لا تقدر على اقتلاع فجلة !دون أن تقع على قفاك
ما هذا؟
ماذا؟
سيد ساسوكي,سيد سيكاي .حان وقت الطعام,تفضلوا
!طعام
!أنا جائع
شكراً
بفضلك أنت و سيكاي تقدمنا في العمل يا ساسوكي,أليس كذلك؟
هذا صحيح,إنها فكرة القائد سانادا . و نتائجها عظيمة و الحمد لله
نحن أصدقاء و علينا أن .نساعد بعضنا عند الحاجة
!خاصة و أن اليد العاملة قليلة
!يد سيكاي الجبار لا غنى عنها
تباً لك
!قف
!أنا أمزح- !قف-
!حمامة صفراء
!قف
!قف عندك ساسوكي
سيكاي !حمامة صفراء
!ماذا؟ حمامة صفراء؟
هذا يعني أن القائد تويو في ! خطر و علينا أن نساعدة
!سيكاي,علينا أن نسرع إلى البيت
!ساسوكي,انظر
تباً,لا بد أن أحداً يسير !هذة الغربان
!سيكاي,عد أنت إلى البيت
!حسناً
!!كورو
!كورو! الحق بالحمامة
!أيتها الغربان القذرة!اللهب السحري
سيدي,ماذا تقول الرسالة؟
كاوا الشرير يطلب منا طلباً !غير معقول من جديد
ما هو هذا الطلب يا سيدي؟
يريد من التويو أن يشيدوا تمثالاً !! كبيراً لاظهار حسن النوايا
تمثالاً كبيراً؟!ما معنى هذا الطلب يا سيدي؟
خدعة أخرى كي يدفع التويو !ثمن التمثال من أموال الحرب
فهمت ,التمثال ليس ضرورياً في .هذة الظروف يا سيد سانادا
إذا لم نبني التمثال سيشن الكاوا الحرب !مدعين أن العدو لم يقبل بعلاقات الصداقة بيننا أبداً
في الحالتين يكون كاوا !المحتال هو المستفيد
!علينا أن نمنع نشوب الحرب بأي ثمن
!إذن سنبني التمثال بسرعه يا سيدي
.أجل,بناء التمثال بدأ منذ ثلاثة أيام
!لكنهم بحاجة للعمارين
سيكاي,اجمع العمال و قدهم !إلى أوساكا بأسرع ما يمكن
!حاضر
اذهب يا ساسوكي إلى الوادي الشرقي و ابحث عن !رجل يدعى شيكين و اطلب منه أن يلتحق بالعمل فوراً
شيكين؟
أجل,إنه أكبر نحات في البلاد,لكنه رجل عنيد ! جداً,احذر وكلمه بلطف يا ساسوكي,بلطف
!حاضر يا سيدي
!هه؟تباً له إنه سريع الحركة
!هيا,هيا يا رجال
! مرحباً يا أخ
!أهلاً ايسا
طلبوا مني أن أذهب !معك إلى أوساكا
!حسناً,نحن أخوة و سنتفق تماماً
!استعدوا ,سنمشي عند المغرب
!حاضر
يجب أن نمنعهم من ! الوصول إلى أوساكا
أين تريدنا أن نوقفهم؟
!في الجبال
!سيسهل الأمر بغياب ساسوكي
!هيا نريهم قوتنا و فننا في القتال
!ها هو الوادي الشرقي
!كورو سأنزل هنا
!هه؟ كورو
!هذة المرة لن أخطأ
!لا تطلق النار
هذا النسر صديقي,حملني من جبل كودو !إلى هنا ,لا أريد أن أفقدة,لا تطلق النار أيها السيد
. كودو؟إذن أنت من رجال سانادا
بالضبط,أنا ساراتوبي ساسوكي من رجال سانادا جئت إلى هنا لأبحث عن رجل يدعى شيكين,هل تعرفه؟
!رجل من قبل سانادا يبحث عني
!أنت الرجل؟
.تماماً! أنا شيكين ,أنا هو
!كل شيئ جاهز يا سيدي
!عمل عظيم
سيكاي,بعد 10 أيام من الآن يجب أن يكون بناء !التمثال قد تم,تأكد من ذلك و ابذل ما بوسعك لتفادي الحرب
!يمكنك أن تعتمد عليّ
هيا يا رجال,هل أنتم جاهزون؟
!جاهزون
!حسناً,إلى الأمام
!هيا,هيا
!لا أقدر إلا أن أرفض
سيد شيكين,أرجوك من كل قلبي أن ! تقبل,أرجوك,أتوسل إليك يا سيد شيكين
!كلا ,كلا,لن أقبل
لم أعد ذلك النحات الكبير,رميت ! ازميلي و مطرقتي و صرت صياداً
و لكن إذا لم يبنَ التمثال ستقع الحرب,سيموت .... الكثير من الناس بمن فيهم الأطفال الأبرياء
و الفلاحون الذين لا علاقة لهم بالحرب,أنت وحدك القادر ... ...على انقاذهم,أرجوك يا سيد شيكين
أرجوك أن تقبل بمساعدتنا,أرجوك... ! يا سيد شيكين
!أبي
!ما بالكي يا أورين,عندي ضيوف
!أبي,تفضل
ما هذا؟
لماذا جلبتها, أورين؟
لما علمت أنك دفنتها في الأرض ,أخرجتها أنا .و حافظت عليها لتكون جاهزة في الوقت المناسب
!اعتنيت بها جيداً,أحستني يا ابنتي
!أجل
أبي,أرجوك,انحت التمثال إذا ! كان ذلك يمنع نشوب الحرب
لا أقدر أن أترك فتاة ضريرة مثلكي لوحدها
!سنأخذها معنا يا سيد شيكين
!لكن مدينة أوساكا بعيدة جداً يا بني
!لا تقلق بهذا الشأن
!أبي,هيا بنا
حسناً يا أورين,هيا بنا نريهم !من هو شيكين النحات هيا بنا,هيا
!أبي
!قد نجحت
ما زال طريقنا طويلاً؟
أوساكا على مرمى حجر ! من هذا الجسر يا ايسا
!فن الايجا!خدعه الضباب و النار و روح الشر
ما الذي يجري؟
!لست أدري,يجب أن نكمل الطريق
!النار
!وحوش
!توقفوا
!تحطم الجسر
ايسا,ساعدني على قطع !هذة الأشجار,هيا
!بعد قليل نلحق بسيكاي و جماعته
يبدو أنهم تعرضوا لهجوم,أنا !ذاهب لألقي نظرة ,سيد شيكين انتظرني
!حسناً
تباً
ماذا؟
!هذا ما كنت أخشاة
هية,سيكاي؟
ساسوكي؟
سيكاي,سأطفأ النار في ! الغابة,حاول أنت أن تعبر النهر
!حسناً يا بطل,هيا
!تباً له! كدنا نقضي عليهم
!لم يبقى علينا سوى تحطيم التمثال
ما بهم لا يعملون؟
!يبدو أن الأمر خطير جداً
سيدي,هل من متاعب؟
أجل,إنهم يرفضون العمل ! رفضاً قاطعاً
!طبعاً,مادام العمال يتعرضون للموت
ألست على حق؟
!أجل ,أنت على حق
!تموتون؟
!أجل
هذا الصباح سقطت الحجارة !و قتلت 3 رجال من رجالنا
و تحطم جسر من جسور !الدعم و جرح الكثيرين منا
!و الغربان تضايقنا,انظر
!لا عجب أن تجمعت الغربان
!محاولة تخريب
الغربان تتجمع بسبب اللحوم,و ! الجسر وقع لأن أحدهم قد قطعه
و الحجارة سقطت لأنها !نحتت بطريقة خاطئة
!نحن دققنا في النحت
!أجل,تفحصنا الحجارة كلها
!خدعوكم! لكنهم لم يخدعوني أنا
اسمع أيها السيد,نحن خبراء ! بما يختص بالحجارة فقط
!أيها الحمقى؟أمركم مضحك !لم تتمكنوا حتى من رؤية الأخطاء في النحت
ماذا تعتقد نفسك يا هذا؟
!أنا شيكين
!من؟شيكين؟النحات الكبير
بلحمة و دمة! و سوف أعمل !معكم من هذة اللحظة
هل سمعتم؟
هية,شيكين النحات سيعمل ! معنا,سيعمل معنا
!عرفنا الآن أسباب الحوادث .أرجوكم عودوا إلى أعمالكم
!حسناً, لنبدأ العمل الآن,هيا
سيد شيكين,أنت متعب,لما لا ترتاح قليلاً؟
!لا أرتاح إلا في العمل
!هيا بنا,تحركوا
بقي لدينا يومان,سنتهي ! في الموعد
أتمنى ذلك
!الفضل يعود لوالدك
صوت ازميل والدي,يشعرني !أنه ولد من جديد
لماذا ترك مهنة النحت و تحول إلى صياد؟
على النحات أن يسافر باستمرار,وجودي ! جعل ذلك مستحيلاً
لا بد أنه تعذب كثيراً؟
عندما رفض مساعدتكم في العمل,كنت ... واثقة بأنه لا يظهر حقيقة مشاعرة
.هو يحب النحت كثيراً...
لذلك رجوتة أن يقبل؟
!علي أن أشكركي يا آنسة
ساسوكي؟
!أمر غريب
!لقد جاؤوا
!اهربوا
!!اختفي يا زوبعه
!أخيراً ظهرتم على حقيقتكم
!!فن الايجا!! الروح الشريرة
!اللعنه
(صلاة بوذية)
!قوات تويو,تفضلوا,ارفعوا الستار
!الجميع يهنئون السيد شيكين
!إنه منظر رائع جداً
!أجل تمثال هائل
!إنه تمثال هائل حقاً
ماذا قلتي؟
!أبي,أستطيع أن أرى
!ماذا؟أنت ترين يا ابنتي
!أجل!إنى أرى
!أورين
آنسة أورين,الفضل يعود لتفاني ! والدك في العمل
أبي,لم تعد مجبراً على ! الصيد بعد الآن
!لا ابنتي,سأظل نحاتاً,أعدكي
شكراً لكم,لا أعرف كيف أعبر عن امتناني؟
!ساسوكي,أنا أشكرك
مبروك,كافأ الله جهد والدك,و !أعاد إليكي النظر من جديد
!تغلب عليكم الشقي الصغير
ساسوكي!شرف مدرسة الايجا أصبح !في الميزان,سأنتقم منك,سأنتقم