديدة عن ذلك"
لكن أؤكد لكم أنّ مطاردة أفراد" "ش. ي. ل. د.) الذين ما زالوا طليقين)
"تبقى أولويتنا المطلقة"
يمكننا فقط افتراض" "أنهم خلف هذا الهجوم
اسمعوا، إنهم إرهابيون ولن نرتاح" "قبل أن نقضي عليهم
"ونعرف بالتحديد من المسؤول"
هل ظننت أنّ هذا سيجعل عملية الانتقال أسهل؟
كنت أعرف أنك ستكون تحاول إيجاد نفسك عبر حياتين
لذا حاولت إرضاء كلتيهما
إنه مكان مألوف لكن فكرت في أن نزخرفه معا
أعلم بأن هذا كثير عليك كانت فكرة سخيفة
كان يصعب علي فهم التعلق العاطفي بالأشياء... إلا الآن
الآن التذوق واللمس كل حاسة تمنحني شعورا بالنشوة
شعرت بلمستك سابقا
لكن سأختبر الآن النشوة التي شعرت أنت بها في كل مرة
ألديك قدرة تحسس مشاعر الآخرين؟
أيمكنك تخيل شعور شخص آخر؟ - أجل، أنت بالأخص -
هذا مربك جدا بالنسبة إليك حتما
إذا يمكنك تصور كيف قد أنظر إلى أفعالك
كنت عديمة الرحمة - كنت عديمة الرحمة -
لأكسب حب الرجل الذي أحبه الرجل الذي أصبحتَ عليه
كما أرادني أبي
ظننت أنّ حضوره كان ما تتمناه
آسفة، كنت مبرمجة فقط لإسعادك
لإسعادكم جميعا
من؟
رادكليف) وفريقنا، أجل) من أيضا على تلك اللائحة؟
لا - بم وعدت الروسي؟ -
ما الذي ينتظر أصدقائي هناك؟
حسنا، إنه جاهز
أحسنت - أنت أيضا -
لكن هذا ليس منطقيا - أجل -
لو أرادوا قتلنا لأغرقوا المكان بالماء ببساطة
لمَ كانوا يماطلون؟
هذه هي الكمية كلها افصلا الغواصة وأطلقا الطربيدات
هذا مؤسف، سأفتقد ذاك المكان
هيا، ابقي مستيقظة علينا إيجاد طريق إلى السطح
ولم أكن صريحا تماما معك بشأن ما جرى في غيابك
كنت أعلم بوجود خطب ما ما الذي تخفيه عني؟
(شربت زجاجة الـ(هايغ - ...ماذا؟ أيها الـ -
!علينا المرور من هناك إلى السطح
!(لا يمكننا ترك (ماك
ستغرقين هنا سأوصلك إلى فوق ثم سأعود من أجله
!هيا
!هيا - قد يكونون يكافحون للنجاة -
عليك العودة وإخراجهم من هناك - آسفة -
أواجه صعوبة في التفكير بوضوح وتحليل الوضع
لا، لا تفكري، لا تفكري ماذا تشعرين أنّ عليك فعله؟
لا أعلم، أنا خائفة - حسنا -
العميلة (ماي) كانت تحمل مسدسا وكانت جاهزة لقتلي
لا أريد الموت
أنا خائفة من الموت
لكنك تشعرين بالشفقة، صحيح؟
إن كنت تؤمنين حقا ...بأنك قادرة على الحب
وتلقي الحب - إن كنت تؤمنين حقا بذلك -
فجميع الأمور المؤذية التي قمت بها لم تكن بإرادتك
اتخذي خيارك الخاص الآن افعلي الصواب
سأركز على تحسس مشاعر الآخرين وليس الخوف
أجل، فكري في شعورهم
الأشخاص الذين وضعتهم في موقف حياة أو موت
أوفيليا)، هم أيضا لا يريدون الموت)
أرجوك، أنقذيهم
أين كنت؟ - أريدك أن تستدعي رجالك -
دع عملاء (ش. ي. ل. د.) وشأنهم - أتوق إلى سماع ما لديك -
أدرك الآن الألم الذي سببتُه ولا أريد إيذاء أحد آخر
تهانيّ، أنت قريبة من أن تكوني بشرية إلى أقصى حد
تعانين من الأمر الوحيد الذي واصلتِ محاولة إزالته، الندم
هل أصبحت تفهمين معنى سخرية القدر؟ لأن هذا مثل جيد
!أصدر لهم الأمر بالتوقف فورا
لم تعودي تتحكمين بي، أتذكرين؟
أنت حرة لفعل كل ما تريدينه لكن أنا أيضا
أنت وعدتني بالفرحة هذا سيجلب لي الفرحة
ألا تتحسس مشاعر الآخرين؟ - أنت راقبت بدون تأثر -
حين سحقتُ عظام جثة المدير بمطرقة
لم أكن أستطيع عندئذ الشعور بهذا - والآن أنت كطفلة -
تعجزين عن فهم هذه المشاعر الجديدة
أو فكرة أنك لا تنالين مرادك دوما
ولم تختبري بعد شعور الإثارة الذي قد يجلبه القتل
ربما سأختبره الآن معك
يمكنك طبعا تدمير هذا الجسم صُمم للقتل فقط
أما رأسي الذي أنت قطعته أصبح الآن يتحكم بالعديد من هذه الآلات
وأنت لا تعرفين مكانه لذا افعلي ما تريدينه بهذا الجسم
خطتي قد انطلقت ولا شيء يستطيع إيقافها الآن
إطلاق الطربيدات
ماذا جرى؟ ماذا يجري؟
توقيت ممتاز، مرحبا جميعا
هي ضعيفة جدا
و(ماك)؟ - إنه في الأسفل -
علينا إبقاؤه موصولا بالمعدات ...لذا قبل أن نستطيع
هل أنت بخير؟
!تحركي
انتهى أمر المصعد
أين السلالم؟ - لقد انهارت أيضا -
عليكم مغادرة المنصة فورا
"أكرر، البنية توشك على التداعي"
عليكم دخول غرفة الاحتواء والتحليق
لا - عليكما الدخول إلى هنا -
!قبل أن تنهار هذه المنصة - (لا، لن أغادر بدون (ماك -
ليس هذه المرة
!ما من وقت - (لا، لا يمكننا الرحيل بدون (ماك -
يو يو)، لا) تعالي، علينا الذهاب
...غادروا فورا! عليكم
أنت فعلتها
جيما)؟)
ماك) معي) لنعد إلى الديار
يا إلهي، من فعل هذا؟
أنت فعلت لمنعه من مطاردتنا
من؟ - أنت -
يبدو أنهم لم يقتفوا أثر وصولنا بالطائرة
لا يمكننا إطالة بقائنا هنا ربما ما كان علينا المجيء إلى هنا
علينا معاودة التزود بالوقود كما أنه ليس لدينا خيار
بسبب تلك الغرفة؟ - إنها المكان الوحيد -
الذي يستطيع احتواء قدرة (آيدا) على الانتقال عن بُعد
إنها مزودة بتكنولوجيا (استخدمناها لردع (غوردن
الرجل الأول الذي صادفناه ويمتلك تلك المهارة
ستبقى في الداخل إلى أن نقرر ما نريد فعله بها
لمَ لا نقطع رأسها كما في المرة السابقة؟ أتحتاجون إلى متطوع؟
لنفكر في الأمر قليلا أيتها السفاحة
...هي أصبحت شخصا حقيقيا الآن وهي - (أنقذت (ماك -
جعلت نفسها حقيقية (لتفر من برمجة (رادكليف
لذا ربما أصبحت مختلفة الآن - أشك جدا في ذلك -
(الشخص لا يسمي نفسه السيدة (هايدرا إن كان منفتح العقل
(هي فعلت ما قلته لنا في الـ(فرايموورك الحيطة واجب
لا مزيد من القتل حصل ما يكفي من القتل
مما يؤدي إلى السؤال التالي - ماذا سنفعل بـ(فيتز)؟ -
ماذا تتذكران من حياتكما في الـ(فرايموورك)؟
بقدر ما أتذكر من هذه الحياة ...الفرق الوحيد هو أنني أعرف
أنها لم تكن حقيقية
إذا كأنكما استيقظتما من حلم
(لا، ليس من حلم، (سيمونز بل من حياة
...لكن هذه حقيقتكما، صحيح؟ أعني
...هل تشعران بأنها حقيقية بقدر
هي تخشى أنّ (فيتز) سيكون الرجل نفسه (الذي كان عليه في الـ(فرايموورك
كلا، هي تخشى أنه ما زال يحب شخصا آخر
آيدا) كانت لتصنف هذا) كسخرية القدر
لكنني أراه شِعريا إنه منظر زائف
إنه عقابي الآن وقد أصبحت أميز الفرق
قمتِ بعمل جيد هناك بإنقاذ (ماك)، شكرا
كانت أفضل لحظة في حياتي
أتظنهم سيتمكنون من مسامحتي يوما؟
ربما يحتاجون إلى جعلي أشعر بالألم لأفهم ألمهم
قد يتمكنون من مسامحتك
لكنهم لن يسامحوني أنا
لا ينبغي أن يفعلوا - "كلانا قمنا بأمور نندم عليها" -
"...أعرف أنك تعاني مع من كنته" - "كلا، لا أفعل" -
"أعاني مع من أنا عليه الآن"
أنا قمت بتلك الأمور وليس رجل آخر أو نسخة آلية
أنا - كان سلوكا مكتسَبا -
بُرمج فيك بواسطة صورة والد مستبد
(تماما كـ(وارد
(أنا تماما كـ(وارد
كيف أمكنها النظر في عينيّ حتى؟
"أو حتى تطيق رؤيتي؟"
كيف يمكنها استيعاب ذلك؟
ذكرى رؤيتي أطلق النار على تلك المرأة
سبب رغبتي في التقرب أكثر منك ...في البداية كان
محاولة فهم شعوركما تجاه بعضكما البعض
(أنت و(جيما وقد فهمته أخيرا
أجل، شعورنا السابق هذا من الماضي
"لأن مستقبلي مع (جيما) قد قضي عليه"
"أنا قتلت ذلك أيضا"
لا بأس، لا بأس
لا مكان في قلبي لشخصين كنت تعنين كل شيء لي
أعلم لكن بقدر تفانيّ لك (في الـ(فرايموورك
أصبحت أفهمك أكثر الآن وكم تحب بعمق
أنت تفهمينني حقا، صحيح؟ - (أجل، (ليوبولد -
أصبحت أفهمك الآن
هذا محزن لكنه جميل
إنه كألم يمنح شعورا جميلا إن كان هذا منطقيا
أجل، أنت تفهمين أنّ حبي لن يزول أبدا
لا، أعلم، أيها المسكين أنت رومانسي
...وثمة مكان في قلبك فقط - لها -
ماذا؟
...ماذا - ماذا تعني بذلك؟ -
...اسمعي - ماذا عني؟ -
...أجل، لا، أنا (أعني أنه في الـ(فرايموورك
...كنتِ عالمي كله لكن - لكن؟ لكن ماذا، (ليوبولد)؟ -
...أعني فقط أنه ...(جيما)
!لا - حسنا، حسنا، اهدأي -
اهدأي، نحن نتحادث فحسب أظن أنه شعور جديد عليك
!لا - !يا إلهي -
أنا كدحت لأخرج من ذاك العالم وعملت حتى آخر رمق لأحظى بخيار
لأحصل على عظام ودماء ...والحرية والحب و
!لا - حسنا، رجاء، رجاء -
أتذكرين الإحساس الذي شعرنا به حين ساعدنا الناس سابقا؟
لنعد إلى ذاك المزاج - أنا اخترتك -
علينا إخراج (فيتز) من تلك الغرفة
!ارفعوا أيديكم! لا تتحركوا
اهدأوا، لسنا العدو هنا ...لنحافظ على هدوئنا و
!أطبق فمك الآلي
أو سأجعل أولئك الرجال يُلحمونه لك
!أنا اخترتك والآن اخترني - الأمر لا يجري بهذه الطريقة -
لم يعد بإمكانك التحكم بالجميع بعد اليوم
شاهدني أفعل، سنصنع حياة معا سواء كنت تريد ذلك أم لا
نحن عالقان هنا؟
!ماذا فعلت؟
!لا! لا
فيتز)، سأهتم بك، تحرك)
!لا! لا - !هيا -
أنت محظوظ لأنها لم تقتلك
على الأقل الآلات في الداخل ستحتوي قوتها
كلا، هذه ليست قوتها الوحيدة
(لسنا آليين، (غلين - بلى، إنهم كذلك، جميعهم آليون -
افترضوا أنّ كل واحد منهم !هو آلي لعين إلا إن قلت لكم العكس
وإن طرفت هذه بعينها حتى فاقتلوها
هل كلامي واضح؟ - !أجل، سيدي -
هل هذا ضروري حقا؟ - ضروري؟ -
إنه أساسيّ! إلا إن شرحت لي بخمسين كلمة أو أقل
لما وجدتُ جثة (جيفري مايس) مرمية على الشاطىء وعظامه مفككة بقوة الزلزلة
بعد أيام على إيجادي هذه القاعدة مشتعلة
واللحم يذوب عن أجسام آليين
12 عميل (ش. ي. ل. د.) في حالة حرجة مع حروق أو عظام مكسورة
وثلاثة موتى! رصاصتان !في قلب كل واحد منهم وجماجمهم مسحوقة
أيمكنك تفسير ذلك؟ - أستطيع المحاولة -
مهلا، على الجميع المغادرة دعوني وحدي هنا
!مستحيل
لا يمكن ردعها
!لا تتحركوا
حسنا أيها الرفاق، لا يفوت الأوان مطلقا لبدء حديث
مهلا، لا تطلقا النار، لم نفعل ذلك !هذا الشيء عدو
علينا إخراجك من هنا - لا، لا، مهلا، مهلا -
ثم القاعدة تحت المنصة النفطية غرقت في البحر
أتتوقع مني تصديق أية كلمة من هذا؟
"!هي في كل مكان" - "!تراجعوا" -
ما معنى هذا، (كولسون)؟ هي في كل مكان"؟"
من في كل مكان؟
أين تلك الفتاة بالسرعة الخارقة؟ من يهاجمنا؟
آيدا) قد تحررت)
يُفترض أن نكون بأمان هنا - كلا! هي ستجدنا -
!لا - !اخرج من هنا -
!لا، لا! مهلا، مهلا
!لا يمكنك ردعها
!ماي)، أقلعوا فورا) !علينا التحرك
!إن وجدتنا فستقتلنا جميعا
دايفيس) كان يهزمها) - !يرفضون الإصغاء إلي -
!لا يمكن ردعها
ماي)! (ماي)، أنت الشخص الآخر الوحيد)
الذي يعلم بأمر المتحولين الآخرين الذين أجرينا اختبارات عليهم
حاولوا هذا
لنرَ ما سيحصل
(دايفيس) - سبق وتركناه -
آسف لكنه قد مات
إن رميتم أسلحتكم فيمكنكم مرافقتنا
(لا أقترح أن تبقوا لكن الـ(زيفير ستغادر معكم أو بدونكم
!تراجعوا
فتشوا القاعدة بحثا !عن أية تهديدات أخرى
!وأية جثث
على (ماي) أن تبقينا في حركة دائمة
أو سيهاجمنا ذاك الشيء بلمح البصر ...حتى (يو يو) لا تستطيع
(مهلا لحظة، أين كانت (يو يو خلال تلك المواجهة؟
لا
لا فكرة لدى (يو يو) عما ينتظرها
ولا نحن في الواقع
هذا يسمى انفطار القلب، عزيزتي
ولا حتى قواك الجديدة يمكنها إصلاحه
وحده الوقت سيشفي ذاك الجرح
هيا
العذاب هو حياة البشر
أنت بعيدة عن كونك بشرية أنا قرأت ذاك الكتاب
نعرف كلانا أنّ ثمة أشياء تتخطى هذا الكون
وأنت قد تكونين واحدة منها
!أنا ممزقة ومتألمة من الداخل
لا أتحمل ذلك
لا أريده
أستطيع منحك شعورا آخر
ذاك الكتاب يساعد على بناء عوالم
"(داركهولد)" - خطتي ستعيد بناء العالم -
الذي أصبحت معتادة عليه
عالم حيث تتم مطاردة المتحولين - ونحن نتحكم بالباقين -
ولن يضرّنا أنّ كلينا لا يمكن ردعنا
لكن خطتك تشمل خللا
إنها نظيفة جدا
أريدهم أن يتعذبوا
والآن... امنحني شعورا آخر
هل تحسنت الآن؟
فقدنا ثلاثة رجال، سيدي - كيف؟ -
لست واثقا لا شيء آخر هنا، المكان فارغ
حسنا، أخلوا المكان سأرسل فريق المواد الخطرة عند الفجر
ترجمة ماريو غنام سكرينز إنترناشونال - بيروت