1
00:00:13,200 --> 00:00:17,700
على النينجا أن يتسلق الأشجار
!العالية ليثبت جدارتة و قوتة

2
00:00:17,951 --> 00:00:18,601
!حسناً

3
00:00:47,601 --> 00:00:49,801
.سأرتاح قليلاً هنا

4
00:00:53,802 --> 00:01:00,802
قل لي ساسوكي هل سنسير هكذا طويلاً؟-
...طالما أن الساحر ماريو وراءنا فإننا لن نرتاح -

5
00:01:00,903 --> 00:01:03,503
.إلا في جبل كودو...

6
00:01:04,104 --> 00:01:11,304
أجل,الساحر الشرير لن يتوقف عن ارسال المخلوقات
! البشعه لمحاربتنا,يجب علينا أن نكون حذرين جداً

7
00:01:14,005 --> 00:01:16,805
!سمعت أن أموراً غريبة تحدث هنا أيضاً

8
00:01:17,406 --> 00:01:19,006
!سيكاي,يجب أن نكون على حذر تام

9
00:01:19,207 --> 00:01:19,807
!أجل

10
00:01:49,008 --> 00:01:50,908
!أنا النينجا

11
00:02:03,509 --> 00:02:07,309
ما رأيك به,سيكاي؟-
ساسوكي,لا بد أنه يذكرك بطفولتك؟-

12
00:02:07,910 --> 00:02:11,410
!أجل,لكن هذا الصغير لا أمل له

13
00:02:12,811 --> 00:02:13,811
!انظر إلية كيف يتصرف

14
00:02:19,212 --> 00:02:21,412
!أنا النينجا

15
00:02:23,613 --> 00:02:26,713
!حسناً,سأجعل حلمة يتحقق

16
00:02:28,414 --> 00:02:33,214
!سأسحق هذة الصخرة بقوة فن النينجا

17
00:02:50,915 --> 00:02:51,815
هذا حقيقي؟

18
00:02:54,416 --> 00:02:55,216
!إنه حقيقي

19
00:02:55,516 --> 00:02:57,416
!نجحت,نجحت

20
00:02:57,517 --> 00:02:58,417
!أخيراً

21
00:02:58,617 --> 00:02:59,317
!نجحت

22
00:03:01,018 --> 00:03:02,518
!!أصبحت نينجا

23
00:03:03,719 --> 00:03:04,219
!حسناً

24
00:03:05,019 --> 00:03:07,119
!و الآن سأجرب بهذة الشجرة

25
00:03:16,720 --> 00:03:18,920
!لقد نجحت
!أصبحت نينجا

26
00:03:19,021 --> 00:03:22,621
ساسوكي!ألم تبالغ؟هذا الصغير
!يعتقد أنه نينجا حقيقي

27
00:03:23,022 --> 00:03:27,522
ماذا؟ما يزال صغيراً,قريباً
.سينشغل بأمور أخرى

28
00:03:27,623 --> 00:03:28,423
!أجل يا صديقي

29
00:03:28,524 --> 00:03:30,624
هيا بنا نتابع الطريق-
هيا-

30
00:03:36,000 --> 00:03:37,625
!رائع!أصبحت نينجا عظيماً

31
00:03:38,000 --> 00:03:44,400
حسناً,سأدع سكان القرية يشاهدون
!بأعينهم,لن يسخروا مني بعد اليوم

32
00:03:50,901 --> 00:03:54,501
!الآن سأداهم ساسوكي و أقضي علية

33
00:03:55,602 --> 00:03:56,602
!ساتوي هيمورا

34
00:03:58,500 --> 00:04:01,700
سيدي ماريو,طلبتني أخيراً,ها أنا
! بين يديك,مرني فأطع

35
00:04:02,001 --> 00:04:09,201
يمكنك الإستفادة من الولد الطائش
! غانتا لقتل ساسوكي,افعل ما يحلو لك

36
00:04:09,302 --> 00:04:10,502
!دع الأمر لي,لا عليك

37
00:04:12,303 --> 00:04:17,203
سأنتظر انتصار ساتوي
! هيمورا بفارغ الصبر

38
00:04:17,304 --> 00:04:20,004
!ساسوكي و سيكاي سيتألمان كثيراً

39
00:04:40,705 --> 00:04:42,305
من فعل ذلك؟

40
00:04:43,006 --> 00:04:44,206
!هذا أنت يا ساسوكي

41
00:04:44,607 --> 00:04:47,007
.انهض و اغسل وجهك,فقد طلع الفجر

42
00:04:47,208 --> 00:04:50,608
!مضى وقت طويل لم أنم على الفراش

43
00:04:51,009 --> 00:04:52,809
!أريد أن أنام بعد

44
00:05:13,310 --> 00:05:15,610
هية سانتا!لماذا تركض هكذا؟

45
00:05:16,100 --> 00:05:18,411
!ماذا تريد مني؟ أنا مستعجل

46
00:05:18,412 --> 00:05:24,512
ماذا يجري؟-
!ابنك غانتا سيقدم عرضاً للنينجا عند حافة النهر-

47
00:05:25,513 --> 00:05:26,913
!هذا الأحمق ,مرة أخرى

48
00:05:28,014 --> 00:05:29,214
لما لا تأتي معنا يا سيدي؟

49
00:05:31,015 --> 00:05:33,415
!هيه سانتا,سانتا,هيا بنا-
أجل-

50
00:05:34,016 --> 00:05:37,016
نراك عند النهر يا سيدي

51
00:05:39,717 --> 00:05:42,117
!سيسخر منه الأهالي مرة أخرى

52
00:05:42,618 --> 00:05:44,718
!فن النينجا سلب عقلة

53
00:05:46,000 --> 00:05:54,619
متى سيتعلم هذا الولد الأحمق,أن ابن الفلاح
!لا يمكن أن يكون سوى فلاح مهما فعل

54
00:06:04,100 --> 00:06:09,620
!لنسرع,غانتا سيبدأ بالعرض-
آمل أن ينجح هذة المرة-

55
00:06:11,621 --> 00:06:14,421
ساسوكي,لعل غانتا هو الولد نفسة؟

56
00:06:15,100 --> 00:06:16,100
!لنلقي نظرة-
أجل-

57
00:06:29,701 --> 00:06:31,701
!هيا ,غانتا,ابدأ العرض

58
00:06:39,802 --> 00:06:43,302
هية غانتا!هل ستخذلنا
هذة المرة أيضاً؟

59
00:06:43,603 --> 00:06:49,003
في كل مرة تدعونا إلى هنا,ثم تحاول
! ممارسة فن النينجا و تفشل

60
00:06:49,104 --> 00:06:52,904
جئنا إلى هنا لنشاهد غانتا و
!هو يفشل,نحن هنا لنتسلى

61
00:06:53,105 --> 00:06:53,905
!معه حق

62
00:07:01,506 --> 00:07:03,406
!لا تضحكوا,سوف ترون

63
00:07:03,507 --> 00:07:05,807
!غانتا!هيا اسرع,ارنا

64
00:07:06,508 --> 00:07:07,708
!هيا بسرعه يا غانتا

65
00:07:07,809 --> 00:07:08,709
!بسرعه ابدأ

66
00:07:08,910 --> 00:07:10,010
!الفتى الأحمق

67
00:07:11,011 --> 00:07:12,411
!يجب أن ينسحب حالاً

68
00:07:13,112 --> 00:07:18,812
ساسوكي,أنت المسؤول,لو لم تخدعه
! لما صدق نفسة المسكين أبداً

69
00:07:19,013 --> 00:07:19,713
!اسرع

70
00:07:20,613 --> 00:07:21,313
حسناً

71
00:07:22,614 --> 00:07:25,314
سأسحق هذة الصخرة
بضربة واحدة,انظروا جميعاً

72
00:07:25,715 --> 00:07:29,715
مستحيل,إنه يكذب,إنه
!يسخر منا,نعم

73
00:07:30,116 --> 00:07:32,516
!حسناً,سوف ترون

74
00:07:43,917 --> 00:07:44,417
ما الأمر؟

75
00:07:50,217 --> 00:07:51,917
.كنت متأكداً من فشلة

76
00:07:52,418 --> 00:07:55,518
!هية غانتا!ما زلت مصراً على أكاذيبك

77
00:07:57,019 --> 00:07:58,919
!لكنني نجحت البارحة

78
00:07:59,220 --> 00:08:04,020
ماذا؟نجحت البارحه و
!لا تقدر أن تنجح اليوم

79
00:08:10,121 --> 00:08:13,821
!سأفاجئكم الآن,حسناً,انظروا جيداً

80
00:08:28,922 --> 00:08:30,722
!البيض معه

81
00:08:31,300 --> 00:08:33,500
!عرفت سبب اختفاء البيض من المنزل

82
00:08:34,301 --> 00:08:36,901
!سأحطم البيض من بعيد

83
00:08:37,002 --> 00:08:41,602
لن يستطيع القيام بذلك,ساسوكي, أنت
! الذي خدعته

84
00:08:42,203 --> 00:08:45,003
صار يصدق نفسة و يعتقد أنه
! من النينجا

85
00:08:45,404 --> 00:08:48,904
لم أعتقد أن الأمر سيصير
! إلى هذا الحد

86
00:08:53,305 --> 00:08:55,805
!هيا غانتا,اسرع,ارنا

87
00:08:56,406 --> 00:08:57,006
حسناً

88
00:09:05,407 --> 00:09:07,607
الحمد لله
!بقي البيض سالماً

89
00:09:13,508 --> 00:09:14,808
!ذهب البيض هباءاً

90
00:09:16,709 --> 00:09:18,209
هناك شيئ لا أفهمة أبداً؟

91
00:09:18,710 --> 00:09:21,410
...لقد توقعنا ذلك,فلنرجع إلى بيوتنا

92
00:09:21,711 --> 00:09:24,711
! جميعاً,لن نصدق غانتا بعد اليوم أبداً...-
!معك حق-

93
00:09:25,012 --> 00:09:26,712
!طبعاً لقد خذلنا من جديد

94
00:09:27,813 --> 00:09:28,413
!انتظروا

95
00:09:28,813 --> 00:09:31,213
سأكسر الشجرة التي
! هناك بصرخة واحدة

96
00:09:31,900 --> 00:09:34,600
!لا,لن نستمع إلى أكاذيبك بعد الآن

97
00:09:35,501 --> 00:09:37,901
!صدقوني!أنا لا أكذب

98
00:09:38,202 --> 00:09:39,802
أنت فاشل

99
00:09:40,703 --> 00:09:42,703
!الآن جاء دوري لأعمل

100
00:09:43,704 --> 00:09:45,904
!هيا ,ارنا فن النينجا بسرعه

101
00:09:46,505 --> 00:09:47,105
!حسناً

102
00:09:54,506 --> 00:09:56,506
يا الهي,ماذا حصل؟

103
00:10:03,407 --> 00:10:04,007
كيف هذا؟

104
00:10:05,008 --> 00:10:06,308
ما الذي جرى؟

105
00:10:07,609 --> 00:10:11,909
!ما رأيكم الآن؟قوتي حقيقية,لم أكذب

106
00:10:17,210 --> 00:10:18,010
غانتا؟

107
00:10:52,011 --> 00:10:53,811
أمي؟أبي؟

108
00:10:55,912 --> 00:10:56,612
!عزيزتي

109
00:10:59,013 --> 00:11:00,413
!لقد شفيت

110
00:11:07,614 --> 00:11:11,914
الأهالي يعاملون غانتا الصغير و
! كأنة نينجا حقيقي

111
00:11:12,600 --> 00:11:15,100
!يعتقدون أنه فتى معجزة

112
00:11:16,001 --> 00:11:22,901
!الآن بدأت أشعر بالذنب حقاً -
.الأمر ليس بسيطاً كما تتصور يا صديقي-

113
00:11:24,002 --> 00:11:25,502
...منذ يومين

114
00:11:32,903 --> 00:11:33,803
!إنه ثقيل

115
00:11:34,004 --> 00:11:37,204
.لن نقدر على رفعه,يلزمنا مساعدة

116
00:11:37,265 --> 00:11:39,005
دعوني أقدم المساعدة

117
00:11:40,106 --> 00:11:42,506
!مهما كنت قوياً,لن تقدر على رفعه

118
00:11:43,507 --> 00:11:45,407
!سأحاول على كل حال

119
00:11:52,808 --> 00:11:54,808
مستحيل,أرأيت؟

120
00:11:55,509 --> 00:11:56,309
!أنسحب

121
00:11:56,710 --> 00:11:58,210
عمي,أنا سأنقلة

122
00:11:59,611 --> 00:12:04,511
ربما تمكن غانتا من نقلة,أما رأيتم
كيف ساعد الفتاة بالأمس؟

123
00:12:04,612 --> 00:12:05,512
ساعدنا يا غانتا؟

124
00:12:26,213 --> 00:12:30,713
مستحيل أن يقدر ولد صغير
! على ممارسة فنون النينجا

125
00:12:30,900 --> 00:12:35,214
معك حق-
.على كل حال يجب أن نراقبة جيداً-

126
00:12:35,915 --> 00:12:41,315
ساسوكي,أشعر أن أحداً
.يستغل هذا الطفل دون علمه

127
00:12:43,316 --> 00:12:44,416
لعلك على حق

128
00:12:45,117 --> 00:12:48,717
!أرجو ألا يصاب بمكروة

129
00:12:49,418 --> 00:12:51,118
!أنت المذنب يا ساسوكي

130
00:12:52,319 --> 00:12:54,219
!أجل!أنا أشعر بالذنب

131
00:13:17,120 --> 00:13:20,620
أنت هنا ,ليس
!هذا وقت الطعام

132
00:13:21,221 --> 00:13:22,421
!ماذا حصل؟ساسوكي

133
00:13:23,222 --> 00:13:27,522
طلب الأهالي من غانتا أن يساعدهم
!على هطول الأمطار بسبب الجفاف

134
00:13:27,623 --> 00:13:30,323
ماذا تقول؟هل وافق على ذلك؟

135
00:13:31,100 --> 00:13:35,424
!أجل!إنه يعتقد أن المعجزات عمل سهل

136
00:13:36,025 --> 00:13:37,825
!يا له من فتى أحمق

137
00:13:38,226 --> 00:13:39,826
متى سيبدأ؟

138
00:13:40,127 --> 00:13:40,827
!الآن

139
00:13:41,828 --> 00:13:42,528
ماذا؟

140
00:13:42,629 --> 00:13:43,929
!يجب أن نوقفة عند حده

141
00:13:54,530 --> 00:13:56,330
غانتا,هل أنت متأكد يا بني؟

142
00:13:57,231 --> 00:14:03,431
بالطبع لا تقلق,أشعر أن من واجبي أن أساعد الأهالي
!  عند الحاجة,سيسير كل شيئ على ما يرام

143
00:14:03,932 --> 00:14:04,932
!لا أفهم شيئاً

144
00:14:12,033 --> 00:14:16,833
!اهطلي يا أمطار

145
00:14:19,534 --> 00:14:21,434
!كل شيئ يسير على ما يرام

146
00:14:27,000 --> 00:14:29,635
!سيكاي,انظر إلى هذا المتسول-
ماذا؟أين؟-

147
00:14:29,736 --> 00:14:30,336
!هناك

148
00:14:32,737 --> 00:14:38,137
لا أرى أحداً! ساسوكي, هل بدأت تشكو
من ضعف في بصرك؟

149
00:14:38,408 --> 00:14:39,138
!أنا متأكد

150
00:14:44,539 --> 00:14:46,039
!اهطلي يا أمطار

151
00:15:01,040 --> 00:15:02,940
!هيه,مطر,مطر

152
00:15:03,041 --> 00:15:03,900
!مطر

153
00:15:04,100 --> 00:15:05,042
!مطر

154
00:15:07,443 --> 00:15:08,743
!لقد نجحت

155
00:15:13,644 --> 00:15:16,344
الأرض نجت,لكن لما هذة الكمية؟

156
00:15:49,345 --> 00:15:53,845
!المطر لا يتوقف أبداً يا أبي-
!هذا ليس وقت البكاء-

157
00:15:54,046 --> 00:15:57,846
!لقد سألتك إن كنت متأكداً مما تفعل,أحمق

158
00:16:02,100 --> 00:16:05,300
!ساتوي هيمورا استعمل خدعة موفقة

159
00:16:05,601 --> 00:16:08,901
ترى ما هي خطتة المقبلة يا ترى؟

160
00:16:30,102 --> 00:16:32,402
!ها هو,امسكوا بة

161
00:16:36,403 --> 00:16:38,603
!لقد خربت القرية أيها الأحمق

162
00:16:38,704 --> 00:16:39,604
!ولد غبي

163
00:16:40,205 --> 00:16:42,605
!لم أقصد ذلك,أنا آسف

164
00:16:42,706 --> 00:16:45,806
!أرجوكما,سامحا ولدي,أرجوكما

165
00:16:46,107 --> 00:16:48,107
!كيف نسامحه بعد الذي فعله بنا

166
00:16:50,708 --> 00:16:51,408
!تمهلا قليلاً

167
00:16:52,809 --> 00:16:55,209
!كفا عن ذلك
!كفا عن ذلك

168
00:16:55,910 --> 00:16:56,410
!ابتعد

169
00:16:56,611 --> 00:16:59,611
!لا تتدخل فيما لا يعنيك,ابتعد عن طريقي

170
00:17:00,512 --> 00:17:01,412
!قلت لك كفى

171
00:17:04,413 --> 00:17:13,713
آة رأسي!الأهالي الذين طلبوا من الصغير أن
يجلب الأمطار,يريدون الآن قتلة,أين العدل؟

172
00:17:14,014 --> 00:17:15,714
!آي رأسي تؤلمني

173
00:17:16,515 --> 00:17:25,915
منظرك رهيب سيكاي!ما هذة الكدمة على رأسك؟-
!لا داعي للضحك,الصغير و والده يتعرضان لخطر كبير -

174
00:17:26,416 --> 00:17:30,116
!أجل,الأهالي يتكلمون عن قتلهما قريباً

175
00:17:30,817 --> 00:17:32,917
لكنهما ليسا مذنبين

176
00:17:34,200 --> 00:17:39,400
يجب أن نعرف من الذي استغل غانتا؟-
.أجل,يجب أن نعرف ذلك بسرعه-

177
00:17:40,101 --> 00:17:42,201
!الموت لغانتا

178
00:17:43,702 --> 00:17:44,902
!ساسوكي!انظر

179
00:17:46,503 --> 00:17:48,003
!هيا نلحق بهم

180
00:17:48,404 --> 00:17:49,504
!الموت لهما

181
00:17:49,605 --> 00:17:51,305
!اقتلوهما

182
00:17:53,006 --> 00:17:54,106
!الموت لهما

183
00:18:05,307 --> 00:18:05,907
!كفوا عن ذلك

184
00:18:07,308 --> 00:18:07,908
!مهلاً

185
00:18:08,209 --> 00:18:12,509
لا بد أن أحداً عرف أن غانتا يهوى فن
! النينجا,فاستغلة دون علمه

186
00:18:13,110 --> 00:18:16,910
أنا لا أصدق أن أحداً يختفي وراء
! غانتا و يحركة,لا أصدق ذلك أبداً

187
00:18:17,111 --> 00:18:18,011
!هذا صحيح

188
00:18:24,700 --> 00:18:27,312
!هية,أنت!اكشف لنا عن شخصيتك حالاً

189
00:18:33,313 --> 00:18:34,813
إذن أنت من أتباع الساحر ماريو؟

190
00:18:36,100 --> 00:18:42,314
ساسوكي!جئت أخيراً,أنا فعلت ذلك لأحظى بك
و أقضي عليك,و ها أنت الآن بين يديّ,أفهمت؟

191
00:18:43,115 --> 00:18:47,915
إذن أنت من كان يختفي وراء غانتا
!و يحركة دون أن يشعر أيها المجرم

192
00:18:48,016 --> 00:18:53,916
و فعلت أكثر من ذلك,أنا الذي حرضت الأهالي
ليقتلوة مع والدة ,أفهمت هذا أم لا؟

193
00:18:54,917 --> 00:18:59,117
هه,إذن أنت أيضاً من جعل الأهالي
يطلبون المطر من غانتا؟

194
00:18:59,588 --> 00:19:02,218
!بالضبط,لم أتوقع هذا الذكاء من برميل مثلك

195
00:19:03,318 --> 00:19:08,918
ساسوكي,سيكاي,لقد وقعتما في الفخ,سأقضي
عليكما كما يفعل الذئب بالنعاج,أفهمتما أم لا ؟

196
00:19:09,219 --> 00:19:10,619
!تباً!لن أغفر لك

197
00:19:11,420 --> 00:19:13,720
!لم أطلب منك الغفران,أيها اللعين

198
00:19:14,500 --> 00:19:15,821
!سيكاي,انتبة لهما

199
00:19:16,222 --> 00:19:16,822
حسناً

200
00:19:17,823 --> 00:19:18,923
!هيا, تعالا

201
00:19:21,000 --> 00:19:23,300
!أنا هنا-
!يا لك من مغفل-

202
00:19:33,301 --> 00:19:34,701
!!السهام النارية

203
00:19:50,202 --> 00:19:50,902
!خذ

204
00:19:58,603 --> 00:20:01,403
!ساسوكي,سأجعلك تفقد البصر

205
00:20:09,604 --> 00:20:10,904
عيناي؟عيناي؟

206
00:20:13,805 --> 00:20:15,105
!لن ترى شيئاً لمدة طويلة

207
00:20:15,206 --> 00:20:17,306
!دانت ناهيتك يا ساسوكي

208
00:20:22,707 --> 00:20:25,407
!ماذا أفعل؟إني لا أرى شيئاً

209
00:20:30,008 --> 00:20:32,608
الصوت!يجب أن أوجه
!ضربتي إلى الصوت

210
00:20:35,609 --> 00:20:36,409
!إنه فوقي

211
00:20:59,010 --> 00:21:02,510
سيد يوكيتشي ,من حسن الحظ أن
!الأهالي تفهموا الوضع جيداً

212
00:21:03,811 --> 00:21:06,611
أجل,أشكرك على كل
. شيئ يا ساسوكي

213
00:21:07,912 --> 00:21:09,912
أما زلت تحب النينجا ؟

214
00:21:10,413 --> 00:21:12,913
!نينجا؟لا,لا أبداً,اكتفيت

215
00:21:13,114 --> 00:21:16,614
غانتا,أتريد أن أعلمك بعض الخدع المائية؟

216
00:21:17,615 --> 00:21:21,015
!ماء؟ لا أريد أن أرى الماء

217
00:21:23,016 --> 00:21:25,316
!إنه يجري بسرعه,ما أسرعه