1
00:00:29,400 --> 00:00:32,100
ساسوكي,اذهب أنت قبلي
! هيا ,أرجوك هيا

2
00:00:33,601 --> 00:00:35,001
!سر أمامي هيا

3
00:00:35,202 --> 00:00:35,902
!حسناً

4
00:00:41,703 --> 00:00:44,603
!إنها جميلة,إنها رائعة فعلاً

5
00:00:45,404 --> 00:00:48,204
!سيكاي!كفى!تعال إلى هنا

6
00:00:48,605 --> 00:00:51,005
!سيكاي لا تنظر

7
00:00:52,306 --> 00:00:53,406
!هذة الأشياء ليست للأطفال

8
00:00:54,207 --> 00:00:55,107
!أنت لئيم

9
00:00:55,208 --> 00:00:55,908
!ساسوكي

10
00:01:01,909 --> 00:01:02,709
!آنسة يوكي

11
00:01:08,610 --> 00:01:09,210
!ساسوكي

12
00:01:09,311 --> 00:01:10,011
!آنسة يوكي

13
00:01:19,010 --> 00:01:19,710
ماذا جرى؟

14
00:01:40,511 --> 00:01:42,111
!هذة الخفافيش من النينجا,أنا متأكد

15
00:01:42,412 --> 00:01:43,012
!خذ

16
00:01:46,013 --> 00:01:46,713
!ابنة القائد

17
00:01:51,014 --> 00:01:51,914
!آنسة يوكي

18
00:01:52,015 --> 00:01:53,015
!اتركيها

19
00:01:56,716 --> 00:01:57,416
!توقفي

20
00:01:57,617 --> 00:01:58,417
!توقفي

21
00:02:00,118 --> 00:02:01,518
!اعيديها إلينا

22
00:02:05,219 --> 00:02:07,119
!اللعنه! لا أقدر أن أتحرك

23
00:02:08,720 --> 00:02:10,020
!يا أيتها المجرمة

24
00:02:14,521 --> 00:02:18,821
لا أحد يقدر أن يتغلب
! عليّ, لا أحد أبداً

25
00:02:28,722 --> 00:02:32,622
شريرة الجبال أوبابا استولت
! على ابنة قائدكم

26
00:02:36,623 --> 00:02:37,423
!توقفي

27
00:02:37,524 --> 00:02:39,424
!توقفي أيتها المجرمة

28
00:02:41,925 --> 00:02:43,725
!يا لكي من شريرة

29
00:03:17,026 --> 00:03:22,326
أنتي نينجا عظيمة يا شريرة
! الجبال أوبابا ,أحسنتي فعلاً,أحسنتي

30
00:03:22,827 --> 00:03:29,527
خطف ابنة القائد سانادا أمر سهل جداً,و لكن
! لن أدع ساسوكي الصغير يفلت مني أيضاً

31
00:03:30,028 --> 00:03:31,028
!انظر

32
00:03:40,929 --> 00:03:41,829
أين أنا؟

33
00:03:44,530 --> 00:03:46,530
!استيقظت أخيراً يا آنسة يوكي

34
00:03:58,531 --> 00:03:59,631
ما رأيك يا سيد هانزو؟

35
00:03:59,732 --> 00:04:04,132
أنا بحاجة لمساعدتك حتى
! نقضي على عصابة سانادا

36
00:04:04,433 --> 00:04:06,033
!دع الأمر لي

37
00:04:06,534 --> 00:04:08,234
ماذا سنفعل بالفتاة؟

38
00:04:08,835 --> 00:04:12,435
ماذا سنفعل بهذة الورقة الرابحة؟
ماذا نفعل؟

39
00:04:32,036 --> 00:04:35,536
من تكون شريرة الجبال أوبابا هذة؟
من تكون؟

40
00:04:36,237 --> 00:04:38,637
ماذا؟ ألا تعرف من هي ؟

41
00:04:39,238 --> 00:04:41,338
!كيف تريدني أن أعرف يا سيكاي؟

42
00:04:42,239 --> 00:04:46,639
أنت دائماً تدعي أنك تعرف
!كل شيئ عن فنون النينجا

43
00:04:47,540 --> 00:04:48,840
...أجل ,و لكن

44
00:04:50,640 --> 00:04:55,540
ما دمت لا تعرف من هي شريرة الجبال
! أوبابا,فأنت انسان مغفل يا ساسوكي

45
00:04:55,641 --> 00:04:57,441
!ماذا؟ أعد ما قلتة أعد

46
00:04:59,042 --> 00:05:00,742
ألم يتصل أحد من الخاطفين بعد؟

47
00:05:01,843 --> 00:05:05,543
كلا يا سيدي,و لكن لماذا
خطفوها,لماذا يا سيدي؟

48
00:05:07,544 --> 00:05:08,144
!انتبة

49
00:05:12,145 --> 00:05:13,545
!انتبة يا ساسوكي

50
00:05:16,146 --> 00:05:16,746
!توقف

51
00:05:26,347 --> 00:05:27,747
!لقد اختفى بلحظة

52
00:05:32,448 --> 00:05:36,848
يطلبون مني الإنضمام إلى قوات
. كاوا إذا أردت أن تعود ابنتي

53
00:05:37,249 --> 00:05:38,649
.أمهلوني ثلاثة أيام

54
00:05:39,150 --> 00:05:40,150
!ثلاثة أيام؟

55
00:05:41,651 --> 00:05:46,351
الإنضمام إلى المجرم كاوا,إذن
! عرفنا من خطفها يا ساسوكي

56
00:05:47,652 --> 00:05:50,852
إنه هانزو من دون شك,هذا
!من أعمالة القذرة

57
00:05:51,453 --> 00:05:54,153
سيدي,ما العمل الآن؟

58
00:05:57,454 --> 00:06:00,154
الإنضمام إلى كاوا,أم خسارة ابنتك؟

59
00:06:03,055 --> 00:06:04,855
!لا أقدر أن أنضم إلى كاوا

60
00:06:06,856 --> 00:06:08,856
و ابنتك يا سيدي؟

61
00:06:11,057 --> 00:06:17,657
قائد سانادا,دعني أتولى الأمر,سأبحث عن
.الآنسة يوكي و أعيدها إليك سالمةً قبل 3 أيام

62
00:06:18,658 --> 00:06:24,158
لا ,ساسوكي,الوضع بين قوات
... تويو و قوات كاوا دقيق جداً

63
00:06:24,059 --> 00:06:28,059
إذا قمت بأي عمل سيتخذونة سبباً لإعلان...
الحرب علينا ,أفهمت ,ساسوكي؟

64
00:06:28,560 --> 00:06:29,960
و لكن ابنتك يوكي؟

65
00:06:30,461 --> 00:06:37,861
ساسوكي,ما دمت من أتباعي يجب أن تفهم
! شعوري,سلمت قصر أويدا كي لا تندلع حرب جديدة

66
00:06:37,962 --> 00:06:43,462
مهما يكن الأمر,لن أعطي الكاوا
عذراً كي يبدأوا الحرب علينا,مفهوم؟

67
00:06:44,963 --> 00:06:45,563
!سيدي

68
00:06:46,963 --> 00:06:49,763
ألا ترى معي أن القائد
سانادا قاسي القلب؟

69
00:06:49,764 --> 00:06:55,864
أنا أفهم وضعه,لكن هذا لا يعني
.أن تموت الآنسة يوكي

70
00:06:56,165 --> 00:06:58,265
!ألست موافقاً معي؟,تكلم

71
00:06:59,166 --> 00:06:59,966
!أنت تضايقني

72
00:07:00,667 --> 00:07:02,067
!لأني لست مقتنعاً

73
00:07:03,068 --> 00:07:08,968
الآنسة يوكي جعلتك تفقد عقلك,يجب علينا
أن نتفهم وضع القائد سانادا ,أفهمت؟

74
00:07:09,069 --> 00:07:10,369
وضع القائد سانادا؟

75
00:07:11,070 --> 00:07:14,070
تبدو واثقاً مما تقول يا سيكاي,لماذا؟

76
00:07:14,571 --> 00:07:15,771
!لأني أكبر منك

77
00:07:17,572 --> 00:07:22,872
لن أسمع كلام القائد هذة المرة,أنا
!ذاهب لأنقذ الآنسة يوكي

78
00:07:23,973 --> 00:07:24,573
!توقف,ساسوكي

79
00:07:25,874 --> 00:07:27,274
ماذا يا سايزو؟

80
00:07:28,475 --> 00:07:31,175
ساسوكي,يجب أن
!تطيع أوامر القائد

81
00:07:33,876 --> 00:07:35,876
....أنا أفهم شعورك و لكن

82
00:07:36,277 --> 00:07:37,477
تفهم شعوري؟

83
00:07:38,578 --> 00:07:42,978
حياة الآنسة يوكي في خطر ,هل
تفهم حقاً شعوري يا سايزو؟

84
00:07:45,179 --> 00:07:46,779
ماذا تقول يا سايزو؟

85
00:07:49,080 --> 00:07:49,880
!لم أعد أحتمل

86
00:07:52,781 --> 00:07:53,381
ساسوكي؟

87
00:07:54,682 --> 00:07:55,482
هية, ساسوكي؟

88
00:07:56,583 --> 00:07:58,683
!هية,انتظر,ساسوكي

89
00:08:00,483 --> 00:08:04,083
ساسوكي,القائد يود أن
! ينقذ ابنتة,لكنه لا يقدر

90
00:08:13,784 --> 00:08:15,984
!يوكي,سامحيني

91
00:08:18,385 --> 00:08:20,385
!ساسوكي,انتظرني

92
00:08:21,286 --> 00:08:23,486
!ساسوكي,مهلاً أرجوك,انتظرني

93
00:08:26,987 --> 00:08:29,687
لست أعند مني,أوقفني
! إذا استطعت,هيا

94
00:08:30,688 --> 00:08:35,688
لم آتي إلى هنا لإقافك ألا تفهم,إني
!أريد الذهاب معك يا صديقي العزيز

95
00:08:38,489 --> 00:08:39,789
هل تحاول أن تخدعني؟

96
00:08:41,090 --> 00:08:44,090
بالمناسبة,هل تعرف من
أين تبدأ يا ساسوكي؟

97
00:08:44,991 --> 00:08:45,791
من أين أبدأ؟

98
00:08:46,392 --> 00:08:50,392
صحيح,لا أعرف أين يقع جبل
الشريرة يا سيكاي؟

99
00:08:52,393 --> 00:08:54,993
هل فهمت الآن سبب قلقي الكبير؟

100
00:08:55,894 --> 00:08:58,794
لم يبقى سوى 3 أيام ,ما العمل؟

101
00:08:59,795 --> 00:09:00,495
!وجدتها

102
00:09:01,196 --> 00:09:05,596
سأسأل المعلم الأبيض
!عن مكان جبل الشر,اتبعني يا سيكاي

103
00:09:05,897 --> 00:09:07,897
!هية,مهلاً,مهلاً يا ساسوكي

104
00:09:11,798 --> 00:09:13,598
!ولد مغفل

105
00:09:25,399 --> 00:09:28,399
!هية ساسوكي,لقد تعبت

106
00:09:59,600 --> 00:10:00,500
!معلمي؟

107
00:10:02,201 --> 00:10:03,001
!معلمي؟

108
00:10:04,702 --> 00:10:05,802
!معلمي؟

109
00:10:06,603 --> 00:10:07,403
!معلمي؟

110
00:10:07,604 --> 00:10:10,004
!معلمي؟

111
00:10:15,705 --> 00:10:16,405
!معلمي؟

112
00:10:18,006 --> 00:10:18,906
معلمي؟

113
00:10:21,007 --> 00:10:22,607
ماذا حدث لك يا معلمي؟

114
00:10:23,807 --> 00:10:27,207
كنت مهملاً,غدرت بي و
!تمكنت مني الشريرة

115
00:10:33,308 --> 00:10:35,508
لا أصدق أن أحداً يقدر
! أن يخدع المعلم الأبيض

116
00:10:37,209 --> 00:10:39,609
!إنها شريرة الجبال أوبابا,هذا لا شك فية

117
00:10:40,110 --> 00:10:41,610
ماذا؟ شريرة الجبال؟

118
00:10:44,211 --> 00:10:46,111
و هل تعرف أين تعيش
أوبابا يا معلمي؟

119
00:10:46,612 --> 00:10:52,012
في جبل بعيد إلى الجنوب الشرقي من
سلسلة جبال هيدا,لماذا تسألني؟

120
00:10:52,413 --> 00:10:54,813
لقد خطفت الآنسة
! يوكي,هي خطفتها

121
00:10:55,214 --> 00:10:55,814
ماذا؟

122
00:10:56,515 --> 00:10:58,915
نحن ذاهبان لإنقاذ
الفتاة يا سيدي

123
00:10:59,016 --> 00:11:00,816
!و نلقنها درساً قاسياً

124
00:11:00,817 --> 00:11:07,117
ساسوكي,شريرة الجبال أوبابا ليست
!سهلة المنال,حتى بالنسبة لي أنا,إنها رهيبة

125
00:11:08,418 --> 00:11:09,518
ماذا يا سيدي؟

126
00:11:10,019 --> 00:11:14,319
هل نسيت أنها استطاعت أن
!تخدعني و توقع بي ,ساسوكي

127
00:11:15,320 --> 00:11:17,120
!لا يمكن أن نتراجع الآن يا معلمي

128
00:11:19,021 --> 00:11:24,521
أنت لم تتغير أبداً,حسناً,الشريرة
! أوبابا لها نقطة ضعف يا ساسوكي

129
00:11:24,922 --> 00:11:25,522
نقطة ضعف؟

130
00:11:26,324 --> 00:11:31,124
لدى الشريرة أوبابا ينبوع ماء
! تشرب منه فتعيش لألف عام

131
00:11:31,225 --> 00:11:34,625
!ألف عام! إنها حقاً عجوز شمطاء

132
00:11:34,726 --> 00:11:38,126
!لكن لا أحد يعرف مكان الينبوع هذا

133
00:11:38,427 --> 00:11:39,427
!ينبوع ماء؟

134
00:11:41,228 --> 00:11:44,928
سأنقذ الآنسة يوكي مهما
! كلف الأمر,سأنقذها

135
00:11:45,329 --> 00:11:48,329
!لن أدعك تذهب لوحدك,لن أدعك أبداً

136
00:11:49,030 --> 00:11:52,030
اسمع يا سيكاي ,هذا الأمر
!يهمني أنا و لا أريد أية مساعدة

137
00:11:52,031 --> 00:11:52,631
!ويحكما

138
00:11:53,532 --> 00:11:57,032
إذا أردتما انقاذ يوكي , يجب
! أن تظلا على وفاق تام

139
00:11:57,433 --> 00:12:02,233
و أنا أنصحكما بالحذر الشديد
! من حيل النساء

140
00:12:02,334 --> 00:12:03,134
!حاضر-
!حاضر-

141
00:12:07,435 --> 00:12:09,235
! الويل لكي يا أوبابا

142
00:12:11,036 --> 00:12:13,536
!أخيراً,أنا بانتظارك يا ساسوكي

143
00:12:27,837 --> 00:12:32,337
!ها هو ينبوع حياتي
!لن أموت طالما الماء موجود هنا

144
00:12:36,838 --> 00:12:37,438
!خذ

145
00:12:38,739 --> 00:12:43,139
لن أسمح لأي مخلوق
! أن يشرب من هذا الماء

146
00:12:46,540 --> 00:12:47,240
!ها هو

147
00:12:47,341 --> 00:12:49,241
هه؟هل وصلنا؟

148
00:12:52,042 --> 00:12:53,342
!أخيراً وجدنا الجبل

149
00:12:54,643 --> 00:12:56,343
سنتسلق هذا الجبل؟

150
00:13:01,744 --> 00:13:03,644
هل تسمع ما أسمع؟

151
00:13:04,645 --> 00:13:05,345
!صوت جميل

152
00:13:11,146 --> 00:13:13,046
!دعني ,دعني يا ساسوكي

153
00:13:18,647 --> 00:13:22,047
!أنا آسف,آسف يا آنسة
!صديقي ولد مغرور جداً

154
00:13:24,548 --> 00:13:27,248
!السلام عليكي يا آنسة

155
00:13:27,949 --> 00:13:32,749
أهلاً,أرى أنكما متعبان,تفضلا
!و استريحا من عناء السفر

156
00:13:33,050 --> 00:13:34,750
!هذا لطف منكي يا آنستي

157
00:13:35,451 --> 00:13:39,051
هية سيكاي,ألا تذكر ما قالة المعلم؟
!احذر من حيل النساء

158
00:13:39,152 --> 00:13:41,152
!بدأت تغار مني

159
00:13:42,753 --> 00:13:43,453
!تفضلا

160
00:13:57,654 --> 00:13:58,554
!حساء الأرز

161
00:14:01,255 --> 00:14:01,855
!تفضل

162
00:14:05,956 --> 00:14:08,556
!احذرا كثيراً حيل النساء

163
00:14:09,857 --> 00:14:11,357
!طيب فعلاً,طيب

164
00:14:19,358 --> 00:14:20,158
ما هذا؟

165
00:14:21,959 --> 00:14:22,759
!تفضل

166
00:14:24,060 --> 00:14:24,960
!شكراً جزيلاً

167
00:14:29,461 --> 00:14:31,661
!أشعر بالنعاس الشديد

168
00:14:38,162 --> 00:14:39,762
!و أنا أيضاً

169
00:14:46,163 --> 00:14:50,963
المنوم فعل فعله
!و لن يتمكنا من الحراك

170
00:14:56,364 --> 00:14:57,864
!سألحق بها

171
00:14:58,265 --> 00:15:00,065
!ابقى أنت هنا يا روكي

172
00:15:16,966 --> 00:15:18,666
أنت هي شريرة الجبال أوبابا؟

173
00:15:18,967 --> 00:15:22,967
أنا هي,سترى من أنا
! يا تلميذ المعلم

174
00:15:32,368 --> 00:15:33,768
!تباً لك

175
00:15:34,269 --> 00:15:34,869
!خذ

176
00:15:42,070 --> 00:15:42,970
!!كوجا

177
00:15:50,271 --> 00:15:51,071
!خذي

178
00:16:01,572 --> 00:16:03,272
...اسمع يا ساراتوبي

179
00:16:03,773 --> 00:16:10,873
أنا خطفت ابنة القائد كي...
!أستدرجك إلى هنا,سوف أقتلك,لكن بعد أن تذوق العذاب

180
00:16:27,074 --> 00:16:27,774
!ساسوكي؟

181
00:16:28,775 --> 00:16:30,075
يوكي؟

182
00:16:31,076 --> 00:16:32,176
أنت جريح؟

183
00:16:32,677 --> 00:16:36,377
انتهيت,ضربتني الشريرة
!أوبابا,لم أعد أرى

184
00:16:38,178 --> 00:16:41,078
!سامحني يا ساسوكي,كنت تحاول انقاذي

185
00:16:42,179 --> 00:16:44,879
!آنسة يوكي,أشعر بضعف شديد

186
00:16:46,480 --> 00:16:48,780
!أريد ماء,أريد ماء

187
00:16:49,281 --> 00:16:52,881
.ماء؟ انتظر,سأذهب و احضر لك الماء

188
00:17:06,782 --> 00:17:09,282
يجب أن أجد الماء من
!أجل ساسوكي

189
00:17:14,883 --> 00:17:15,783
ما هذا الصوت؟

190
00:17:17,484 --> 00:17:18,184
!ماء

191
00:17:29,485 --> 00:17:30,085
ساسوكي؟

192
00:17:35,686 --> 00:17:36,286
ساسوكي؟

193
00:17:47,287 --> 00:17:48,187
ساسوكي؟

194
00:17:49,688 --> 00:17:54,788
فهمت,آنسة يوكي,الماء الذي شربت
!مصدرة ينبوع الحياة,لذلك عاد إلي بصري

195
00:17:55,589 --> 00:17:57,089
!لن أخسر بعد اليوم

196
00:18:00,190 --> 00:18:03,790
لا بد أن ساسوكي شرب
!من ماء الحياة

197
00:18:05,190 --> 00:18:07,090
!أشعر بالألم

198
00:18:18,591 --> 00:18:20,791
!شربت من مائي يا ساسوكي

199
00:18:21,292 --> 00:18:24,792
أصبحت أيامكي معدودة,شرب
! غيرك من الينبوع

200
00:18:25,193 --> 00:18:26,393
!خذ يا وقح

201
00:18:40,694 --> 00:18:43,494
!الشريرة أوبابا كانت في الأصل خفاشاً

202
00:18:44,195 --> 00:18:47,595
عودي إلى هنا يا
!مجرمة,عودي إلى هنا

203
00:18:58,496 --> 00:18:59,096
!تباً

204
00:19:05,997 --> 00:19:06,597
ساسوكي؟

205
00:19:25,898 --> 00:19:28,698
!!فن الكوجا!! الطائر الناري

206
00:19:55,299 --> 00:19:55,999
ساسوكي؟

207
00:20:06,100 --> 00:20:08,700
!ربحت جولةً جديدة يا ساسوكي

208
00:20:15,201 --> 00:20:17,801
!لكنك لن تفلت مني أبداً

209
00:20:26,602 --> 00:20:28,702
ماذا جرى لسيكاي يا ترى؟

210
00:20:29,903 --> 00:20:31,903
.لا بد أن يكون في الجوار

211
00:20:32,304 --> 00:20:35,004
!ماذا؟سيكاي كان معك-
أجل-

212
00:20:41,805 --> 00:20:43,305
!هية ,سيكاي

213
00:20:45,606 --> 00:20:48,606
هذا أنت يا ساسوكي؟

214
00:20:48,907 --> 00:20:51,107
!أين هي شريرة الجبال

215
00:20:54,008 --> 00:20:56,708
ساسوكي,لا أعرف كيف أشكرك؟

216
00:21:00,609 --> 00:21:02,209
اطلب ما تشاء؟

217
00:21:02,910 --> 00:21:06,310
ما أريد؟لا أدري
إذا كان من الممكن...؟

218
00:21:06,811 --> 00:21:07,411
أرجوك

219
00:21:08,612 --> 00:21:10,812
!حسناً,أريد قبلةً صغيرة

220
00:21:12,713 --> 00:21:13,313
!!!